学校見学は英語で?school tourの予約から質問・入学申込みまで【プリスクール編】

学校見学は英語で?school tourの予約から質問・入学申込みまで【プリスクール編】

小さいお子さんを連れての海外赴任の場合、お子さんにも海外の体験をしてもらいたいですよね。

この記事では、アメリカのプリスクール(未就学児のスクール)を例に、学校見学(school tour)の予約から、見学で聞いておきたい質問、入学の申込みまでを、そのまま使える英語と実際の画面・書類の写真で紹介します。

この記事の内容を印刷できるA4サイズにまとめました

英会話BOOKの見開き(プリスクールの見学・申込み)

プリスクール見学のページを含む全32ページの「英会話BOOK」を無料でお届けします

無料で受け取る ▼
プリスクールの教室。おもちゃの棚と小さな机が並んでいる
教室の広さや雰囲気はスクールによってさまざまです。見学では、子どもが楽しく安全に過ごせそうか、自分の目で確かめましょう

「学校見学」は英語で何という?

学校見学は英語で school tour、または短く tour と言います。「見学を予約できますか?」は Can I schedule a school tour? 、「見学したいのですが」は I’d like to visit your school. で伝わります。

日本語英語ひとこと
学校見学school tour/tourスクールの人が中を案内してくれる見学です
見学を予約するschedule a tourCan I schedule a school tour? で予約をお願いできます
見学したいですI’d like to visit your school.visit=訪ねる。「見学に行く」も visit で表せます。学校訪問は school visit
見学してもいいですか?/見学できますか?Can I visit your school?Could we come and see the school? でも伝わります
保育園の見学daycare tour保育園は daycare。大学の見学は campus tour と言います
見学会・説明会open house決まった日に、誰でも中を見られる会です(下でくわしく紹介)
入園・入学説明会、学校説明会information session/orientation入学が決まったあとの説明会は orientation と呼ぶことが多いです
入学(入園)申込書enrollment form/application form見学のときにもらえることもあります(下で紹介)
体験入学trial day/trial class体験ができるかどうかは、スクールによって違います

プリスクールはどう探す?いつ申し込む?

「地域名+Preschool」で、年齢や場所など条件に合う所を探してみましょう。

8月・9月から学校が始まるアメリカでは、夏休みに入る前にだいたいどこも新年度の生徒募集をしています。町中で”Enrollment”や”Register now!”というサインを見かければ、申込みが始まっていることになります。

もちろん、学期の途中に入学することもできます。空きがあるかどうかは Do you have any openings?(空きはありますか?)と聞いてみましょう。いっぱいのときは、waitlist(キャンセル待ちのリスト)に名前を入れてもらえることもあります。

Preschool・Pre-K・Kindergarten の違いは?

アメリカでは、日本の年少くらいの子が通うのが Preschool(プリスクール)、年中にあたるのが Pre-K(Pre-Kindergarten)、年長にあたるのが Kindergarten(キンダー)です。キンダーからは小学校の中にあり、住んでいる学区(school district)の学校に申し込みます。

私立のプリスクールには学区の決まりはなく、住んでいる場所に関係なく選べます。公立の Pre-K は、学区で申し込む地域もあります。Pre-K のクラスの説明の読み方は、「アメリカのPre-Kとは?4歳の年中クラスの1日と、無料の公立Pre-K・説明の英語」で紹介しています。

ほとんどのプリスクールは、週に何回通うか(週2回・週3回など)や、午前だけか1日かを選べます。

学校見学(school tour)はどう予約する?

“School Tour”とは学校見学のことです。申し込みをする前に、いくつか気になるスクールに見学へ行くことをお勧めします。スクールによっては日時が指定されている場合もありますし、自分で連絡をして都合を話し合い行う場合もあります。

ホームページの申込みフォームから予約する

ホームページに Request a Tour(見学の申込み)や Schedule a Tour のボタンがあれば、そこから申し込めます。名前・メールアドレス・電話番号と、見学したい日を入力するだけのことが多いです。

プリスクールのホームページの見学申込みフォーム「Request a Tour」
①Request a Tour が見学の申込みフォームです。②Preferred Tour Date には、見学したい日を「月/日/年」の順で入れます。送ると、スクールから日時の連絡がきます

ホームページに“Contact us”というボタンがあれば、そこから問い合わせをしてみましょう。また、“preschool coordinator” や“director”はスクールの代表者という意味です。メールアドレスが載っていれば直接メールを送ってみましょう。

メールで見学を申し込むときの例文

(件名)School Tour

Dear Ms. Smith,
Hello. My name is Yuki Tanaka. I am looking for a preschool for my 3-year-old son.
I found your school on your website, and I was wondering if I could schedule a school tour.
Looking forward to hearing from you soon.
Thank you.
Sincerely,
Yuki Tanaka

(件名:学校見学)
スミス先生
こんにちは。タナカユキと申します。3歳の息子のプリスクールを探しています。
ウェブサイトでこちらのスクールを見つけ、学校見学の予約ができるかどうかご連絡しました。
お返事をお待ちしております。ありがとうございます。

代表者の名前が分からなければ、“To whom it may concern”(ご担当者様)と本文の1番最初に入れましょう。

電話で見学を予約するときの英会話(動画つき)

最近ではメールのやり取りがほとんどですが、なかなか返事が返ってこないなんてこともあります。その際は電話をしてみましょう。

Staff Staff

Thank you for calling. How can I help you?
(お電話ありがとうございます。ご用件をどうぞ。)

Yuki Yuki

Hello. I’m looking for a preschool for my 3-year-old son. Can I schedule a school tour?
(こんにちは。3歳の息子のためにプリスクールを探しています。見学の予約はできますか?)

Staff Staff

Of course! We offer tours on Mondays and Wednesdays at 10am.
(もちろんです!見学は月曜日と水曜日の午前10時に行っています。)

Yuki Yuki

Can I come next Monday?
(来週の月曜日に来てもいいですか?)

Staff Staff

Sure! May I have your name?
(はい!お名前を教えていただけますか?)

Yuki Yuki

It’s Yuki Tanaka.
(田中ユキです。)

Staff Staff

And your son is 3 years old, is that right?
(息子さんは3歳ですね、合っていますか?)

Yuki Yuki

Yes, that’s right.
(はい、そうです。)

Staff Staff

Great. We’ll see you both next Monday at 10!
(では、来週月曜日の10時にお待ちしています!)

Yuki Yuki

Thank you so much. We look forward to it!
(ありがとうございます。楽しみにしています!)

名前のつづりを聞かれたときや、電話番号を伝えるときの言い方は、ゆっくり1文字ずつで大丈夫です。

留守番電話にメッセージを残すとき

Hello. My name is Yuki Tanaka.
I am looking for a preschool for my 3-year-old son, and I found your school on your website.
I would like to schedule a school tour if possible.
My phone number is 123-456-7890.
Looking forward to hearing from you. Thank you.

(こんにちは、タナカユキと申します。
3歳の息子のスクールを探していて、ウェブサイトでこちらのスクールを見つけました。
可能でしたら学校見学をお願いしたいです。
私の電話番号は123-456-7890です。
ご連絡お待ちしております。ありがとうございます。)

見学では何を聞けばいい?

実際に見学に行った際に”Any questions?”「質問はありますか?」と突然聞かれても急には思い浮かばないかもしれませんよね。何か気になることがあれば、事前に準備しておきましょう。

見学で質問するときの英会話(動画つき)

Yuki Yuki

Excuse me, can I ask you some questions about the class?
(少し質問してもいいですか?)

Teacher Teacher

Of course! What would you like to know?
(もちろんです!何でも聞いてください。)

Yuki Yuki

What is the time schedule in class?
(クラスのタイムスケジュールはどんな感じですか?)

Teacher Teacher

We start at 9 and finish at 12. We have circle time, free play, and snack time.
(9時から12時までです。サークルタイム、自由遊び、おやつの時間があります。)

Yuki Yuki

Does he need to be potty-trained?
(トイレトレーニングが完了している必要はありますか?)

Teacher Teacher

It’s not required, but it helps. We have a bathroom right in the classroom.
(必須ではありませんが、できているとスムーズです。教室の中にトイレもありますよ。)

Yuki Yuki

How many teachers are in the class?
(クラスに先生は何人いますか?)

Teacher Teacher

We have two teachers for eight children.
(先生2人で子ども8人を担当しています。)

Yuki Yuki

Oh, that’s a good ratio!
(それは良い人数比ですね!)

Yuki Yuki

When can he start?
(いつから通えますか?)

Teacher Teacher

We have an opening next month. I can give you the enrollment form today.
(来月に空きがあります。今日、入学申込書をお渡しできますよ。)

見学で聞いておきたい質問の例

良くプリスクールで聞かれる質問例を紹介します。

聞きたいこと英語ひとこと
1日の流れWhat is the time schedule in class?クラス内でどんな事をするのか気になる時に聞ける質問です
トイレトレーニングDoes he need to be potty-trained?娘さんなら he を she に
教室のトイレIs there a bathroom in the classroom?
クラスの人数What is the max number of children in this class?
先生の人数How many teachers are there in the class?
先生1人あたりの子どもの数What is the student-teacher ratio?アメリカではこれを気にする人がけっこういます。基準は州ごとに決まっています
授業料How much is the tuition?tuition=授業料。登録料(registration fee)が別にかかることもあります
空きDo you have any openings?いっぱいなら Can I put my name on the waitlist? とお願いできます
いつから通えるかWhen can he start?
プリスクールの教室。ままごとのキッチン、おもちゃの棚、小さな机といす
見学では、教室の広さやおもちゃ、トイレの場所、外遊びの場所なども見ておきましょう。気になった所は、その場で Can I see the playground?(園庭を見てもいいですか?)のように聞いてみると安心です

申込みや見学でよく聞く言葉

見学の説明や申込書には、次のような言葉がよく出てきます。意味を知っておくと、通い方を選ぶときに迷いません。

意味英語ひとこと
短時間・週数日だけ通うPart-time/part day午前だけ・週2〜3日など。まずはここから始めて、慣れたら日数を増やす人もいます
週4・5日、長い時間通うFull-time/full day授業料は part-time より高くなります。お昼寝(nap time)があるかも聞いておきましょう
延長保育Extension care/extended day空きが少ないことがあるので、使いたいときは申込みのときに伝えましょう
オムツが取れているpotty-trained申込書に「Your child needs to be potty-trained.」と書いてあるスクールもあります
お昼まで延長してランチを食べるLunch bunch午前だけのスクールで、別料金の場合があります。お弁当の持参が必要か確かめましょう
お迎えができる人のリストPick up list申込書に書く欄があります。ご主人や、頼めるママ友の名前も入れておくと安心です
授業料/登録料tuition/registration fee登録料は申込みのときに1回払うことが多いです
キャンセル待ちwaitlist空きが出たら連絡をもらえます
プリスクールの料金表。オムツが取れているかどうかと、Full-Time・Part-Time で授業料が分かれている
①オムツが取れていない24か月以上の子、②オムツが取れた2〜6歳の子の料金です。同じ週5日の ③Full-Time でも、①は$930、②は$725と違います。④Part-Time は時間が短いぶん安くなっています。1st Child は1人目、Each Additional は2人目からの料金です
プリスクールの「LUNCH BUNCH」の案内。月曜から金曜の12時から1時
午前だけのスクールで、お昼の12時〜1時まで延長してランチを食べられる「LUNCH BUNCH」の案内です。右の RATES に1回の料金が書かれていて、授業料とは別に払います

通い始めてからよく聞く言葉は?(Cubby・Circle time など)

プリスクールに通い始めると、先生のお知らせや会話の中で、次のような言葉をよく聞きます。

意味英語ひとこと
荷物を入れる個別のロッカーCubby名前が書かれていて、どこを使うのか指定されていることが多いです。複数形は cubbies
みんなで輪になって座る時間Circle timeカーペットなど、指定された場所にみんなで座り、一緒に歌を歌ったり、本を読んだりする時間です
おやつ担当の表Snack calendarクラスのおやつを持って行く順番の表です。自分の子の名前がある日に、クラスの人数分のおやつを持って行きます
お昼寝・静かに過ごす時間Rest/nap/quiet time1日保育の場合、昼食後にお昼寝(静かにする)時間があるところが多いです
見て触って学ぶコーナーSensory table見て触って学ぶエリアです。砂や水などを入れたテーブルのことが多いです
クラスの係の仕事JobsLine leader(列の先頭)、Caboose(列のいちばん後ろ)、Lights(電気をつける・消す)など、子どもが日替わりで係をします
遊びが中心の保育Play based週や月のテーマを、遊びを通して学ぶという意味です。ただ遊んで過ごすという訳ではありません
プリスクールの教室の Cubby(子どもごとの荷物入れ)。かばんや上着が入っている
Cubby は子どもごとの荷物入れです。上の段に作品やお便り、下の段にかばんや上着を入れます。名前のシールが貼ってあるので、初日にどこを使うか先生に聞いておきましょう
プリスクールの「September Snack」(9月のおやつ担当表)
9月のおやつ担当表(Snack calendar)です。日付のマスに子どもの名前が書かれていて、その日にクラスのおやつを持って行きます。アレルギーの子がいることもあるので、何を持って行けばいいか先生に聞いておくと安心です
プリスクールのホワイトボードに書かれた「JOBS」(係の仕事)の表
ホワイトボードの「JOBS」は、その日の係です。Line Leader は列の先頭、Caboose は列のいちばん後ろ、Lights は電気の係です。子どもが「今日は Line Leader だった!」と話してくれたら、ほめてあげましょう

入学の申込み(enrollment)はどう進める?

“Enroll”=入学(入園)する、“Enrollment” =入学(入園)、“Register” =登録をする、という意味です。

スクールの申し込み方法はそれぞれ違いますが、オンラインで申し込みの場合、上記のボタンがあればそこから進みましょう。すぐにお子さんの情報を記入する場合もあれば、まずは一度問い合わせをして直接スクールへ行き申し込みを行う場合もあります。

見学のあとに申込みを伝えるメールの例文

Hello. My name is Yuki Tanaka.
Thank you very much for the school tour a few weeks ago.
I would like to enroll my son in the 3-year-old class twice a week, on Tuesdays and Thursdays.
How can I register?
I am looking forward to hearing from you soon.
Sincerely,
Yuki Tanaka

(こんにちは。タナカユキと申します。
数週間前に見学に行った際はありがとうございました。
火曜と木曜の週2回で、3歳児クラスに申し込みをしたいと思っています。
どのように登録をしたらよいでしょうか?
お返事お待ちしております。)

申込書(enrollment form)ではどんなことを聞かれる?

スクール毎に申込書があるとおもいますが、先生から追加の生徒情報をお願いされることも。好きな事やどんな性格なのか聞かれることもあります。

プリスクールの申込みのときに渡された「Getting to Know You」の用紙(Preschool Family Information)
①Preschool Family Information は、お子さんと家族のことを先生に知ってもらうための用紙です。②「家でお子さんを何と呼んでいますか?」のように、呼び名や家族、好きなことを書きます。英語が苦手な子なら、ここで伝えておくと先生も安心です

申込書には、名前・生年月日のほかに、緊急連絡先(emergency contact)、アレルギー(allergies)、お迎えができる人(authorized pick up)などを書くことが多いです。予防接種の記録(immunization record)の提出を求められることもあります。

入学が決まると、そろえる持ち物のリスト(supply list)を渡されることがあります。クレヨンやマーカーは「Washable」(洗って落とせる)と指定されることが多いので、買うときに表示を確かめましょう。リストの英語は「School Supply Listとは?海外の学校の学用品の読み方・そろえ方と売り場の英語」で紹介しています。

Crayola の「ULTRA-CLEAN WASHABLE MARKERS」の箱と、洗って落とせる絵の具・マーカー
「WASHABLE」は、服や手についても洗って落とせるという意味です。プリスクールでは、マーカーや絵の具は washable を指定されることがよくあります

インターナショナルスクールの申込書(Date of Birth の書き方、Nationality、Languages など)の書き方は、「申込書は英語で?application formの書き方|インターナショナルスクールの記入例」で紹介しています。

「Open House」「Early bird」ってどういう意味?

Open House=見学会・説明会

“Open House”は、実際に建物の中に入り様子が見れる見学会や説明会のこと。学校の近くに看板が出て情報を得ることもできますが、「地域名 school district」で調べれば住んでいる学区の情報が探せます。

小学校のキンダーの見学会「2020 Kindergarten Open House」の看板
①Kindergarten Open House は、キンダー(年長)の見学会のお知らせです。②に日時、③Registration Begins に申込み(登録)が始まる日が書かれています。見学会のあとすぐに申込みが始まることが多いので、両方の日付を確かめておきましょう

学校以外にも、プリスクールやジム、習い事の教室でも”open house”が行われることがあります。

キンダーからは、学区のホームページから申し込む(Online Enrollment)ことが多いです。申込みの流れは、「アメリカ現地校の入学手続き|学区の調べ方・必要書類・学年と英語」でくわしく紹介しています。

学区のホームページの「New Student Enrollment」(新入生の申込み)の画面
①New Student Enrollment が新入生の申込みのページです。②STEP 1 でオンラインの申込書を出し、③STEP 2 で書類を持って行く日を予約します(Schedule appointment)

Early bird=早期割引・早期申込み

早く申込むと割引をしてくれることもありますが、その場合は “Early bird rate/early bird registration” と記載されているので、チェックしてみましょう!

サマーキャンプの案内の「EARLY BIRD RATE」の表示
「EARLY BIRD RATE」は、決められた日までに申し込むと安くなる料金です。下の行に Sign up by(〜までに申込み)と締め切りが書かれています

鳥は朝早くから行動をするということから、”early”と”bird”の単語が使われます。

3月4月になると、夏休み中の”サマーキャンプ”の情報がどんどん出てきます。サマーキャンプやプリスクールの申込みでも、early bird の割引がよく見られます。

プリスクール見学や申込みのまとめ

スクールの規模、雰囲気、過ごし方はそれぞれです。自分のお子さんに合ったところや、親が安心して預けられるところを見つけるには、やっぱり直接行くことが大切です。

同じ年齢の子とも過ごせますし、ママ友もできるチャンスなので、ぜひ利用してみましょう。

入学の準備から学校行事まで、学校で使う英語は「現地校・インターの保護者の英語」に場面別にまとめています。

プリスクールの見学予約と、見学で聞くことをA4サイズにまとめました

英会話BOOKの見開き(プリスクールの見学・申込み)

Hotmail・Outlook は届きにくいため、Gmail などがお勧めです

現在の状況

ご登録のメールアドレスに、ダウンロードのご案内がすぐに届きます。

お申し込みと同時に、駐在妻英会話メールマガジン(無料・いつでも解除できます)にご登録となります。

よくある質問

Q. 「学校見学」は英語で何と言いますか?

A. 学校見学は school tour(または tour)です。「見学を予約できますか?」は Can I schedule a school tour?、「見学したいです」は I’d like to visit your school. と言います。

Q. 「見学してもいいですか?」は英語で何と言いますか?

A. Can I visit your school?(学校を見学してもいいですか?)や、Can I schedule a school tour?(見学の予約はできますか?)と言います。日にちを決めたいときは Can I come next Monday?(来週の月曜日に行ってもいいですか?)のように聞きましょう。

Q. 見学の予約は、メールと電話のどちらがいいですか?

A. ホームページに申込みフォーム(Request a Tour)があれば、それがいちばん簡単です。メールの返事がなかなか来ないときは、電話してみましょう。電話の英会話は動画で紹介しています。

Q. 学期の途中からでも入れますか?

A. 空きがあれば、学期の途中からでも入れることが多いです。Do you have any openings?(空きはありますか?)と聞いてみましょう。空きがないときは、キャンセル待ち(waitlist)に名前を入れてもらえることもあります。

あわせて読みたい

School Supply Listとは?海外の学校の学用品の読み方・そろえ方と売り場の英語

School Supply Listとは?海外の学校の学用品の読み方・そろえ方と売り場の英語

海外の学校では、毎年新学期の前になると”School Su……

子どものお迎えは英語で?送り迎えで先生・ママ友と話す英会話【動画つき】

子どものお迎えは英語で?送り迎えで先生・ママ友と話す英会話【動画つき】

お子さんをプリスクールに入れている保護者にとって、お子さん……

現地校・インターの保護者の英語|入学準備から学校行事まで場面別に紹介

現地校・インターの保護者の英語|入学準備から学校行事まで場面別に紹介

海外でお子さんを現地校やインターナショナルスクールに通わせる……