プリスクール/学校見学(school tour)や申込みに知っておきたい英語まとめ

小さいお子さんを連れての海外赴任の場合、お子さんにも海外の体験をしてもらいたいですよね。
「地域名+Preschool」で年齢や場所など条件に合う所を探してみましょう。

8月・9月から学校が始まるアメリカでは、夏休みに入る前にだいたいどこも新年度の生徒募集をしています。
町中で”Enrollment”や”Register now!”というサインを見かければ、申込みが始まっていることになります。
もちろん、学期の途中に入学することもできます。

今回は、プリスクール見学の予約や申込みの時に使える英語表現を紹介します。

教室の規模、雰囲気もそれぞれ。
実際に見て子供が楽しく安全に過ごせそうか見てみましょう。

学校見学(School Tour)に申し込もう

“School Tour”とは学校見学のことです。
申し込みをする前に、いくつか気になるスクールに見学へ行くことをお勧めします。
スクールによっては日時が指定されている場合もありますし、自分で連絡をして都合を話し合い行う場合もあります。

Email でSchool Tour/学校見学に申し込み

ホームページに“Contact us”というボタンがあれば、そこから問い合わせをしてみましょう。
また、“preschool coordinator” や“director”はスクールの代表者という意味です。
メールアドレスが載っていれば直接メールを送ってみましょう。

(件名)School Tour

(本文)
Ms. Mary Smith,
Hello. My name is Maho Tanaka. I am looking for a preschool for my 3-year-old son.
I found your school on website and I was wondering if you could give me a school tour.
Looking forward to hearing from you soon.
Thank you.
Sincerely,
Maho Tanaka

件名:学校見学 
本文:メアリー スミス様 
こんにちは。タナカマホと申します。
3歳の息子のプリスクールを探しています。
ウェブサイトでこのスクールを見つけたのですが、学校見学が可能かどうか連絡してみました。
お返事をお待ちしております。ありがとうございます。)

代表者の名前が分からなければ、“To whom it may concern”(ご担当者様)と本文の1番最初に入れましょう。

電話でSchool Tour/学校見学に申込み

最近ではメールのやり取りがほとんどですが、なかなか返事が返ってこないなんてこともあります。
その際は電話をしてみましょう。

留守番メッセージを残す

Hello. My name is Maho Tanaka.
I am looking for a preschool for my 3 year old son and I found your school on website.
I would like to have a school tour if possible.
My phone number is 123-456-7890.
Looking forward to hearing from you. Thank you.

(こんにちはタナカマホと申します。
3歳の息子のスクールを探していて、ウェブサイトでこのスクールを見つけました。
可能でしたら学校見学をお願いしたいです。
私の電話番号は123-456-7890です。
連絡お待ちしております。ありがとうございます。)

直接話せた場合の会話例

You: Hello. I am looking for a preschool for my 3 year-old son and I am calling to see if I can have a school tour.
(もしもし、3歳の息子のプリスクールを探していまして、学校見学が出来るかどうかお電話させて頂きました。)

Preschool: Yes. We offer a school tour on Mondays and Wednesdays at 10am.
(はい、出来ますよ。月曜と水曜の午前10時から実施しています。)

You: Can I do it next Monday?
(来週の月曜日は可能ですか?)

Preschool: Sure. May I ask your name?
(もちろんです。お名前を伺ってもよろしいですか?)

You: My name is Maho Tanaka.
(タナカマホといいます。)

Preschool: Did you say you have a 3- year-old?
(お子さんは3歳とおっしゃいましたか?)

You: Yes, I did.
(はい、そうです。)

Preschool: Okay. See you both next Monday.
(わかりました。では来週の月曜日にお待ちしています。)

You: Thank you so much.
(ありがとうございます。)

学校見学の際に英語で聞いてみよう

実際に見学に行った際に”Any questions?”「質問はありますか?」と突然聞かれても急には思い浮かばないかもしれませんよね。
何か気になることがあれば、事前に準備しておきましょう。
良くプリスクールで聞かれる質問例を紹介します。

*What is the time schedule in class?
(クラスでのタイムスケジュールはどんな感じですか?)

―クラス内でどんな事をするのか気になる時に聞ける質問です。

*Does he need to be potty-trained?
(トイレトレーニングが終了している必要がありますか?)

*Is there a bathroom in the classroom?
(教室内にトイレはありますか?)

*What is the max number of children in this class?
(このクラスの最高人数は何人ですか?)

*How many teachers are there in the class?
(先生はクラスに何人いますか?)

*What is the student-teacher ratio?
(先生1人に対して生徒何人の割合ですか?)

―アメリカではこれを気にする人がけっこういます。

*When can he start?
(いつから通えますか?)

プリスクールに入学申込みをするときに必要な英語

“Enroll”=入会をする
“Enrollment” =入会
“Register” =登録をする

スクールの申し込み方法はそれぞれ違いますが、オンラインで申し込みの場合、上記のボタンがあればそこから進みましょう。
すぐにお子さんの情報を記入する場合もあれば、まずは一度問い合わせをして直接スクールへ行き申し込みを行う場合もあります。

スクール毎に申込書があるとおもいますが、先生から追加の生徒情報をお願いされることも。
好きな事やどんな性格なのか聞かれることもあります。

オンラインやメールでの入会申込みの問い合わせ

Hello. My name is Maho Tanaka.
Thank you very much for the school tour a few weeks ago.
I would like to enroll my son in 3- year-old the class for twice a week, Tuesdays and Thursdays.
How can I register?
I am looking forward to hearing from you soon.

Sincerely,
Maho Tanaka

(こんにちは。タナカマホと申します。
数週間に見学に行った際はありがとうざいました。
火曜と木曜の週2回で、3歳児クラスに申し込みをしたいと思っています。
どのように登録をしたらよいでしょうか?
お返事お待ちしております。)

プリスクール見学や申込みに必要な英語まとめ

スクールの規模、雰囲気、過ごし方はそれぞれです。
自分のお子さんに合ったところや、親が安心して預けられるところを見つけるには、やっはり直接行くことが大切です。
キンダーや小学校とは違い学区はありません。
また、ほとんどのプリスクールは週何回通えるか選択があることがほとんどです。
同じ年齢の子とも過ごせますし、ママ友もできるチャンスなので、ぜひ利用してみましょう。

子連れ駐在でプリスクールに通うなら知っておきたい!プリスクール用語集

子連れ駐在でプリスクールに通うなら知っておきたい!プリスクール用語集

小さなお子様を連れて海外駐在をするご家族は、お子様にも海外の……

プリスクール送迎時の先生やお友達ママとの英会話

プリスクール送迎時の先生やお友達ママとの英会話

小さなお子さんを連れての海外赴任では、お子さんをプリスクール……