ママ友は英語で？海外でママ友を作るコツと、公園で話しかける英会話【動画つき】

子育てをはじめ、海外生活の重要な情報源、また憩いの場となるのがママ友の存在。小さなお子さんがいる家庭では、公園へ行くこともよくあるのではないでしょうか？お住まいの地域の情報収集もできるので、出来れば積極的に他のママへ話しかけたいですよね。

でも、いざ知らない人へ話しかけるというのはとっても勇気のいることです。この記事では、英語が苦手でもママ友を作るコツと、公園で初対面のママに話しかけるときの英会話（動画つき）を紹介します。

「ママ友」は英語で何という？

「ママ友」は、英語では mom friends（イギリスでは mum friends）と言います。ふだんの会話では、ほかのママのことを other moms と言うこともよくあります。

日本語	英語	ひとこと
ママ友	mom friends	She’s one of my mom friends.（彼女はママ友の1人です）
（公園や学校の）ほかのママたち	other moms	I met some other moms at the park.（公園でほかのママたちと知り合いました）
パパ友	dad friends	パパ同士も同じように言います
ママ会（ママだけの集まり）	moms’ night out／moms’ get-together	夜の食事会は moms’ night out。昼の集まりは get-together
ママのサークル・グループ	moms’ group	地域や教会、図書館などで集まるグループもあります
プレイデート（子どもを遊ばせる約束）	playdate	「プレイデートとは？意味と誘い方・返事の英語【動画つき】」で紹介しています

英語が苦手でも、海外でママ友はできる？

英語ペラペラじゃなくても、ママ友はできます。

英語が苦手な場合、現地在住日本人のママ友を作ることも重要ですが、英語が苦手だからと言って日本人のママ友だけに限ってしまうのはあまりお勧めとは言えません。日本人社会だけに自分の活動範囲を狭めてしまうと、せっかく海外にいるのに見聞・視野も広がらず、生活を楽にする情報源も逃してしまうかもしれません。

おすすめは、同じ外国人の「ノンネイティブのママ友」

かと言って、英語が得意でない場合、いきなり現地人の英語がネイティブのママ友を作れと言っても、英語をきちんと話さなきゃと思うだけでストレスが溜まってしまうかもしれません。そんな時助けとなるのが、日本人でもなくネイティブの現地人でもない、自分と同じような外国人ママ友です。もちろん、現地ママと仲良くなれるチャンスがあれば、積極的に話しかけてみましょう。

お互いその国では外国人同士で、英語もお互い外国語、だと案外気楽に付き合えるものです。ネイティブにはどういうわけか通じない英語でも、ノンネイティブ同士だと楽に通じるということは多々あります。

また、その土地で外国人として生活する苦労も大なり小なり知っているので、違う文化圏から来ていても、何かしら共感できるところがあるものです。「どうしてこの国では〇〇なんだろうか」「この国の〇〇は凄いわね」など、現地の生活のことについて話題は尽きないものです。そんなやりとりの中で、自分は知らなかった国の文化や歴史に触れたり、「日本では〇〇はこうするのよ」と紹介したりして、さりげなく異文化交流もできたりします。

ママ友はどこで作る？公園・図書館・送り迎え

ママ友ができやすいのは、子どもが一緒にいる場所です。子ども同士が遊び始めれば、自然に親同士の会話が生まれます。

場所	きっかけ	くわしく
公園（park・playground）	子ども同士が一緒に遊び始めたとき	下の「公園で話しかける英会話」へ
図書館（library）	読み聞かせ（Story Time）などの子ども向けのクラス	下の「図書館の読み聞かせ」へ
プリスクール・学校の送り迎え	お迎えを待っている時間	「子どものお迎えは英語で？送り迎えで先生・ママ友と話す英会話【動画つき】」で紹介しています
大人向けの英語クラス（ESL）	同じ外国人のクラスメイト	図書館や教会、地域の施設で開かれていることがあります

図書館の読み聞かせ（Story Time）がおすすめ

小さい子供がいるとなると、いったいどんな風に子育てをしていったらいいのか、ほんとに不安がつきませんよね。でも、そんな時にぜひ行ってみてほしいおすすめな場所が、図書館なんです！

日本の図書館のイメージは、基本的に静かに本を読む、勉強をする、しゃべらないのが暗黙の了解でルールとされていますよね。しかし、海外の図書館は、びっくりするほどたくさんのアクティビティーが行われているのです。街の中心部にある大きな図書館でもいいし、地域ごとにある図書館でもどちらでも大丈夫です。

特に子供向けのアクティビティーが多く、絵本の読み聞かせがあったり（場所によっては子供の年齢を細かく分けて行っているところもあります）、ギターやピアノに合わせて歌を歌ったり、どういう風に絵本を通して子供に教育をしていくかなどのレクチャーをしてくれたりします。無料のものも多いです。

最初は子供のためと思ってそこに通い始めても、ママ自身もすごく勉強になることが多く、楽しくなって、さらにそこでママ友達もできるし、場所によっては子供に本のプレゼントをしてくれるところもあるので、子育てにはもってこいの場所なんです。不慣れな土地でなかなか友達ができず不安を感じている方、是非活用してみてください！

図書館では、大人向けの英語クラス（ESL：English as a Second Language）が開かれていることもあります。クラスメイトと話す時間もあるので、同じ外国人のママ友ができるきっかけにもなります。

公園で初対面のママに、何と話しかける？

知らない人でも道ですれ違うと“Hi!”と挨拶をするなど、海外の人は気さくに話しかけることが出来そうな印象ですが、まさか知らない人相手に“Hi, Nice to meet you. My name is…”（こんにちは、はじめまして！私は・・・）なんて話しかけたら、さすがに警戒されてしまいますよね。

“子供”という共通点を有効活用して会話を始めてみましょう！子供同士が一緒に遊んでくれたら絶好のチャンスです！会話をスタートし易い、当たり障りのない質問と言ったら子供の年齢です。

英語には“small talk”と言って、何気ない会話をするという言葉があります。突っ込んだ個人的な話や難しい話題は避け、気軽な会話を心掛けましょう。初対面で避けたい話題は「スモールトークとは？海外の雑談で使える話題と避けたい話題【動画つき】」で紹介しています。

子どもの年齢をきっかけに話しかける英会話（動画つき）

言いたいこと	英語	ひとこと
何歳ですか？	How old is she?	男の子なら How old is he?
年の割に背が高いですね！	She’s so tall for her age!	for her age＝年の割に
うちの娘も3歳です	My daughter is 3, too.	共通点が見つかると、会話が続きます
この公園にはよく来るのですか？	Do you come to this park often?
引っ越してきたばかりなんです	We just moved here.	こう言うと、町の情報を教えてもらいやすくなります

子どもの服や持ち物をほめて話しかける

“Her dress is so cute!”といってももちろん良いのですが、“I love her ○○.”も口語的に良く使われる表現です。“I love her hair!” “I love her shoes!”など子供が身に着けているものを話題にして会話を始めるのも１つの方法です。

公園でほかの子どもに声をかけるときの英語は「順番を待ってね」は英語で？海外の公園で子どもにかける声かけと遊具の英語で紹介しています。

会話を広げるには？おすすめの遊び場を聞いてみよう

会話しやすそうな人だなと思ったら、少し会話を広げてみましょう。情報収集にもなるかもしれません。

おすすめの遊び場を聞く英会話（動画つき）

Which ○○ do you recommend for a small child?（小さな子どもに、どの○○がおすすめですか？）は○○の箇所に単語を入れ替え、よく使える質問です。Restaurant（レストラン）、park（公園）、hotel（ホテル）、city（都市）、event（イベント）など、名詞を入れることができます。

「公園に連れて行く」「公園で会いましょう」は英語で？

言いたいこと	英語	ひとこと
子どもを公園に連れて行く	take my kids to the park	I take my kids to the park every morning.（毎朝、子どもを公園に連れて行きます）
公園に行く	go to the park	Let’s go to the park!（公園に行こう！）
公園で会いましょう	Let’s meet at the park.	時間も一緒に：Let’s meet at the park at 10.
今、公園にいます	We’re at the park now.	待ち合わせのメッセージで

ほかにも、こんな質問で会話を広げられます

聞きたいこと	英語	ひとこと
どのくらいこの町に住んでいるのですか？	How long have you lived here?
この町は何で知られていますか？（何が有名ですか？）	What is this town known for?	What’s fun to do around here?（この辺りで楽しいことは？）も使えます
この辺りに子供がいても行きやすいレストランはありますか？	Do you know any kid-friendly restaurants around here?	kid-friendly＝子連れで行きやすい
小さな子どもに、どの○○がおすすめですか？	Which ○○ do you recommend for a small child?	○○に park・restaurant・event などを入れて

「そろそろ帰ります」は英語で？名前の聞き方

小さな町であれば、また会う機会があるかもしれないですし、会話の中で良く同じ公園等に来ていることがわかっていれば、名前を聞いてみましょう。

先に自分から「I’m Yuki, by the way.（ちなみに、私はユキです）」と名乗ると、相手も自然に名乗ってくれます。「May I ask your name?」はていねいな聞き方です。

公園で別れを切り出す英会話（動画つき）

言いたいこと	英語	ひとこと
そろそろ帰らないと	I think we should go soon.	理由に「お昼寝の時間（nap time）」を添えると自然です
お話できてよかったです	It was nice talking to you!
お名前を聞いてもいいですか？	May I ask your name?	ていねいな聞き方。先に I’m Yuki, by the way. と名乗るのも自然です
情報を教えてくれてありがとうございます	Thank you for all the information.
また会えると良いですね	Hope to see you again soon!

仲良くなったら：連絡先の交換とプレイデート

何度か公園で会って話せるようになったら、連絡先を交換したり、子ども同士を遊ばせる「プレイデート」に誘ったりしてみましょう。

言いたいこと	英語	ひとこと
連絡するのはどの方法が１番良いですか？	What’s the best way to reach you?	電話番号を聞く前のひとことに
電話番号を教えてもらってもいいですか？プレイデートできたらいいなと思って	Can I get your number? Maybe we can set up a playdate.	理由をひとこと添えると、自然に聞けます
今週末、プレイデートはどうですか？	How about a playdate this weekend?	子ども同士が仲良くなったら
（引っ越すとき）知り合えて本当によかった。これからも連絡を取り合おうね	It was so nice getting to know you. Let’s keep in touch!	帰国や引っ越しで、ママ友にお別れのメッセージを送るときに

連絡先の聞き方は「「連絡先を交換しませんか」は英語で？ママ友と番号・インスタを交換する英会話【動画つき】」、プレイデートの誘い方と返事（動画つき）は「プレイデートとは？意味と誘い方・返事の英語【動画つき】」で紹介しています。

よくある質問

Q. 「ママ友」は英語で何と言いますか？

A. mom friends と言います。ほかのママたちのことは other moms、パパ友は dad friends です。ママだけの食事会（ママ会）は moms’ night out と言います。

Q. 英語が苦手でも、海外でママ友はできますか？

A. できます。同じように外国から来たノンネイティブのママとは、お互いに外国語の英語なので気楽に話せることが多いです。まずは公園や図書館の読み聞かせなど、子どもが一緒にいる場所で「How old is she?（何歳ですか？）」と話しかけてみましょう。

Q. 初対面で、いきなり名前を聞いてもいいですか？

A. 最初は名前を聞かずに、子どもの年齢などの話から始めるのが自然です。話が弾んで「また会いそう」と思ったら、別れぎわに「I’m Yuki, by the way.」と自分から名乗るか、「May I ask your name?」と聞いてみましょう。

Q. 相手のお子さんの年齢を聞いても失礼になりませんか？

A. 子どもの年齢は、初対面の話題としてよく使われます。大人の年齢は、スモールトークでは避けたほうがよい話題です。

ママ友・ご近所付き合いの英語は、場面ごとに「海外のママ友・ご近所付き合いの英語」にまとめています。

あわせて読みたい

「連絡先を交換しませんか」は英語で？ママ友と番号・インスタを交換する英会話【動画つき】

海外でも、ママ友同士でSNSを相互フォローしたり、SNSを……

鬼ごっこは英語で tag！アメリカの子どもの遊びとルール・遊ぶときの英語

みなさんは子どもの頃、どんな遊びをしていましたか？鬼ごっこ……

海外のママ友・ご近所付き合いの英語｜自己紹介から誕生会・ホームパーティーまで場面別まとめ

海外に住むと、公園や学校の送迎、ご近所づきあい、子どもの誕生……