【保存版】海外のスーパー 売り場ガイド|商品別の英語表記まとめ

【保存版】海外のスーパー 売り場ガイド|商品別の英語表記まとめ

海外のスーパーで食品や日用品を探そうとすると、看板や商品ラベルがすべて英語で、最初はどこに何があるのか迷ってしまうかもしれません。

多くの店舗では入り口付近や棚の端に大きな看板があり、売り場番号(“aisle number”)とあわせて、Produce(青果)・Meat/Seafood(精肉・鮮魚)・Dairy(乳製品)など、売り場のセクション名が表示されています。このセクション名はどの店舗でもある程度共通しているので、覚えておくと初めてのスーパーでも迷わず買い物ができます。

海外のスーパーの通路番号(aisle number)と売り場セクション名の看板
通路の上の看板には、通路の番号(aisle number)と、その通路にある商品の種類が書いてあります。まずは看板で売り場の見当をつけましょう

このページ「海外のスーパー 売り場ガイド」は、駐在妻英会話ビギンが実際の海外生活での買い物経験をもとに、スーパーの売り場構成に沿って商品別の記事を整理した索引ページです。気になる売り場セクションを選べば、商品ごとの種類・英語表記・選び方を解説した記事にすぐたどり着けます。

この記事の内容を印刷できるA4サイズにまとめました

英会話BOOKの見開き(スーパーの売り場・レジ)

スーパーのページを含む全32ページの「英会話BOOK」を無料でお届けします

無料で受け取る ▼
海外のスーパー店内の売り場カテゴリー案内板(directory)
大きなお店には、売り場の一覧(directory)が下がっていることがあります。商品名の横の数字が通路の番号なので、探している物の番号を見てから向かいましょう

売り場の看板の英語は?Produce・Dairy の意味

海外のスーパー(ここではアメリカの例)でよく見る、売り場の看板の英語をまとめました。お店によって言い方は少しずつ違いますが、だいたい次のような名前で分かれています。

看板の英語意味どんな売り場?
Produce青果野菜・果物の売り場。produce は名詞で「農産物」という意味です
Meat/Seafood精肉/鮮魚パック詰めのほか、注文して切ってもらうカウンターもあります
Deliお惣菜・ハムやチーズサンドイッチやサラダのほか、ハム・チーズを好きな量だけ切ってもらえます
Bakeryパン・ケーキ誕生日ケーキを注文できるお店もあります
Dairy乳製品牛乳・チーズ・バター・ヨーグルト。卵も近くにあることが多いです
Frozen Foods冷凍食品アイスクリームや冷凍の野菜・ピザなど
Bulk Foods量り売りナッツや穀物を必要な分だけ買えます
Canned Goods/Baking缶詰/製菓材料小麦粉・砂糖などは Baking の通路にあることが多いです
Beverages飲み物水・ジュース・炭酸飲料など
Beer & Wineお酒買うときは身分証明書(ID)を求められることがあります
International/Asian Foods輸入食品/アジアの食品醤油・味噌・お米・のりなどが置いてあることがあります
Household日用品洗剤・キッチンペーパー・掃除用品など
Health & Beauty市販薬・化粧品風邪薬やばんそうこう、シャンプーなど
Pharmacy薬局処方薬を受け取るカウンター。古い言い方の Apothecary を看板やお店の名前に使うこともあります
Floral花売り場花束や鉢植え。入り口の近くにあることが多いです

「produce」は、「プロデュースする(作り出す)」という動詞と同じつづりですが、売り場の看板では名詞の「農産物(野菜・果物)」の意味です。名詞のときは前の「プロ」を強く読み、「プロ(ウ)ドゥース」のように発音します。fresh produce は「新鮮な野菜・果物」のことです。

海外のスーパー 売り場ガイド|売り場セクション別の記事一覧

青果セクション(Produce)

野菜や果物の売り場。日本と品種や大きさが違うものも多いので、選び方を知っておくと安心です。

精肉・鮮魚セクション(Meat/Seafood)

肉の部位や魚の名前、カウンターでの注文の仕方など。

乳製品セクション(Dairy)

牛乳・チーズ・バター・ヨーグルト・生クリームなど、種類が多く迷いやすい売り場です。

Dairy(乳製品)売り場の大きな看板
Dairy の売り場には、牛乳・ヨーグルト・チーズのほか、卵やバターが並んでいることも多いです。看板の文字が大きいので、遠くからでも見つけやすい売り場です

量り売りセクション(Bulk)

ナッツや穀物などを必要な分だけ買える売り場。袋の詰め方や表示の見方を紹介しています。

「BULK FOODS」の看板と量り売りの容器
Bulk Foods では、ナッツや穀物を好きな量だけ袋に入れて買えます。容器の番号(PLU・BIN)を袋に書く、などの使い方は Bulk の記事でご紹介しています

パントリー/食品庫セクション(Pantry)

塩・砂糖・小麦粉・缶詰など、常温で保存できる食品の売り場です。

お菓子セクション(Snacks)

子どものおやつや、学校に持っていくお菓子を選ぶときに。

飲み物セクション(Drink/Beverage)

水・コーヒー・ジュースなど、毎日買う飲み物の種類と表示。

インターナショナルセクション(International Foods)

お米や豆腐、日本の調味料など、アジアの食材を探すときに。

通路12番の看板「international/asian foods/latin amer. foods/tortillas/kosher foods」
アジアの食材は「international」や「asian foods」の通路にあることが多いです。この看板のように、kosher foods(コーシャー食品)や中南米の食材と同じ通路のことも

冷凍食品セクション(Frozen)

冷凍食品やインスタント食品のパッケージに書かれた、調理方法の英語。

日用品セクション(Household)

キッチン用品、洗剤、掃除用具、赤ちゃん用品など、暮らしに必要な日用品の売り場です。

「HOUSEHOLD」(日用品)売り場の看板
Household(日用品)の売り場には、キッチンペーパー・洗剤・掃除用品などが並びます。食品とは離れた場所にあることが多いです

海外のスーパーで買い物をするときに知っておきたい知識

食品ラベル・安全性の基礎知識・その他

オーガニックなどの表示、食品添加物、消費期限の書き方など、商品を選ぶときに役立つ知識。

買い物の流れ・困った時は

店員さんへの質問やレジでのやりとり、セルフレジのトラブル、返品・交換のときの英語。

まとめ

海外のスーパーは、日本のスーパーと売り場の基本的な考え方が大きく変わるわけではありません。商品名や表示がすべて英語になる分、最初は戸惑うかもしれませんが、この「海外のスーパー 売り場ガイド」で売り場ごとの記事をチェックしておけば、必要な商品を英語表記から迷わず見つけられるようになります。

気になるセクションの記事から、購入したい商品や知りたい情報をチェックしてみてください。新しい記事を追加した際は、このページからもたどれるように随時更新していきます。

スーパーで迷わない!売り場とレジの英会話をA4サイズにまとめました

英会話BOOKの見開き(スーパーの売り場・レジ)

Hotmail・Outlook は届きにくいため、Gmail などがお勧めです

現在の状況

ご登録のメールアドレスに、ダウンロードのご案内がすぐに届きます。

お申し込みと同時に、駐在妻英会話メールマガジン(無料・いつでも解除できます)にご登録となります。

よくあるご質問

Q. スーパーの「Produce」とはどういう意味ですか?

A. 野菜や果物などの「青果」の売り場のことです。produce は名詞で「農産物」という意味で、前を強く「プロ(ウ)ドゥース」と読みます。ほかの看板の英語は、このページの「売り場の看板の英語は?」の表をご覧ください。

Q. 探している商品が見つからないときは、どうすればいいですか?

A. 店員さんに “Excuse me, where can I find ○○?”(○○はどこにありますか?)と聞けば、売り場番号(aisle)を教えてもらえます。レジやカートなど、買い物の流れで使うフレーズは「アメリカのスーパーで使う英語|売り場の聞き方・レジの会話・値札の読み方」でまとめています。

Q. 賞味期限や消費期限は、どこを見ればわかりますか?

A. パッケージに “Best Before” や “Use By”、“EXP” などと日付が書かれています。表示の意味の違いは「賞味期限の英語表記|EXP・BEST BY・USE BYの意味と海外の日付の見方」でご紹介しています。

Q. お米や豆腐など、日本の食材は買えますか?

A. 店舗によって違いますが、大きなスーパーでは International Foods(インターナショナル)の売り場に、お米や豆腐、しょうゆなどのアジアの食材が置かれていることがあります。このページの「インターナショナルセクション」の記事を参考にしてください。

あわせて読みたい

海外の暮らしで使う英語|家電の使い方・ゴミ出し・銀行・郵便まで場面別まとめ

海外の暮らしで使う英語|家電の使い方・ゴミ出し・銀行・郵便まで場面別まとめ

海外に着いてすぐは、家電の使い方、洗剤選び、ゴミの出し方、銀……

海外のお出かけ・年中行事の英語|空港・車の運転・外食からカード・お悔やみまで場面別まとめ

海外のお出かけ・年中行事の英語|空港・車の運転・外食からカード・お悔やみまで場面別まとめ

海外では、空港やタクシー、車の運転、レストランでの注文、現地……

「洗剤」は英語で何て言う?食器用・洗濯用など用途別まとめ

「洗剤」は英語で何て言う?食器用・洗濯用など用途別まとめ

海外のスーパーでは、日本語の「洗剤」に対応する英語表現が用……