子どものお迎えは英語で?送り迎えで先生・ママ友と話す英会話【動画つき】

子どものお迎えは英語で?送り迎えで先生・ママ友と話す英会話

お子さんをプリスクールに入れている保護者にとって、お子さんの送迎時は、外国人先生との英会話の練習、ママ友作りに最高の機会です。毎回の送り迎えは教室まで行きますし、先生やクラスメイトのママ・パパと会話をすることが多くあります。

ですが、特に英語が苦手なママにとっては、先生やお友達ママに何と話しかけていいのかわからない、という悩みがあるかもしれません。この記事では、「お迎え」「送り迎え」の英語から、朝の送り・お迎えのときに先生と話す英会話(動画つき)、クラスメイトのママへの話しかけ方までを紹介します。

プリスクールの教室。リサイクル品を使った工作が床に並んでいる
教室例。この週はリサイクル品を使っての工作の週のようです。送り迎えのときに教室の中を見ると、今どんなことをしているのかがわかり、先生との話のきっかけにもなります

「お迎え」「送り迎え」は英語で何という?

「お迎えに行く」は pick up、「(学校などに)送っていく」は drop off と言います。どちらも「子ども」を間にはさんで、pick up my son(息子を迎えに行く)、drop off my daughter(娘を送っていく)のように使います。

日本語英語ひとこと
子どもを迎えに行くpick up my childI’ll pick up Riko at 3.(3時にリコを迎えに行きます)のように使います
子どもを送っていくdrop off my childI dropped off Riko at school.(リコを学校に送りました)
送り迎えdrop-off and pick-up名詞のときはハイフンを入れて drop-off・pick-up と書くことが多いです
お迎えの時間pick-up timeWhat time is pick-up?(お迎えは何時ですか?)
(子どもを)迎えに来ましたI’m here to pick up Riko.受付や先生に、最初にこう伝えましょう
保育園に送る/迎えに行くdrop off at daycare/pick up from daycare保育園は daycare。I’ll pick her up from daycare at 5.(5時に保育園に迎えに行きます)
学校に送っていく(車で)take ~ to school/drive ~ to schoolI take my son to school every morning.(毎朝、息子を学校に送っています)
送迎してくれてありがとうThanks for picking her up./Thanks for the ride.ママ友に子どもを送ってもらったときに
お迎えに来る人(送迎者)the person picking upお迎えに来ていい人のリストは authorized pick-up list。リストにない人が迎えに行くときは、前もって先生に伝えましょう
送迎の車の列/スクールバスcar line/school bus車に乗ったまま子どもを乗せ降ろしする学校もあります。スクールバスの乗り場は bus stop

朝の送り(drop-off)では、先生に何と言う?

朝のあいさつと、子どもの様子を伝える英会話(動画つき)

Ms. Amanda Ms. Amanda

Good morning, Riko!
(おはよう、リコ!)

Riko Riko

Good morning, Ms. Amanda.
(おはようございます、アマンダ先生。)

Ms. Amanda Ms. Amanda

How are you two this morning?
(お二人とも、今朝はどうですか?)

Yuki Yuki

We’re good, thank you. But Riko woke up early this morning — she got up around six.
(元気です、ありがとうございます。でも、今朝は早起きで、6時ごろ起きてしまって。)

Ms. Amanda Ms. Amanda

OK, we’ll keep that in mind. She’ll be just fine!
(わかりました、気をつけて見ておきますね。大丈夫ですよ!)

Yuki Yuki

Thank you. I appreciate it.
(ありがとうございます。)

子どもの調子を伝える英語

伝えたいこと英語ひとこと
昨晩はよく寝ましたHe slept well last night.
夜中に何回も起きましたShe kept waking up during the night.
朝ごはんをあまり食べませんでしたHe didn’t eat much breakfast.
夜中の3時に起きて、4時まで寝ませんでしたShe woke up at 3am and didn’t go back to bed until 4.
今朝は少し機嫌が悪いですShe’s a little cranky this morning.cranky=ぐずっている
少し鼻水が出ていますHe has a slightly runny nose.熱があるときは休ませるのが基本です

特に小さいお子さんは夜にきちんと寝れたのか、朝ごはんはきちんと食べられたのかで、様子も変わってくるので、先生に伝えることをお勧めします。何か様子がおかしい時にただ疲れているのか、体の調子がおかしいのかの判断になるので、どんな小さな事でも伝えてくれたら先生は嬉しいですよ。

お迎え(pick-up)では、先生に何を聞けばいい?

今日の様子を聞く英会話(動画つき)

Yuki Yuki

How was Riko doing today?
(今日のリコはどうでしたか?)

Teacher Teacher

She was good! She did some crafts and played with stuffed animals.
(よかったですよ!工作をしたり、ぬいぐるみで遊んだりしていました。)

Yuki Yuki

Did she play well with her friends?
(お友達とは仲良く遊べましたか?)

Teacher Teacher

Yes, she always plays well with others.
(はい、いつもお友達と仲良く遊んでいますよ。)

Teacher Teacher

Oh, and she did a great job cleaning up today!
(あ、それと、今日はお片付けもよくできていましたよ!)

Yuki Yuki

That’s great to hear. Thank you so much!
(それはよかった。ありがとうございます!)

お迎えのときに聞いてみたいこと

聞きたいこと英語ひとこと
今日はいい子でしたか?Was he good today?
おやつは何を食べましたか?What did she eat for snacks?
お友達とシェアできていましたか?Was she sharing with friends?
トイレに行きましたか?Did he go potty?トイトレ中のお子さんなら聞いておきましょう
お昼寝はしましたか?Did she take a nap?1日保育のときに
何か気になることはありましたか?Was there anything I should know about?けがや、いつもと違うことがあったか確かめたいときに

お迎え時は先生も忙しそうにはしていますが、積極的に様子を聞いてみましょう。家では見れない一面も聞けるかもしれません!先生にどれくらい質問や会話をしていいのか迷う方もいるかもしれませんが、不安なことは相談をしてくれたほうが先生も対応しやすく、また、信頼関係も築けます。遠慮せずに聞いてみましょう。

先生と毎日話す時間がないときは、連絡帳やカードでやりとりするスクールもあります。

プリスクールの連絡カード「Preschool Daily Achievement Card」。先生のコメントと保護者の返事が書かれている
①毎日の様子を書く連絡カードです。②先生のコメント:休み時間にブランコの棒にぶつけたので、氷で冷やして静かな場所で休ませたこと。③保護者の返事:Thank you! と、予備のマスクのお礼。短い英語で大丈夫なので、ひとこと返すと先生も喜びます

お休みやお迎えの人が変わるときは、先生に何と伝える?

伝えたいこと英語ひとこと
明日は病院の予約があるので休みますRiko has a doctor’s appointment tomorrow, so she will be absent.
8時半に歯医者があります。終わってから行ってもいいですか?She has a dentist appointment at 8:30. Can she come after it’s done?
今日は用事があるので、11時半に迎えに来ますI have an appointment, so I will come pick him up at 11:30 today.早めのお迎えは early pick-up
今日は主人が迎えに来ますMy husband will come pick him up today.お迎えの人が変わるときは必ず伝えましょう。身分証明書(ID)を見せるよう言われることもあります
少し遅れますI’m running a little late for pick-up.電話やメッセージで

熱が出て休むときの電話・メールの例文は「子供が発熱!学校へ欠席連絡をする英語例(電話/メール)」、先生へのメールは「学校の先生へ英語でメール|書き出し・結び・件名と状況別の例文【現地校・インター】」、スクールから電話がかかってきたときは「「電話がかかってきた」は英語で?学校からの電話の受け方と会話例【動画つき】」で紹介しています。

クラスメイトのママに、英語でどう話しかける?

教室の外で待っている時の英会話例

Yuki Yuki

Hi.
(こんにちは。)

Mom Mom

Hi. How are you?
(こんにちは。元気ですか?)

Yuki Yuki

Good. Is your child in Ms. Amanda’s class, too?
(はい。あなたの子もアマンダ先生のクラスですか?)

Mom Mom

Yes. Which one is yours?
(ええ、あなたの子はどの子ですか?)

Yuki Yuki

Riko. How about yours?
(リコです。あなたは?)

Mom Mom

Emily. I’m Lindsey, by the way.
(エミリーです。あと私はリンジーです。)

Yuki Yuki

I’m Yuki.
(私はユキです。)

プリスクールの教室のドアの飾り。虹の形のカードにクラスの子どもの名前が書かれている(名前はぼかしています)
クラスのドアの飾りで、クラスの子の名前がわかることもあります(写真では名前をぼかしています)。お子さんにも仲良しの子の名前を聞いておくと、ママに話しかけるきっかけになります

子どもからよく聞く名前の子のママに話しかける英会話(動画つき)

Yuki Yuki

Hi, are you Nora’s mom?
(ノラちゃんのお母さんですか?)

Dannie Dannie

Yes, I am.
(はい、そうです。)

Yuki Yuki

I’m Riko’s mom, Yuki. She talks about Nora all the time!
(リコの母のユキです。ノラちゃんのことばかり話してるんですよ!)

Dannie Dannie

Oh! She talks about Riko a lot, too. I’m glad Nora made a good friend.
(あら!うちの子もよくリコちゃんのこと話してますよ。ノラにいいお友達ができて嬉しいです。)

Yuki Yuki

Maybe we can have a playdate sometime.
(いつかプレイデートできるといいですね。)

Dannie Dannie

That will be great. What’s your name?
(それは嬉しいです。お名前は?)

Yuki Yuki

Yuki. And yours?
(ユキです。あなたは?)

Dannie Dannie

Dannie. It was nice talking to you!
(ダニーです。お話できてよかった!)

Yuki Yuki

Nice talking to you, too, Dannie.
(こちらこそ、ダニー。)

Dannie Dannie

By the way, can I get your number?
(ところで、連絡先を教えてもらえますか?)

Yuki Yuki

Sure! Let me put it in your phone.
(もちろん!スマホに入力しますね。)

プレイデート(子ども同士を遊ばせる約束)に誘われたときの返事や、誘い方は「プレイデートとは?意味と誘い方・返事の英語【動画つき】」で紹介しています。

小学校は学校の外で送り迎えやバス通学だったりするので、なかなか同じクラスのママ達に会う機会はないかもしれないですが、プリスクールは毎回クラスの中まで行くことのほうが多いかと思うので、先生との会話や他のママ達との会話も積極的に頑張ってみましょう。

入学の準備から学校行事まで、学校で使う英語は「現地校・インターの保護者の英語」に場面別にまとめています。

よくある質問

Q. 「お迎え」は英語で何と言いますか?

A. 「お迎えに行く」は pick up です。I’ll pick up my son at 3.(3時に息子を迎えに行きます)のように使います。お迎えの時間は pick-up time、受付では I’m here to pick up Riko.(リコを迎えに来ました)と言います。

Q. 「子どもを送る」は英語で何と言いますか?

A. 学校や保育園に子どもを送っていくことは drop off と言います。I dropped off my daughter at preschool.(娘をプリスクールに送りました)のように使います。送り迎え全体は drop-off and pick-up です。

Q. 「送迎ありがとう」は英語で何と言いますか?

A. 子どもを送り迎えしてもらったときは Thanks for picking her up.(迎えに行ってくれてありがとう)や Thanks for the ride.(乗せてくれてありがとう)と言います。

Q. いつもと違う人がお迎えに行くときは、どうすればいいですか?

A. 前もって先生に My husband will pick her up today.(今日は主人が迎えに来ます)のように伝えておきましょう。お迎えに来ていい人のリスト(authorized pick-up list)に名前がない人は、迎えに行っても子どもを渡してもらえないことがあります。

あわせて読みたい

プレイデートとは?意味と誘い方・返事の英語【動画つき】

プレイデートとは?意味と誘い方・返事の英語【動画つき】

海外駐在中や日本のインターナショナルスクール/プリスクール……

ママ友は英語で?海外でママ友を作るコツと、公園で話しかける英会話【動画つき】

ママ友は英語で?海外でママ友を作るコツと、公園で話しかける英会話【動画つき】

子育てをはじめ、海外生活の重要な情報源、また憩いの場となる……

現地校・インターの保護者の英語|入学準備から学校行事まで場面別に紹介

現地校・インターの保護者の英語|入学準備から学校行事まで場面別に紹介

海外でお子さんを現地校やインターナショナルスクールに通わせる……

海外赴任 ENGLISH BOOK の表紙と中のページ

無料プレゼント!

駐在生活の英会話を
1冊にまとめました

病院・買い物・学校・ママ友など15の場面の会話を、全32ページに収録。かんたんな登録で、すぐにダウンロードできます。

無料でダウンロードする ≫

総ダウンロード数 3,500 回以上の実績!

海外生活の英会話を練習したい方へ
マンツーマンレッスンでは、渡航時期と必要な場面に合わせて会話練習ができます。

レッスンの内容・料金を見る 会社の語学補助:見積もり例 ご検討中の方は 無料体験をお申込みください