<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>マレーシア駐在準備｜先輩駐在妻の体験談と暮らしの情報</title>
	<atom:link href="https://kaigai-taido.com/category/malaysia/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://kaigai-taido.com/category/malaysia/</link>
	<description>海外赴任帯同ご家族専門オンライン英会話</description>
	<lastBuildDate>Thu, 12 Nov 2026 04:08:42 +0000</lastBuildDate>
	<language>ja</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=7.1.5</generator>

<image>
	<url>https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2020/03/cropped-favicon-32x32.png</url>
	<title>マレーシア駐在準備｜先輩駐在妻の体験談と暮らしの情報</title>
	<link>https://kaigai-taido.com/category/malaysia/</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
<site xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">154043957</site>	<item>
		<title>クアラルンプール駐在帯同して良かった3つのこと＜駐在妻レポート＞</title>
		<link>https://kaigai-taido.com/kuala-lumpur-chuzai-merit/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Annie]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 05 May 2022 04:31:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[クアラルンプール駐在準備]]></category>
		<category><![CDATA[マレーシア駐在準備]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://kaigai-taido.com/?p=4230</guid>

					<description><![CDATA[<p>2021年時点の体験談です。お店やサービスの情報は、今は変わっていることがあります。 2020年より主人のクアラルンプール駐在に未就学児の子供と帯同しています。クアラルンプールに住む駐在妻としてどのように過ごしてきたのか [&#8230;]</p>
<p>投稿 <a href="https://kaigai-taido.com/kuala-lumpur-chuzai-merit/">クアラルンプール駐在帯同して良かった3つのこと＜駐在妻レポート＞</a> は <a href="https://kaigai-taido.com">駐在妻英会話ビギン</a> に最初に表示されました。</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p class="bd-era"><strong>2021年時点の体験談です。</strong>お店やサービスの情報は、今は変わっていることがあります。</p>
<p>2020年より主人のクアラルンプール駐在に未就学児の子供と帯同しています。<br>クアラルンプールに住む駐在妻としてどのように過ごしてきたのか、一日の流れを平日と休日で比べながら、クアラルンプールに駐在帯同するメリット3つをご紹介いたします。</p>
<p>なおこの記事は、Covid-19によるロックダウン前の様子です。</p>


<h2 class="wp-block-heading">クアラルンプールに駐在帯同して良かったこと3つ</h2>



<h3 class="wp-block-heading">クアラルンプール駐在帯同のメリット(1)多文化を肌で感じられる</h3>


<p>マレーシアはマレー系、中華系、インド系等の民族が混在する他民族国家です。<br>その為、年間を通じて民族ごとのお祭りがあります。</p>
<p>特に大きなお祭りとして、</p>
<p>チャイニーズニューイヤー（2021年は2月）<br>ハリラヤ・プアサ（5月）<br>ディーパバリ（11月）</p>
<p>があります。<br>お祭り前後の時期は、ショッピングモールや街の至る所に飾り付けがされ、外を歩くだけで楽しい気分になりますよ！</p>
<p>また子供の通う幼稚園でも、民族衣装を各自用意しお祝いのパーティーが開かれました。<br>民族衣装を着て歩いていると、ご近所の方からお年玉を頂く事も。<br>可愛らしい民族衣装を選ぶのは子供も楽しみの一つであり、マレーシアらしさを感じられる機会でもあります。</p>
<p>＊暦により祝日の日程は毎年変わります</p>


<figure class="wp-block-image size-full"><img fetchpriority="high" decoding="async" width="640" height="640" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2022/03/KualaLumpur-01.jpg" alt="" class="wp-image-4231" srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2022/03/KualaLumpur-01.jpg 640w, https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2022/03/KualaLumpur-01-300x300.jpg 300w, https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2022/03/KualaLumpur-01-150x150.jpg 150w, https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2022/03/KualaLumpur-01-486x486.jpg 486w, https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2022/03/KualaLumpur-01-206x206.jpg 206w, https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2022/03/KualaLumpur-01-443x443.jpg 443w, https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2022/03/KualaLumpur-01-276x276.jpg 276w" sizes="(max-width: 640px) 100vw, 640px" /><figcaption>ショッピングモールの飾り付け。<br>赤がチャイニーズニューイヤー、緑はハリラヤの飾り付けです。</figcaption></figure>



<h3 class="wp-block-heading">クアラルンプール駐在帯同のメリット(2)食事が美味しい＆日本食が手に入りやすい</h3>


<p>前述の通り多文化、他民族国家のマレーシア。バラエティに富んだ食事を楽しむことが出来ます。<br>マレー料理、中華料理、インド料理はもちろんの事、ニョニャ料理、タイやベトナムなどアジア近隣諸国の料理なども日常です。</p>


<figure class="wp-block-image size-full"><img decoding="async" width="480" height="640" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2022/03/KualaLumpur-02.jpg" alt="" class="wp-image-4232" srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2022/03/KualaLumpur-02.jpg 480w, https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2022/03/KualaLumpur-02-225x300.jpg 225w, https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2022/03/KualaLumpur-02-365x486.jpg 365w, https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2022/03/KualaLumpur-02-155x206.jpg 155w, https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2022/03/KualaLumpur-02-332x443.jpg 332w" sizes="(max-width: 480px) 100vw, 480px" /><figcaption>KFCのナシレマ。ナシレマはマレーシアの国民的朝ご飯です。</figcaption></figure>


<p>何よりもありがたいのは、日本食が手に入りやすい事。<br>1981年マハティール首相が提唱したルックイースト政策により、多くのマレーシア人は親日的だと感じます。</p>
<p>現在も日本製品は全般的にクオリティの高い物として受け入れられており、日本食レストランや日本のスイーツはローカルにも人気です。</p>
<p>2021年3月にはクアラルンプール市内にドンキホーテも進出し、日本の食材が一層手に入りやすくなりました。</p>


<figure class="wp-block-image size-full"><img decoding="async" width="480" height="640" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2022/03/KualaLumpur-03.jpg" alt="" class="wp-image-4233" srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2022/03/KualaLumpur-03.jpg 480w, https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2022/03/KualaLumpur-03-225x300.jpg 225w, https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2022/03/KualaLumpur-03-365x486.jpg 365w, https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2022/03/KualaLumpur-03-155x206.jpg 155w, https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2022/03/KualaLumpur-03-332x443.jpg 332w" sizes="(max-width: 480px) 100vw, 480px" /><figcaption>デリバリーのとんかつ弁当。日本食が手に入りやすくとてもありがたいです。</figcaption></figure>


<p>またスーパーに行かずとも、例えば日本の米、魚介類（刺し身含む）や味噌など調味料、その他日本食惣菜も宅配を活用する事が可能です。<br>スーパーで売っている魚は日本とは切り方が違い調理に馴染みが無い為、私は主に日本食宅配で魚を購入しています。</p>
<p>但し日本食材は日本の1.5-3倍程高い場合が多く、例えば普段購入している納豆はRM10（現時点のレートで約260円）です。<br>食費はローカルご飯を活用する場合は安く済みますが、日本の食生活に近い場合は日本とさほど変わりません。</p>


<h3 class="wp-block-heading">クアラルンプール駐在帯同のメリット(3)デジタル化が進んでいる</h3>


<p>マレーシアは想像していた以上にデジタル化社会です。<br>まず、入国時から必要となるコロナ対策アプリが秀逸。<br>MySejahteraというアプリで、コロナ対策に関する情報が一元化されています。</p>
<p>その他、便利なアプリに、配車サービスのGrab、日本の楽天市場に近いLAZADA、Shopee、フードデリバリーのGrabフード・food panda、買い物代行のHappy Freshなどがあります。</p>
<p>Covid-19によるロックダウン中でも、これらアプリを活用する事でほぼコンドミニアムの外に出る事なく生活を送る事が可能でした。</p>
<p>またオンラインバンキング、キャッシュレス決済も浸透しており、個人的には現金をあまり持ち歩いていません。</p>
<p>一方で不満な点は、配達の時間が正確かというとがっかりすることも多いです。<br>更に配送が遅れたのに「ネバマイ（never mind）」と逆に言われたり…。<br>そもそもいつ届くかわからない配達もあり、移住当初はやきもきしていました。<br>南国特有の？ゆるさを如何に楽しく許容できるかも、クアラルンプール生活のポイントかもしれません。</p>


<h2 class="wp-block-heading">マレーシア/クアラルンプール駐在妻として暮らす 1日の流れをご紹介（平日編）</h2>



<h3 class="wp-block-heading">楽しみは天気がよい朝のうちに！</h3>


<p>平日は夫を送り出し、私は徒歩で子供の幼稚園へ登園の付き添いをします。</p>
<p>マレーシアは車社会ですが、クアラルンプールでは、利便性のよい地域に住んでいれば、徒歩圏内で日常生活を送る事は可能です。<br>生活は便利な分、日常生活ではさほど英語を使わず一日が終わってしまう事も。</p>
<p>帯同生活をより楽しむ為には、日本人のみならずローカルのお友達も出来ると経験の幅が増えるのでおすすめします。</p>
<p class="bd-golink"><a href="https://kaigai-taido.com/park-eikaiwa/"><span>この場面の英語：ママ友の作り方と、話しかける英語（動画つき）</span>ママ友は英語で？海外でママ友を作るコツ</a></p>

<h3 class="wp-block-heading">8：30　子供の幼稚園送迎</h3>


<p>クアラルンプールの歩道はある程度整備されていますが、歩く事が出来る場所は限られていると感じます。<br>日本の歩道と比較すると車道との段差が高く、側溝の穴が大きい場合が多い為、子供と歩く場合は注意が必要です。<br>一般的に送迎は自家用車、または園によりスクールバスを活用する方が多いです。</p>
<p class="bd-golink"><a href="https://kaigai-taido.com/preschool-pickup-eikaiwa/"><span>この場面の英語：送り迎えで先生やママ友と話す英語（動画つき）</span>子どものお迎えは英語で？送り迎えの英会話</a></p>

<h3 class="wp-block-heading">9：00　家事や幼稚園送迎後、ママ友と朝ご飯会やクアラルンプール観光</h3>


<p>掃除はメイドやクリーナーにお願いする方もいますが、私は自分で行っています。<br>幼稚園送迎後、時には、子供同士が同じ園のママ友と少し足をのばして朝ご飯を食べに行く事も。<br>チャイナタウンで海南コーヒー、ローカルお勧めのチキンライス等、マレーシアの美味しい朝ご飯を教えて頂きました。</p>


<figure class="wp-block-image size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="460" height="460" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2022/03/KualaLumpur-04.jpg" alt="" class="wp-image-4234" srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2022/03/KualaLumpur-04.jpg 460w, https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2022/03/KualaLumpur-04-300x300.jpg 300w, https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2022/03/KualaLumpur-04-150x150.jpg 150w, https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2022/03/KualaLumpur-04-206x206.jpg 206w, https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2022/03/KualaLumpur-04-443x443.jpg 443w, https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2022/03/KualaLumpur-04-276x276.jpg 276w" sizes="auto, (max-width: 460px) 100vw, 460px" /><figcaption>朝ご飯会で食べたチキンライス、海南コーヒー、ニョニャクエ（マレーシアのお菓子、味はういろうに近いです）</figcaption></figure>



<h3 class="wp-block-heading">12：00　お昼は自宅で済ませるまたは友人とランチ</h3>


<p>クアラルンプールには美味しいイタリアンなど西欧のお洒落なレストランももちろんあります。<br>賑やかで忙しいローカルご飯も楽しいですが、たまには落ち着いた時間を。<br>生活の強い味方、日本人のママ友と、積もる話をしていた日が懐かしいです。</p>


<h3 class="wp-block-heading">14：00　幼稚園お迎え</h3>


<p>幼稚園から帰宅後、雨季（クアラルンプールは11月～2月頃）は夕方スコールが降る前にコンド内のプールで遊ぶ事が多いです。<br>日本人駐在員が住んでいるコンドミニアムは一般的にプールがある所が殆どだと思います。<br>部屋の広さや恵まれたファシリティなど住環境が良い事もマレーシアの魅力の一つですよ。<br>（但し家の造りが雑で住み始めると日本では考えられない不具合もあります…。<br>我が家はバスルームの天井から水漏れがしました）</p>
<p class="bd-golink"><a href="https://kaigai-taido.com/apartment-eikaiwa/"><span>この場面の英語：水漏れなど、修理の頼み方（コンドの管理会社・大家さんへ）</span>修理依頼・騒音の苦情を英語で</a></p>

<h3 class="wp-block-heading">17：00　乾季（クアラルンプールは3月～10月頃）は外遊び＆プール</h3>


<p>日差しが強いマレーシア。夕方以降涼しくなってから、同じコンド内の子供達と遊びます。<br>日本の様に遊具のある公園は少ないですが、コンド内に遊具や共有スペースがあり、思いっきり身体を動かします。<br>日差しの強さや天候、車社会の為、意識しないと運動不足になってしまうクアラルンプール生活。<br>運動が出来る時間に外遊びをさせる、またはショッピングモール内のプレイグラウンドを活用する等して、意識して子供を運動させる事が必要です。</p>


<h3 class="wp-block-heading">19：00　帰宅・夕食</h3>


<p>夫も帰宅し、家族で夕食を取ります。<br>退勤時、雨季は夕方のスコールがひどい時間を避けて、なるべく渋滞にはまらないように帰宅します。</p>


<h3 class="wp-block-heading">21：00　子供を寝かしつけ・自由時間</h3>


<p>子供の就寝後、テレビ鑑賞や読書をします。<br>クアラルンプールでもTV Boxを購入または契約をすれば日本のテレビを見る事が出来ますよ。</p>


<h3 class="wp-block-heading">23：00　就寝</h3>


<p>おやすみなさい</p>


<h2 class="wp-block-heading">マレーシア/クアラルンプール駐在妻として暮らす 1日の流れをご紹介（休日編）</h2>



<h3 class="wp-block-heading">休日はショッピングモール内でエクササイズ！？</h3>


<p>休日は子供の習い事から始まり、家族でショッピングモールや、子供が楽しめる施設に出かけています。</p>


<h3 class="wp-block-heading">10：00　子供の習い事</h3>


<p>週末ショッピングモール内で習い事に通っています。<br>グループレッスンの為、子供にとって英語を習得するよい機会にもなっています。<br>クアラルンプールでも、ダンス、ピアノ、アート等を習う事が出来ます。</p>


<h3 class="wp-block-heading">12：00　ランチ</h3>


<p>私達はロティチャナイが大好物の為、週末の昼は決まって美味しいママック（インド系の食堂）かインド料理レストランに行きます。<br>なお、ママックのインド料理は、美味しいだけでなく非常に安いです！<br>三人で食べても日本食レストランの約一人分？とお財布に優しいランチです。</p>


<h3 class="wp-block-heading">14：00　ショッピングモール散策や植物公園で遊ぶ等</h3>


<p>広いショッピングモール内を歩くとあっという間に歩数は一万を越えます。<br>エアコンが効いた室内は少し私には寒く、カーディガンは必需品です。<br>コロナ禍の駐在の為、私達は屋内施設の利用は少ないですが、本来クアラルンプールは子供にとって屋内施設天国です。<br>キッザニア、ペトロサイエンス、子供向けプレイグラウンド等、コロナ終息後に訪れたい所は数知れません。</p>
<p>また時には、自然豊かな植物公園を散策します。<br>中でもPerdana Botanical Gardenは、大きな湖に広い芝生、南国の木々など緑の多さに癒されます。</p>


<figure class="wp-block-image size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="480" height="640" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2022/03/KualaLumpur-05.jpg" alt="" class="wp-image-4235" srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2022/03/KualaLumpur-05.jpg 480w, https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2022/03/KualaLumpur-05-225x300.jpg 225w, https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2022/03/KualaLumpur-05-365x486.jpg 365w, https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2022/03/KualaLumpur-05-155x206.jpg 155w, https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2022/03/KualaLumpur-05-332x443.jpg 332w" sizes="auto, (max-width: 480px) 100vw, 480px" /><figcaption>ペルダナボタニカルガーデン。都会の中で自然を感じられる癒しの公園です。</figcaption></figure>



<h3 class="wp-block-heading">17：00　帰宅・夕食など</h3>


<p>Grab（配車タクシー）で帰宅。Grabは安くかつ便利な為気軽に活用しています。<br>私達は子供が小さい為、治安の面から夜間の外出は控えています。</p>


<h3 class="wp-block-heading">21：00　子供の寝かしつけ</h3>


<p>おやすみなさい</p>


<h2 class="wp-block-heading">クアラルンプール駐在のメリットと駐在妻の1日まとめ</h2>


<p>実は、クアラルンプールに住むメリットを3つに絞るのは容易ではありませんでした。<br>それほどに魅力の多い都市です。</p>
<p>住みやすさの前提にあるのは、各民族間の共通言語として「英語が通じやすい」都市ということがあります。</p>
<p>せっかくの機会、ぜひ穏やかでフレンドリーなマレーシア人とコミュニケーションを楽しんでください。<br>もちろん生活の上でデメリットもありますが、それをふまえても、駐在帯同生活を送るのにクアラルンプールはお勧めの都市です。</p>
<p>これからクアラルンプールへ行く方へ。先輩駐在妻が最初に困った英語を1冊にまとめた「英会話BOOK（32ページ）」を、<a href="#book-form">このページの下</a>で無料でお送りしています。</p>
<a href="https://kaigai-taido.com/preschool-pickup-eikaiwa/"
   class="soy-recommend"
   data-label="あわせて読みたい"
>
    <div class="soy-recommend__left">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/preschool-pickup-eikaiwa-eyecatch-648x432.jpg"
         alt="子どものお迎えは英語で？送り迎えで先生・ママ友と話す英会話【動画つき】"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/preschool-pickup-eikaiwa-eyecatch-648x432.jpg"	     	     	     class="soy-recommend__thumb"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/preschool-pickup-eikaiwa-eyecatch-648x432.jpg"    >

	    </div>
    <div class="soy-recommend__right">
        <p class="soy-recommend__title">
			子どものお迎えは英語で？送り迎えで先生・ママ友と話す英会話【動画つき】        </p>
        <p class="soy-recommend__desc">
			
お子さんをプリスクールに入れている保護者にとって、お子さん……        </p>
    </div>
</a>

<a href="https://kaigai-taido.com/park-eikaiwa/"
   class="soy-recommend"
   data-label="あわせて読みたい"
>
    <div class="soy-recommend__left">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/park-eikaiwa-eyecatch-648x432.jpg"
         alt="ママ友は英語で？海外でママ友を作るコツと、公園で話しかける英会話【動画つき】"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/park-eikaiwa-eyecatch-648x432.jpg"	     	     	     class="soy-recommend__thumb"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/park-eikaiwa-eyecatch-648x432.jpg"    >

	    </div>
    <div class="soy-recommend__right">
        <p class="soy-recommend__title">
			ママ友は英語で？海外でママ友を作るコツと、公園で話しかける英会話【動画つき】        </p>
        <p class="soy-recommend__desc">
			
子育てをはじめ、海外生活の重要な情報源、また憩いの場となる……        </p>
    </div>
</a>

<a href="https://kaigai-taido.com/taxi-eikaiwa/"
   class="soy-recommend"
   data-label="あわせて読みたい"
>
    <div class="soy-recommend__left">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/taxi-eikaiwa-eyecatch-648x432.jpg"
         alt="「空港までお願いします」は英語で？海外のタクシーの乗り方・予約の英会話とUberの使い方"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/taxi-eikaiwa-eyecatch-648x432.jpg"	     	     	     class="soy-recommend__thumb"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/taxi-eikaiwa-eyecatch-648x432.jpg"    >

	    </div>
    <div class="soy-recommend__right">
        <p class="soy-recommend__title">
			「空港までお願いします」は英語で？海外のタクシーの乗り方・予約の英会話とUberの使い方        </p>
        <p class="soy-recommend__desc">
			
車を利用している方々はなかなかタクシーを利用する機会はない……        </p>
    </div>
</a>
<p>投稿 <a href="https://kaigai-taido.com/kuala-lumpur-chuzai-merit/">クアラルンプール駐在帯同して良かった3つのこと＜駐在妻レポート＞</a> は <a href="https://kaigai-taido.com">駐在妻英会話ビギン</a> に最初に表示されました。</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">4230</post-id>	</item>
		<item>
		<title>返品・交換・返金は英語で？海外のお店で使える表現と会話例</title>
		<link>https://kaigai-taido.com/exchange-refund/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Aki先生]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 20 Mar 2022 03:48:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[アメリカ駐在準備]]></category>
		<category><![CDATA[アラブ首長国連邦(UAE)駐在準備]]></category>
		<category><![CDATA[イギリス駐在準備]]></category>
		<category><![CDATA[インドネシア駐在準備]]></category>
		<category><![CDATA[インド駐在準備]]></category>
		<category><![CDATA[カタール駐在準備]]></category>
		<category><![CDATA[ガーナ駐在準備]]></category>
		<category><![CDATA[シンガポール駐在準備]]></category>
		<category><![CDATA[タイ駐在準備]]></category>
		<category><![CDATA[ドイツ駐在準備]]></category>
		<category><![CDATA[バングラデシュ駐在準備]]></category>
		<category><![CDATA[ベトナム駐在準備]]></category>
		<category><![CDATA[マレーシア駐在準備]]></category>
		<category><![CDATA[ミャンマー駐在準備]]></category>
		<category><![CDATA[南アフリカ共和国駐在準備]]></category>
		<category><![CDATA[買い物（食品・日用品）]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://kaigai-taido.com/?p=2554</guid>

					<description><![CDATA[<p>海外のスーパーではよく、野菜や果物が袋詰めされずワゴンに山積みにされて売られています。 表面に傷がないものを選んでも、たまに中が痛んでいることがあります。 また、洋服のサイズ表示も日本のものとは違うので、試着なしで買った [&#8230;]</p>
<p>投稿 <a href="https://kaigai-taido.com/exchange-refund/">返品・交換・返金は英語で？海外のお店で使える表現と会話例</a> は <a href="https://kaigai-taido.com">駐在妻英会話ビギン</a> に最初に表示されました。</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p>海外のスーパーではよく、野菜や果物が袋詰めされずワゴンに山積みにされて売られています。</p>

<p>表面に傷がないものを選んでも、たまに中が痛んでいることがあります。</p>

<p>また、洋服のサイズ表示も日本のものとは違うので、試着なしで買った場合はサイズが合わないことがあります。</p>

<p>特にお子様の靴や洋服をご家族だけで買われた場合は、後で交換や返品が必要になることがあります。</p>

<p>ここでは、スーパーや洋服のお店で交換や返品をする時の会話例をご紹介します。</p>

<div class="bd-answer">
<p><strong>この記事でわかること</strong></p>
<ul><li><a href="#words">「返品」は return、「返金」は refund、「交換」は exchange</a></li><li><a href="#phrases">まず覚えたい一言：I’d like to return this.／Can I exchange this?／Can I get a refund?</a></li><li><a href="#non-returnable">「返品不可」「不良品以外は返品できません」の英語表示</a></li><li><a href="#how">手続きは Customer Service（Target では Guest Service）で。レシートと支払いに使ったカードを持って行く</a></li><li><a href="#online">ネットで買った物を返品するときの英語</a></li><li><a href="#examples">動画で見る、お店での会話例</a></li></ul>
</div>

<h2 id="words">「返品」「返金」「交換」は英語で？</h2>

<p>「返品」はreturn、「返金」はrefund、「交換」はexchangeと言います。</p>

<table class="bd-table">
<tr><th>英語</th><th>意味</th><th>動詞の例</th><th>名詞の例</th></tr>
<tr><td><strong>return</strong></td><td>返品（する）</td><td>I’d like to return this.</td><td>“Returns”（お店の掲示・返品カウンター）</td></tr>
<tr><td><strong>refund</strong></td><td>返金（する）</td><td>Can you refund it to my credit card?</td><td>Can I get a refund?</td></tr>
<tr><td><strong>exchange</strong></td><td>交換（する）</td><td>Can I exchange this?</td><td>Do you accept exchanges?</td></tr>
</table>

<p>return には「戻る・戻す」という意味もありますが、お店では「返品する」の意味でよく使われます。</p>

<p>「返金」は「払い戻し」とも言いますが、英語はどちらも refund です。</p>

<p>同じ国でも、お店により交換、返品、返金の規定は異なりますので、レシートやお店の掲示を確認しましょう。</p>

<table class="bd-table">
<tr><th>英語</th><th>日本語</th></tr>
<tr><td><strong>Return Policy</strong></td><td>返品の規定</td></tr>
<tr><td><strong>Refund Policy</strong></td><td>返金の規定</td></tr>
<tr><td><strong>Returns and Refunds</strong></td><td>返品と返金（お店の説明の見出しによくある書き方）</td></tr>
<tr><td><strong>Return, Refund and Exchange Policy</strong></td><td>返品・返金・交換の規定</td></tr>
</table>

<h2 id="phrases">「返品したい」「交換したい」「返金してほしい」は英語で何と言う？</h2>

<p>まず覚えるのは、I’d like to return this.／Can I exchange this?／Can I get a refund? の3つです。ここでは、場面ごとに、もう少し使える一言を紹介します。</p>

<h3 id="return">「返品したい」を英語で｜I’d like to return this.</h3>

<table class="bd-table">
<tr><th>英語</th><th>日本語</th></tr>
<tr><td><strong>I’d like to return this.</strong></td><td>これを返品したいのですが。</td></tr>
<tr><td><strong>Can I return this?</strong></td><td>これを返品できますか。</td></tr>
<tr><td><strong>I bought this yesterday, but I’d like to return it.</strong></td><td>昨日これを買ったのですが、返品したいです。</td></tr>
</table>

<h3 id="exchange">「交換したい」「交換できますか？」を英語で｜Can I exchange this?</h3>

<table class="bd-table">
<tr><th>英語</th><th>日本語</th></tr>
<tr><td><strong>Can I exchange this?</strong></td><td>これを交換できますか。</td></tr>
<tr><td><strong>Can I exchange this for a different size?</strong></td><td>これを別のサイズと交換できますか。</td></tr>
<tr><td><strong>Do you have this in a larger size?</strong></td><td>これの、もっと大きいサイズはありますか。（サイズ違いに替えたいとき）</td></tr>
<tr><td><strong>Do you have this in a smaller size?</strong></td><td>これの、もっと小さいサイズはありますか。（サイズ違いに替えたいとき）</td></tr>
<tr><td><strong>Can I exchange this for a different color?</strong></td><td>これを別の色と交換できますか。</td></tr>
<tr><td><strong>Can I get a replacement?</strong></td><td>（不良品などの）代わりの新品をもらえますか。</td></tr>
</table>

<h3 id="refund">「返金してほしい」「返金できますか？」を英語で｜Can I get a refund?</h3>

<table class="bd-table">
<tr><th>英語</th><th>日本語</th></tr>
<tr><td><strong>Can I get a refund?</strong></td><td>返金してもらえますか。</td></tr>
<tr><td><strong>I’d like a refund, please.</strong></td><td>返金をお願いします。</td></tr>
<tr><td><strong>Can I get my money back?</strong></td><td>お金を返してもらえますか。</td></tr>
<tr><td><strong>Can you refund it to my credit card?</strong></td><td>クレジットカードに返金してもらえますか。</td></tr>
</table>

<h3 id="reason">理由（不良品・サイズ違いなど）はどう伝える？</h3>

<table class="bd-table">
<tr><th>英語</th><th>日本語</th></tr>
<tr><td><strong>It’s damaged.</strong></td><td>（商品が）破損して・傷がついています。</td></tr>
<tr><td><strong>It’s broken.</strong></td><td>（物が）壊れています。</td></tr>
<tr><td><strong>It’s spoiled. / It went bad.</strong></td><td>（食べ物が）傷んでいます。</td></tr>
<tr><td><strong>It doesn’t work.</strong></td><td>動作しません。</td></tr>
<tr><td><strong>There’s mold on it.</strong></td><td>カビが生えています。</td></tr>
<tr><td><strong>It’s expired.</strong></td><td>（賞味・消費）期限が切れています。</td></tr>
<tr><td><strong>It’s too small. / It’s too big.</strong></td><td>小さすぎます。／大きすぎます。</td></tr>
<tr><td><strong>I bought the wrong size.</strong></td><td>サイズを間違えて買いました。</td></tr>
<tr><td><strong>I changed my mind.</strong></td><td>気が変わりました。（自己都合の返品は、お店によって可否が違います）</td></tr>
</table>

<h3 id="policy">「返品できますか？」など、条件を確認するには？</h3>

<table class="bd-table">
<tr><th>英語</th><th>日本語</th></tr>
<tr><td><strong>What’s your return policy?</strong></td><td>返品のルールを教えてください。</td></tr>
<tr><td><strong>Do you accept returns?</strong></td><td>返品は受け付けていますか。</td></tr>
<tr><td><strong>Do you accept exchanges?</strong></td><td>交換は受け付けていますか。</td></tr>
<tr><td><strong>How long do I have to return it?</strong></td><td>いつまでに返品すればいいですか。</td></tr>
<tr><td><strong>Do I need the receipt?</strong></td><td>レシートは必要ですか。</td></tr>
<tr><td><strong>I don’t have the receipt. Can I get store credit?</strong></td><td>レシートがないのですが、お店のクレジット（store credit）にしてもらえますか。</td></tr>
</table>

<h3 id="thanks">「交換してくれてありがとう」は英語で？</h3>

<p>手続きが終わったら、ひとことお礼を言いましょう。Thank you for 〜（〜してくれてありがとう）の形にすると、何に対してのお礼かが伝わります。</p>

<table class="bd-table">
<tr><th>英語</th><th>日本語</th></tr>
<tr><td><strong>Thank you for your help.</strong></td><td>ありがとうございました。</td></tr>
<tr><td><strong>Thanks for helping me with the exchange.</strong></td><td>交換の手続きをしてくださって、ありがとうございました。</td></tr>
<tr><td><strong>Thank you for exchanging it.</strong></td><td>交換してくださって、ありがとうございます。</td></tr>
<tr><td><strong>Thank you for the refund.</strong></td><td>返金してくださって、ありがとうございます。</td></tr>
<tr><td><strong>I really appreciate it.</strong></td><td>本当に助かりました。（丁寧なお礼）</td></tr>
</table>

<h2 id="non-returnable">「返品不可」「交換不可」「返金不可」は英語でどう書かれている？</h2>

<p>通常、どこのお店も、交換不可、返品不可、返金不可の品々のリストを出しています。</p>

<table class="bd-table">
<tr><th>日本語</th><th>英語の表示</th></tr>
<tr><td>交換不可</td><td><strong>can’t be exchanged</strong>／<strong>non-exchangeable</strong></td></tr>
<tr><td>返品不可</td><td><strong>can’t be returned</strong>／<strong>non-returnable</strong></td></tr>
<tr><td>返金不可</td><td><strong>can’t be refunded</strong>／<strong>non-refundable</strong></td></tr>
<tr><td>返品・交換できない最終セール品</td><td><strong>final sale</strong>／<strong>all sales final</strong></td></tr>
<tr><td>不良品以外は返品・交換できません</td><td><strong>not refundable unless faulty</strong>／<strong>no returns or exchanges except for defective items</strong></td></tr>
</table>

<p>などと書かれています。例えばイギリスのあるスーパーのリストの上にはこのような文がありました。</p>

<p>“The following products are not refundable unless faulty:”</p>

<p>「以下の製品につきましては、不良品以外は返金いたしかねます。」</p>

<p>＊“unless faulty”というのは、「(製品に) 欠陥がない限り」という意味です。アメリカでは、faulty（欠陥のある）の代わりに defective（不良の）という語がよく使われます。</p>

<p>final sale や all sales final は、セール品などでよく見かける表示で、「返品・交換はできません」という意味です。買う前に値札やレシートの表示を確認しておきましょう。</p>

<h2 id="how">交換・返品・返金はどこで、何を持って行けばいい？</h2>

<p>交換、返品、返金の手続きは普通、 通常のcashier（レジ係）の所ではなく、Customer Serviceと書かれたお客様サービスカウンターで行われます。Target の Guest Service のように、名前が違うお店もあります。</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/target-guest-service-sign-marked.jpg" alt="Target の店内にある「GUEST SERVICE」の看板"/><figcaption class="wp-element-caption">赤枠の GUEST SERVICE が、Target の返品・交換のカウンターです。ほかのお店では Customer Service や Returns と書かれていることが多いです。</figcaption></figure>



<p>多くのお店では、レシートの他、支払いにクレジットカードやデビットカードを使用した場合はそれらの提示が必要になります。</p>

<p>例えば、アメリカのスーパーには以下のような表示があります。</p>

<p>“The customer should present the item, receipt and original method of payment used (credit card or debit card).”</p>

<p>「お客様には、商品、レシート、購入時に使用されたクレジットカードまたはデビットカードをご提示いただきます。」</p>

<p>＊original method of payment usedというのは、「元々使われた支払方法」という意味です。</p>

<p>“We do not accept returns without a purchase receipt.”</p>

<p>「購入時のレシートがない場合、返品はお受けできません。」</p>

<p>欧米のお店などでは、レシートがない場合は返金の代わりにお店のクレジットを発行してくれるところもあるようです。</p>

<p>“Without receipts, you will be given a store credit.”</p>

<p>「購入時のレシートがない場合は、お店のクレジットを発行させていただきます。」</p>

<p>＊store creditというのは、返品した品と同金額分のお店のクレジットのことです。</p>

<p>また、交換、返品、返金の手続きには期日が設けられていることが多く、以下のような表現もよく目にします。</p>

<p>“You can return the product with the receipt within 90 days of purchase.”</p>

<p>「購入から90日以内でレシートがあればご返品いただけます。」</p>

<h3 id="check">返品・交換の前にチェックしておきたいことは？</h3>

<p>条件はお店や商品によってさまざまですが、次の点を確認しておくと、カウンターでスムーズに進みます。</p>

<table class="bd-table">
<tr><th>英語</th><th>意味</th><th>確認ポイント</th></tr>
<tr><td><strong>receipt / proof of purchase</strong></td><td>レシート／購入証明</td><td>返品・交換・返金の手続きで求められることが多いので、保管しておきましょう。レシートがないと、現金やカードへの返金ではなく、そのお店で使える store credit（ギフトカードなど）になることがあります。また、身分証（ID）の提示を求められるお店もあります。</td></tr>
<tr><td><strong>original payment method</strong></td><td>購入時と同じ支払い方法</td><td>返金は、元の支払い方法に戻されるのが一般的です。カードで支払った場合は、そのカードを持って行きましょう。</td></tr>
<tr><td><strong>unused / unopened / with the tags attached / original packaging</strong></td><td>未使用・未開封／タグ付き／元のパッケージ</td><td>こうした状態を条件にしているお店もあります。</td></tr>
<tr><td><strong>return window</strong></td><td>返品できる期間</td><td>お店や商品によって違い、30日以内や90日以内などさまざまです（電子機器は短いこともあります）。Return Policy で確認しましょう。</td></tr>
<tr><td><strong>restocking fee</strong></td><td>返品手数料</td><td>電子機器など、開けた物を返品するときに手数料がかかるお店もあります。</td></tr>
</table>

<h2 id="online">ネットで買った物を返品するときの英語は？</h2>

<p>ネット通販で買った物も、多くの場合は返品・交換ができます。お店のサイトの Returns（返品）のページや、注文履歴の画面から手続きをするのが一般的です。手続きの方法や送料の扱いはお店によって違うので、Return Policy を確認しましょう。</p>

<table class="bd-table">
<tr><th>英語</th><th>意味</th></tr>
<tr><td><strong>return label／prepaid return label</strong></td><td>返品用の送り状（送料が支払い済みのもの）</td></tr>
<tr><td><strong>ship it back</strong></td><td>送り返す</td></tr>
<tr><td><strong>drop off</strong></td><td>（荷物を指定の場所に）持ち込む</td></tr>
<tr><td><strong>return shipping</strong></td><td>返品の送料</td></tr>
<tr><td><strong>order number</strong></td><td>注文番号</td></tr>
<tr><td><strong>return in store</strong></td><td>お店で返品する（ネットで買った物をお店に持って行ける場合）</td></tr>
</table>

<p>カスタマーサービスにメールやチャットで連絡するときは、次のような一言が使えます。</p>

<table class="bd-table">
<tr><th>英語</th><th>日本語</th></tr>
<tr><td><strong>I’d like to return an item from my order.</strong></td><td>注文した商品を返品したいです。</td></tr>
<tr><td><strong>My order number is 123456.</strong></td><td>注文番号は123456です。</td></tr>
<tr><td><strong>The item arrived damaged.</strong></td><td>商品が壊れた状態で届きました。</td></tr>
<tr><td><strong>I received the wrong item.</strong></td><td>違う商品が届きました。</td></tr>
<tr><td><strong>Can you send me a return label?</strong></td><td>返品用の送り状を送ってもらえますか。</td></tr>
<tr><td><strong>Can I return it in store?</strong></td><td>お店で返品できますか。</td></tr>
</table>

<h2 id="examples">【動画で確認！】お店で交換・返品をするときの会話は？</h2>

<p>「店員」は、(store )clerk、store staff、shop assistant などと呼ばれます。</p>

<h3 id="ex1">(例1) 野菜が傷んでいて交換したい場合</h3>

<!-- ▼ 動画 -->
<div style="padding:56.25% 0 0 0;position:relative;"><iframe src="https://player.vimeo.com/video/1224347331?h=b750dbc22c&amp;title=0&amp;byline=0&amp;portrait=0&amp;badge=0&amp;autopause=0&amp;player_id=0&amp;app_id=58479" frameborder="0" allow="autoplay; fullscreen; picture-in-picture; clipboard-write; encrypted-media; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" style="position:absolute;top:0;left:0;width:100%;height:100%;" title="追加3：野菜の交換"></iframe></div>
<!-- ▲ 動画ここまで -->


<div class="soy-talk soy-talk--right">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"
         alt="Clerk"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">Clerk</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Hello. How can I help you?<br />
（いらっしゃいませ。どのようなご用件でしょうか。）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--left">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"
         alt="You"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">You</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Hi. I bought this cucumber yesterday, but it was rotten inside.<br />
（昨日このきゅうりを買ったんですが、中が傷んでいて。）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--right">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"
         alt="Clerk"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">Clerk</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Oh, I’m sorry about that. Can I see it?<br />
（ああ、それは申し訳ありません。見せていただけますか？）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--left">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"
         alt="You"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">You</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Sure. Here it is.<br />
（はい、どうぞ。）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--right">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"
         alt="Clerk"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">Clerk</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Of course, we can exchange it. Do you have your receipt?<br />
（もちろん交換いたします。レシートはお持ちですか？）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--left">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"
         alt="You"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">You</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Yes, just a moment.<br />
（はい、少し待ってください。）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--right">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"
         alt="Clerk"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">Clerk</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Thank you. I’ll get a fresh one for you.<br />
（ありがとうございます。新しいものをお持ちします。）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--left">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"
         alt="You"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">You</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Thank you so much.<br />
（ありがとうございます。）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--right">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"
         alt="Clerk"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">Clerk</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>No problem. Sorry for the inconvenience.<br />
（とんでもないです。ご不便をおかけしました。）</p>
    </div>
</div>


<h3 id="ex2">(例2) カビの生えたヨーグルトを返品し、返金をしてもらいたい場合</h3>

<!-- ▼ 動画 -->
<div style="padding:56.25% 0 0 0;position:relative;"><iframe src="https://player.vimeo.com/video/1224347347?h=824650f133&amp;title=0&amp;byline=0&amp;portrait=0&amp;badge=0&amp;autopause=0&amp;player_id=0&amp;app_id=58479" frameborder="0" allow="autoplay; fullscreen; picture-in-picture; clipboard-write; encrypted-media; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" style="position:absolute;top:0;left:0;width:100%;height:100%;" title="追加4：ヨーグルトの返金"></iframe></div>
<!-- ▲ 動画ここまで -->


<div class="soy-talk soy-talk--right">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"
         alt="Clerk"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">Clerk</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Hi. May I help you?<br />
（こんにちは。どうなさいましたか。）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--left">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"
         alt="You"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">You</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Yes. I’d like to return this. I found mold on this organic yogurt.<br />
（はい。これを返品したいのですが。このオーガニックヨーグルトにカビが生えていて。）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--right">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"
         alt="Clerk"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">Clerk</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Oh, I’m sorry to hear that.<br />
（それは申し訳ございません。）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--left">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"
         alt="You"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">You</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>I’d like a refund. Here’s my receipt.<br />
（返金をお願いしたいんですが。こちらがレシートです。）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--right">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"
         alt="Clerk"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">Clerk</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Certainly. Could you fill out this form and sign here?<br />
（かしこまりました。こちらの書類にご記入とサインをお願いできますか？）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--left">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"
         alt="You"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">You</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>All right. Here you go.<br />
（わかりました。どうぞ。）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--right">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"
         alt="Clerk"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">Clerk</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Thank you. Here is your refund.<br />
（ありがとうございます。こちら、返金になります。）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--left">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"
         alt="You"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">You</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Thank you so much.<br />
（ありがとうございました。）</p>
    </div>
</div>


<h3 id="ex3">(例3) 子供服を小さいサイズと交換してもらいたい場合</h3>

<!-- ▼ 動画 -->
<div style="padding:56.25% 0 0 0;position:relative;"><iframe src="https://player.vimeo.com/video/1224347357?h=5a4da49dc7&amp;title=0&amp;byline=0&amp;portrait=0&amp;badge=0&amp;autopause=0&amp;player_id=0&amp;app_id=58479" frameborder="0" allow="autoplay; fullscreen; picture-in-picture; clipboard-write; encrypted-media; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" style="position:absolute;top:0;left:0;width:100%;height:100%;" title="追加5：服のサイズ交換"></iframe></div>
<!-- ▲ 動画ここまで -->


<div class="soy-talk soy-talk--right">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"
         alt="Clerk"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">Clerk</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Hello. How can I help you?<br />
（いらっしゃいませ。どのようなご用件でしょうか。）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--left">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"
         alt="You"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">You</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Hi. I’d like to exchange this dress for a smaller size. It’s a little too big for my daughter.<br />
（こんにちは。このドレスを小さいサイズに交換していただきたいんですが。娘には少し大きすぎて。）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--right">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"
         alt="Clerk"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">Clerk</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Of course. Do you have your receipt?<br />
（かしこまりました。レシートはお持ちですか？）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--left">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"
         alt="You"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">You</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Yes, here you go.<br />
（はい、どうぞ。）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--right">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"
         alt="Clerk"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">Clerk</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Thank you. Would you like size 4T?<br />
（ありがとうございます。4Tサイズでよろしいですか？）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--left">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"
         alt="You"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">You</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Yes, please. Thank you so much!<br />
（はい、お願いします。ありがとうございます！）</p>
    </div>
</div>


<p>＊「4T」は、アメリカの幼児（toddler）向け子供服のサイズ表示です。T は Toddler の頭文字で、2T・3T・4T・5T と続きます。</p>

<p>赤ちゃん用は月齢で表示され（6M・12M・18M・24M など）、M は months の意味です。</p>

<p>ブランドによっては、6-12M のように範囲で表示されることもあります。サイズ感もブランドによって違うので、迷ったときはお店の人に聞いてみましょう。子供服のサイズの見方は、下の「あわせて読みたい」の記事で詳しく紹介しています。</p>

<p>会話例に出てきた食品の英語名は、次のページで詳しく紹介しています。</p>

<p>きゅうり・玉ねぎ・じゃがいも：<a href="https://kaigai-taido.com/vegetable/">アメリカの野菜【きゅうり・玉ねぎなど】の種類と選び方｜日本の野菜に近いのは？</a></p>

<p>牛乳（低脂肪牛乳・ソイミルクなど）：<a href="https://kaigai-taido.com/milk/">ラクトースフリー牛乳とは？アメリカのミルクの種類・選び方まとめ</a></p>

<p>生クリーム（Light Cream・Heavy Creamなど）：<a href="https://kaigai-taido.com/heavy-cream/">生クリームの英語：Heavy CreamとWhipping Creamの違いは？【アメリカのスーパー】</a></p>

<h2 id="faq">よくある質問</h2>

<h3 class="bd-q">Q. 「返品したい」は英語で何と言いますか？</h3>
<p>A. I’d like to return this.（これを返品したいのですが。）と言います。交換なら Can I exchange this?、返金なら Can I get a refund? です。</p>

<h3 class="bd-q">Q. 「返品不可」は英語でどう書かれていますか？</h3>
<p>A. non-returnable、can’t be returned、final sale（最終セール品）などと書かれています。「不良品以外は返品できません」は not refundable unless faulty や no returns except for defective items などです。</p>

<h3 class="bd-q">Q. レシートがなくても返品できますか？</h3>
<p>A. お店によって違います。返品を受け付けないお店もあれば、返金の代わりに store credit（そのお店で使えるクレジット）にしてくれるお店もあります。レシートは捨てずに取っておきましょう。</p>

<h3 class="bd-q">Q. プレゼントでもらった物は交換できますか？</h3>
<p>A. Gift Receipt（金額の書かれていないプレゼント用のレシート）があれば、交換できるお店が多いです。</p>

<h2 id="summary">海外で交換・返品・返金したいときの英語表現まとめ</h2>

<p>お店で交換、返品をする時に必要な単語と会話例をご紹介しました。</p>

<p>英語で伝えなければと思うとつい気後れしてしまうかもしれませんが、上のような単語と表現を覚えておけばそれほど大変なことではありません。</p>

<p>困ったときは、まず I’d like to return this.／Can I exchange this?／Can I get a refund? の3つから始めてみましょう。</p>

<p>海外では不良品を交換、返品するのは当たり前のことで遠慮や泣き寝入りをする必要はありません。</p>

<p>アメリカやイギリスなどでは、プレゼントとしていただいたものでさえ、サイズや色が好みに合わない場合、Gift Receipt（プレゼントに同梱されている金額表示なしのレシート）をもって交換に行くことができます。</p>

<p>好きな色やサイズが見つからない場合は、そのお店のGift Card（商品券）を代わりに発行してくれるお店もあります。</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/target-gift-card-marked.jpg" alt="Target のギフトカード（$10）"/><figcaption class="wp-element-caption">赤枠の GiftCard は、そのお店で使える商品券です。返品のときに store credit としてギフトカードを渡されることもあります。</figcaption></figure>



<p>冒頭でも述べましたが、洋服や靴も、国によってサイズ表示の仕方が異なります。</p>

<p>子供服の場合、サイズが月齢表示、年齢表示であれば選択の目安にはなりますが、日本人のお子様には丈が長すぎたり、幅が大きすぎることもあります。</p>

<p>万が一サイズが合わなかった場合は迷わずお店に交換や返品に行きましょう。</p>



<h2>あわせて読みたい</h2>


<a href="https://kaigai-taido.com/kids-clothes-size/"
   class="soy-recommend"
   data-label="あわせて読みたい"
>
    <div class="soy-recommend__left">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/kids-clothes-size-eyecatch-648x432.jpg"
         alt="海外の子供服のサイズ表記は？2T・3M・000の読み方と日本サイズの目安"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/kids-clothes-size-eyecatch-648x432.jpg"	     	     	     class="soy-recommend__thumb"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/kids-clothes-size-eyecatch-648x432.jpg"    >

	    </div>
    <div class="soy-recommend__right">
        <p class="soy-recommend__title">
			海外の子供服のサイズ表記は？2T・3M・000の読み方と日本サイズの目安        </p>
        <p class="soy-recommend__desc">
			
海外での心配事の1つに、子供服のサイズや選び方があるかもし……        </p>
    </div>
</a>

<a href="https://kaigai-taido.com/shopping-words/"
   class="soy-recommend"
   data-label="あわせて読みたい"
>
    <div class="soy-recommend__left">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/shopping-words-eyecatch-648x432.jpg"
         alt="アメリカのスーパーで使う英語｜売り場の聞き方・レジの会話・値札の読み方"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/shopping-words-eyecatch-648x432.jpg"	     	     	     class="soy-recommend__thumb"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/shopping-words-eyecatch-648x432.jpg"    >

	    </div>
    <div class="soy-recommend__right">
        <p class="soy-recommend__title">
			アメリカのスーパーで使う英語｜売り場の聞き方・レジの会話・値札の読み方        </p>
        <p class="soy-recommend__desc">
			
渡米したら、初日から避けては通れないのがスーパーマーケット……        </p>
    </div>
</a>

<a href="https://kaigai-taido.com/supermarket-english-words/"
   class="soy-recommend"
   data-label="あわせて読みたい"
>
    <div class="soy-recommend__left">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/supermarket-english-words-eyecatch-648x432.jpg"
         alt="【保存版】海外のスーパー 売り場ガイド｜商品別の英語表記まとめ"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/supermarket-english-words-eyecatch-648x432.jpg"	     	     	     class="soy-recommend__thumb"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/supermarket-english-words-eyecatch-648x432.jpg"    >

	    </div>
    <div class="soy-recommend__right">
        <p class="soy-recommend__title">
			【保存版】海外のスーパー 売り場ガイド｜商品別の英語表記まとめ        </p>
        <p class="soy-recommend__desc">
			
海外のスーパーで食品や日用品を探そうとすると、看板や商品ラ……        </p>
    </div>
</a>
<p>投稿 <a href="https://kaigai-taido.com/exchange-refund/">返品・交換・返金は英語で？海外のお店で使える表現と会話例</a> は <a href="https://kaigai-taido.com">駐在妻英会話ビギン</a> に最初に表示されました。</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">2554</post-id>	</item>
		<item>
		<title>食器用洗剤(Dishwashing Liquid)と食洗機用洗剤の英語ラベルまとめ</title>
		<link>https://kaigai-taido.com/dishwashing-liquid/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Aki先生]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 20 Jan 2022 06:28:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[アメリカ駐在準備]]></category>
		<category><![CDATA[アラブ首長国連邦(UAE)駐在準備]]></category>
		<category><![CDATA[イギリス駐在準備]]></category>
		<category><![CDATA[インドネシア駐在準備]]></category>
		<category><![CDATA[インド駐在準備]]></category>
		<category><![CDATA[シンガポール駐在準備]]></category>
		<category><![CDATA[マレーシア駐在準備]]></category>
		<category><![CDATA[南アフリカ共和国駐在準備]]></category>
		<category><![CDATA[買い物（食品・日用品）]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://kaigai-taido.com/?p=2560</guid>

					<description><![CDATA[<p>食器洗剤は、同じ英語圏でも国やメーカーにより呼び方が異なります。 この記事でわかること 食器用洗剤は dishwashing liquid／dish soap、食洗機用洗剤は dishwasher detergent で [&#8230;]</p>
<p>投稿 <a href="https://kaigai-taido.com/dishwashing-liquid/">食器用洗剤(Dishwashing Liquid)と食洗機用洗剤の英語ラベルまとめ</a> は <a href="https://kaigai-taido.com">駐在妻英会話ビギン</a> に最初に表示されました。</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p>食器洗剤は、同じ英語圏でも国やメーカーにより呼び方が異なります。</p>

<div class="bd-answer">
<p><strong>この記事でわかること</strong></p>
<ul><li><a href="#name">食器用洗剤は dishwashing liquid／dish soap、食洗機用洗剤は dishwasher detergent です</a></li><li><a href="#diff">食器用と食洗機用を間違えないための見分け方</a></li><li><a href="#store">食器用洗剤・食洗機用洗剤は、スーパーのどこにあるか</a></li><li><a href="#grease">油汚れに強い洗剤のラベルの英語</a></li><li><a href="#gentle">手肌・環境にやさしい洗剤のラベルの英語</a></li><li><a href="#dishwasher">食洗機用洗剤・rinse aid（リンス剤）の英語</a></li><li><a href="#choose">アメリカで食洗機用洗剤を選ぶときのコツと、安く買う方法（ライターの体験）</a></li><li><a href="#sponge">スポンジ・たわしの英語</a></li></ul>
</div>

<h2 id="name">食器用洗剤は英語で何と言う？</h2>

<p>一般的には、</p>

<table class="bd-table">
<tr><th>英語</th><th>使う国・場面</th></tr>
<tr><td><strong>dishwashing liquid</strong></td><td>アメリカ。ラベルによく書かれている</td></tr>
<tr><td><strong>dishwashing detergent</strong></td><td>アメリカ。ラベルによく書かれている</td></tr>
<tr><td><strong>dish soap</strong></td><td>アメリカ。会話でもよく使う</td></tr>
<tr><td><strong>washing-up liquid</strong></td><td>イギリス・オーストラリアなど</td></tr>
</table>

<p>などと言います。</p>

<p>食器用・洗濯用など、<a href="https://kaigai-taido.com/detergent-english-words/">「洗剤」の英語は用途別にまとめています</a>。</p>

<h2 id="diff">食器用洗剤と食洗機用洗剤の違いは？</h2>

<p><strong>ラベルにdishwasherと書いてあるものは食洗機用、dishwashingと書いてあるものは食器手洗い用の洗剤ですので、間違えないように注意しましょう。</strong></p>

<p>食洗機に食器手洗い用の洗剤（dishwashing liquid／dish soap）を誤って入れてしまうと、洗浄中に大量の泡が発生し、庫内から泡があふれ出てしまうことがあります。食洗機には必ず食洗機専用の洗剤（dishwasher detergent）を使うようにしましょう。</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2022/01/dishwashing-liquid-vs-detergent-diagram.jpg" alt="食器用洗剤(dishwashing liquid)と食洗機用洗剤(dishwasher detergent)の英語表記の違い"/><figcaption class="wp-element-caption">左が手で洗うときの洗剤、右が食洗機の洗剤の英語です。dishwashing（手洗い）と dishwasher（食洗機）の1語の違いに気をつけましょう。</figcaption></figure>



<p>ボトルの形はよく似ているので、売り場では見間違えやすくなります。写真は同じブランド（Seventh Generation）の洗剤で、①が食洗機用のジェル、②が手洗い用の食器用洗剤です。</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/11/dishwashing-liquid-shelf-gel-vs-liquid-marked.jpg" alt="Seventh Generation の食洗機用ジェル洗剤(DISHWASHER DETERGENT GEL)と手洗い用の食器用洗剤(DISH LIQUID)が並ぶ棚"/><figcaption class="wp-element-caption">①は食洗機用（DISHWASHER DETERGENT GEL）、②は手洗い用（DISH LIQUID）です。同じブランドでもラベルの英語が違うので、買う前に確かめましょう。</figcaption></figure>



<p>実際に駐在妻ライターさんの体験で、ゲルタイプの食洗機用洗剤を使っていたときに、普通の食器用洗剤を食洗機に間違えて入れてしまったことがあるそうです。食洗機の底は泡だらけになり、食器をすべて出してすすぎ直し、泡をスプーンですくい取って、空の食洗機を運転させるなど、後片付けが大変だったとのこと。それからは、見た目で区別しやすいパックタイプを選ぶようにしたそうです。片付けが大変なので、入れる前にラベルを確かめましょう。</p>

<h2 id="store">食器用洗剤・食洗機用洗剤は、スーパーのどこにある？</h2>

<p>アメリカのスーパーでは、通路の上の看板に商品の種類が書かれています。写真のスーパーでは、36番の通路の看板に「dish cleaning（食器洗い用品）」「household cleaners（家庭用クリーナー）」などの文字があります。お店によって通路の名前や並び方は違いますが、まずは dish cleaning や household cleaners の看板を目印に探してみましょう。</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/11/dishwashing-liquid-aisle-sign-marked.jpg" alt="スーパーの通路の看板。36番の通路に dish cleaning と household cleaners の表示がある"/><figcaption class="wp-element-caption">看板には、①通路の番号（36）と、商品の種類が書かれています。②の dish cleaning が食器洗い用品の目印です。</figcaption></figure>



<p>棚には、手洗い用の食器用洗剤や、食洗機用のパック・タブレット、スポンジなどが近くに並んでいます。種類が多いので、ラベルの dishwashing（手洗い用）／dishwasher（食洗機用）を確かめて選びましょう。</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/11/dishwashing-liquid-shelf.jpg" alt="食器用洗剤と食洗機用洗剤がずらりと並ぶスーパーの棚"/><figcaption class="wp-element-caption">上の段は手洗い用のスプレータイプや食洗機用のパック、下の段は手洗い用のボトルなどが並んでいます。商品の数が多いので、先にほしい種類を決めてから棚を見ると選びやすくなります。</figcaption></figure>



<h2 id="grease">油汚れに強い食器用洗剤のラベルの英語は？</h2>

<p>油汚れに強い食器用洗剤のラベルや説明には、以下のようなフレーズがよく見られます。</p>

<p>ラベルには商品の特徴を強調するために、広告同様比喩的な表現が用いられていることもあります。</p>

<table class="bd-table">
<tr><th>ラベルの英語</th><th>意味</th></tr>
<tr><td><strong>cut grease</strong></td><td>油を断ち切る</td></tr>
<tr><td><strong>tough on grease</strong></td><td>油に強い</td></tr>
<tr><td><strong>attack grease and stains</strong></td><td>油としみを攻撃する</td></tr>
<tr><td><strong>20% more cleaning power</strong></td><td>洗浄力20％増強</td></tr>
<tr><td><strong>baked-on (stains/grease)</strong></td><td>焼けこげた汚れ・油（フライパンやオーブン皿などに「焼き付いた」）</td></tr>
<tr><td><strong>burnt-on</strong></td><td>焦げ付いた（鍋やオーブン皿の焦げ付き）</td></tr>
<tr><td><strong>dried-on</strong></td><td>乾いてこびりついた（使ったあと、時間が経ってしまった食器の汚れ）</td></tr>
<tr><td><strong>ultimate</strong></td><td>最高の（強力なタイプの商品名によく使われる）</td></tr>
</table>

<p>同じブランドでも、汚れ落としの強さによって、商品名とパッケージの色が違います。写真は食洗機用パックの Finish で、①青の「100 POWER」、②黒の「84 QUANTUM」、③金の「70 ULTIMATE（最高の）QUANTUM」と並んでいます。</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/11/finish-powerball-strength-marked.jpg" alt="Finish POWERBALL の食洗機用パック。青・黒・金の3種類が並ぶ"/><figcaption class="wp-element-caption">数字は容器に入っているパック（tabs）の数です。汚れ落としの強さによって名前とパッケージの色が分かれています。</figcaption></figure>



<p>青の POWER は基本の「deep clean」（公式サイトの説明）、黒の QUANTUM は「2X grease fighting power（Finish Power と比べて油汚れに2倍強い）」「24 hour dried-on stains（24時間たった乾いた汚れにも強い）」が追加され、金色の ULTIMATE QUANTUM のパッケージにはさらに、「24HR dried-on &amp; burnt-on stains（24時間たった乾いた・焦げ付いた汚れにも強い）」「50% more scrubbing power（Finish Power と比べて洗浄力が50％UP）」と書かれており、各パッケージの洗浄力の違いがわかります。食器の汚れ方に合わせて、パッケージの表示を比べてみましょう。</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/11/finish-quantum-icons-marked.jpg" alt="Finish の 84 QUANTUM のパッケージ。2X grease fighting power と 24 hour dried-on stains のマーク"/><figcaption class="wp-element-caption">黒の QUANTUM のパッケージです。①「2X GREASE FIGHTING POWER（Finish Power と比べて油汚れに2倍強い）」、②「24 HOUR DRIED-ON STAINS（24時間たった乾いた汚れにも強い）」のマークがあります。</figcaption></figure>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/11/finish-ultimate-dried-on-marked.jpg" alt="Finish の 70 ULTIMATE QUANTUM のパッケージ。24HR dried-on &amp; burnt-on stains と 50% more scrubbing power のマーク"/><figcaption class="wp-element-caption">①は ULTIMATE（最高の）、②「24HR dried-on &amp; burnt-on stains（24時間たった乾いた・焦げ付いた汚れにも強い）」、③「50% more scrubbing power（Finish Power と比べて洗浄力が50％UP）」のマークがあります。dried-on と burnt-on の意味は、上の表で確かめてみてください。</figcaption></figure>



<h2 id="gentle">手肌・環境にやさしい食器用洗剤のラベルの英語は？</h2>

<p>海外でも環境を考慮した成分や手肌にやさしい植物性の食器用洗剤が売られています。果物の香料や抽出物入りもあります。購入の際は以下の語句を参考にされると良いでしょう。</p>

<table class="bd-table">
<tr><th>ラベルの英語</th><th>意味</th></tr>
<tr><td><strong>plant-based</strong></td><td>植物由来の</td></tr>
<tr><td><strong>natural dish liquid</strong></td><td>自然派食器洗剤</td></tr>
<tr><td><strong>environmentally friendly</strong></td><td>環境にやさしい</td></tr>
<tr><td><strong>hypoallergenic</strong></td><td>低刺激性の</td></tr>
<tr><td><strong>for sensitive skin</strong></td><td>敏感肌用</td></tr>
<tr><td><strong>gentle on hands</strong></td><td>手にやさしい</td></tr>
<tr><td><strong>dermatologist tested</strong></td><td>皮膚科医テスト済み</td></tr>
<tr><td><strong>free from phosphates</strong></td><td>リン酸塩無添加</td></tr>
<tr><td><strong>0% synthetic fragrances, artificial dyes, triclosan</strong></td><td>合成香料・人工染料・トリクロサン０％</td></tr>
<tr><td><strong>unscented／fragrance-free／0% fragrances</strong></td><td>無香料の</td></tr>
<tr><td><strong>free &amp; clear</strong></td><td>香料や染料などを使っていない、という意味でよく使われる表示</td></tr>
<tr><td><strong>fresh citrus scent</strong></td><td>新鮮な柑橘類の香り</td></tr>
<tr><td><strong>baking soda／sodium bicarbonate</strong></td><td>重曹、重炭酸ナトリウム</td></tr>
</table>

<p>アメリカの洗剤は香りが強いものが多く、パッケージの外から匂いがすることもあります。無香料・低刺激の洗剤を選びたいときは、ラベルに “Free and Clear” や “0% Fragrances” と書かれているものを選ぶと良いです。</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/11/dish-liquid-shelf-free-and-clear-marked.jpg" alt="棚に並ぶ Cascade の食洗機用ジェルと Seventh Generation の食器用洗剤。どちらも Free &amp; Clear の表示がある"/><figcaption class="wp-element-caption">①Cascade の食洗機用ジェルには「Free &amp; Clear」と「0% chlorine bleach or dyes（塩素系漂白剤・染料なし）」、②Seventh Generation の食器用洗剤には「Free &amp; Clear」と「0% fragrances（香料０％）」のマークがあります。右下の値札は19 fl oz で $3.79（執筆当時）です。</figcaption></figure>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/11/dawn-free-and-clear-marked.jpg" alt="Dawn の無香料タイプの食器用洗剤。Free &amp; Clear と Fragrance Free の表示"/><figcaption class="wp-element-caption">無香料を示す表示が3か所あります。①FREE &amp; CLEAR、②0%（香料・染料・フタル酸エステル・塩素を添加していない）、③FRAGRANCE FREE（無香料）です。</figcaption></figure>



<p>パッケージには、Safer Choice のマークが付いているものもあります。これはアメリカの環境保護庁（EPA）の「Safer Choice」というプログラムのマークで、洗剤に使われている成分が EPA の基準で審査された製品に付けられます。写真のように “Meets U.S. EPA Safer Product Standards” と書かれています。マークの上に “Fragrance Free”（無香料）と付いているものは、香料を含まない製品です。</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/11/safer-choice-fragrance-free-marked.jpg" alt="Seventh Generation の食洗機用洗剤の箱にある Safer Choice のマーク。上に Fragrance Free と書かれている"/><figcaption class="wp-element-caption">Seventh Generation の食洗機用洗剤の箱にあるマークです。EPA の基準を満たした目印ですが、肌に合うかどうかは人によって違います。気になるときは、成分表示もあわせて確かめましょう。</figcaption></figure>



<h2 id="dishwasher">食洗機用洗剤のラベルの英語は？</h2>

<p>海外では水の成分が日本とは異なるため、特に粉末やジェルタイプの食洗機用洗剤ではガラスの食器などに水滴のしみがつくことがあります。それを防止するためのすすぎ用洗剤としてrinse aidと呼ばれるものを使います。</p>

<table class="bd-table">
<tr><th>ラベルの英語</th><th>意味</th></tr>
<tr><td><strong>dishwasher tablets／powder</strong></td><td>食洗機用洗剤錠剤／粉末</td></tr>
<tr><td><strong>dishwasher power gel／balls</strong></td><td>食洗機用洗剤強力ジェル／ボール</td></tr>
<tr><td><strong>dishwasher detergent packs／pacs</strong></td><td>食洗機用洗剤パック</td></tr>
<tr><td><strong>dishwasher rinse aid</strong></td><td>食洗機用すすぎ洗剤</td></tr>
<tr><td><strong>dishwasher cleaner</strong></td><td>食洗機洗浄クリーナー</td></tr>
<tr><td><strong>no pre-rinse required</strong></td><td>予洗い不要（食器を先にすすがなくても良い）</td></tr>
</table>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2020/06/dishwasher-03.jpg" alt="食洗機用洗剤パック(dishwasher detergent pacs)の実物写真"/><figcaption class="wp-element-caption">Member&#x27;s Mark の ULTIMATE CLEAN DISHWASHER PACS です。1回分ずつ包まれていて、食洗機の洗剤の入れ口にそのまま入れて使います。</figcaption></figure>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2020/06/dishwasher-04.jpg" alt="食洗機のリンスエイド(rinse aid)投入口、JET-DRY DISPENSERの表示"/><figcaption class="wp-element-caption">ふたに JET-DRY DISPENSER と書かれた所が、rinse aid の入れ口です。JET-DRY は rinse aid のブランドの名前です。</figcaption></figure>



<p>食洗機のボタンの英語や洗剤の入れ方は、<a href="https://kaigai-taido.com/dishwasher-overseas/">海外の食洗機(dishwasher)の使い方</a>で詳しく紹介しています。</p>

<h2 id="choose">アメリカで食洗機用洗剤を選ぶときのコツは？（ライターの体験）</h2>

<p>ここからは、アメリカで暮らすライターさんの実体験をご紹介します。ライターさんが実際に使っているのは、Seventh Generation の食洗機用洗剤です。Kroger などのスーパーや Target で買えます。いろいろな種類を試した中で、匂いに敏感なライターさんでも、食洗機を開けたときの匂いが気にならなかったので、この洗剤を選んだそうです。</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/11/seventh-generation-dishwasher-packs-marked.jpg" alt="Seventh Generation の食洗機用洗剤パック45個入りの箱"/><figcaption class="wp-element-caption">①は「DISHWASHER DETERGENT PACKS（食洗機用洗剤パック）」、②には「0%（香料）」と「FREE &amp; CLEAR」の表示があります。値札は45個入りで $14.89（執筆当時）でした。</figcaption></figure>



<p>ライターさんに食洗機洗剤を選ぶポイントを教えてもらいました。</p>

<p><strong>【匂い】</strong></p>

<p>地域によって水の性質も違うので、食洗機を使い終わって開けたときの匂いとの相性で選ぶのがポイントです。ブランドや香料の種類がたくさんあって迷いますが、好きな香りを選ぶと良いかもしれません。</p>

<p><strong>【パックの種類】</strong></p>

<p>パウダーとゲルが一緒にパックになっているタイプを使うと、機械の底に泡が残っていることが多かったです。今はゲルが一緒に入っていないタイプを使っています。食洗機によってすすぎの強さも違うので、合わないときは別の種類を試してみましょう。</p>


<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/11/cascade-dishwasher-pacs-gel-marked.jpg" alt="Cascade の食洗機用洗剤。左はパック入りの容器、右はジェルのボトル"/><figcaption class="wp-element-caption">同じブランドでも、パック入りの容器やジェルなど、形がいろいろあります。①は「乾いてこびりついた汚れを落とす」、②は「食べ物のこびりつきを強力に落とす」という宣伝文句です。</figcaption></figure>


<p><strong>【使用時の注意点】</strong></p>

<p>プラスチックのフィルムに包まれたタイプのパックは、まれに食洗機のふたにくっついて、ふたが開いたときにうまく落ちないことがありました。洗い直しになることもあるので注意しましょう。</p>

<p><strong>【買う場所と安く購入する方法】</strong></p>

<p>Amazon は種類が多く、単価は低めですが、スーパーよりも大きなパッケージで届きます。まず試したいときは、スーパーなどで買うほうが良いかもしれません。スーパーのブランド（プライベートブランド）の食器用洗剤は、パッケージに「どのブランドの商品と似ているのか（compare to）」がはっきり書かれていて、正規品より安いことが多いです。バリューパック（value pack）（詰め替え用）があると、さらに安くなります。お気に入りが見つかったら、それを買うとお得です。</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/11/kroger-ultra-compare-to-dawn-marked.jpg" alt="Kroger の ULTRA CONCENTRATED DISH SOAP。COMPARE TO DAWN ORIGINAL の表示がある"/><figcaption class="wp-element-caption">赤枠の「COMPARE TO DAWN® ORIGINAL」が、Dawn の Original に相当する商品という意味です。「2X CLEANING POWER」は、下の小さな文字に「versus non-concentrated dish soaps（濃縮タイプではない食器用洗剤と比べて）」とあるように、濃縮ではない洗剤との比較です。</figcaption></figure>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/11/kroger-ultra-dish-pacs-compare-to-cascade-marked.jpg" alt="Kroger の ULTRA DISH PACS。COMPARE TO CASCADE COMPLETE ACTION PACS の表示がある"/><figcaption class="wp-element-caption">食洗機用のパックにも、同じように①「COMPARE TO CASCADE COMPLETE ACTION PACS」と書かれています。②の NO PRE-RINSE REQUIRED は「予洗い不要」という意味です。</figcaption></figure>



<h2 id="sponge">食器洗い用のスポンジ・たわしは英語で？</h2>

<p>食器洗い用のスポンジと掃除用のスポンジは、売り場も見た目もよく似ているため、購入時にどちらか迷うことがあります。パッケージには、以下のような表記がよく見られます。</p>

<table class="bd-table">
<tr><th>パッケージの英語</th><th>意味</th></tr>
<tr><td><strong>scouring pad</strong></td><td>研磨パッド（たわし状のスポンジ）</td></tr>
<tr><td><strong>cleaning pad</strong></td><td>掃除用パッド</td></tr>
<tr><td><strong>scrub／scrubber</strong></td><td>こすり洗い用具</td></tr>
<tr><td><strong>non scratch</strong></td><td>傷がつきにくい（表面を傷つけない）</td></tr>
<tr><td><strong>dishcloth</strong></td><td>ふきん</td></tr>
<tr><td><strong>dish wand</strong></td><td>持ち手の部分に洗剤を入れて使う、柄付きのスポンジ</td></tr>
</table>

<p>“scour”には「ごしごし磨く」という意味がありますが、目が粗いため食器洗い用にはあまり向いていないこともあります。”scourer”は「たわし」を指し、cast iron（鋳鉄製）などの鉄製の鍋やフライパンには向いていることがあります。</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/sponge-stainless-scourers-marked.jpg" alt="Scrub Buddies の Stainless Steel Scourers のパッケージ"/><figcaption class="wp-element-caption">①は「ステンレスのたわし」です。②の uncoated pots &amp; pans は「コーティングしていない鍋・フライパン」で、こびりつかない加工（nonstick）の鍋には使わないようにしましょう。</figcaption></figure>



<p>パッケージには “Ideal for uncoated pots &amp; pans”（コーティングしていない鍋・フライパン向け）や “Great for everyday cleanup”（日常の掃除用に最適）といった説明が書かれていることもあるので、よく確認してから選びましょう。</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/sponge-scouring-pads-marked.jpg" alt="緑色の Scouring Pads のパッケージ"/><figcaption class="wp-element-caption">赤枠の SCOURING PADS は「研磨パッド」です。LIGHT DUTY は「軽い汚れ用」という意味で、HEAVY DUTY と書かれたものは、より目が粗くなります。</figcaption></figure>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/sponge-cleaning-pads-marked.jpg" alt="マイクロファイバーの Cleaning Pads のパッケージ"/><figcaption class="wp-element-caption">赤枠の MICROFIBER Cleaning Pads は「マイクロファイバーの掃除用パッド」です。フランス語も一緒に書かれているのは、カナダでも売られている商品だからです。</figcaption></figure>



<p>ちなみに、食器洗い用にはスポンジタイプではなく、”dishcloth”（ふきん）を使う人もいます。</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/sponge-microfiber-scrubbers-marked.jpg" alt="マイクロファイバーの Scrubbers（ふきんタイプ）"/><figcaption class="wp-element-caption">赤枠の Microfiber Scrubbers は、ふきんの片側にこする面が付いたタイプです。12 in × 12 in（約30cm角）と大きさも書かれています。</figcaption></figure>



<p>手荒れが気になる方には、持ち手に洗剤を入れて使うブラシタイプ（dish wand）がお勧めです。</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/11/dish-wand-sponge-marked.jpg" alt="持ち手の部分に洗剤を入れて使うスポンジ（dish wand）の売り場"/><figcaption class="wp-element-caption">①のスポンジの部分は、黄色いスポンジに緑の研磨面が付いています。②の持ち手の部分に洗剤を入れて使うので、洗剤に手が触れにくく、手荒れが気になる方に向いています。売り場の値札には「DSH WND」と書かれていました。</figcaption></figure>



<h2 id="faq">よくある質問</h2>

<h3 class="bd-q">Q. 「食器用洗剤」は英語で何と言いますか？</h3>
<p>A. アメリカでは dishwashing liquid や dish soap と言います。イギリスやオーストラリアでは washing-up liquid です。</p>

<h3 class="bd-q">Q. 食洗機に普通の食器用洗剤を入れてもいいですか？</h3>
<p>A. 入れないでください。泡がたくさん出て、食洗機からあふれてしまうことがあります。食洗機には dishwasher detergent を使いましょう。</p>

<h3 class="bd-q">Q. rinse aid とは何ですか？</h3>
<p>A. 食洗機のすすぎのときに使う仕上げ剤です。お皿やグラスに水の跡が残りにくくなります。</p>

<h3 class="bd-q">Q. 無香料の食器用洗剤は、英語で何と書いてありますか？</h3>
<p>A. 「Free &amp; Clear」「fragrance-free」「0% fragrances」などと書かれています。Safer Choice のマークの上に「Fragrance Free」と付いているものもあります。</p>

<h3 class="bd-q">Q. 間違えて食洗機に手洗い用の洗剤を入れてしまったら、どうすればいいですか？</h3>
<p>A. ライターさんは、食器をすべて出してすすぎ直し、泡をスプーンですくい取ってから、空の食洗機を運転させました。後片付けが大変なので、入れる前にラベルの dishwasher と dishwashing を確かめましょう。</p>

<h3 class="bd-q">Q. 「Compare to ○○」とは、どういう意味ですか？</h3>
<p>A. 「○○と比べてください」という意味で、有名ブランドのどの商品と似た商品なのかを示しています。スーパーのブランドの洗剤によく書かれていて、ライターさんはこれを見て安いほうを選んでいます。</p>

<h3 class="bd-q">Q. アメリカで食洗機用洗剤は、どこで買えますか？</h3>
<p>A. ライターさんは、Kroger などのスーパーや Target で買っています。Amazon でも買えますが、スーパーよりも大きなパッケージで届くようなので、まず試したいときはスーパーなどで買うほうが良いかもしれません。</p>

<h2 id="summary">まとめ</h2>

<p>食器用洗剤は dishwashing liquid や dish soap、食洗機用洗剤は dishwasher detergent です。dishwashing と dishwasher の違いに気をつけて、ラベルの英語を見ながら選びましょう。安く買いたいときは「Compare to ○○」、無香料を選びたいときは「Free &amp; Clear」や「0% fragrances」が目印になります。</p>

<p>食器用洗剤以外にも、洗濯用・食洗機用・お風呂用など洗剤全般の英語表現をまとめて確認したい方は、「<a href="https://kaigai-taido.com/detergent-english-words/">「洗剤」は英語で何て言う？食器用・洗濯用など用途別まとめ</a>」もあわせてご覧ください。</p>



<h2>あわせて読みたい</h2>


<a href="https://kaigai-taido.com/dishwasher-overseas/"
   class="soy-recommend"
   data-label="あわせて読みたい"
>
    <div class="soy-recommend__left">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2020/06/dishwasher-overseas-eyecatch-648x432.jpg"
         alt="海外の食洗機(dishwasher)の機能、使い方、洗剤について"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2020/06/dishwasher-overseas-eyecatch-648x432.jpg"	     	     	     class="soy-recommend__thumb"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2020/06/dishwasher-overseas-eyecatch-648x432.jpg"    >

	    </div>
    <div class="soy-recommend__right">
        <p class="soy-recommend__title">
			海外の食洗機(dishwasher)の機能、使い方、洗剤について        </p>
        <p class="soy-recommend__desc">
			
アパートによっては、自動食洗機が設置されていないこともあり……        </p>
    </div>
</a>

<a href="https://kaigai-taido.com/kitchen-supplies/"
   class="soy-recommend"
   data-label="あわせて読みたい"
>
    <div class="soy-recommend__left">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/09/kitchen-supplies-eyecatch-648x432.jpg"
         alt="【保存版】キッチン用品・調理器具の英語一覧｜サイズ・単位・代用品も解説"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/09/kitchen-supplies-eyecatch-648x432.jpg"	     	     	     class="soy-recommend__thumb"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/09/kitchen-supplies-eyecatch-648x432.jpg"    >

	    </div>
    <div class="soy-recommend__right">
        <p class="soy-recommend__title">
			【保存版】キッチン用品・調理器具の英語一覧｜サイズ・単位・代用品も解説        </p>
        <p class="soy-recommend__desc">
			
キッチン用品は普通のスーパーでも大型スーパーでも揃えられま……        </p>
    </div>
</a>

<a href="https://kaigai-taido.com/life-english/"
   class="soy-recommend"
   data-label="あわせて読みたい"
>
    <div class="soy-recommend__left">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/09/life-english-eyecatch-648x432.jpg"
         alt="海外の暮らしで使う英語｜家電の使い方・ゴミ出し・銀行・郵便まで場面別まとめ"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/09/life-english-eyecatch-648x432.jpg"	     	     	     class="soy-recommend__thumb"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/09/life-english-eyecatch-648x432.jpg"    >

	    </div>
    <div class="soy-recommend__right">
        <p class="soy-recommend__title">
			海外の暮らしで使う英語｜家電の使い方・ゴミ出し・銀行・郵便まで場面別まとめ        </p>
        <p class="soy-recommend__desc">
			海外に着いてすぐは、家電の使い方、洗剤選び、ゴミの出し方、銀……        </p>
    </div>
</a>
<p>投稿 <a href="https://kaigai-taido.com/dishwashing-liquid/">食器用洗剤(Dishwashing Liquid)と食洗機用洗剤の英語ラベルまとめ</a> は <a href="https://kaigai-taido.com">駐在妻英会話ビギン</a> に最初に表示されました。</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">2560</post-id>	</item>
		<item>
		<title>【保存版】キッチン用品・調理器具の英語一覧｜サイズ・単位・代用品も解説</title>
		<link>https://kaigai-taido.com/kitchen-supplies/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Aki先生]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 10 Feb 2021 04:26:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[アメリカ駐在準備]]></category>
		<category><![CDATA[アラブ首長国連邦(UAE)駐在準備]]></category>
		<category><![CDATA[イギリス駐在準備]]></category>
		<category><![CDATA[インドネシア駐在準備]]></category>
		<category><![CDATA[インド駐在準備]]></category>
		<category><![CDATA[カタール駐在準備]]></category>
		<category><![CDATA[シンガポール駐在準備]]></category>
		<category><![CDATA[マレーシア駐在準備]]></category>
		<category><![CDATA[買い物（食品・日用品）]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://kaigai-taido.com/?p=2489</guid>

					<description><![CDATA[<p>キッチン用品は普通のスーパーでも大型スーパーでも揃えられますし、キッチン専門のお店があれば、デザインのステキな物も見つけられて楽しいかもしれませんね。 キッチン用品は、英語と日本語で同じような単語の物もたくさんあります。 [&#8230;]</p>
<p>投稿 <a href="https://kaigai-taido.com/kitchen-supplies/">【保存版】キッチン用品・調理器具の英語一覧｜サイズ・単位・代用品も解説</a> は <a href="https://kaigai-taido.com">駐在妻英会話ビギン</a> に最初に表示されました。</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p>キッチン用品は普通のスーパーでも大型スーパーでも揃えられますし、キッチン専門のお店があれば、デザインのステキな物も見つけられて楽しいかもしれませんね。</p>

<p>キッチン用品は、英語と日本語で同じような単語の物もたくさんあります。アメリカの家庭でよく見かけるものを紹介します。</p>

<p>また、日本から持っていくかどうか迷いやすいものとしては、使い慣れた包丁やキッチンばさみ、すり鉢や卵焼き器など日本特有の調理器具が挙げられます。こちらは記事の後半で詳しくご紹介します。</p>

<div class="bd-answer">
<p><strong>この記事でわかること</strong></p>
<ul><li><a href="#start">調理器具・キッチン用品は、ほとんど現地で揃えられる</a></li><li><a href="#tableware">食器（plate・bowl など）と dishwasher-safe などの表示</a></li><li><a href="#utensils">調理器具（包丁・鍋・計量・下ごしらえ用品など）の英語一覧</a></li><li><a href="#paper">ラップ・アルミホイル・保存袋などの英語</a></li><li><a href="#tips">計量カップ・単位（cup・oz・quart・inch）の違い</a></li><li><a href="#japanese">すり鉢・卵焼き器・落し蓋など、日本の調理器具の探し方</a></li></ul>
</div>

<h2 id="start">渡航後、調理器具・キッチン用品は何から揃えればいい？</h2>

<p>アメリカでは、鍋やフライパン、お皿などの調理器具（cookware・kitchen utensils）はスーパーやWalmart、Target、Amazonなどでほぼすべて揃えることができます。基本的な調理器具・キッチン用品は、現地調達で問題ないことがほとんどです。</p>

<p>一方で、渡航直後は「これは英語で何と呼べばいいのか分からず、売り場で探せない」という声もよく聞きます。そこでまずは、代表的な英語名を以下にまとめました（本記事ではキッチン用品に絞ってご紹介します。引っ越し・渡航準備の持ち物リスト全般については、お住まいの都市・国別の記事もあわせてご確認ください）。</p>

<h2 id="tableware">食器（Tableware／Dinnerware）は英語で？</h2>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2021/01/kitchen-supplies-01.jpg" alt="テーブルに並んだカラフルなお皿・ボウル・カップ"/><figcaption class="wp-element-caption">plate（お皿）、bowl（ボウル）、cup and saucer（受け皿付きのカップ）が並んでいます。食器全体は tableware や dinnerware と言います。</figcaption></figure>



<table class="bd-table">
<tr><th>English</th><th>日本語</th></tr>
<tr><td><strong>plate</strong></td><td>お皿</td></tr>
<tr><td><strong>bowl</strong></td><td>はち、ボール</td></tr>
<tr><td><strong>mug</strong></td><td>マグカップ</td></tr>
<tr><td><strong>glass</strong></td><td>グラス、コップ</td></tr>
<tr><td><strong>jug</strong></td><td>ジョッキ</td></tr>
<tr><td><strong>cup and saucer</strong></td><td>受け皿付カップ</td></tr>
<tr><td><strong>oven dish</strong></td><td>オーブン皿</td></tr>
<tr><td><strong>ramekin</strong></td><td>ココット皿（オーブン用丸型容器）</td></tr>
</table>

<h3 id="safe">電子レンジ・オーブン・食洗機で使える食器の表示は？</h3>

<p>お皿やボールの中でも、電子レンジで使用可能なものはmicrowavable、microwave-safe、オーブンで使用可能なものはoven-safeと表記されています。</p>

<p>海外では、dishwasher (食洗機) を毎日使用する人が多いですが、食洗機でも洗浄可能な食器には、dishwasher-safeと書かれています。</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/dishwasher-microwave-safe-mark-marked.jpg" alt="食器の裏のマーク（STONEWARE・DISHWASHER SAFE・MICROWAVE SAFE）"/><figcaption class="wp-element-caption">赤枠の丸い帯に、DISHWASHER SAFE（食洗機で洗える）と MICROWAVE SAFE（電子レンジで使える）と書かれています。13 x 9 in. は大きさ（約33×23cm）です。</figcaption></figure>



<table class="bd-table">
<tr><th>表示</th><th>意味</th></tr>
<tr><td><strong>microwave-safe／microwavable</strong></td><td>電子レンジで使える</td></tr>
<tr><td><strong>oven-safe</strong></td><td>オーブンで使える</td></tr>
<tr><td><strong>dishwasher-safe</strong></td><td>食洗機で洗える</td></tr>
<tr><td><strong>top rack only</strong></td><td>食洗機の上の段（top rack）でだけ洗える</td></tr>
</table>

<p>プラスチックの容器などには top rack only と書かれていることがあります。食洗機の下の段は熱が強く当たるので、上の段に入れましょう。</p>

<p>それ以外の食器を入れると水圧で破損したり、熱で変形したりすることがあるので気をつけましょう。高級食器やワイングラス、プラスチックの保存容器は特に注意が必要です。</p>

<p>食洗機の機能やボタンの英語表記について詳しくは、<a href="https://kaigai-taido.com/dishwasher-overseas/">海外の食洗機(dishwasher)の機能、使い方、洗剤について</a>もあわせてご覧ください。</p>

<h2 id="utensils">調理器具・調理道具（Cooking Utensils）は英語で？</h2>

<p>調理に使う包丁は、kitchen knife と言いますが、テーブルの上でローストチキンやローストビーフなどの塊肉を切るナイフはcarving knifeと呼ばれます。</p>

<p>海外の調理道具の中には、シリコン製で高耐熱の物などがあるので便利です。</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2021/02/kitchen-tool-03.jpg" alt="お店のキッチンツール売り場（フライ返し・おたま・ボウルなど）"/><figcaption class="wp-element-caption">フライ返しやおたま、計量カップなどが、壁にかけて並べられています。お店の案内では Kitchen や Kitchen Gadgets と書かれていることが多いです。</figcaption></figure>



<h3 id="knife">包丁・ナイフ・まな板は英語で？</h3>

<table class="bd-table">
<tr><th>English</th><th>日本語</th></tr>
<tr><td><strong>kitchen（cooking）knife</strong></td><td>包丁</td></tr>
<tr><td><strong>knife sharpener</strong></td><td>包丁研ぎ器</td></tr>
<tr><td><strong>fruit knife</strong></td><td>果物ナイフ</td></tr>
<tr><td><strong>kitchen scissors</strong></td><td>キッチンばさみ</td></tr>
<tr><td><strong>cutting board / chopping board</strong></td><td>まな板</td></tr>
</table>

<h3 id="pan">鍋・フライパンは英語で？</h3>

<table class="bd-table">
<tr><th>English</th><th>日本語</th></tr>
<tr><td><strong>turner</strong></td><td>フライ返し</td></tr>
<tr><td><strong>spatula</strong></td><td>へら</td></tr>
<tr><td><strong>pot / stewpot / saucepan</strong></td><td>深いお鍋、シチュー鍋</td></tr>
<tr><td><strong>pan</strong></td><td>浅いお鍋</td></tr>
<tr><td><strong>frying pan</strong></td><td>フライパン</td></tr>
<tr><td><strong>pot mat</strong></td><td>鍋敷</td></tr>
<tr><td><strong>oven glove / pot holder</strong></td><td>鍋つかみ</td></tr>
</table>

<p>ゴムベラは rubber spatula、木のへらは wooden spatula と言います。取手が1つ付いているタイプをsauce pan、大きめの深い鍋をpotと言います。深さのない平らなフライパンの griddle もあります。</p>

<h3 id="measure">計量カップ・はかりは英語で？</h3>

<table class="bd-table">
<tr><th>English</th><th>日本語</th></tr>
<tr><td><strong>kitchen scale</strong></td><td>キッチンスケール</td></tr>
<tr><td><strong>measuring spoon</strong></td><td>計量スプーン</td></tr>
<tr><td><strong>measuring cup</strong></td><td>計量カップ</td></tr>
</table>

<p>アメリカのキッチンスケールはパウンド（lb）表示が一般的ですが、グラム表示がある物や、両方を切り替えられる電子はかりもあります。</p>

<h3 id="prep">下ごしらえ・カット用品は英語で？</h3>

<table class="bd-table">
<tr><th>English</th><th>日本語</th></tr>
<tr><td><strong>grater</strong></td><td>おろし</td></tr>
<tr><td><strong>peeler</strong></td><td>ピーラー</td></tr>
<tr><td><strong>chopper</strong></td><td>みじん切り器</td></tr>
<tr><td><strong>garlic press</strong></td><td>にんにくつぶし器</td></tr>
<tr><td><strong>potato masher</strong></td><td>ジャガイモつぶし器</td></tr>
<tr><td><strong>apple corer</strong></td><td>リンゴの芯抜き器</td></tr>
</table>

<p>チーズおろし器は cheese grater と言います。</p>

<h3 id="strainer">水切り・こし器は英語で？</h3>

<table class="bd-table">
<tr><th>English</th><th>日本語</th></tr>
<tr><td><strong>sieve</strong></td><td>粉ふるい、裏ごし器</td></tr>
<tr><td><strong>colander</strong></td><td>水切りボール</td></tr>
<tr><td><strong>strainer</strong></td><td>ざる、ろ過器</td></tr>
</table>

<p>茶こしは tea strainer と言います。</p>

<h3 id="tools">その他の調理小道具は英語で？</h3>

<table class="bd-table">
<tr><th>English</th><th>日本語</th></tr>
<tr><td><strong>ladle</strong></td><td>おたま</td></tr>
<tr><td><strong>whisk</strong></td><td>泡立て器</td></tr>
<tr><td><strong>corkscrew</strong></td><td>コルク抜き</td></tr>
<tr><td><strong>can opener</strong></td><td>缶切り</td></tr>
<tr><td><strong>pizza wheel</strong></td><td>車輪型のピザカッター</td></tr>
<tr><td><strong>rolling pin</strong></td><td>麺棒</td></tr>
<tr><td><strong>pastry brush</strong></td><td>はけ</td></tr>
<tr><td><strong>tongs</strong></td><td>トング</td></tr>
<tr><td><strong>kettle</strong></td><td>やかん</td></tr>
</table>

<h2 id="paper">ラップ・アルミホイル・保存袋（Paper／Dishcloth／Food Bag）は英語で？</h2>

<p>海外でも食器用布巾はありますが、食器の水分を拭き取る場合にキッチンペーパーを使用する人が多いようです。保存用のジッパー袋は日本よりも種類が多く、ハロウィーン仕様やクリスマス仕様の柄が見られる国があります。</p>

<p>保存容器や保存袋のパッケージには“BPA FREE”という表示もよく見られます。BPA（ビスフェノールA）という化学物質を含まないことを示す表示で、食品を保存する容器・袋を選ぶ際の目印としてチェックしている方も多いようです。</p>

<p>食器用スポンジ・洗剤の選び方について詳しくは、<a href="https://kaigai-taido.com/dishwashing-liquid/">食器用洗剤(Dishwashing Liquid)と食洗機用洗剤の英語ラベルまとめ</a>もあわせてご覧ください。</p>

<table class="bd-table">
<tr><th>English</th><th>日本語</th></tr>
<tr><td><strong>paper towel / kitchen towel</strong></td><td>キッチンペーパー</td></tr>
<tr><td><strong>dishcloth</strong></td><td>食器用布巾</td></tr>
<tr><td><strong>dish sponge</strong></td><td>食器用スポンジ</td></tr>
<tr><td><strong>plastic wrap / cling film</strong></td><td>食品ラップ</td></tr>
<tr><td><strong>aluminum foil / tin foil</strong></td><td>アルミホイル</td></tr>
<tr><td><strong>wax paper</strong></td><td>油紙(焼き菓子用台紙、または包装用)</td></tr>
<tr><td><strong>parchment paper / baking paper</strong></td><td>オーブンシート</td></tr>
<tr><td><strong>food storage bag</strong></td><td>食品保存袋</td></tr>
<tr><td><strong>freezer bag</strong></td><td>食品冷凍袋</td></tr>
<tr><td><strong>food container</strong></td><td>食品保存容器</td></tr>
</table>

<p>wax paper はオーブンでは使えません。また、baking sheet はオーブンの天板のことです。</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/foil-plastic-wrap-marked.jpg" alt="厚手のアルミホイル、普通のアルミホイル、食品ラップの箱"/><figcaption class="wp-element-caption">①は厚手のアルミホイル、②は普通のアルミホイル、③は食品ラップです。ラップの箱の BPA FREE は「BPA を含まない」という表示です。</figcaption></figure>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/ziploc-storage-freezer-quart-marked.jpg" alt="Ziploc の保存袋の箱（Storage・Freezer・期間限定デザイン）"/><figcaption class="wp-element-caption">①の Storage は保存用、②の Freezer は冷凍用の袋で、Quart は大きさです（Quart は約1L 分、Gallon はもっと大きい約4L 分）。③の Limited Edition Designs は「期間限定のデザイン」で、クリスマスの時期によく見かけます。</figcaption></figure>



<p>保存袋の大きさは、Snack（小さい）・Sandwich・Quart・Gallon（大きい）のように書かれています。冷凍するときは、厚手の Freezer と書かれた袋を選びましょう。</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/reusable-sandwich-bags-marked.jpg" alt="繰り返し使えるサンドイッチ用の保存袋の箱"/><figcaption class="wp-element-caption">①の reusable は「繰り返し使える」という意味です。②の DISHWASHER &amp; FREEZER SAFE は「食洗機で洗えて、冷凍もできる」という意味です。</figcaption></figure>



<h2 id="tips">アメリカのキッチン用品で知っておきたい豆知識は？</h2>

<h3 id="cup">計量カップはアメリカのほうが量が多い？</h3>

<p>計量スプーンは日本のサイズと同じです。</p>

<p>1 tbsp (tablespoon)=大さじ１、1 tsp (teaspoon)=小さじ１となります。</p>

<p>ところが、計量カップは、アメリカのほうが若干量が多くなります。</p>

<p>アメリカのレシピの1cup=約237mlに対し、日本のレシピは1 cup= 200 mlとなります。日本のレシピを使って料理をする時はちょっと注意ですね。</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2021/01/kitchen-supplies-07.jpg" alt="キッチンスケール、計量カップ、計量スプーン"/><figcaption class="wp-element-caption">黒いのが計量カップ（measuring cups）、銀色のが計量スプーン（measuring spoons）です。アメリカでは、1 cup・1/2 cup のように大きさ別のカップがセットになっていることが多いです。</figcaption></figure>



<table class="bd-table">
<tr><th>English</th><th>日本語</th></tr>
<tr><td><strong>1 c (1 cup)</strong></td><td>1カップ＝約237ml</td></tr>
<tr><td><strong>1 tbsp (tablespoon)</strong></td><td>大さじ1＝15ml</td></tr>
<tr><td><strong>1 tsp (teaspoon)</strong></td><td>小さじ1＝5ml</td></tr>
<tr><td><strong>1 oz (ounce)</strong></td><td>重さ：約28g</td></tr>
<tr><td><strong>1 fl oz (fluid ounce)</strong></td><td>液体の量：約30ml</td></tr>
</table>

<p>oz（オンス）は、重さのときは約28g、液体の量（fl oz）のときは約30ml です。レシピやパッケージでは、どちらも oz と書かれていることがあるので、粉や肉なら重さ、牛乳などなら液体の量と考えましょう。</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/kitchen-conversions-chart-marked.jpg" alt="カップ・オンス・大さじ・小さじ・ミリリットルの換算表（kitchen conversions）"/><figcaption class="wp-element-caption">赤枠の行は「1カップ＝8液量オンス＝大さじ16＝小さじ48＝237ml」です。この表の oz. は液体の量（fl oz）のことです。</figcaption></figure>



<h3 id="units">鍋・保存容器の単位はインチ、クォート、オンス表記？</h3>

<p>包丁等の長さの単位は、inchを使い1inch = 2.5cm。深鍋などの容量の単位は、quartを使い1quart = 0.95Lです。</p>

<p>鍋やフライパン、保存容器のサイズもインチ(inch)やクォート(quart)、オンス(oz)表記が中心で、日本の「〇合炊き」やcm表記の感覚とは異なるため、初めて選ぶときは数字だけで判断せず、実物のサイズ感を確認しながら選ぶと失敗しにくくなります。</p>

<p>なお、オーブンの温度表示（華氏・°F）についての換算方法・目安は、<a href="https://kaigai-taido.com/microwave-oven/">アメリカのコンロ・オーブンの使い方解説</a>で詳しく解説しています。</p>

<h3 id="wrap">サランラップ（Saran Wrap）は日本と同じ？</h3>

<p>実は、アメリカで売られている”Saran Wrap”と、日本の「サランラップ®」は、名前は同じでも使い心地が異なります。</p>

<p>日本のサランラップは吸い付くようなしっかりとした密着感が特徴ですが、アメリカのSaran Wrap（またはお店で見かける一般的なplastic wrap）は「くっつきにくい」「破れやすい」と感じることがあります。</p>

<p>しっかりした密着感を求める場合は、現地ではpress’n seal（片面が粘着性のラップ）のような商品を試す方や、日本から少量持参する方もいるようです。</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/plastic-wrap-marked.jpg" alt="食品ラップ（Plastic Wrap）の箱"/><figcaption class="wp-element-caption">赤枠の Plastic Wrap が食品ラップです。200 SQ FT は長さではなく面積（200平方フィート＝約18.6㎡）で書かれています。</figcaption></figure>



<h3 id="foil">アルミホイルの heavy duty とは？</h3>

<p>アルミホイルは”foil”と言いますが、お店に買いにいくと、普通の物と”heavy duty”と書かれている物があります。</p>

<p>これは、グリルなどをする用に、分厚くて頑丈なアルミホイルとなります。</p>

<p>オーブンで調理をする時は普通のアルミホイルで十分です。</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/heavy-duty-aluminum-foil-marked.jpg" alt="厚手のアルミホイル（Heavy Duty）の箱"/><figcaption class="wp-element-caption">①の Heavy Duty は「厚手・丈夫な」という意味です。②の GREAT FOR GRILLING は「グリル（バーベキュー）にぴったり」という意味です。</figcaption></figure>



<h3 id="parchment">パーチメントペーパー（クッキングシート）と Wax Paper の違いは？</h3>

<p>オーブンを使うお菓子作りや料理に欠かせない「クッキングシート」。英語ではparchment paper（またはbaking paper）と言います。</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/parchment-paper-marked.jpg" alt="お店の棚に並ぶ Parchment Paper の箱"/><figcaption class="wp-element-caption">赤枠の Parchment Paper が、日本のクッキングシート（オーブンシート）です。オーブンで使えます。</figcaption></figure>



<p>お店の棚には、よく似た見た目でwax paperという商品がすぐ隣に置かれていることもありますが、こちらはオーブンには使えません。</p>

<p>“wax”はその名の通り「ろう」のことで、オーブンの熱でろうが溶けてくっついたり、焦げて異臭の原因になったりします。オーブンで使いたい時は、パッケージに”parchment paper”または”baking paper”と書かれているかを必ず確認しましょう。</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/wax-paper-marked.jpg" alt="お店の棚に並ぶ Wax Paper の箱"/><figcaption class="wp-element-caption">①の WAX PAPER は、オーブンには使えません。②の MICROWAVE Safe は「電子レンジでは使える」という意味で、オーブン（oven）とは違うので注意しましょう。</figcaption></figure>



<h3 id="cast-iron">Cast iron skillet とは？</h3>

<p>アメリカでも人気のキッチン用品、Cast iron。</p>

<p>焼いたり、ベイキングに使えたりと用途は多様。</p>

<p>一般的なのは黒色の物が多いですが、メーカーによっては可愛いデザインの物もあります。</p>

<p>フライパンからお鍋まで色々な形があり、レシピ本やサイトもたくさんあります。</p>

<p>また、使った後のお手入れが重要となります。</p>

<p>“Season cast iron skillet”と言い、この”Season”には「乾燥させる、慣れる、習熟させる」という意味もあり、この場合はさび防止、調理の際にくっつくのを防ぐために行うお手入れです。</p>

<p>方法は検索するか、買った時にお手入れ方法が書かれた紙が入っているはずです。</p>

<p>重くて、お手入れも大変ですが、とても便利なキッチン用品です。</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2021/01/kitchen-supplies-08.jpg" alt="鋳鉄製のフライパン（cast iron skillet）2つ"/><figcaption class="wp-element-caption">鋳鉄製のフライパンが cast iron skillet です。使ったあとは、よく乾かして油をなじませる（season）お手入れをします。</figcaption></figure>



<h3 id="slow-cooker">Slow Cooker のお手入れを楽にする Slow Cooker Liner とは？</h3>

<p>アメリカの家庭で人気のキッチン家電のひとつがslow cooker。その名の通り、材料をすべて入れてスイッチを入れておくだけで、時間をかけてじっくり煮込み料理ができる調理家電です。</p>

<p>朝のうちに準備しておけば、忙しい日の夕飯もこれで用意できるので便利です。</p>

<p>ただし、中の鍋（インサート）が重いことに加え、料理によっては焦げ付きがひどくなることもあり、お手入れが大変なこともあります。そんな時に便利なのがslow cooker liner。</p>

<p>鍋に専用の耐熱ビニール袋を被せてから調理することで、洗い物がぐっと楽になります。</p>

<p>サランラップやアルミホイルが売られている棚で見つけることができます。</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/slow-cooker-liners-marked.jpg" alt="Slow Cooker Liners の箱"/><figcaption class="wp-element-caption">赤枠の Slow Cooker Liners が、スロークッカーの鍋にかぶせる袋です。箱の下の Fits 3 to 8 quart は「3〜8クォートの鍋に使える」という意味です。</figcaption></figure>



<h2 id="japanese">日本の調理器具に近いものが見つからない・名前がわからないときは？</h2>

<p>日本で使っていた調理器具の中には、英語圏でそのまま同じ物が売られていなかったり、直訳の単語が存在しなかったりするものもあります。代表的なものと、探し方・代用のヒントをまとめました。</p>

<h3 id="suribachi">すり鉢・すりこぎは英語で？</h3>

<p>一般的なスーパーでは見かけにくいですが、”Japanese mortar and pestle”（またはそのまま”suribachi”）という名前でAmazon等のオンラインストアに複数の取り扱いがあることを確認しています。通常の”mortar and pestle”（洋風のすり鉢・乳鉢）でも代用は可能です。</p>

<h3 id="tamagoyaki">卵焼き器は英語で？</h3>

<p>“tamagoyaki pan”（または”Japanese omelette pan”）という名前で、Amazon等で複数のブランドから販売されていることを確認しています。近所のお店で見つからない場合は、オンラインで探すのが確実です。</p>

<h3 id="otoshibuta">落し蓋は英語で？</h3>

<p>英語には直接対応する単語がなく、”otoshibuta”または”drop lid”などと説明的に呼ばれます。海外の料理サイトでも、クッキングシート(parchment paper)を鍋の直径に合わせて丸く切り、落し蓋代わりに使う方法が定番の代用テクニックとして広く紹介されています。</p>

<h3 id="rice-colander">米とぎざるは英語で？</h3>

<p>専用品としては、OXOなど大手キッチンブランドから「rice washing bowl／rice washing colander」という名前の商品も販売されています。手に入らない場合は、穴の開いた通常のcolander（水切りボウル）で代用している方が多いようです。</p>

<h3 id="saibashi">菜箸は英語で？</h3>

<p>“cooking chopsticks”（または”saibashi”）として、アジア系スーパーやオンラインで見つかることがあります。見つからない場合はtongs（トング）で代用する方法もありますが、細かい作業のしやすさでは菜箸に軍配が上がる、という意見もあるようです。</p>

<h2 id="faq">よくある質問</h2>

<h3 class="bd-q">Q. 「調理器具」は英語で何と言いますか？</h3>
<p>A. cooking utensils や kitchen utensils と言います。鍋やフライパンなどは cookware、キッチン用品全体は kitchen supplies や kitchenware とも言います。</p>

<h3 class="bd-q">Q. アメリカの1カップは何mlですか？</h3>
<p>A. 約237mlです（日本の1カップは200ml）。大さじ（tablespoon）と小さじ（teaspoon）は日本と同じ15ml・5mlです。</p>

<h3 class="bd-q">Q. parchment paper と wax paper の違いは？</h3>
<p>A. parchment paper はオーブンで使えるクッキングシートです。wax paper はろうが塗ってあるので、オーブンには使えません。</p>

<h3 class="bd-q">Q. 日本から持って行ったほうがいいキッチン用品は？</h3>
<p>A. 使い慣れた包丁、すり鉢、卵焼き器、菜箸、ご飯茶碗やお椀など、日本の料理に使う物です。基本の鍋やフライパン、食器は現地で揃えられます。</p>

<h2 id="summary">キッチン用品英単語リストまとめ</h2>

<p>以上、海外で市販されているキッチン用品の単語をご紹介しました。</p>

<p>日常使用する食器やカトラリー、調理器具はほぼスーパーやホームセンター（Home Improvement Store）で買うことができます。</p>

<p>日本食に使用する食器(ご飯茶碗、お椀、どんぶり、湯飲み、菜箸、お箸、れんげ、しゃもじ等)は大都市のアジア系スーパーで扱っていることもありますが、手に入らないことが多いので持参されると良いでしょう。</p>



<h2>あわせて読みたい</h2>


<a href="https://kaigai-taido.com/recipe-vocabulary/"
   class="soy-recommend"
   data-label="あわせて読みたい"
>
    <div class="soy-recommend__left">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/recipe-vocabulary-eyecatch-648x432.jpg"
         alt="こねる・油を塗るは英語で？レシピの頻出英単語とgreaseの意味"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/recipe-vocabulary-eyecatch-648x432.jpg"	     	     	     class="soy-recommend__thumb"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/recipe-vocabulary-eyecatch-648x432.jpg"    >

	    </div>
    <div class="soy-recommend__right">
        <p class="soy-recommend__title">
			こねる・油を塗るは英語で？レシピの頻出英単語とgreaseの意味        </p>
        <p class="soy-recommend__desc">
			
日本では手に入りにくい食材も、海外ならいつも行くスーパーで……        </p>
    </div>
</a>

<a href="https://kaigai-taido.com/rice-cooker-overseas/"
   class="soy-recommend"
   data-label="あわせて読みたい"
>
    <div class="soy-recommend__left">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2020/05/rice-cooker-overseas-eyecatch-648x432.jpg"
         alt="海外の炊飯器(rice cooker)の使い方と英語表記"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2020/05/rice-cooker-overseas-eyecatch-648x432.jpg"	     	     	     class="soy-recommend__thumb"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2020/05/rice-cooker-overseas-eyecatch-648x432.jpg"    >

	    </div>
    <div class="soy-recommend__right">
        <p class="soy-recommend__title">
			海外の炊飯器(rice cooker)の使い方と英語表記        </p>
        <p class="soy-recommend__desc">
			

この記事でわかること
「炊飯器」は英語で rice co……        </p>
    </div>
</a>

<a href="https://kaigai-taido.com/supermarket-english-words/"
   class="soy-recommend"
   data-label="あわせて読みたい"
>
    <div class="soy-recommend__left">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/supermarket-english-words-eyecatch-648x432.jpg"
         alt="【保存版】海外のスーパー 売り場ガイド｜商品別の英語表記まとめ"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/supermarket-english-words-eyecatch-648x432.jpg"	     	     	     class="soy-recommend__thumb"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/supermarket-english-words-eyecatch-648x432.jpg"    >

	    </div>
    <div class="soy-recommend__right">
        <p class="soy-recommend__title">
			【保存版】海外のスーパー 売り場ガイド｜商品別の英語表記まとめ        </p>
        <p class="soy-recommend__desc">
			
海外のスーパーで食品や日用品を探そうとすると、看板や商品ラ……        </p>
    </div>
</a>
<p>投稿 <a href="https://kaigai-taido.com/kitchen-supplies/">【保存版】キッチン用品・調理器具の英語一覧｜サイズ・単位・代用品も解説</a> は <a href="https://kaigai-taido.com">駐在妻英会話ビギン</a> に最初に表示されました。</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">2489</post-id>	</item>
		<item>
		<title>海外の魚屋・スーパーで魚を英語で注文する方法｜下処理・捌き方も解説</title>
		<link>https://kaigai-taido.com/supermarket-fish/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Aki先生]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 10 Jan 2021 06:12:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[アメリカ駐在準備]]></category>
		<category><![CDATA[イギリス駐在準備]]></category>
		<category><![CDATA[インド駐在準備]]></category>
		<category><![CDATA[シンガポール駐在準備]]></category>
		<category><![CDATA[マレーシア駐在準備]]></category>
		<category><![CDATA[買い物（食品・日用品）]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://kaigai-taido.com/?p=2445</guid>

					<description><![CDATA[<p>アメリカのスーパーでは、魚介類コーナーに”Seafood”という表示が出ていることが多く、鮮魚コーナーでは魚を丸ごと（尾頭付き）でおろしてもらったり、並んでいる切り身（fillet）を必要な枚数だけ買うこともできます。  [&#8230;]</p>
<p>投稿 <a href="https://kaigai-taido.com/supermarket-fish/">海外の魚屋・スーパーで魚を英語で注文する方法｜下処理・捌き方も解説</a> は <a href="https://kaigai-taido.com">駐在妻英会話ビギン</a> に最初に表示されました。</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p>アメリカのスーパーでは、魚介類コーナーに”Seafood”という表示が出ていることが多く、鮮魚コーナーでは魚を丸ごと（尾頭付き）でおろしてもらったり、並んでいる切り身（fillet）を必要な枚数だけ買うこともできます。</p>

<p>なお、「魚屋」「魚屋さん」は、英語では fishmonger と呼ばれることが多く（イギリス英語でよく使われる表現です）、アメリカでは fish market もよく使われます（fish counter や seafood counter という呼び方もあります）。</p>

<p>お寿司のネタになる魚の英語名（トロ＝Fatty tuna等）については、別ページ「<a href="https://kaigai-taido.com/sushi-restaurant/">Escolar（エスコラー）とは？AYCEの意味も｜アメリカの寿司屋で見かける英語</a>」で詳しくご紹介していますので、あわせてご覧ください。</p>

<p>スーパーでよく見かける魚介類の英語名をご紹介します。</p>

<div class="bd-answer">
<p><strong>この記事でわかること</strong></p>
<ul><li><a href="#fish">魚屋は英語で fish market（スーパーでは seafood counter）。切り身は fillet、三枚におろすのも fillet です</a></li><li><a href="#fish">スーパーでよく見る魚の英語名</a></li><li><a href="#roe">いくら・たらこ・エビ・カキなど、魚卵と貝の英語</a></li><li><a href="#label">Farm raised・Wild caught など、パッケージの表示</a></li><li><a href="#prep">うろこ・内臓・骨を取ってもらう英語</a></li><li><a href="#talk">魚を注文するときの会話（動画つき）</a></li></ul>
</div>

<h2 id="fish">魚（FISH）の英語名は？</h2>

<h3 id="red">赤身・青魚系（脂がのった魚）は？</h3>

<table class="bd-table">
<tr><th>英語</th><th>日本語</th></tr>
<tr><td><strong>Tuna</strong></td><td>マグロ</td></tr>
<tr><td><strong>Salmon</strong></td><td>鮭</td></tr>
<tr><td><strong>Mackerel</strong></td><td>鯖</td></tr>
<tr><td><strong>Sardine</strong></td><td>イワシ</td></tr>
<tr><td><strong>Herring</strong></td><td>ニシン</td></tr>
<tr><td><strong>Yellowtail</strong></td><td>ハマチ、ブリ</td></tr>
</table>

<h3 id="white">白身魚系（あっさりした魚）は？</h3>

<table class="bd-table">
<tr><th>英語</th><th>日本語</th></tr>
<tr><td><strong>Cod</strong></td><td>タラ</td></tr>
<tr><td><strong>Tilapia</strong></td><td>ティラピア（いずみ鯛）</td></tr>
<tr><td><strong>Swai</strong></td><td>ベトナムなどで育てた、ナマズの仲間の白身魚</td></tr>
<tr><td><strong>Flounder</strong></td><td>ひらめ・カレイ</td></tr>
<tr><td><strong>Sole</strong></td><td>ヒラメの類</td></tr>
<tr><td><strong>Haddock</strong></td><td>モンツキダラ</td></tr>
<tr><td><strong>Sea bass</strong></td><td>スズキ</td></tr>
<tr><td><strong>Catfish</strong></td><td>ナマズ</td></tr>
</table>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/fish-cod-flounder-tilapia-marked.jpg" alt="冷凍の Alaskan Cod・Flounder・Tilapia が並ぶ棚"/><figcaption class="wp-element-caption">①はアラスカの天然のタラ、②はカレイ・ヒラメの仲間、③はティラピアです。白身魚は冷凍の切り身（fillets）の袋で売られていることが多く、使う分だけ解凍できて便利です。</figcaption></figure>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/fish-swai-marked.jpg" alt="Fremont Fish Market の SWAI の袋"/><figcaption class="wp-element-caption">①の SWAI はナマズの仲間の白身魚です。②の PRODUCT OF VIETNAM は「ベトナム産」、SKINLESS, BONELESS は「皮なし・骨なし」という意味で、下処理がいらず使いやすいです。</figcaption></figure>



<p>Swai は、ベトナムなどで育てられたナマズの仲間（パンガシウス）です。アメリカでは、この魚を catfish（ナマズ）と書いて売ることができないので、Swai という名前で売られています。</p>

<h3 id="other">その他の魚は？</h3>

<p>Hairtail/ Belt fish = 太刀魚</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/fish-belt-fish-marked.jpg" alt="冷凍の太刀魚（FROZEN BELT FISH）の袋"/><figcaption class="wp-element-caption">赤枠の FROZEN BELT FISH は「冷凍の太刀魚」という意味です。太刀魚は、韓国系やアジア系のスーパーの冷凍の棚で見つけやすいです。</figcaption></figure>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/fish-hairtail-salted-marked.jpg" alt="塩漬けの太刀魚（SALTED HAIRTAIL FISH）のパック"/><figcaption class="wp-element-caption">赤枠の SALTED HAIRTAIL FISH は「塩漬けの太刀魚」です。同じ太刀魚でも、Belt fish と Hairtail の2つの言い方があるので、どちらも覚えておくと探しやすいです。</figcaption></figure>



<h2 id="roe">魚卵・貝・甲殻類の英語名は？</h2>

<h3 id="roe2">ROE（魚卵）は？</h3>

<table class="bd-table">
<tr><th>英語</th><th>日本語</th></tr>
<tr><td><strong>Salmon roe</strong></td><td>いくら</td></tr>
<tr><td><strong>Cod roe</strong></td><td>たらこ</td></tr>
</table>

<h3 id="shellfish">SHELLFISH（貝、甲殻類）は？</h3>

<table class="bd-table">
<tr><th>英語</th><th>日本語</th></tr>
<tr><td><strong>Crab</strong></td><td>カニ</td></tr>
<tr><td><strong>Shrimp</strong></td><td>小エビ</td></tr>
<tr><td><strong>Prawn</strong></td><td>クルマエビの類</td></tr>
<tr><td><strong>Lobster</strong></td><td>伊勢エビの類</td></tr>
<tr><td><strong>Oyster</strong></td><td>カキ</td></tr>
<tr><td><strong>Scallops</strong></td><td>ホタテ</td></tr>
</table>

<h2 id="label">魚介類によくある英語表示は？</h2>

<table class="bd-table">
<tr><th>表示</th><th>意味</th></tr>
<tr><td><strong>Farm raised</strong></td><td>養殖</td></tr>
<tr><td><strong>Wild caught</strong></td><td>天然</td></tr>
<tr><td><strong>Sushi grade</strong></td><td>お店が「生で食べられる」として売っている魚</td></tr>
</table>

<p>Sushi grade（Sashimi grade）は、アメリカの国の決まった基準ではなく、お店が付けている表示です。生で食べたいときは、買うときに店員さんに Can I eat this raw?（これは生で食べられますか？）と聞くと安心です。</p>

<h2 id="prep">下処理・捌き方は英語でどう頼む？</h2>

<p>アメリカのスーパーの鮮魚コーナーでは、魚を丸ごと購入して、その場で下処理・捌いてもらうこともできます。</p>

<p>以下の英単語を覚えておくと、お願いしたい内容を伝えやすくなります。中でも fillet は「三枚におろす」という意味で最もよく使う表現です。</p>

<table class="bd-table">
<tr><th>英語（動詞）</th><th>意味</th></tr>
<tr><td><strong>fillet</strong></td><td>三枚におろす、切り身にする</td></tr>
<tr><td><strong>scale</strong></td><td>うろこを取る</td></tr>
<tr><td><strong>gut</strong></td><td>内臓を取る</td></tr>
<tr><td><strong>skin</strong></td><td>皮を取る</td></tr>
<tr><td><strong>bone</strong></td><td>骨を取る（骨抜きにする）</td></tr>
</table>

<p>具体的な注文フレーズは、次の英会話例でご紹介します。</p>

<p>骨を取る・皮を引くといった下処理の表現は、精肉店でお肉を注文するときにも共通して使われます。</p>

<p>お肉の選び方・注文方法については別ページ「<a href="https://kaigai-taido.com/supermarket-meat/">豚バラ・肩ロースはどれ？アメリカでのお肉の選び方と注文の英語</a>」もあわせてご覧ください。</p>

<h2 id="talk">魚介類を注文するときの会話は？（動画で確認）</h2>

<!-- ▼ 動画 -->
<div style="padding:56.25% 0 0 0;position:relative;"><iframe src="https://player.vimeo.com/video/1224347328?h=9f474c47aa&amp;title=0&amp;byline=0&amp;portrait=0&amp;badge=0&amp;autopause=0&amp;player_id=0&amp;app_id=58479" frameborder="0" allow="autoplay; fullscreen; picture-in-picture; clipboard-write; encrypted-media; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" style="position:absolute;top:0;left:0;width:100%;height:100%;" title="追加2：魚の注文"></iframe></div><script src="https://player.vimeo.com/api/player.js"></script>
<!-- ▲ 動画ここまで -->


<div class="soy-talk soy-talk--right">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"
         alt="Clerk"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">Clerk</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Hi! What can I help you with?<br />
（いらっしゃいませ、何にしましょう？）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--left">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"
         alt="You"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">You</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>I&#8217;d like three pieces of salmon, please.<br />
（サーモンを3切れお願いします。）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--right">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"
         alt="Clerk"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">Clerk</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Sure! Skin-on or skin-off?<br />
（皮ありと皮なし、どちらですか？）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--left">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"
         alt="You"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">You</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Skin-off, please. And de-boned, if possible.<br />
（皮なしで、できれば骨も抜いてください。）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--right">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"
         alt="Clerk"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">Clerk</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Is this much okay?<br />
（このくらいで大丈夫ですか？）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--left">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"
         alt="You"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">You</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Yes, that&#8217;s fine. Thank you!<br />
（はい、それで大丈夫です、ありがとう！）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--right">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"
         alt="Clerk"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">Clerk</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Would you like anything else?<br />
（他に何か必要ですか？）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--left">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"
         alt="You"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">You</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Yes, can I have about ten dollars worth of shrimp?<br />
（はい、エビを10ドル分くらいお願いします。）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--right">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"
         alt="Clerk"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">Clerk</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>It&#8217;s ten dollars and fifty cents. Is that okay?<br />
（10ドル50セントですが、よろしいですか？）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--left">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"
         alt="You"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">You</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Could you make it a little less?<br />
（もう少し少なめにしてもらえますか？）</p>
    </div>
</div>


<h3 id="weight">重さの単位で注文するには？</h3>


<div class="soy-talk soy-talk--left">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"
         alt="You"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">You</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Can I have 2 pounds of scallops?<br />
（ホタテを2ポンド分いただけますか。）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--left">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"
         alt="You"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">You</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Can I have two kilograms of oysters?<br />
（カキを2kgいただけますか。）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--left">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"
         alt="You"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">You</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Could you make it a little less?<br />
（もう少し少なめにしてもらえますか？）</p>
    </div>
</div>


<p>値段を聞きたいときは、How much is this per pound?（これは1ポンドいくらですか？）と聞きましょう。魚の値段は、1ポンド（約450g）あたりで書かれていることが多いです。</p>

<h3 id="number">数を指定して注文するには？</h3>

<p>＊filletとはここでは、魚を３枚におろした切り身のことです。</p>


<div class="soy-talk soy-talk--left">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"
         alt="You"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">You</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>I&#8217;d like to have two cod fillets.<br />
（タラの切り身を2枚お願いします。）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--left">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"
         alt="You"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">You</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>I&#8217;d like to have four salmon fillets.<br />
（鮭の切り身を4枚お願いします。）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--left">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"
         alt="You"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">You</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>I&#8217;d like to have 8 flounder fillets.<br />
（カレイの切り身を8枚お願いします。）</p>
    </div>
</div>


<h3 id="prep-talk">魚の下処理をしてもらうには？</h3>


<div class="soy-talk soy-talk--left">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"
         alt="You"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">You</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Can you gut this trout?<br />
（このマスの内臓を取り除いてもらえますか。）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--left">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"
         alt="You"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">You</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Can you scale this yellowtail?<br />
（このブリのうろこを取ってもらえますか。）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--left">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"
         alt="You"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">You</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Can you skin and bone this sole?<br />
（このヒラメの皮と骨を取ってもらえますか。）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--left">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"
         alt="You"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">You</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Can you fillet this mackerel into three pieces?<br />
（このサバを3枚におろしてもらえますか。）</p>
    </div>
</div>


<h2 id="faq">よくある質問</h2>

<h3 class="bd-q">Q. 「魚の切り身」は英語で何と言いますか？</h3>
<p>A. fillet（フィレイ）と言います。「鮭の切り身を2枚」は two salmon fillets です。厚く輪切りにしたものは steak と書かれていることもあります。</p>

<h3 class="bd-q">Q. アメリカのスーパーの魚は、生で食べられますか？</h3>
<p>A. Sushi grade と書かれていても、国の決まった基準ではありません。生で食べたいときは、店員さんに Can I eat this raw? と聞くか、日本食スーパーのお刺身用の魚を選ぶと安心です。</p>

<h2 id="summary">まとめ</h2>

<p>ここでは、魚介類の英語名、それらをスーパーで注文する時の会話例をご紹介しました。</p>

<p>海外のスーパーでも、魚を下処理してもらうことができます。</p>

<p>量り売りの注文も初めはドキドキすると思いますが、英語のブラッシュアップのためにもがんばって挑戦してみましょう。慣れれば怖くありませんよ！</p>



<h2>あわせて読みたい</h2>


<a href="https://kaigai-taido.com/sushi-restaurant/"
   class="soy-recommend"
   data-label="あわせて読みたい"
>
    <div class="soy-recommend__left">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/sushi-restaurant-eyecatch-648x432.jpg"
         alt="Escolar（エスコラー）とは？AYCEの意味も｜アメリカの寿司屋で見かける英語"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/sushi-restaurant-eyecatch-648x432.jpg"	     	     	     class="soy-recommend__thumb"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/sushi-restaurant-eyecatch-648x432.jpg"    >

	    </div>
    <div class="soy-recommend__right">
        <p class="soy-recommend__title">
			Escolar（エスコラー）とは？AYCEの意味も｜アメリカの寿司屋で見かける英語        </p>
        <p class="soy-recommend__desc">
			
アメリカでも人気のSUSHI。スシレストランもたくさんあり……        </p>
    </div>
</a>

<a href="https://kaigai-taido.com/canned-tuna/"
   class="soy-recommend"
   data-label="あわせて読みたい"
>
    <div class="soy-recommend__left">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/09/canned-tuna-eyecatch-648x432.jpg"
         alt="ツナ缶の英語表記まとめ｜海外スーパーでの選び方"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/09/canned-tuna-eyecatch-648x432.jpg"	     	     	     class="soy-recommend__thumb"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/09/canned-tuna-eyecatch-648x432.jpg"    >

	    </div>
    <div class="soy-recommend__right">
        <p class="soy-recommend__title">
			ツナ缶の英語表記まとめ｜海外スーパーでの選び方        </p>
        <p class="soy-recommend__desc">
			
サンドイッチやサラダにも使えるツナ缶は、海外のスーパーでも……        </p>
    </div>
</a>

<a href="https://kaigai-taido.com/supermarket-english-words/"
   class="soy-recommend"
   data-label="あわせて読みたい"
>
    <div class="soy-recommend__left">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/supermarket-english-words-eyecatch-648x432.jpg"
         alt="【保存版】海外のスーパー 売り場ガイド｜商品別の英語表記まとめ"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/supermarket-english-words-eyecatch-648x432.jpg"	     	     	     class="soy-recommend__thumb"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/supermarket-english-words-eyecatch-648x432.jpg"    >

	    </div>
    <div class="soy-recommend__right">
        <p class="soy-recommend__title">
			【保存版】海外のスーパー 売り場ガイド｜商品別の英語表記まとめ        </p>
        <p class="soy-recommend__desc">
			
海外のスーパーで食品や日用品を探そうとすると、看板や商品ラ……        </p>
    </div>
</a><p>投稿 <a href="https://kaigai-taido.com/supermarket-fish/">海外の魚屋・スーパーで魚を英語で注文する方法｜下処理・捌き方も解説</a> は <a href="https://kaigai-taido.com">駐在妻英会話ビギン</a> に最初に表示されました。</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">2445</post-id>	</item>
		<item>
		<title>マレーシア駐在に家族で帯同する配偶者向け英語準備レッスン</title>
		<link>https://kaigai-taido.com/malaysia-lesson-sample/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[英会話 ビギン]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 10 Apr 2020 04:55:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[クアラルンプール駐在準備]]></category>
		<category><![CDATA[マレーシア駐在準備]]></category>
		<category><![CDATA[生徒の声]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://kaigai-taido.com/?p=1194</guid>

					<description><![CDATA[<p>駐在妻のためのマンツーマン英会話ビギンです。子連れOKのプロ日本人講師による、オンラインのマンツーマン英会話レッスンをご提供しています。 このページでは、【子連れマレーシア駐在帯同前の英語準備】マンツーマンレッスンを受け [&#8230;]</p>
<p>投稿 <a href="https://kaigai-taido.com/malaysia-lesson-sample/">マレーシア駐在に家族で帯同する配偶者向け英語準備レッスン</a> は <a href="https://kaigai-taido.com">駐在妻英会話ビギン</a> に最初に表示されました。</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><a href="https://kaigai-taido.com/">駐在妻のためのマンツーマン英会話ビギン</a>です。子連れOKのプロ日本人講師による、オンラインのマンツーマン英会話レッスンをご提供しています。</p>
<p>このページでは、【子連れマレーシア駐在帯同前の英語準備】マンツーマンレッスンを受けている、英会話ビギン生徒様のレッスン事例をご紹介いたします。</p>
<h2>6ヶ月後に3人の子連れでマレーシア駐在帯同予定。海外生活で必要な英語を習得したい。</h2>
<p>今回ご紹介するのは、桜木町駅でレッスンを受ける30代ママのWさんです。<br>
Wさんは、3人のお子さんのママで、<strong>6ヶ月後にご主人のマレーシア駐在帯同予定のため、海外生活で必要な英語を習得したい</strong>のことで、ビギンでのマンツーマン英会話レッスンをスタートされました。</p>
<p>育児休暇中に時々ラジオ番組を聴いたくらいで、英会話レッスンを受けるのは初めてです。</p>
<p>英会話は初めてではあるものの、学校で習った基礎文法を駆使して会話をブロークンながらも進められます。<br>
発音やリズムもアドバイス通り上手くこすことができ、英語のセンスがあります。<br>
<strong>間違いを恐れず発言する積極性があり、精神面での強さがあるのですぐに上達する素質があります。</strong></p>
<p>体験レッスンでは、<strong>海外のカフェでサンドイッチとドリンクをお持ち帰りするというシチュエーションロールプレイを行いました。</strong><br>
文法説明や発音練習などの後、講師のアドリブを入れながら、英語だけの会話にチャレンジしました。<br>
とても会話を楽しまれて積極的に参加することができました。</p>
<h2>マレーシア駐在生活の実践シミュレーションと中学英語のトレーニング</h2>
<p>Wさまのレベルやご希望をお伺いし、担当の淑子先生はカスタマイズプランでレッスンを行っています。</p>
<p><strong>マレーシア生活で起こりうる場面を想定して、講師プリントでの実践練習。</strong><br>
その後、理解度・進み具合などの様子を見ながら、レベルに合わせて必要な基礎テキストを取り入れます。<br>
とっさの一言が英語で出るような、反射神経を鍛えるトレーニングも行います。</p>
<p><strong>3人目のお子さんを連れてカフェでのレッスンです。ベビーカーを置ける席を確保し、赤ちゃんも安心できるスペースでレッスンをしています。</strong></p>
<h3>Wさまからいただいた海外帯同前英語準備レッスンの感想</h3>
<p>大変お世話になりました。<br>
<strong>Lessonの内容や授業体制などこちらの要望に120%応えて頂き、子連れでもレッスンしやすい状況だったことに感謝致します。</strong><br>
私の不得意分野は丁寧に解説して頂きとても分かりやすかったです。<br>
また、実生活に沿ったオリジナルプリントを活用しながら現地で英語力を上げていきたいと思っています。</p>

<a href="https://kaigai-taido.com/kuala-lumpur-visa/"
   class="soy-recommend"
   data-label="あわせて読みたい"
>
    <div class="soy-recommend__left">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2020/01/26764c41a0fd65e71c398a43cd6c2ef7-420x300.jpg"
         alt="マレーシア/クアラルンプール駐在妻必見！ビザ取得の方法と渡航手続き"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2020/01/26764c41a0fd65e71c398a43cd6c2ef7-420x300.jpg"	     	     	     class="soy-recommend__thumb"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2020/01/26764c41a0fd65e71c398a43cd6c2ef7-420x300.jpg"    >

	    </div>
    <div class="soy-recommend__right">
        <p class="soy-recommend__title">
			マレーシア/クアラルンプール駐在妻必見！ビザ取得の方法と渡航手続き        </p>
        <p class="soy-recommend__desc">
			駐在妻としてクアラルンプールに渡航する際は、ご主人の会社がビ……        </p>
    </div>
</a>

<a href="https://kaigai-taido.com/international-school-application-form/"
   class="soy-recommend"
   data-label="あわせて読みたい"
>
    <div class="soy-recommend__left">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/international-school-application-form-eyecatch-648x432.jpg"
         alt="申込書は英語で？application formの書き方｜インターナショナルスクールの記入例"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/international-school-application-form-eyecatch-648x432.jpg"	     	     	     class="soy-recommend__thumb"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/international-school-application-form-eyecatch-648x432.jpg"    >

	    </div>
    <div class="soy-recommend__right">
        <p class="soy-recommend__title">
			申込書は英語で？application formの書き方｜インターナショナルスクールの記入例        </p>
        <p class="soy-recommend__desc">
			
インターナショナルスクール入学手続き時「入学申込書」に記入……        </p>
    </div>
</a><p>投稿 <a href="https://kaigai-taido.com/malaysia-lesson-sample/">マレーシア駐在に家族で帯同する配偶者向け英語準備レッスン</a> は <a href="https://kaigai-taido.com">駐在妻英会話ビギン</a> に最初に表示されました。</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">1194</post-id>	</item>
		<item>
		<title>マレーシア／クアラルンプール駐在でスマホを使うときのオススメSIM</title>
		<link>https://kaigai-taido.com/kuala-lumpur-sim/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[おったん]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 07 Mar 2020 05:17:42 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[クアラルンプール駐在準備]]></category>
		<category><![CDATA[マレーシア駐在準備]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://kaigai-taido.com/?p=1575</guid>

					<description><![CDATA[<p>マレーシアの毎月のスマホ代は日本より大分安いのでとても助かります。今回はマレーシアにある各キャリアが販売しているプリペイドSIMカードの中から、Umobile(ユーモバイル)という会社の様々なプランについてご紹介します。 [&#8230;]</p>
<p>投稿 <a href="https://kaigai-taido.com/kuala-lumpur-sim/">マレーシア／クアラルンプール駐在でスマホを使うときのオススメSIM</a> は <a href="https://kaigai-taido.com">駐在妻英会話ビギン</a> に最初に表示されました。</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>マレーシアの毎月のスマホ代は日本より大分安いのでとても助かります。<br>今回はマレーシアにある各キャリアが販売しているプリペイドSIMカードの中から、Umobile(ユーモバイル)という会社の様々なプランについてご紹介します。</p>


<h2 class="wp-block-heading">ベーシックなGプラン</h2>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="816" height="792" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2020/03/70f13af1a529dceea02ee79646ac4175.jpg" alt="" class="wp-image-1578" srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2020/03/70f13af1a529dceea02ee79646ac4175.jpg 816w, https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2020/03/70f13af1a529dceea02ee79646ac4175-300x291.jpg 300w, https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2020/03/70f13af1a529dceea02ee79646ac4175-768x745.jpg 768w, https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2020/03/70f13af1a529dceea02ee79646ac4175-742x720.jpg 742w, https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2020/03/70f13af1a529dceea02ee79646ac4175-501x486.jpg 501w, https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2020/03/70f13af1a529dceea02ee79646ac4175-212x206.jpg 212w, https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2020/03/70f13af1a529dceea02ee79646ac4175-456x443.jpg 456w" sizes="auto, (max-width: 816px) 100vw, 816px" /></figure>


<p>こちらがベーシックプランです。<br>まず、GX12は一週間のプランでで12リンギット（約324円）。<br>内容はインターネット使い放題、電話かけ放題、Hotspot(テザリングの様な物)が1GBです。<br>旅行中このプランがあれば、重たいWi-Fiを持ち歩いたりしないでも良いですね。</p>
<p>GX30は一ヶ月のプランで、30リンギット（約810円）。<br>こちらのプランは、インターネット使い放題とHotspot3GBのシンプルプランです。<br>通話をする場合はもう10リンギットくらいチャージしておけば大丈夫です。<br>ただ、ほとんどの場合WhatsAppやLineの無料通話が出来れば通話に関しては問題ありません。<br>ネット使い放題はとても魅力的です。</p>


<h2 class="wp-block-heading">様々なサービスがついたUMIプラン</h2>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="572" height="1024" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2020/03/931ad78c2407669acd5ecd10abf8cd57-572x1024.jpg" alt="" class="wp-image-1580" srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2020/03/931ad78c2407669acd5ecd10abf8cd57-572x1024.jpg 572w, https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2020/03/931ad78c2407669acd5ecd10abf8cd57-168x300.jpg 168w, https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2020/03/931ad78c2407669acd5ecd10abf8cd57-768x1375.jpg 768w, https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2020/03/931ad78c2407669acd5ecd10abf8cd57-503x900.jpg 503w, https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2020/03/931ad78c2407669acd5ecd10abf8cd57-402x720.jpg 402w, https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2020/03/931ad78c2407669acd5ecd10abf8cd57-272x486.jpg 272w, https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2020/03/931ad78c2407669acd5ecd10abf8cd57-115x206.jpg 115w, https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2020/03/931ad78c2407669acd5ecd10abf8cd57-248x443.jpg 248w, https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2020/03/931ad78c2407669acd5ecd10abf8cd57.jpg 818w" sizes="auto, (max-width: 572px) 100vw, 572px" /></figure>


<p>UMI（マレー語で長いと言う意味）というプランの数々です。<br>すべて1ヶ月のプランで、インターネット、動画ストリーミング、youtubeなどのストリーミングなど料金によって容量やサービスが変わってきます。</p>
<p>UNI26（約700円）は、2.5GBのインターネット接続、2.5GBの動画ストリーミング（インターネットの2．5GBとは別）、音楽のストリーミングが使い放題、WhatsAppのチャットが使い放題と言うプランです。</p>
<p>UMI20（約540円）は、1.5GBインターネット、500MBの動画ストリーミング、音楽ストリーミング使い放題、午前2時～午前10時までYouTubeなどが見放題、20分の通話。こちらは通話が付いているのが特徴です。</p>
<p>UMI38（約1020円）は、2GBインターネット、2GB動画ストリーミング、音楽のストリーミング使い放題、午前2時～午前10時までYouTubeなどが見放題、150分の通話、30回のSMSメッセージがついているプランです。通話重視の人向けですね。</p>


<h2 class="wp-block-heading">ゲーム向けのGAMEプラン</h2>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="642" height="1024" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2020/03/59708c53db09ad22c27eb549b442ba93-642x1024.jpg" alt="" class="wp-image-1581" srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2020/03/59708c53db09ad22c27eb549b442ba93-642x1024.jpg 642w, https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2020/03/59708c53db09ad22c27eb549b442ba93-188x300.jpg 188w, https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2020/03/59708c53db09ad22c27eb549b442ba93-565x900.jpg 565w, https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2020/03/59708c53db09ad22c27eb549b442ba93-452x720.jpg 452w, https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2020/03/59708c53db09ad22c27eb549b442ba93-305x486.jpg 305w, https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2020/03/59708c53db09ad22c27eb549b442ba93-129x206.jpg 129w, https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2020/03/59708c53db09ad22c27eb549b442ba93-278x443.jpg 278w, https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2020/03/59708c53db09ad22c27eb549b442ba93.jpg 705w" sizes="auto, (max-width: 642px) 100vw, 642px" /></figure>


<p>ゲームプランというのもあります。</p>
<p>GAME ONZ18（約480円）は、ゲーム使い放題、500MBインターネット、音楽ストリーミング使い放題で1週間のプラン。<br>GAME ONZ50（約1350円）は、10GBゲームデータ、2GBインターネット、音楽のストリーミング使い放題で1ヶ月のプラン。<br>GAME ONZ70（約1890円）は、ゲーム使い放題、2GBインターネット、音楽のストリーミング使い放題で1ヶ月のプラン。<br>ゲームに沢山容量を使う人はこちらが良いのでしょうか。</p>


<h2 class="wp-block-heading">期間が選べる　MBプラン</h2>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="553" height="1024" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2020/03/9c192a056ea2f91092166730243b18f8-553x1024.jpg" alt="" class="wp-image-1582" srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2020/03/9c192a056ea2f91092166730243b18f8-553x1024.jpg 553w, https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2020/03/9c192a056ea2f91092166730243b18f8-162x300.jpg 162w, https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2020/03/9c192a056ea2f91092166730243b18f8-768x1422.jpg 768w, https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2020/03/9c192a056ea2f91092166730243b18f8-486x900.jpg 486w, https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2020/03/9c192a056ea2f91092166730243b18f8-389x720.jpg 389w, https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2020/03/9c192a056ea2f91092166730243b18f8-262x486.jpg 262w, https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2020/03/9c192a056ea2f91092166730243b18f8-111x206.jpg 111w, https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2020/03/9c192a056ea2f91092166730243b18f8-239x443.jpg 239w, https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2020/03/9c192a056ea2f91092166730243b18f8.jpg 823w" sizes="auto, (max-width: 553px) 100vw, 553px" /></figure>


<p>MBと言うプランは、1日、15日、1週間と期間が色々と選べるプランです。</p>
<p>MB-DAY（1日5リンギット＝約135円）は、1.5GBインターネット、音楽のストリーミング使い放題、午前2時～午前10時までYouTubeなどが見放題です。<br>MB-WEEK（1週間9リンギット＝約240円）は、1GBインターネット、音楽のストリーミング使い放題、午前2時～午前10時までYouTubeなどが見放題です。<br>MB2（1日2リンギット＝約54円！）は、100MBインターネットのみのシンプルプラン。<br>MB15（15日間15リンギット＝約405円）は、500MBインターネット、音楽のストリーミング使い放題、午前2時～午前10時までYouTubeなどが見放題です。</p>
<p>家にいることが多くて、家に固定インターネットを引いてる方は必要なときだけチャージする人もいるみたいですよ。</p>


<h2 class="wp-block-heading">マレーシア／クアラルンプールのスマホSIMまとめ</h2>


<p>マレーシアでは日本よりも通信料が大分安いのは嬉しいです。<br>旅行などで来たときも、スマホがSIMフリーであれば、プリペイドSIMカードを購入して使うと、空港でWi-Fiをレンタルしないで済みます。<br>プリペイドSIMカードはマレーシアクアラルンプール国際空港で売っているので入国後すぐにゲットできます。<br>チャージはコンビニで出来ますのでとても簡単です。チャージはTop upと言います。<br>どの会社のカードにいくらTopupするか伝えてます。<br>やり方が分からなくて心配な方は、モールなどに店舗が入っているのでそこでやってもらうと安心です。</p>

<a href="https://kaigai-taido.com/malaysia-lesson-sample/"
   class="soy-recommend"
   data-label="あわせて読みたい"
>
    <div class="soy-recommend__left">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2020/04/malaysia-lesson-sample-420x300.jpg"
         alt="マレーシア駐在に家族で帯同する配偶者向け英語準備レッスン"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2020/04/malaysia-lesson-sample-420x300.jpg"	     	     	     class="soy-recommend__thumb"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2020/04/malaysia-lesson-sample-420x300.jpg"    >

	    </div>
    <div class="soy-recommend__right">
        <p class="soy-recommend__title">
			マレーシア駐在に家族で帯同する配偶者向け英語準備レッスン        </p>
        <p class="soy-recommend__desc">
			駐在妻のためのマンツーマン英会話ビギンです。子連れOKのプロ……        </p>
    </div>
</a>

<a href="https://kaigai-taido.com/kuala-lumpur-what-to-bring/"
   class="soy-recommend"
   data-label="あわせて読みたい"
>
    <div class="soy-recommend__left">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2019/12/840310a3a549bcd94fdba7386f16b55d-420x300.jpg"
         alt="マレーシア・クアラルンプール駐在の持ち物準備：持ってきて良かったもの、いらなかったもの"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2019/12/840310a3a549bcd94fdba7386f16b55d-420x300.jpg"	     	     	     class="soy-recommend__thumb"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2019/12/840310a3a549bcd94fdba7386f16b55d-420x300.jpg"    >

	    </div>
    <div class="soy-recommend__right">
        <p class="soy-recommend__title">
			マレーシア・クアラルンプール駐在の持ち物準備：持ってきて良かったもの、いらなかったもの        </p>
        <p class="soy-recommend__desc">
			マレーシアの首都クアラルンプールには沢山の大型ショッピングモ……        </p>
    </div>
</a><p>投稿 <a href="https://kaigai-taido.com/kuala-lumpur-sim/">マレーシア／クアラルンプール駐在でスマホを使うときのオススメSIM</a> は <a href="https://kaigai-taido.com">駐在妻英会話ビギン</a> に最初に表示されました。</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">1575</post-id>	</item>
		<item>
		<title>申込書は英語で？application formの書き方｜インターナショナルスクールの記入例</title>
		<link>https://kaigai-taido.com/international-school-application-form/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[おったん]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 05 Mar 2020 04:26:23 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[クアラルンプール駐在準備]]></category>
		<category><![CDATA[マレーシア駐在準備]]></category>
		<category><![CDATA[学校・教育]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://kaigai-taido.com/?p=1567</guid>

					<description><![CDATA[<p>インターナショナルスクール入学手続き時「入学申込書」に記入する際に、最低限これだけは知っておくと便利な単語集と、入学学費を支払うときに必要な英単語をご紹介します。 例は、マレーシア（クアラルンプール）のインターナショナル [&#8230;]</p>
<p>投稿 <a href="https://kaigai-taido.com/international-school-application-form/">申込書は英語で？application formの書き方｜インターナショナルスクールの記入例</a> は <a href="https://kaigai-taido.com">駐在妻英会話ビギン</a> に最初に表示されました。</p>
]]></description>
			        <style>
            .bbf{max-width:560px;margin:0 auto;padding:16px 18px 14px;background:#fff;color:#333;border-radius:14px;box-shadow:0 2px 12px rgba(0,0,0,.08);text-align:left;font-size:16px;line-height:1.5}
            .bbf__row{display:grid;grid-template-columns:7.5em 1fr;align-items:center;column-gap:10px;margin:0 0 10px;padding:0;border:0;min-width:0}
            .bbf__label{margin:0;padding:0;font-weight:bold;font-size:15px;color:#123f73;white-space:nowrap}
            .bbf__label::after{content:"※";margin-left:2px;color:#e60e3e;font-size:12px;font-weight:normal;vertical-align:1px}
            .bbf .bbf__input{display:block;width:100%;box-sizing:border-box;margin:0;padding:9px 11px;font-size:16px;border:1px solid #c9d1dc;border-radius:8px;background:#fff}
            .bbf .bbf__input:focus{outline:2px solid #1a68bf;border-color:#1a68bf}
            .bbf__help{grid-column:2;margin:4px 0 0!important;font-size:11.5px;line-height:1.4;color:#777}
            .bbf__status{display:block}
            .bbf .bbf__status legend{float:left;width:100%;margin:0 0 6px;padding:0;border:0}
            .bbf__choices{clear:both;display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:6px}
            .bbf__radio{display:flex;align-items:center;gap:6px;margin:0;padding:7px 8px;border:1px solid #d8dee7;border-radius:8px;font-weight:normal;font-size:14.5px;line-height:1.35;cursor:pointer;background:#fff}
            .bbf__radio small{display:block;font-size:11px;color:#777}
            .bbf__radio input{flex:none;width:17px;height:17px;margin:0;accent-color:#1a68bf}
            .bbf__radio:has(input:checked){border-color:#1a68bf;background:#eef4fb}
            .bbf__btn{display:block;width:100%;margin:12px 0 0;padding:14px 12px;border:0;border-radius:999px;background:#e60e3e;box-shadow:0 5px 0 #a8082b;color:#fff;font-weight:900;font-size:18px;line-height:1.45;letter-spacing:.02em;cursor:pointer}
            .bbf__btn:hover{opacity:.9}
            .bbf__nb{display:inline-block}
            .bbf__after{margin:10px 0 0!important;font-size:12px;line-height:1.5;color:#666;text-align:center}
            .bbf-spread{display:block;margin:0 auto;max-width:100%;height:auto!important;border-radius:6px;box-shadow:0 6px 18px rgba(0,0,0,.18)}
            @media (max-width:480px){.bbf__choices{grid-template-columns:1fr;gap:5px}.bbf__radio{padding:8px 10px}.bbf__radio small{display:inline;margin-left:2px}}
            @media (max-width:575px){.bbf{padding:14px 12px 12px}.bbf__row{grid-template-columns:6.8em 1fr;column-gap:6px}.bbf__label{font-size:14px}.bbf__radio{font-size:13.5px;padding:7px 6px}.bbf__btn{font-size:16px;letter-spacing:0;padding:12px 8px}}
            /* トップページ：一番上（クリーム）と一番下（青） */
            .bh-hero.bh-hero--form{display:block;text-align:center}
            .bh-hero--form .bh-hero__spec{margin-bottom:16px}
            .bh-hero--form .bh-hero__spread{display:block;width:100%;height:auto!important;margin:0 auto 18px}
            .bh-hero--form .bh-hero__count{margin-top:10px}
            .bh-book__inner.bh-book__inner--form{display:block}
            .bh-book__inner--form .bh-book__spread{display:block;width:100%;height:auto!important;margin:0 auto 18px;background:#fff;border-radius:10px;padding:8px;box-sizing:border-box}
            .bh-book__inner--form .bh-book__text{max-width:560px;margin:0 auto 16px}
            .bh-book__inner--form .bh-book__count{text-align:center}
            /* /get-e-book/ の表紙＋見開き */
            .eb .eb-spread{position:relative;max-width:680px;margin:16px auto 22px;padding-top:30px}
            .eb .eb-nb{display:inline-block}
            .eb .eb-spread .eb-fan{display:block;width:100%;height:auto!important}
            .eb .eb-spread .eb-book__present{z-index:4}
            @media (max-width:575px){.eb .eb-spread{padding-top:22px}}
            /* /get-e-book/ の「驚きの声があがる…」：ページの名前を矢印の先に1行で（ドドン等の飾りはなし） */
            .eb .eb-vol__label.eb-vol__label--line{position:static;display:block;max-width:none;margin:0 0 10px 120px!important;padding:6px 16px;background:#f5c800;font-size:21px;line-height:1.4;white-space:nowrap;width:fit-content}
            .eb .eb-vol--face-left .eb-vol__label.eb-vol__label--line{margin:0 120px 10px auto!important}
            @media (max-width:575px){.eb .eb-vol__label.eb-vol__label--line{margin-left:58px!important;font-size:15px;padding:4px 10px;white-space:normal}.eb .eb-vol--face-left .eb-vol__label.eb-vol__label--line{margin:0 58px 10px auto!important}}
            /* 記事・固定ページの下の共通CTA */
            .bm-cta-book__spread{flex:0 0 46%;display:block}
            .bm-cta-book__spread img{display:block;width:100%;height:auto!important;border-radius:4px;box-shadow:0 4px 12px rgba(0,0,0,.18)}
            @media (max-width:575px){.bm-cta-book__spread{flex:none;width:100%;margin-bottom:4px}}
        </style>
								<content:encoded><![CDATA[
<p>インターナショナルスクール入学手続き時「入学申込書」に記入する際に、最低限これだけは知っておくと便利な単語集と、入学学費を支払うときに必要な英単語をご紹介します。</p>

<p>例は、マレーシア（クアラルンプール）のインターナショナルスクールの申込書です。欄の英語は、アメリカやほかの国のインター・私立の学校の申込書でもよく使われます。</p>

<div class="bd-answer">
<p><strong>この記事でわかること</strong></p>
<ul><li><a href="#words">「申込書」は英語で application form。入学申込書は student application form や enrollment form</a></li><li><a href="#student-info">申込書の欄の英語と書き方（名前・生年月日・国籍など）</a></li><li><a href="#background">学歴・健康のこと・きょうだいの欄には何を書く？</a></li><li><a href="#fees">学費の請求書・料金表の英語（Application Fee・Deposit など）</a></li><li><a href="#payment">申込みのお金はどう払う？</a></li></ul>
</div>

<div class="bd-booklead" style="border:1px solid #c9d7ea;background:#f4f8fd;border-radius:10px;padding:14px 14px 16px;margin:20px 0 28px;"><p style="margin:0 0 10px!important;font-size:16px!important;line-height:1.5!important;font-weight:bold;color:#123f73;text-align:left;">この記事の内容を、A4に印刷できる まとめシートにしました</p><div style="display:flex;align-items:center;gap:12px;"><a href="#sheetform" style="flex:0 0 46%;max-width:240px;display:block;"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/sheet-form-school-2-enrollment.jpg" alt="まとめシート「現地校の入学手続き」の見本" width="1400" height="819" style="display:block;width:100%;height:auto;border:1px solid #e2e5ea;border-radius:4px;margin:0;"></a><div style="flex:1;min-width:0;"><p style="margin:0 0 10px!important;font-size:13px!important;line-height:1.6!important;color:#444;">まとめシート「現地校の入学手続き」をメールで無料でお届けします（初めての方は英会話BOOK 32ページの特典つき）</p><a href="#sheetform" style="display:inline-block;background:#e60e3e;color:#fff!important;font-weight:bold;font-size:14px;line-height:1.4;padding:8px 16px;border-radius:999px;text-decoration:none!important;box-shadow:0 3px 0 #a8082b;white-space:nowrap;">無料で受け取る ▼</a></div></div></div> 

<h2 id="words">「申込書」は英語で？application form と enrollment form</h2>

<p>「申込書」は英語で application form、「入学申込書」は student application form です。学校によっては enrollment form（入学の申込書）、registration form（登録の用紙）とも呼びます。</p>

<table class="bd-table">
<tr><th>日本語</th><th>英語</th><th>ひとこと</th></tr>
<tr><td>申込書・申込用紙</td><td><strong>application form</strong></td><td>「この用紙に記入してください」は Please fill out this form.</td></tr>
<tr><td>入学申込書</td><td><strong>student application form／enrollment form</strong></td><td>インターでは application、入学が決まってからの手続きの用紙を enrollment form と呼ぶ学校もあります</td></tr>
<tr><td>申込番号</td><td><strong>application number</strong></td><td>オンラインで申し込むと、メールで届くことがあります</td></tr>
<tr><td>入学手続き</td><td><strong>admission procedures／enrollment</strong></td><td>「入学手続きをしたいです」は I would like to enroll my child.</td></tr>
<tr><td>記入する</td><td><strong>fill out／complete</strong></td><td>Please complete the form. も「記入してください」の意味です</td></tr>
<tr><td>学校使用欄</td><td><strong>For Office Use Only</strong></td><td>学校の人が書く欄なので、何も書きません</td></tr>
</table>

<h2 id="student-info">申込書の欄の英語は？名前・生年月日・国籍の書き方</h2>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/application-form-01-marked.jpg" alt="インターナショナルスクールの入学申込書。申込み年度と学年、入学日、名前、呼び名、生年月日の欄"/><figcaption class="wp-element-caption">①は Applying Year / Grade（申し込む年度と学年）、②は Intake Date（入学日）、③は Full Name as in NRIC / Birth Certificate / Passport（パスポートなどに書かれているとおりの名前）、④は Preferred Name（普段呼んでほしい名前）、⑤は Date of Birth（生年月日）。②と⑤の DD/MM/YY は「日/月/年」の順に書くという意味です</figcaption></figure>



<table class="bd-table">
<tr><th>欄の英語</th><th>意味</th><th>書き方のコツ</th></tr>
<tr><td><strong>Applying Year / Grade</strong></td><td>申し込む年度と学年</td><td>学年の決め方は国や学校で違います。何年生に入れるかは学校に確かめましょう</td></tr>
<tr><td><strong>Intake Date (DD/MM/YY)</strong></td><td>入学年月日</td><td>DD/MM/YY は「日/月/年」。アメリカの用紙は MM/DD/YYYY（月/日/年）が多いので、順番に気をつけましょう</td></tr>
<tr><td><strong>Full Name as in NRIC / Birth Certificate / Passport</strong></td><td>NRIC（マレーシアの身分証明書）か出生証明書かパスポートに書かれている姓名</td><td>日本人はパスポートのローマ字どおりに書きます</td></tr>
<tr><td><strong>Preferred Name</strong></td><td>呼んでほしい名前（ニックネーム）</td><td>（例）James(ジェームス)をJay（ジェイ）と呼ぶ、など。日本の名前が呼びにくそうなときに書く人もいます</td></tr>
<tr><td><strong>Date of Birth (DD/MM/YY)</strong></td><td>生年月日</td><td>日にち/月/年の順に書きます。</td></tr>
</table>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/application-form-02-marked.jpg" alt="入学申込書の身分証明書の番号、性別、国籍、人種、宗教、言語の欄"/><figcaption class="wp-element-caption">①は Identification No.（身分証明書の番号。日本人はパスポートにチェックして番号を書きます）、②は Gender（性別）、③は Nationality（国籍）、④は Race（人種）、⑤は Religion（宗教）、⑥は Language(s)（話せる言語 Spoken と、書ける言語 Written）</figcaption></figure>



<table class="bd-table">
<tr><th>欄の英語</th><th>意味</th><th>書き方のコツ</th></tr>
<tr><td><strong>Identification No.</strong>（IC Number／Birth Cert. No.／Passport）</td><td>身分証明書の番号</td><td>日本人はパスポート番号です。</td></tr>
<tr><td><strong>Gender</strong></td><td>性別</td><td>Male(男性)／Female(女性)</td></tr>
<tr><td><strong>Place of Birth</strong></td><td>生まれた場所</td><td>Tokyo, Japan のように都市名と国名を書きます</td></tr>
<tr><td><strong>Nationality</strong></td><td>国籍</td><td>Japan（Japanese と書いてもOKです）</td></tr>
<tr><td><strong>Race</strong></td><td>人種</td><td>Japanese（Asian と書く欄や、選ぶ欄の学校もあります）</td></tr>
<tr><td><strong>Religion</strong></td><td>信仰している宗教</td><td>特にないときは None と書きます</td></tr>
<tr><td><strong>Languages (Spoken / Written)</strong></td><td>言語（話せる言語は Spoken／書ける言語は Written）</td><td>Japanese, English (a little) のように、どのくらいできるかを添えても良いでしょう</td></tr>
</table>

<h2 id="background">学歴・健康のこと・きょうだいの欄には何を書く？</h2>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/application-form-03-marked.jpg" alt="入学申込書の学歴、伝えておくこと、きょうだいの欄"/><figcaption class="wp-element-caption">①は Student Educational Background（これまで通った学校）、②は Highest Level of Study（いちばん上の学年）、③は Additional Information（学校に伝えておきたい健康のこと・アレルギーなど）、④は Sibling Information（きょうだいの名前・学校・学年）。if any は「あれば」という意味で、なければ空けておきます</figcaption></figure>



<table class="bd-table">
<tr><th>欄の英語</th><th>意味</th><th>書き方のコツ</th></tr>
<tr><td><strong>Student Educational Background</strong></td><td>生徒の学歴</td><td>Preschool(幼稚園や保育園)／Primary School(小学校)／Secondary School(中学校・高校)ごとに、学校名と通った年（Year From &#8211; Till）を書きます</td></tr>
<tr><td><strong>Highest Level of Study</strong></td><td>その学校で終えたいちばん上の学年</td><td>例：Grade 3（3年生）、Year 2 など。旧記事の「コンテストなどで賞をもらったこと」は誤りだったので直しました</td></tr>
<tr><td><strong>Additional Information, if any</strong></td><td>学校に伝えておきたいこと（あれば）</td><td>学習障害、視覚、聴覚などの障害、アレルギー、薬の服用などを記入します。</td></tr>
<tr><td><strong>Sibling Information, if any</strong></td><td>兄弟姉妹の情報</td><td>きょうだいの名前・学校名・学年（Class / Age）を書きます</td></tr>
</table>

<p>Additional Information の欄では、次のような言葉がよく出てきます。</p>

<table class="bd-table">
<tr><th>英語</th><th>意味</th></tr>
<tr><td><strong>health / medical condition</strong></td><td>学校に知っておいてほしい健康の状態・病気</td></tr>
<tr><td><strong>physical / audio / visual impairments</strong></td><td>身体、聴覚、視覚の障害</td></tr>
<tr><td><strong>drug / food / drink allergies</strong></td><td>薬・食べ物・飲み物のアレルギー</td></tr>
<tr><td><strong>special needs</strong></td><td>特別な支援が必要なこと</td></tr>
<tr><td><strong>Dyslexia</strong></td><td>ディスレクシア（読み書きの困難）</td></tr>
<tr><td><strong>ADHD（Attention Deficit Hyperactivity Disorder）</strong></td><td>注意欠如・多動症</td></tr>
<tr><td><strong>Autism</strong></td><td>自閉スペクトラム症</td></tr>
</table>

<p>アレルギーや持病の英語は<a href="https://kaigai-taido.com/medical-form/">「海外の病院の問診票の書き方」</a>も参考になります。</p>

<p>プリスクールやアメリカの現地校の申込書でも、聞かれることはよく似ています。<a href="https://kaigai-taido.com/preschool-enrollment/#form-items">「プリスクールの申込書で聞かれること」</a><a href="https://kaigai-taido.com/admission-procedure/#questions">「アメリカ現地校の入学願書で聞かれること」</a>でも紹介しています。</p>

<h2 id="fees">学費の請求書・料金表の英語は？</h2>

<p>申込書と一緒に、料金表（fee schedule）を渡されることがあります。よく出てくる言葉です。名前や中身は学校によって違うので、わからない所は学校に聞いてみましょう。</p>

<table class="bd-table">
<tr><th>英語</th><th>意味</th><th>ひとこと</th></tr>
<tr><td><strong>Application Fee</strong></td><td>申し込み金</td><td>申込書を出すときに払うお金です</td></tr>
<tr><td><strong>Registration Fee</strong></td><td>登録料・入学金</td><td>入学が決まって、席を取るときに払うお金です</td></tr>
<tr><td><strong>Non-Refundable</strong></td><td>返金不可</td><td>Application Fee と Registration Fee は返金不可のことが多いです</td></tr>
<tr><td><strong>Deposit (Refundable)</strong></td><td>保証金（返金可）</td><td>卒業や退学のときに返ってきます。返し方は学校により決まりがあります</td></tr>
<tr><td><strong>Tuition／School Fee</strong></td><td>授業料</td><td>学期ごとや1年分まとめて払います</td></tr>
<tr><td><strong>Meal Plan (Optional)</strong></td><td>給食（選択可）</td><td>Optional＝選べる（申し込まなくても良い）</td></tr>
<tr><td><strong>Other Fees／Resource Fee</strong></td><td>その他費用</td><td>理科室・図書館・音楽室などの使用料が含まれます。学校により呼び方も違い、細かく分かれているところもあります。</td></tr>
<tr><td><strong>After School Activity</strong></td><td>放課後活動費</td><td>日本で言うクラブ活動費です。</td></tr>
<tr><td><strong>Insurance</strong></td><td>保険</td><td>学校でのけが等をカバーします。</td></tr>
<tr><td><strong>Year Book／Academic Progress Folder</strong></td><td>卒業アルバム・成績表ファイルの費用</td><td>学年末のアルバムや、学期末の成績表の費用です。</td></tr>
<tr><td><strong>Learning Journeys／Field Trips／Excursions</strong></td><td>課外活動、遠足など</td><td>遠足の申込用紙の読み方は<a href="https://kaigai-taido.com/field-trip/">「アメリカの学校のField Tripとは？」</a>で紹介しています</td></tr>
<tr><td><strong>External Exam Fees</strong></td><td>外部のテスト料金</td><td>イギリスのケンブリッジのカリキュラム（教育課程）の学校では、ケンブリッジのテストを受けるときに払います。are borne by students は「生徒の負担です」という意味です</td></tr>
<tr><td><strong>Visa Processing Fee</strong></td><td>学生ビザの手続きの手数料</td><td>学校によってかなり料金に違いがあります。料金表に載ってないときもありますので聞いてみましょう。</td></tr>
</table>

<h2 id="payment">申込みのお金はどう払う？</h2>

<p>申し込みに必要なお金は、学校のメインバンクに送金するか受付で現金で払うかが主になります。クレジットカードに対応しているところも多いので現金と併用しても良いでしょう。上記の他に、制服と教科書代も申込時に払う学校もあります。</p>

<p>払い方や、いつまでに何を払うかは、学校によって違います。インターの学費は学校によって大きく違うので、見学や申込みの前に料金表をもらって確かめておきましょう。会社から学費の補助がある場合は、領収書（receipt）や請求書（invoice）をもらっておくと安心です。</p>

<h2 id="summary">インターナショナルスクールの申込書の書き方のまとめ</h2>

<p>申込書（application form）は、名前・生年月日・国籍などの基本の欄は、どの国の学校でもほとんど同じです。日付の順番（日/月/年か、月/日/年か）と、パスポートどおりの名前の書き方に気をつければ大丈夫です。学費の料金表は学校ごとに違うので、わからない言葉は学校に聞いてみましょう。</p>

<p>入学が決まったら、学用品のリストの準備も始まります。<a href="https://kaigai-taido.com/school-supply-list/">「School Supply Listとは？」</a>も見てみてください。学校で使う英語は<a href="https://kaigai-taido.com/school-english/">「現地校・インターの保護者の英語」</a>に場面別にまとめています。</p>

<div class="bd-bookform" id="sheetform" style="scroll-margin-top:70px;border:2px solid #2f5f98;border-radius:12px;padding:16px 14px;margin:32px 0;background:#fff;">
<h2 style="margin:0 0 14px!important;">現地校の入学手続きの流れ・持って行く書類・学区のオフィスの英会話を、A4のまとめシートにしました</h2>
<p style="margin:0 0 16px;"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/sheet-form-school-2-enrollment.jpg" alt="まとめシート「現地校の入学手続き」の見本" width="1400" height="819" loading="lazy" style="max-width:100%;height:auto;border:1px solid #e2e5ea;border-radius:6px;"></p>
<p style="margin:0 0 14px;font-size:15px;line-height:1.7;">A4に印刷して、そのまま持ち歩けるまとめシート（PDF）を、メールでお届けします。<br>初めての方には、特典として<b>英会話BOOK（32ページ）</b>もあわせてお届けします。</p>
<form class="bbf" id="bsf-1" action="https://85begin.net/p/r/ahrTFyyS" method="post" accept-charset="utf-8" enctype="multipart/form-data">
<input type="hidden" name="_method" value="POST">
<input type="hidden" name="data[User][free10]" value="school-2-enrollment">
<input type="hidden" name="data[User][free9]" value="現地校の入学手続き">
<div class="bbf__row"><label class="bbf__label" for="bsf-1-name">お名前</label><input class="bbf__input" id="bsf-1-name" type="text" name="data[User][name1]" required autocomplete="name"></div>
<div class="bbf__row"><label class="bbf__label" for="bsf-1-mail">メールアドレス</label><input class="bbf__input" id="bsf-1-mail" type="email" name="data[User][mail]" required autocomplete="email" inputmode="email"><p class="bbf__help">Hotmail・Outlook は届きにくいため、Gmail などがお勧めです</p></div>
<fieldset class="bbf__row bbf__status"><legend class="bbf__label">現在の状況</legend><div class="bbf__choices">
<label class="bbf__radio"><input type="radio" name="data[User][free7]" value="渡航の可能性あり" required><span>渡航の可能性あり<small>（未定・半年以上先）</small></span></label>
<label class="bbf__radio"><input type="radio" name="data[User][free7]" value="渡航まで半年以内" required><span>渡航まで半年以内</span></label>
<label class="bbf__radio"><input type="radio" name="data[User][free7]" value="海外在住中" required><span>海外在住中</span></label>
<label class="bbf__radio"><input type="radio" name="data[User][free7]" value="その他" required><span>その他</span></label>
</div></fieldset>
<button class="bbf__btn" type="submit"><span class="bbf__nb">まとめシート「現地校の入学手続き」を</span><span class="bbf__nb">無料で受け取る</span></button>
<p class="bbf__after">お申し込みと同時に、駐在妻英会話メールマガジン（無料・いつでも解除できます）にご登録となります。</p>
<input type="hidden" name="data[Proceed][recaptchaResponse]" class="bbf-recaptcha" value="">
<input type="hidden" name="data[User][referer_form_url]" class="bbf-ref-form" value="">
<input type="hidden" name="data[User][referer_url]" class="bbf-ref" value="">
</form>
<script>
(function(){
var KEY="6LedXSgaAAAAAOG8psub2q3wnxlfYzSISuMoxIIq";
if(!window.__bfRecaptcha){window.__bfRecaptcha=1;var s=document.createElement("script");s.src="https://www.google.com/recaptcha/api.js?render="+KEY;document.head.appendChild(s);}
var f=document.getElementById("bsf-1");if(!f)return;
f.querySelector(".bbf-ref-form").value=location.href;
f.querySelector(".bbf-ref").value=document.referrer||"";
var sending=false;
f.addEventListener("submit",function(e){
 if(f.dataset.ready==="1")return;
 e.preventDefault();if(sending)return;sending=true;
 var b=f.querySelector("button[type=submit]");if(b){b.disabled=true;b.style.opacity="0.6";}
 var go=function(tok){f.querySelector(".bbf-recaptcha").value=tok||"";f.dataset.ready="1";f.submit();};
 var tries=0;(function wait(){
  var g=window.grecaptcha,ok=g?g.ready:null;
  if(ok){g.ready(function(){g.execute(KEY,{action:"sent"}).then(go,function(){go("");});});}
  else if(tries++!==50){setTimeout(wait,100);} else {go("");}
 })();
});
})();
</script>
</div>
	 

<h2 id="faq">よくある質問</h2>

<h3 class="bd-q">Q. 「申込書」は英語で何と言いますか？</h3>
<p>A. application form です。入学申込書は student application form、学校によっては enrollment form や registration form とも呼びます。「記入する」は fill out です。</p>

<h3 class="bd-q">Q. 申込書の DD/MM/YY はどう書きますか？</h3>
<p>A. 「日/月/年」の順に書きます。2020年3月5日なら 05/03/20 です。アメリカの用紙は MM/DD/YYYY（月/日/年）が多いので、欄の表示を見て順番を確かめましょう。</p>

<h3 class="bd-q">Q. Preferred Name には何を書きますか？</h3>
<p>A. 学校で普段呼んでほしい名前（ニックネーム）を書きます。特になければ、名前（first name）をそのまま書くか、空けておいても大丈夫です。</p>

<h3 class="bd-q">Q. Race や Religion の欄には何を書きますか？</h3>
<p>A. Race（人種）は Japanese や Asian、Religion（宗教）は信仰している宗教を書きます。特にないときは None と書きます。</p>

<h3 class="bd-q">Q. Non-Refundable とは何ですか？</h3>
<p>A. 「返金不可」という意味です。Application Fee（申し込み金）や Registration Fee（登録料）は、入学しなかったときも返ってこないことが多いです。</p>



<h2>あわせて読みたい</h2>


<a href="https://kaigai-taido.com/school-supply-list/"
   class="soy-recommend"
   data-label="あわせて読みたい"
>
    <div class="soy-recommend__left">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/school-supply-list-eyecatch-648x432.jpg"
         alt="School Supply Listとは？海外の学校の学用品の読み方・そろえ方と売り場の英語"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/school-supply-list-eyecatch-648x432.jpg"	     	     	     class="soy-recommend__thumb"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/school-supply-list-eyecatch-648x432.jpg"    >

	    </div>
    <div class="soy-recommend__right">
        <p class="soy-recommend__title">
			School Supply Listとは？海外の学校の学用品の読み方・そろえ方と売り場の英語        </p>
        <p class="soy-recommend__desc">
			
海外の学校では、毎年新学期の前になると”School Su……        </p>
    </div>
</a>

<a href="https://kaigai-taido.com/kuala-lumpur-what-to-bring/"
   class="soy-recommend"
   data-label="あわせて読みたい"
>
    <div class="soy-recommend__left">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2019/12/840310a3a549bcd94fdba7386f16b55d-420x300.jpg"
         alt="マレーシア・クアラルンプール駐在の持ち物準備：持ってきて良かったもの、いらなかったもの"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2019/12/840310a3a549bcd94fdba7386f16b55d-420x300.jpg"	     	     	     class="soy-recommend__thumb"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2019/12/840310a3a549bcd94fdba7386f16b55d-420x300.jpg"    >

	    </div>
    <div class="soy-recommend__right">
        <p class="soy-recommend__title">
			マレーシア・クアラルンプール駐在の持ち物準備：持ってきて良かったもの、いらなかったもの        </p>
        <p class="soy-recommend__desc">
			マレーシアの首都クアラルンプールには沢山の大型ショッピングモ……        </p>
    </div>
</a>

<a href="https://kaigai-taido.com/school-english/"
   class="soy-recommend"
   data-label="あわせて読みたい"
>
    <div class="soy-recommend__left">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/09/school-english-eyecatch-A-648x432.jpg"
         alt="現地校・インターの保護者の英語｜入学準備から学校行事まで場面別に紹介"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/09/school-english-eyecatch-A-648x432.jpg"	     	     	     class="soy-recommend__thumb"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/09/school-english-eyecatch-A-648x432.jpg"    >

	    </div>
    <div class="soy-recommend__right">
        <p class="soy-recommend__title">
			現地校・インターの保護者の英語｜入学準備から学校行事まで場面別に紹介        </p>
        <p class="soy-recommend__desc">
			海外でお子さんを現地校やインターナショナルスクールに通わせる……        </p>
    </div>
</a>
<p>投稿 <a href="https://kaigai-taido.com/international-school-application-form/">申込書は英語で？application formの書き方｜インターナショナルスクールの記入例</a> は <a href="https://kaigai-taido.com">駐在妻英会話ビギン</a> に最初に表示されました。</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">1567</post-id>	</item>
		<item>
		<title>「内見したい」は英語で？海外の部屋探し・物件紹介から内見予約までの英会話</title>
		<link>https://kaigai-taido.com/property-agent-eikaiwa/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[おったん]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 14 Feb 2020 13:47:21 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[クアラルンプール駐在準備]]></category>
		<category><![CDATA[マレーシア駐在準備]]></category>
		<category><![CDATA[暮らし・手続き]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://kaigai-taido.com/?p=1387</guid>

					<description><![CDATA[<p>海外で家を借りるときは、部屋探しや「内見」（部屋の見学）の予約を、不動産屋さんのエージェントと英語でやりとりします。メールや電話だけでなく、WhatsApp などのメッセージアプリでやりとりすることも多くあります。 この [&#8230;]</p>
<p>投稿 <a href="https://kaigai-taido.com/property-agent-eikaiwa/">「内見したい」は英語で？海外の部屋探し・物件紹介から内見予約までの英会話</a> は <a href="https://kaigai-taido.com">駐在妻英会話ビギン</a> に最初に表示されました。</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p>海外で家を借りるときは、部屋探しや「内見」（部屋の見学）の予約を、不動産屋さんのエージェントと英語でやりとりします。メールや電話だけでなく、WhatsApp などのメッセージアプリでやりとりすることも多くあります。</p>

<p>この記事では、筆者がクアラルンプールで実際にエージェントと交わしたメッセージをもとに、問い合わせから内見の予約、内見のあとのお礼までの英語をご紹介します。内見のときに聞いておきたいことや、アメリカでよく使う言い方もまとめました。</p>

<div class="bd-answer">
<p><strong>この記事でわかること</strong></p>
<ul><li><a href="#viewing">「内見」は英語で viewing。アメリカでは tour や showing もよく使います</a></li><li><a href="#message">問い合わせから内見の予約までのメッセージ例（WhatsApp）</a></li><li><a href="#questions">内見のときに聞いておきたいこと（家賃に含まれるもの・入居日・修理の頼み方など）</a></li></ul>
</div>

<div class="bd-booklead" style="border:1px solid #c9d7ea;background:#f4f8fd;border-radius:10px;padding:14px 14px 16px;margin:20px 0 28px;"><p style="margin:0 0 10px!important;font-size:16px!important;line-height:1.5!important;font-weight:bold;color:#123f73;text-align:left;">この記事の内容を、A4に印刷できる まとめシートにしました</p><div style="display:flex;align-items:center;gap:12px;"><a href="#sheetform" style="flex:0 0 46%;max-width:240px;display:block;"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/sheet-form-living-1-apartment-repair.jpg" alt="まとめシート「部屋探し・内見と修理・トラブルの英語」の見本" width="1400" height="819" style="display:block;width:100%;height:auto;border:1px solid #e2e5ea;border-radius:4px;margin:0;"></a><div style="flex:1;min-width:0;"><p style="margin:0 0 10px!important;font-size:13px!important;line-height:1.6!important;color:#444;">まとめシート「部屋探し・内見と修理・トラブルの英語」をメールで無料でお届けします（初めての方は英会話BOOK 32ページの特典つき）</p><a href="#sheetform" style="display:inline-block;background:#e60e3e;color:#fff!important;font-weight:bold;font-size:14px;line-height:1.4;padding:8px 16px;border-radius:999px;text-decoration:none!important;box-shadow:0 3px 0 #a8082b;white-space:nowrap;">無料で受け取る ▼</a></div></div></div> 

<h2 id="viewing">「内見（内覧）」「物件」は英語で？</h2>

<p>「内見（内覧）」は英語で <strong>viewing</strong> と言います。I’d like to arrange a viewing.（内見の予約をしたいです）のように使います。アメリカのアパートでは、見学を tour（apartment tour）、不動産屋さんが案内する内見を showing と言うこともあります。</p>

<p>部屋探しでよく出てくる言葉をまとめました。</p>

<table class="bd-table">
<tr><th>日本語</th><th>英語</th><th>ひとこと</th></tr>
<tr><td>内見（内覧）</td><td><strong>viewing／tour／showing</strong></td><td>アメリカのアパートでは tour もよく使う</td></tr>
<tr><td>内見したい</td><td><strong>I’d like to see the unit.</strong></td><td>see の代わりに view も使える</td></tr>
<tr><td>部屋探し・家探し</td><td><strong>house hunting／apartment hunting</strong></td><td>「部屋を探す」は look for an apartment</td></tr>
<tr><td>物件・部屋</td><td><strong>unit／property</strong></td><td>2-bedroom unit＝寝室が2つの部屋</td></tr>
<tr><td>物件情報（1件1件の掲載）</td><td><strong>listing</strong></td><td>不動産サイトに載っている物件のこと</td></tr>
<tr><td>物件を紹介する</td><td><strong>show you some units</strong></td><td>エージェントが I can show you some units. と言う</td></tr>
<tr><td>不動産屋さん</td><td><strong>real estate agent／property agent</strong></td><td>会社は real estate agency</td></tr>
<tr><td>大家さん</td><td><strong>landlord</strong></td><td>マレーシアなどでは owner とも言う</td></tr>
<tr><td>家賃</td><td><strong>rent</strong></td><td>How much is the rent?（家賃はいくら？）</td></tr>
<tr><td>敷金（保証金）</td><td><strong>security deposit</strong></td><td>略して deposit とも</td></tr>
<tr><td>賃貸契約（書）</td><td><strong>lease／tenancy agreement</strong></td><td>アメリカは lease、マレーシアなどは tenancy agreement が多い</td></tr>
<tr><td>家具付き</td><td><strong>furnished</strong></td><td>家具なしは unfurnished</td></tr>
</table>

<h2 id="flow">海外の部屋探しはどう進める？</h2>

<p>国や都市によって違いますが、筆者がクアラルンプールで部屋を探したときは、次のような流れでした。</p>

<table class="bd-table">
<tr><th>順番</th><th>すること</th></tr>
<tr><td>①</td><td>不動産サイトで、条件に合う物件を探す</td></tr>
<tr><td>②</td><td>物件のエージェントに、メッセージで問い合わせる</td></tr>
<tr><td>③</td><td>希望の条件を伝えて、物件を紹介してもらう</td></tr>
<tr><td>④</td><td>内見（viewing）の日時を決めて、部屋を見に行く</td></tr>
<tr><td>⑤</td><td>家賃や条件を相談して、契約する</td></tr>
</table>

<p>クアラルンプールで物件を探すときには、ウェブサイト<a href="https://www.iproperty.com.my/" target="_blank" rel="noopener">「iproperty」</a>を使うと便利です。めぼしい部屋を見つけたら、エージェントと WhatsApp（LINEのようなメッセージアプリ。渡航前に入れておきましょう）で連絡を取っていきます。</p>

<p>iProperty の使い方と、物件情報を見るときの英単語は<a href="https://kaigai-taido.com/kuala-lumpur-property-search/">「マレーシア/クアラルンプール駐在ファミリーの住居探しのコツ」</a>で詳しく紹介しています。WhatsApp については<a href="https://kaigai-taido.com/america-apps/">「アメリカ駐在妻必須のおすすめアプリ｜Venmo・ポイ活・学校連絡」</a>でも紹介しています。</p>

<h2 id="message">最初の問い合わせはどう送る？</h2>

<p>不動産情報サイトでめぼしい物件を見つけたら、載っている担当者に詳細を教えてほしいとメッセージを送ります。以下の会話は筆者のエージェントとの最初のやりとりです。</p>


<div class="soy-talk soy-talk--left">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"
         alt="You"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">You</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Hi, I’m ●● from Japan. I’m interested in this unit.<br />
（私は●●です。日本から来ました。この部屋に興味があります。）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--left">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"
         alt="You"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">You</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Could you tell me the details of this unit?<br />
（この部屋の詳細を教えてもらえますか？）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--left">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"
         alt="You"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">You</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>We are moving to Malaysia in ▲▲.<br />
（私たちは▲▲にマレーシアに引っ越す予定です。）</p>
    </div>
</div>


<p>部屋は「<strong>unit</strong>」と言います。例えば「2-bedroom unit」は寝室が2つの部屋です。</p>

<p>▲▲には月（in January…）、もしくは何週間後（in two weeks、in three months など）のような表現も入れることができます。</p>

<p>※会話の英文は、実際のメッセージを読みやすいように少し直しています。</p>

<h3 id="reply">エージェントから返事が来たら？</h3>


<div class="soy-talk soy-talk--right">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"
         alt="Agent"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">Agent</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Hi, good morning. I’m ○○, property agent for ●●.<br />
（おはようございます。●●（コンドの名前）の不動産エージェントの○○です。）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--right">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"
         alt="Agent"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">Agent</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Regarding rental.<br />
（賃貸のお問い合わせですね。）</p>
    </div>
</div>


<p>Property agent は不動産屋さん（の担当者）のことで、real estate agent とも言います。</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/whatsapp-agent-first-reply.jpg" alt="エージェントからの最初の返事（WhatsApp の画面）"/><figcaption class="wp-element-caption">エージェントの返事は短く、絵文字もよく使われます。「Regarding rental」は「賃貸の件ですね」という意味です</figcaption></figure>



<p>SNS の会話はシンプルです。マレーシアでは学校や会社のやりとりも SNS で交わすことが多いので、慣れておきましょう。</p>

<h2 id="conditions">エージェントには何を伝える？</h2>


<div class="soy-talk soy-talk--left">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"
         alt="You"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">You</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>We’re looking for a condo in ●●.<br />
（私たちは●●エリアでコンドミニアムを探しています。）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--left">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"
         alt="You"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">You</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Our budget is RM○○–RM○○.<br />
（予算は○○リンギットから○○リンギットです。）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--left">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"
         alt="You"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">You</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>We’re looking for a 2-bedroom unit.<br />
（寝室が2つの部屋を探しています。）</p>
    </div>
</div>


<p>●●にはエリアを入れてみましょう。職場の近くなら near my office in（エリア）、お子さんの学校の近くに住みたいなら near my son’s／daughter’s school in（エリア）と伝えます。</p>

<p>希望の地域とその理由（職場の近く、学校の近く）、大切な予算と部屋の広さも伝えましょう。</p>


<div class="soy-talk soy-talk--right">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"
         alt="Agent"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">Agent</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>May I have your details so I can help you?<br />
（お手伝いできるように、詳しい情報を教えてもらえますか？）</p>
    </div>
</div>


<p>エージェントに伝える情報は、以下のようなものです。</p>

<table class="bd-table">
<tr><th>項目</th><th>書くこと</th></tr>
<tr><td><strong>Name</strong></td><td>代表者の名前</td></tr>
<tr><td><strong>Background</strong></td><td>家族の人数（子どもの年齢も大切）か、単身か</td></tr>
<tr><td><strong>Nationality</strong></td><td>国籍</td></tr>
<tr><td><strong>Gender</strong></td><td>性別（Male＝男性／Female＝女性）</td></tr>
<tr><td><strong>Local／foreigner</strong></td><td>地元の人か、外国人か</td></tr>
<tr><td><strong>Work as</strong></td><td>職業（office worker など）</td></tr>
<tr><td><strong>If student of</strong></td><td>学生なら学校名（University など）</td></tr>
<tr><td><strong>Room</strong></td><td>部屋のタイプ（Studio＝日本のワンルーム、1 bed、2 bed…）</td></tr>
<tr><td><strong>Carpark</strong></td><td>駐車場（何台分必要か）</td></tr>
</table>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/whatsapp-agent-profile-form.jpg" alt="エージェントから送られてきた、プロフィールと希望条件を書く欄（WhatsApp の画面）"/><figcaption class="wp-element-caption">「Your Profile」に家族の情報、「Your Requirement」に部屋や駐車場の希望を書いて返します。上の表を見ながら1行ずつ埋めましょう</figcaption></figure>



<h2 id="booking">内見の予約はどう頼む？</h2>

<p>希望の条件や家賃、状況を説明すると、いくつかの物件を紹介してくれます。</p>


<div class="soy-talk soy-talk--right">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"
         alt="Agent"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">Agent</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>We have a 2-bedroom unit at ●● in ▲▲. It’s near your office and close to the mall.<br />
（▲▲エリアの●●コンドに、寝室2つの部屋があります。職場の近くで、モールも近いです。）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--right">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"
         alt="Agent"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">Agent</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Another one is a 2-bedroom unit at ■■ in ◎◎. It’s near the station, so you can commute by train.<br />
（もう一つは◎◎エリアの■■コンドの寝室2つの部屋です。駅の近くなので、電車で通勤できます。）</p>
    </div>
</div>


<p>両方とも興味があると伝え、家賃はいくらなのか聞いてみましょう。</p>


<div class="soy-talk soy-talk--left">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"
         alt="You"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">You</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>I would like to see both units.<br />
（両方の物件を見学したいです。）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--left">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"
         alt="You"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">You</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>How much is the rent?<br />
（家賃はいくらですか？）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--right">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"
         alt="Agent"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">Agent</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>The one at ●● is RM○○, and the one at ■■ is RM○○.<br />
（●●コンドは○○リンギット、■■コンドは○○リンギットです。）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--right">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"
         alt="Agent"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">Agent</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Both of them are negotiable.<br />
（両方とも（家賃の）交渉ができます。）</p>
    </div>
</div>


<p>筆者が住んだマレーシアでは、はじめに出された家賃から価格の交渉をするのはよくあることです。そのままの家賃で契約しないほうがお得です。</p>


<div class="soy-talk soy-talk--right">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"
         alt="Agent"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">Agent</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>I arranged a viewing at ●● tmrw at 5 pm.<br />
（●●コンドの内見を明日の5時に設定しました。）</p>
    </div>
</div>


<p><strong>viewing</strong> は「内見」、tmrw は tomorrow（明日）の略です。エージェントも SNS 特有の略語をたくさん使います。日本よりカジュアルですね。</p>

<p>メッセージでよく見る略語です。</p>

<table class="bd-table">
<tr><th>略語</th><th>意味</th></tr>
<tr><td><strong>tmrw</strong></td><td>tomorrow（明日）</td></tr>
<tr><td><strong>pls／plz</strong></td><td>please（お願いします）</td></tr>
<tr><td><strong>thx</strong></td><td>thanks（ありがとう）</td></tr>
<tr><td><strong>appt</strong></td><td>appointment（予約・約束）</td></tr>
<tr><td><strong>avail</strong></td><td>available（空いている・入居できる）</td></tr>
<tr><td><strong>asap</strong></td><td>as soon as possible（できるだけ早く）</td></tr>
</table>


<div class="soy-talk soy-talk--left">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"
         alt="You"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">You</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Where can we meet?<br />
（どこで待ち合わせますか？）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--left">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"
         alt="You"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">You</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Is there a security gate?<br />
（警備員のいる入り口（受付）はありますか？）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--right">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"
         alt="Agent"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">Agent</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>We can meet at the security gate.<br />
（受付で待ち合わせしましょう。）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--right">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"
         alt="Agent"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">Agent</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>At the gate, you need to give your ID number.<br />
（受付で ID 番号を伝える必要があります。）</p>
    </div>
</div>


<p>マレーシアのコンドミニアムでは、セキュリティ対策で受付にパスポート番号を書くことがありました。そのほか、施設内に入るときも必要なので、コピーを持っておきましょう。</p>


<div class="soy-talk soy-talk--left">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"
         alt="You"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">You</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>OK! I’ll see you tomorrow at 5.<br />
（明日の5時にお会いしましょう。）</p>
    </div>
</div>


<p>自分から内見をお願いするときは、次のように言えます。</p>

<table class="bd-table">
<tr><th>言いたいこと</th><th>英語</th></tr>
<tr><td>内見の予約をしたいです</td><td><strong>I’d like to arrange a viewing.</strong></td></tr>
<tr><td>今週、部屋を見られますか？</td><td><strong>Can I see the unit this week?</strong></td></tr>
<tr><td>土曜日の午前中は空いていますか？</td><td><strong>Are you available on Saturday morning?</strong></td></tr>
<tr><td>夫も一緒に行きます</td><td><strong>My husband will come with me.</strong></td></tr>
<tr><td>少し遅れます</td><td><strong>I’m running a few minutes late.</strong></td></tr>
</table>

<h2 id="questions">内見のときに何を聞けばいい？</h2>

<p>内見では、部屋を見るだけでなく、気になることをその場で聞いておくと安心です。家賃に何が含まれているか、いつから住めるかは、国や物件によって違います。</p>

<table class="bd-table">
<tr><th>聞きたいこと</th><th>英語</th><th>ひとこと</th></tr>
<tr><td>いつから入居できますか？</td><td><strong>When can we move in?</strong></td><td>入居日は move-in date</td></tr>
<tr><td>家賃に何が含まれていますか？</td><td><strong>What’s included in the rent?</strong></td><td>水道・電気・ガスなどは utilities</td></tr>
<tr><td>インターネットはついていますか？</td><td><strong>Is internet included?</strong></td><td>速さは How fast is the internet? と聞く</td></tr>
<tr><td>家具はついていますか？</td><td><strong>Is it furnished?</strong></td><td>冷蔵庫・洗濯機などの家電も聞いておく</td></tr>
<tr><td>駐車場はありますか？</td><td><strong>Is parking included?</strong></td><td>何台分か：How many parking spaces?</td></tr>
<tr><td>契約期間はどのくらいですか？</td><td><strong>How long is the lease?</strong></td><td>マレーシアなどでは tenancy period とも</td></tr>
<tr><td>敷金はいくらですか？</td><td><strong>How much is the security deposit?</strong></td><td>家賃の何か月分かも確かめる</td></tr>
<tr><td>家賃は交渉できますか？</td><td><strong>Is the rent negotiable?</strong></td><td>国や物件によって違う</td></tr>
<tr><td>修理が必要なときは誰に連絡しますか？</td><td><strong>Who do I contact for repairs?</strong></td><td>住み始めてから困らないように</td></tr>
</table>

<p>何が一番大切なのかをはっきりさせてから交渉しましょう。職場や学校からの距離？家賃？広さ？築年数？筆者は、しっかりしたインターネットを入居後すぐに使いたかったので、そこを強く伝えました。主人にインターネットの速度も内見のときに確認してもらいました。</p>

<p>住み始めてからの修理の頼み方やご近所の騒音の伝え方は、<a href="https://kaigai-taido.com/apartment-eikaiwa/">「修理依頼・騒音の苦情を英語で｜海外のアパートで大家に伝える英会話」</a>で紹介しています。</p>

<h2 id="after">内見のあと、お礼と返事はどう伝える？</h2>

<p>内見が終わったら、とてもよくしていただいたので、感謝の気持ちを伝えます。</p>


<div class="soy-talk soy-talk--left">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"
         alt="You"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">You</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>THANK YOU so much!<br />
（本当にありがとうございました！）</p>
    </div>
</div>


<p>すべて大文字にすると強調できるので、感謝の気持ちや、忘れないでほしい大切なことなどを伝えても良いですね。ただし、大文字ばかりの文は怒っているように見えることもあるので、使うのは短いひとことだけにしましょう。</p>


<div class="soy-talk soy-talk--right">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"
         alt="Agent"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">Agent</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Hi, good evening. I got the best price confirmed from the landlord, with internet.<br />
（こんばんは。インターネット付きで、大家さんから一番良い家賃の確約がとれました。）</p>
    </div>
</div>


<p>confirm は「確認する、確約する」の意味です。</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/whatsapp-best-price-confirmed.jpg" alt="内見のあとのお礼と、エージェントからの家賃の確約のメッセージ（WhatsApp の画面）"/><figcaption class="wp-element-caption">内見のあとにお礼を伝えると、エージェントが大家さんと家賃の交渉をして、結果を知らせてくれました</figcaption></figure>



<p>決める前に、家族と相談したいときや、条件を文書でもらいたいときは、次のように伝えます。</p>

<table class="bd-table">
<tr><th>言いたいこと</th><th>英語</th></tr>
<tr><td>夫と相談して、あとで連絡します</td><td><strong>Let me talk with my husband and get back to you.</strong></td></tr>
<tr><td>少し考えさせてください</td><td><strong>Let me think about it.</strong></td></tr>
<tr><td>この部屋に決めます</td><td><strong>We’d like to take this unit.</strong></td></tr>
<tr><td>条件をメールで送ってもらえますか？</td><td><strong>Could you send me the details by email?</strong></td></tr>
<tr><td>契約書はいつもらえますか？</td><td><strong>When can we sign the lease?</strong></td></tr>
</table>

<h2 id="america">アメリカで部屋を借りるときは？</h2>

<p>アメリカのアパートでは、物件の管理事務所（leasing office）に直接連絡して見学（tour）を予約することも多く、物件のサイトから見学の予約ができるところもあります。電話やメールでは、次のように伝えます。</p>

<table class="bd-table">
<tr><th>言いたいこと</th><th>英語</th></tr>
<tr><td>見学の予約をしたいです</td><td><strong>I’d like to schedule a tour.</strong></td></tr>
<tr><td>寝室2つの部屋は空いていますか？</td><td><strong>Do you have any 2-bedroom units available?</strong></td></tr>
<tr><td>いつから入居できますか？</td><td><strong>When is the earliest move-in date?</strong></td></tr>
</table>

<p>申し込むときは、申込書（rental application）と申込料（application fee）、身分や収入を証明する書類などが求められることがあります。必要なものは州や物件によって違うので、会社の担当者やリロケーション会社にも確かめておきましょう。</p>

<p>また、渡米したばかりのころは、アメリカでの信用の記録（credit history）がありません。そのため、会社の書類（在籍や収入の証明）や、多めの敷金、保証人（guarantor）などを求められることもあります。</p>

<p>都市ごとの住まい探しの体験談は、<a href="https://kaigai-taido.com/nyc-how-to-find-school-and-house/">「子連れ駐在ファミリー必見！ニューヨークの住居と学校探し 実践編」</a><a href="https://kaigai-taido.com/chicago-japanese-community/">「イリノイ州/シカゴ駐在の家探し！日本人居住エリアや日本人コミュニティー情報」</a>で紹介しています。</p>

<div class="bd-bookform" id="sheetform" style="scroll-margin-top:70px;border:2px solid #2f5f98;border-radius:12px;padding:16px 14px;margin:32px 0;background:#fff;">
<h2 style="margin:0 0 14px!important;">内見の予約メッセージと聞くことのチェックリスト、修理・トラブルを伝える英語を、A4のまとめシートにしました</h2>
<p style="margin:0 0 16px;"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/sheet-form-living-1-apartment-repair.jpg" alt="まとめシート「部屋探し・内見と修理・トラブルの英語」の見本" width="1400" height="819" loading="lazy" style="max-width:100%;height:auto;border:1px solid #e2e5ea;border-radius:6px;"></p>
<p style="margin:0 0 14px;font-size:15px;line-height:1.7;">A4に印刷して、そのまま持ち歩けるまとめシート（PDF）を、メールでお届けします。<br>初めての方には、特典として<b>英会話BOOK（32ページ）</b>もあわせてお届けします。</p>
<form class="bbf" id="bsf-2" action="https://85begin.net/p/r/ahrTFyyS" method="post" accept-charset="utf-8" enctype="multipart/form-data">
<input type="hidden" name="_method" value="POST">
<input type="hidden" name="data[User][free10]" value="living-1-apartment-repair">
<input type="hidden" name="data[User][free9]" value="部屋探し・内見と修理・トラブルの英語">
<div class="bbf__row"><label class="bbf__label" for="bsf-2-name">お名前</label><input class="bbf__input" id="bsf-2-name" type="text" name="data[User][name1]" required autocomplete="name"></div>
<div class="bbf__row"><label class="bbf__label" for="bsf-2-mail">メールアドレス</label><input class="bbf__input" id="bsf-2-mail" type="email" name="data[User][mail]" required autocomplete="email" inputmode="email"><p class="bbf__help">Hotmail・Outlook は届きにくいため、Gmail などがお勧めです</p></div>
<fieldset class="bbf__row bbf__status"><legend class="bbf__label">現在の状況</legend><div class="bbf__choices">
<label class="bbf__radio"><input type="radio" name="data[User][free7]" value="渡航の可能性あり" required><span>渡航の可能性あり<small>（未定・半年以上先）</small></span></label>
<label class="bbf__radio"><input type="radio" name="data[User][free7]" value="渡航まで半年以内" required><span>渡航まで半年以内</span></label>
<label class="bbf__radio"><input type="radio" name="data[User][free7]" value="海外在住中" required><span>海外在住中</span></label>
<label class="bbf__radio"><input type="radio" name="data[User][free7]" value="その他" required><span>その他</span></label>
</div></fieldset>
<button class="bbf__btn" type="submit"><span class="bbf__nb">まとめシート「部屋探し・内見と修理・トラブルの英語」を</span><span class="bbf__nb">無料で受け取る</span></button>
<p class="bbf__after">お申し込みと同時に、駐在妻英会話メールマガジン（無料・いつでも解除できます）にご登録となります。</p>
<input type="hidden" name="data[Proceed][recaptchaResponse]" class="bbf-recaptcha" value="">
<input type="hidden" name="data[User][referer_form_url]" class="bbf-ref-form" value="">
<input type="hidden" name="data[User][referer_url]" class="bbf-ref" value="">
</form>
<script>
(function(){
var KEY="6LedXSgaAAAAAOG8psub2q3wnxlfYzSISuMoxIIq";
if(!window.__bfRecaptcha){window.__bfRecaptcha=1;var s=document.createElement("script");s.src="https://www.google.com/recaptcha/api.js?render="+KEY;document.head.appendChild(s);}
var f=document.getElementById("bsf-2");if(!f)return;
f.querySelector(".bbf-ref-form").value=location.href;
f.querySelector(".bbf-ref").value=document.referrer||"";
var sending=false;
f.addEventListener("submit",function(e){
 if(f.dataset.ready==="1")return;
 e.preventDefault();if(sending)return;sending=true;
 var b=f.querySelector("button[type=submit]");if(b){b.disabled=true;b.style.opacity="0.6";}
 var go=function(tok){f.querySelector(".bbf-recaptcha").value=tok||"";f.dataset.ready="1";f.submit();};
 var tries=0;(function wait(){
  var g=window.grecaptcha,ok=g?g.ready:null;
  if(ok){g.ready(function(){g.execute(KEY,{action:"sent"}).then(go,function(){go("");});});}
  else if(tries++!==50){setTimeout(wait,100);} else {go("");}
 })();
});
})();
</script>
</div>
	 

<h2 id="faq">よくある質問</h2>

<h3 class="bd-q">Q. 「内見（内覧）」は英語で何と言いますか？</h3>
<p>A. viewing と言います。「内見したいです」は I’d like to see the unit. や I’d like to arrange a viewing. です。アメリカのアパートでは、見学を tour、不動産屋さんが案内する内見を showing と言うこともあります。</p>

<h3 class="bd-q">Q. 「家探し」「部屋探し」は英語で何と言いますか？</h3>
<p>A. house hunting（アパートなら apartment hunting）と言います。「部屋を探しています」は We’re looking for an apartment.、条件を付けるなら We’re looking for a 2-bedroom unit near the school. のように言います。</p>

<h3 class="bd-q">Q. 内見をお願いするメッセージは、どう書けばいいですか？</h3>
<p>A. Hi, I’m interested in this unit. Could I arrange a viewing this week?（この部屋に興味があります。今週、内見できますか？）のように、興味があることと希望の日を短く書けば伝わります。</p>

<h3 class="bd-q">Q. 「物件を紹介する」は英語で何と言いますか？</h3>
<p>A. エージェントが物件を紹介するときは I can show you some units.（いくつか部屋をご紹介できます）のように言います。物件は unit や property、サイトに載っている物件情報は listing です。</p>

<h3 class="bd-q">Q. 「不動産屋さん」は英語で何と言いますか？</h3>
<p>A. 担当の人は real estate agent、会社は real estate agency です。マレーシアなどでは property agent もよく使います。</p>



<h2>あわせて読みたい</h2>


<a href="https://kaigai-taido.com/apartment-eikaiwa/"
   class="soy-recommend"
   data-label="あわせて読みたい"
>
    <div class="soy-recommend__left">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/apartment-eikaiwa-eyecatch-648x432.jpg"
         alt="修理依頼・騒音の苦情を英語で｜海外のアパートで大家に伝える英会話"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/apartment-eikaiwa-eyecatch-648x432.jpg"	     	     	     class="soy-recommend__thumb"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/apartment-eikaiwa-eyecatch-648x432.jpg"    >

	    </div>
    <div class="soy-recommend__right">
        <p class="soy-recommend__title">
			修理依頼・騒音の苦情を英語で｜海外のアパートで大家に伝える英会話        </p>
        <p class="soy-recommend__desc">
			
海外のアパートでは、エアコンや家電の故障、水漏れ、ご近所の……        </p>
    </div>
</a>

<a href="https://kaigai-taido.com/bangkok-rent-water-air/"
   class="soy-recommend"
   data-label="あわせて読みたい"
>
    <div class="soy-recommend__left">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2020/02/b7826b16eaf13b42aafb7351b0db0b46-420x300.jpg"
         alt="家賃は？飲み水は？衛生面は？タイ／バンコク駐在の住まい事情"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2020/02/b7826b16eaf13b42aafb7351b0db0b46-420x300.jpg"	     	     	     class="soy-recommend__thumb"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2020/02/b7826b16eaf13b42aafb7351b0db0b46-420x300.jpg"    >

	    </div>
    <div class="soy-recommend__right">
        <p class="soy-recommend__title">
			家賃は？飲み水は？衛生面は？タイ／バンコク駐在の住まい事情        </p>
        <p class="soy-recommend__desc">
			タイ、バンコクは非常に日本人が住みやすい場所です。そんなバン……        </p>
    </div>
</a>

<a href="https://kaigai-taido.com/life-english/"
   class="soy-recommend"
   data-label="あわせて読みたい"
>
    <div class="soy-recommend__left">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/09/life-english-eyecatch-648x432.jpg"
         alt="海外の暮らしで使う英語｜家電の使い方・ゴミ出し・銀行・郵便まで場面別まとめ"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/09/life-english-eyecatch-648x432.jpg"	     	     	     class="soy-recommend__thumb"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/09/life-english-eyecatch-648x432.jpg"    >

	    </div>
    <div class="soy-recommend__right">
        <p class="soy-recommend__title">
			海外の暮らしで使う英語｜家電の使い方・ゴミ出し・銀行・郵便まで場面別まとめ        </p>
        <p class="soy-recommend__desc">
			海外に着いてすぐは、家電の使い方、洗剤選び、ゴミの出し方、銀……        </p>
    </div>
</a>
<p>投稿 <a href="https://kaigai-taido.com/property-agent-eikaiwa/">「内見したい」は英語で？海外の部屋探し・物件紹介から内見予約までの英会話</a> は <a href="https://kaigai-taido.com">駐在妻英会話ビギン</a> に最初に表示されました。</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">1387</post-id>	</item>
		<item>
		<title>マレーシア・クアラルンプールの交通カード「Touch &#8216;n Go」の使い方</title>
		<link>https://kaigai-taido.com/kuala-lumpur-touchngo/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[おったん]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 03 Feb 2020 02:00:44 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[クアラルンプール駐在準備]]></category>
		<category><![CDATA[マレーシア駐在準備]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://kaigai-taido.com/?p=1321</guid>

					<description><![CDATA[<p>マレーシア・クアラルンプールにも、日本の「Suica」のような交通カード「Touch &#8216;n Go（タッチンゴー）」があります。 クアラルンプール中心地から周辺地域への普通電車とモノレール、国際空港までの急行電 [&#8230;]</p>
<p>投稿 <a href="https://kaigai-taido.com/kuala-lumpur-touchngo/">マレーシア・クアラルンプールの交通カード「Touch &#8216;n Go」の使い方</a> は <a href="https://kaigai-taido.com">駐在妻英会話ビギン</a> に最初に表示されました。</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>マレーシア・クアラルンプールにも、日本の「Suica」のような交通カード「<strong>Touch &#8216;n Go（タッチンゴー）</strong>」があります。</p>
<p>クアラルンプール中心地から周辺地域への普通電車とモノレール、国際空港までの急行電車、そして車社会のマレーシアでは、高速代金もこの「Touch &#8216;n Go（タッチンゴー）」にチャージしていれば支払うことが出来ます。</p>
<p><strong>カードは、駅の窓口やTouch &#8216;n Goの店舗で購入出来ます。</strong><br>カード代が10リンギット（約270円）となり返却はされませんが、1年間の保障が付いています。<br>カードを現金でチャージする為の機械が駅に設置されているので、その使い方をご紹介します。</p>


<h2 class="wp-block-heading">(1) Card Reload（カードへチャージ）ボタンを押す</h2>


<p>マレーシアでは、電車に乗るときに、切符の代わりに「token（トークン）」と呼ばれるメダルのようなものを買います。<br />それを売っている機械の横に、touch’n Goのチャージの機械が設置されています。<br />まず、Touch &#8216;n Goのカードと同じマークの「<strong>Card Reload</strong>（カードへチャージ）」を押します。</p>


<div class="wp-block-image"><figure class="aligncenter size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="500" height="438" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2020/02/663bff49e1f6446ddeaab569490473ee.jpg" alt="" class="wp-image-1326" srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2020/02/663bff49e1f6446ddeaab569490473ee.jpg 500w, https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2020/02/663bff49e1f6446ddeaab569490473ee-300x263.jpg 300w" sizes="auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px" /></figure></div>



<h2 class="wp-block-heading">(2) カードを機械に置く</h2>


<p>次に、カードを機械の右側に置きます。（<strong>Place your Touch &#8216;n Go card.</strong>)<br />写真のように、カードの写真が付いているので分かり安いです。<br />カードを置いたら、「<strong>PROCEED</strong>(次に進む)」を押します。</p>


<div class="wp-block-image"><figure class="aligncenter size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="500" height="444" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2020/02/998ffc98ab7571d6409aa9fa212382fe.jpg" alt="" class="wp-image-1327" srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2020/02/998ffc98ab7571d6409aa9fa212382fe.jpg 500w, https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2020/02/998ffc98ab7571d6409aa9fa212382fe-300x266.jpg 300w" sizes="auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px" /></figure></div>



<h2 class="wp-block-heading">(3)チャージする金額を選び、お金を入れる</h2>


<p>チャージする金額を選び、お金を入れます。<br />「<strong>Total Banknote</strong>(s)」は、挿入したお札の総額です。</p>


<div class="wp-block-image"><figure class="aligncenter size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="500" height="537" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2020/02/eb51f5fa32e1078041ae5c17ef1a42f6.jpg" alt="" class="wp-image-1328" srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2020/02/eb51f5fa32e1078041ae5c17ef1a42f6.jpg 500w, https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2020/02/eb51f5fa32e1078041ae5c17ef1a42f6-279x300.jpg 279w" sizes="auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px" /></figure></div>


<p>上の写真ですと、5リンギット札2枚と10リンギット札1枚を挿入したことになります。<br />合計（<strong>Amount to Reload</strong>）20リンギットをチャージしようとしています。<br />下に出ている「<strong>CONFIRM PURCHASE</strong>(購入確定)」を押します。</p>
<p>上部に出ている「<strong>Current Card Balance</strong>(現在のカード残高)」は、6．10リンギットだと言うことです。</p>


<h2 class="wp-block-heading">(4)チャージ終了画面が出たら、カードとレシートを受け取る</h2>


<p>カードにチャージされたことが画面に出ています。<br />この画面が出るまではカードを取ってはいけません！</p>
<p>「<strong>Previous Balance</strong>」＝チャージ前の残高<br />「<strong>Reload Amount</strong>」＝チャージ金額<br />「<strong>New Card Balance</strong>」＝チャージ後の残高</p>
<p><strong>New Card Balance</strong>がチャージした額になっていますね。</p>


<div class="wp-block-image"><figure class="aligncenter size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="500" height="376" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2020/02/19fbb891ea5038b55ff83255e43ed32a.jpg" alt="" class="wp-image-1330" srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2020/02/19fbb891ea5038b55ff83255e43ed32a.jpg 500w, https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2020/02/19fbb891ea5038b55ff83255e43ed32a-300x226.jpg 300w" sizes="auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px" /></figure></div>


<p>レシートが出てきますので必ず取りましょう。<br />カードの取り忘れも注意して下さいね。</p>


<div class="wp-block-image"><figure class="aligncenter size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="500" height="524" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2020/02/d7abd308d4670c28bf93f9ec709066c6.jpg" alt="" class="wp-image-1329" srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2020/02/d7abd308d4670c28bf93f9ec709066c6.jpg 500w, https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2020/02/d7abd308d4670c28bf93f9ec709066c6-286x300.jpg 286w" sizes="auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px" /></figure></div>



<h2 class="wp-block-heading">コンビニなどでカードにチャージする(top up）するときの英会話</h2>


<p>マレーシアではカードなどにチャージすることを、”<strong>Top up</strong>”という動詞で表現します。<br>機械には”Reload”という動詞が使われています。<br>これはすこし堅い言い方です。</p>
<p>コンビニなどでもtop upが出来ます。<br>そのときの表現は、</p>
<p>「<strong>Can you top up RM10 for my touch’ go?</strong>」<br>(10リンギットタッチアンドゴーにチャージお願いします。)</p>
<p>とレジで伝えます。</p>
<p>マレーシアでは、文章で英語を話すことは少ないので、</p>
<p>「<strong>Top up, please.</strong> 」<br>(チャージお願いします)</p>
<p>でも通じます。</p>
<p>「<strong>How much?</strong>」<br>(いくら？)</p>
<p>と聞かれたら、金額を言えば大丈夫です。</p>


<h2 class="wp-block-heading">マレーシア・クアラルンプールの交通カード「Touch &#8216;n Go」の使い方まとめ</h2>


<p>このカードにはewalletの機能もついていますので、そちらにチャージすると買い物も出来たりします。<br>（日本のSuicaなどのカードと一緒ですね！）</p>
<p>筆者は電車やバスによく乗るので、結構な頻度で使用します。<br>ただ、観光で来る場合はなくても大丈夫です。<br>Suicaと同じで、Touch &#8216;n Goで払った方がトークンよりもちょっと安いですし、購入の手間も省けるので便利です。</p><p>投稿 <a href="https://kaigai-taido.com/kuala-lumpur-touchngo/">マレーシア・クアラルンプールの交通カード「Touch &#8216;n Go」の使い方</a> は <a href="https://kaigai-taido.com">駐在妻英会話ビギン</a> に最初に表示されました。</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">1321</post-id>	</item>
	</channel>
</rss>
