ママ友とのプレイデートで使う英会話(連絡先交換やおやつの質問など)

ママ友とプレイデートの英会話

学校や習い事、公園などで知り合って子供同士が仲良くなると、ママ同士の会話も多くなってきますよね。挨拶だけではなく、もっと仲良くなりたいけど、どう会話を繋げていけばよいか、緊張してしまうこともあるのではないでしょうか?!ここでは、連絡先の交換やプレイデート時に使える英会話やフレーズ例を紹介します。ぜひ参考にしてみて下さい。

ママ友と連絡先を交換しよう

仲良くなったら交換したい連絡先。プレイデートをしようというお誘いをきっかけに聞いてみましょう。

Friend Friend

Let’s have a play date sometime next week.
(来週のどこかでプレイデートしましょう。)

You You

That sounds good. What is the best way to reach you?
(良いですね!連絡するのはどの方法が1番良いですか?)

Friend Friend

Oh, you can text me.
(テキストで良いですよ。)

You You

I don’t think I have your number. Can I have it?
(あなたの番号を持っていないと思います。聞いてもいいですか?)

Friend Friend

Sure. It’s 123-456-7890
(もちろんです。123-456-7890です。)

You You

Okay. I will check our schedule and text you later.
(わかりました。予定を確認して後でテキストしますね。)

Friend Friend

Sounds good!
(わかりました!)

連絡先を聞く時はこんなフレーズも使えます。

What is the best way to connect you?
(どの方法で連絡を取るのが1番良いですか?)

How can I reach you?
(どうやって連絡が取れますか?)

Can I have your number, so I can text you?
(テキストをしたいので、番号を教えてもらっていいですか?)

Are you on Facebook?
(フェイスブックはやっていますか?)
*フェイスブックのメッセンジャーで連絡が取りやすい人もいるかもしれないですね!

video chat play date
新コロナウィルスの影響で友達にも会えない今、ビデオチャットでのプレイデートが流行っています。
“Can my daughter have a video chat play date with 〇〇?”
(〇〇ちゃんとビデオチャットプレイデートできますか?)などと誘ってみましょう。

プレイデートのとき何を話す?ママ友との英会話

特にママ友になりたての場合、何を話そうか考えてしまいますよね。例えば長期休暇や長い週末が近い場合は、何か予定があるのか聞いてみても良いかもしれません。

You You

Do you have any big plans for the summer?
(今年の夏は何か大きな予定はありますか?)

Friend Friend

We will go to Florida for a week.
(1週間フロリダに行きます。)

You You

Sounds fun! What are you going to do there?
(楽しそうですね!そこでは何をする予定ですか?)

Friend Friend

We’ll visit families, and hopefully we’ll go to the Disney world.
(家族を訪ねるのと、ディズニーワールドに行けたら良いなと思ってます。)

You You

I have never been there! I want to go there someday.
(1度も行ったことがないんです。いつか行ってみたいです。)

ママ友との会話は情報収集の機会です!習い事や地元の情報など気になることを聞いてみましょう。

Is he taking any classes like swimming now?
(彼は今スイミングなど何か習い事のクラスを取っていますか?)

My parents will visit us from Japan this summer. Do you know any good places to take them?
(今年の夏、日本から両親が遊びに来るのですが、どこか連れて行くのに良い場所を知っていますか?)

プレイデートの時のおやつは持って行くべき?おやつについての英会話

例えばママも一緒に相手の家へお邪魔する時、何か手土産を持って行くべきか悩むかと思いますが、そこは少し日本の感覚とは違うかもしれません。子供が遊んでいるうちにママはお茶会を・・・というのは稀だと思います。遊んでいる最中に子供がお腹が空いたと言うかもしれないので、その時にちょっと一緒に食べられる物を持って行く程度で良いと思います。
お友達を家に招く時も豪華なおやつを用意する必要はありませんが、万が一の為にアレルギーの有無は必ず確認しましょう。

Does he have any allergies?
(アレルギーは何かありますか?)

Are there any food you want him to avoid eating?
(何か避けたほうが良い食べ物はありますか?)

Taka wanted to share these cookies with Landon.
(タカがランドンとこのクッキーをシェアーしたかったみたいです。)

We brought a little snack to share.
(シェアーできるちょっとしたおやつを持ってきました。)

子供を預け合う形のプレイデート!日時を決める、お迎えの時間や方法は?


子供が大きくなると、ママも一緒にプレイデートにいることはほとんどありません。学校でプレイデートの約束を本人同士でしてきた時や、プレイデートの日時を決める時などのフレーズ例を紹介します。

お家プレイデート
お友達の家に遊びに行けると、海外の過程が垣間見えて楽しいですよ!
お互いに誘い合ってみましょう。

My daughter has been asking to have a playdate with Helena. When are you available?
(娘がヘレナとプレイデートをしたいと何回も言ってくるのですが、いつが都合が良いですか?)

You can go to do some errands while the kids are playing.
(子供達が遊んでいる間に用事を済ませてきてもいいですよ。)

What time do you want to pick him up?
(何時にお迎えに来ますか?)

What time should I drop him off?
(何時に送っていったらいいですか?)

You can just drop off Helena here, and the girls can play for a few hours.
(ヘレナをうちに預けて、数時間遊ばせていいですよ。)