家族紹介は英語で？自己紹介で使える例文と親族の言い方【海外】

日本でも初めて出会った人には、自己紹介や家族紹介をしますが、英語で紹介する場合は、日本語で紹介するときと少々違う点があります。

この記事では、英語の自己紹介で言うこと、家族を紹介するときの「This is my ～.」、家族構成や親族の言い方、ホームパーティーで自己紹介・家族紹介をするときの英会話を紹介します。

英語の自己紹介では、何を言えばいい？

どのようなシチュエーションでも、自己紹介をするときは、名前やどこから来たかということを言い、更に Nice to meet you. や I’m glad to meet you. などと付け加えると良いでしょう。

海外に来たばかりなら「いつ・なぜ来たか」をひとこと添えると、相手も話を続けやすくなります。英語に自信がないときは、そのことも先に伝えておくと安心です。

言いたいこと	英語	ひとこと
こんにちは。山田エミです	Hi, I’m Emi Yamada.	会話では My name is ～. より I’m ～. がよく使われます
エミと呼んでください	Please call me Emi.	下の名前で呼び合うことが多いので、呼んでほしい名前を伝えましょう
日本の東京から来ました	I’m from Tokyo, Japan.	国名だけでなく都市名も言うと、話が広がります
先月、夫の仕事でこちらに来ました	We moved here last month for my husband’s work.	My husband was transferred here.（夫がこちらに転勤になりました）とも言えます
はじめまして（よろしくお願いします）	Nice to meet you.	言われたら Nice to meet you, too. と返します
英語はまだ勉強中です	I’m still learning English.	ゆっくり話してほしいときは Could you speak a little slower? も

「I’m ～.」と「My name is ～.」は、どう違う？

自分の名前を言うとき、My name is Emi Yamada. という言い方もありますが、ネイティブスピーカーは、I’m ～. と言うことのほうが多いです。

My name is ～. も間違いではありません。少し丁寧で、かための印象になります。パーティーや公園などの気軽な場では I’m ～. で十分です。

家族はどう紹介する？「This is my ～.」の使い方

自分以外の人を紹介するときは、This is ～. という表現で言い表します。「この人が」や「こちらが」という意味になります。

「家族を紹介しますね」と前置きをするときは、Let me introduce my family.（家族を紹介させてください）と言います。家族紹介の場合も自己紹介と同様で、紹介された家族から順に握手をしながら、「どうぞよろしく」と挨拶をすると良いでしょう。

言いたいこと	英語	ひとこと
家族を紹介しますね	Let me introduce my family.	子どもたちだけなら my kids、my children
こちらが夫のヒロシです	This is my husband, Hiroshi.	紹介するときは、He is ～. より This is ～. が自然です
娘のミナと、息子のツヨシです	This is my daughter, Mina, and this is my son, Tsuyoshi.	1人ずつ This is ～. で紹介します
もう1人娘がいるのですが、今日は来られませんでした	We have another daughter, Kumi, but she couldn’t come today.	その場にいない家族のことを話すときに
（友人に）こちらは私の母です。日本から遊びに来ています	This is my mother. She’s visiting from Japan.	家族が日本から来たときに

「4人家族です」「子どもが2人います」は英語で？

家族構成を聞かれたり、話の流れで伝えたりするときの言い方です。子どもの年齢も一緒に言うと、同じ年ごろの子どもがいる人との会話が広がります。

言いたいこと	英語	ひとこと
4人家族です	There are four of us in my family.	We’re a family of four. とも言います
子どもが2人います	I have two kids.	kids は children のくだけた言い方です
息子は5歳で、娘は3歳です	My son is five, and my daughter is three.	学年で言うときは My son is in kindergarten.（幼稚園の年長です）など
夫と2人で暮らしています	It’s just my husband and me.	子どもがいないときや、子どもが日本にいるときに
上の子は日本の大学に通っています	My oldest goes to college in Japan.	oldest＝いちばん上の子、youngest＝末っ子
犬を1匹飼っています	We have a dog.	ペットも家族の話のきっかけになります

家族紹介の英語の例文（自己紹介で家族のことを話す）

自己紹介のあとに、家族のことを3〜4文で話すときの例です。家族構成 → 一人ひとり → 今の暮らし、の順に話すとまとまります。

日本語	英語
うちは4人家族です。夫と、子どもが2人と、私です	There are four of us in my family: my husband, our two kids, and me.
息子は5歳で、娘は3歳です	My son is five, and my daughter is three.
夫の仕事で、先月シカゴに引っ越してきました	We moved to Chicago last month for my husband’s work.
子どもたちは、新しい学校を楽しんでいます	The kids are enjoying their new school.

SNSのプロフィールで、英語で自己紹介するには？

インスタグラムなどのプロフィールでは、文にせず短い言葉を並べることが多いです。「Mom of 2」のように、家族のことを短く書くこともできます。

言いたいこと	英語
2児の母	Mom of 2
シカゴに住む日本人ママ	Japanese mom living in Chicago
東京からシンガポールへ	Tokyo → Singapore
料理と旅行が好き	Love cooking & traveling

SNSで連絡先を交換するときの英語は「「連絡先を交換しませんか」は英語で？ママ友と番号・インスタを交換する英会話【動画つき】」で紹介しています。

親族は英語でどう紹介する？

親戚は relatives、結婚してできた義理の家族は in-laws と言います。親族を紹介するときも This is my ～. を使い、言い方がわからないときは This is my husband’s mother.（夫の母です）のように「だれの何か」で言えば伝わります。

言いたいこと	英語	ひとこと
夫の姉のユウコです	This is my husband’s sister, Yuko.	sister-in-law（義理の姉妹）とも言えます
こちらは夫の両親です	These are my in-laws.	2人以上をまとめて紹介するときは These are ～.
親戚を紹介させてください	I’d like you to meet my relatives.	I’d like you to meet ～.＝～を紹介させてください
あなたを私の友人と親戚に紹介します	I’d like to introduce you to my friends and relatives.	相手をみんなに紹介するときに

家族・親族は英語で何という？

家族と親族の言い方の主なものです。

日本語	英語
夫／妻	husband／wife
息子／娘	son／daughter
長男・長女（いちばん上の子）	my oldest son／my oldest daughter
末っ子	my youngest
双子	twins
両親	parents
祖父母	grandparents
義理の母／義理の父	mother-in-law／father-in-law
義理の姉・妹／義理の兄・弟	sister-in-law／brother-in-law
おじ／おば	uncle／aunt
いとこ	cousin
おい／めい	nephew／niece

英語では、兄と弟、姉と妹を分けずに brother、sister と言うのが普通です。分けたいときは older brother（兄）、younger sister（妹）のように言います。

ホームパーティーで自己紹介・家族紹介をするときの英会話

欧米では、好んでホームパーティーをよくやります。夫の駐在に帯同し、初めて現地でホームパーティーなどに招かれたときに自己紹介や家族紹介をするときの英会話を見ていきましょう。

パーティーに着いたときの挨拶や、手土産を渡すとき、食事のとき、帰るときの英語は「ホームパーティーの挨拶は英語で？お呼ばれのお礼・手土産・料理の褒め方【海外】」で紹介しています。

自己紹介のときのマナーは？握手・目を見る・名前の呼び方

英語で自己紹介をするときに日本語と少し違うのは、自分の名前や身分を名乗ったら、握手をすることが多いことです。握手をしながら、「どうぞよろしく」といった具合になります。その際、相手の目を見て、笑顔で挨拶をします。

握手のほかに、軽いハグをする人や、手を振るだけの人もいます。相手が手を出してきたら握手をする、というように、相手に合わせれば大丈夫です。

相手の名前が聞き取れなかったら？

初対面では、相手の名前を会話の中で呼ぶと、親しみが伝わります。聞き取れなかったときは、その場で聞き直して大丈夫です。

言いたいこと	英語	ひとこと
すみません、お名前をもう一度いいですか？	Sorry, what was your name again?	少し話したあとで聞き直すときにも使えます
どう発音しますか？	How do you say your name?	つづりを聞きたいときは How do you spell it?
私の名前はエミです。E-M-I です	I’m Emi. That’s E-M-I.	日本の名前は聞き取りにくいことがあるので、つづりを言うと伝わります

自己紹介の英会話を練習しよう（ママ友に自己紹介をする）

日本語の部分を英語にしてみましょう。

回答例

自己紹介のあとは、天気や週末の予定などの雑談（スモールトーク）で会話を続けてみましょう。話しやすい話題と避けたい話題は「スモールトークとは？海外の雑談で使える話題と避けたい話題【動画つき】」で紹介しています。

よくある質問

Q. 「よろしくお願いします」は英語で何と言いますか？

A. 初対面の挨拶なら「Nice to meet you.」です。日本語の「よろしくお願いします」にぴったり同じ言葉はないので、場面に合わせて「Thank you for having us.（お招きありがとうございます）」などを使います。

Q. 自己紹介で「My name is ～.」を使うのは間違いですか？

A. 間違いではありません。少し丁寧で、かための印象になります。パーティーや公園など気軽な場では「I’m ～.」がよく使われます。

Q. 自己紹介では、どこまで話せば良いですか？

A. 名前、どこから来たか、いつ・なぜ来たか（夫の仕事など）くらいで十分です。年齢や夫の会社名などは、言わなくても大丈夫です。

Q. 親族を英語で紹介するときは、どう言いますか？

A. 「This is my mother-in-law.（義理の母です）」のように This is my ～. で紹介します。2人以上なら「These are my in-laws.（夫の両親です）」。言い方がわからないときは「This is my husband’s mother.（夫の母です）」のように言っても伝わります。

ママ友・ご近所付き合いの英語は、場面ごとに「海外のママ友・ご近所付き合いの英語」にまとめています。

あわせて読みたい

スモールトークとは？海外の雑談で使える話題と避けたい話題【動画つき】

Small Talkとは何のことだかわかりますか？ヒソヒソ……

ママ友は英語で？海外でママ友を作るコツと、公園で話しかける英会話【動画つき】

子育てをはじめ、海外生活の重要な情報源、また憩いの場となる……

海外のママ友・ご近所付き合いの英語｜自己紹介から誕生会・ホームパーティーまで場面別まとめ

海外に住むと、公園や学校の送迎、ご近所づきあい、子どもの誕生……