【保存版】海外のスーパー売り場ガイド

海外のスーパーで食品や日用品を探そうとすると、看板や商品ラベルがすべて英語で、最初はどこに何があるのか迷ってしまうかもしれません。
多くの店舗では入り口付近や棚の端に大きな看板があり、売り場番号（“aisle number”）とあわせて、Produce（青果）・Meat/Seafood（精肉・鮮魚）・Dairy（乳製品）など、売り場のセクション名が表示されています。
このセクション名はどの店舗でもある程度共通しているので、覚えておくと初めてのスーパーでも迷わず買い物ができます。

このページ「海外のスーパー売り場ガイド」は、駐在妻英会話ビギンが実際の海外生活での買い物経験をもとに、スーパーの売り場構成に沿って商品別の記事を整理した索引ページです。
気になる売り場セクションを選べば、商品ごとの種類・英語表記・選び方を解説した記事にすぐたどり着けます。

この記事でわかること

青果・精肉・乳製品など、売り場セクションごとの商品の英語表記と選び方
食品ラベルや消費期限など、買い物で知っておきたい基礎知識
レジやセルフレジ、返品など、買い物の流れで使う英語

海外のスーパー売り場ガイド｜売り場セクション別の記事一覧

青果（Produce）精肉・鮮魚（Meat／Seafood）乳製品（Dairy）量り売り（Bulk）パントリー（Pantry）お菓子（Snacks）飲み物（Drink／Beverage）インターナショナル（International）冷凍食品（Frozen）日用品（Household）食品ラベル・安全性買い物の流れ・困った時

青果セクション（Produce）

野菜や果物の売り場。日本と品種や大きさが違うものも多いので、選び方を知っておくと安心です。

アメリカの野菜【きゅうり・玉ねぎなど】の種類と選び方｜日本の野菜に近いのは？

精肉・鮮魚セクション（Meat／Seafood）

肉の部位や魚の名前、カウンターでの注文の仕方など。

乳製品セクション（Dairy）

牛乳・チーズ・バター・ヨーグルト・生クリームなど、種類が多く迷いやすい売り場です。

量り売りセクション（Bulk）

ナッツや穀物などを必要な分だけ買える売り場。袋の詰め方や表示の見方を紹介しています。

Bulk（量り売り）の利用方法と知っておきたい英単語

パントリー／食品庫セクション（Pantry）

塩・砂糖・小麦粉・缶詰など、常温で保存できる食品の売り場です。

お菓子セクション（Snacks）

子どものおやつや、学校に持っていくお菓子を選ぶときに。

アメリカのお菓子・おやつ英語一覧｜個包装・パッケージの表現も

飲み物セクション（Drink／Beverage）

水・コーヒー・ジュースなど、毎日買う飲み物の種類と表示。

インターナショナルセクション（International Foods）

お米や豆腐、日本の調味料など、アジアの食材を探すときに。

冷凍食品セクション（Frozen）

冷凍食品やインスタント食品のパッケージに書かれた、調理方法の英語。

駐在中も便利なインスタント食品／冷凍食品の調理法【英文解説】

日用品セクション（Household）

キッチン用品、洗剤、掃除用具、赤ちゃん用品など、暮らしに必要な日用品の売り場です。

海外のスーパーで買い物をするときに知っておきたい知識

食品ラベル・安全性の基礎知識・その他

オーガニックなどの表示、食品添加物、消費期限の書き方など、商品を選ぶときに役立つ知識。

買い物の流れ・困った時は

店員さんへの質問やレジでのやりとり、セルフレジのトラブル、返品・交換のときの英語。

まとめ

海外のスーパーは、日本のスーパーと売り場の基本的な考え方が大きく変わるわけではありません。
商品名や表示がすべて英語になる分、最初は戸惑うかもしれませんが、この「海外のスーパー売り場ガイド」で売り場ごとの記事をチェックしておけば、必要な商品を英語表記から迷わず見つけられるようになります。
気になるセクションの記事から、購入したい商品や知りたい情報をチェックしてみてください。新しい記事を追加した際は、このページからもたどれるように随時更新していきます。

よくあるご質問

Q. 探している商品が見つからないときは、どうすればいいですか？

A. 店員さんに “Excuse me, where can I find ○○?”（○○はどこにありますか？）と聞けば、売り場番号（aisle）を教えてもらえます。レジやカートなど、買い物の流れで使うフレーズは「アメリカのスーパーで使う英語フレーズ集｜買い物・レジ・カート」でまとめています。

Q. 賞味期限や消費期限は、どこを見ればわかりますか？

A. パッケージに “Best Before” や “Use By”、“EXP” などと日付が書かれています。表示の意味の違いは「消費期限・賞味期限・使用期限の英語表記まとめ｜BBEとEXPの意味とは？」でご紹介しています。

Q. お米や豆腐など、日本の食材は買えますか？

A. 店舗によって違いますが、大きなスーパーでは International Foods（インターナショナル）の売り場に、お米や豆腐、しょうゆなどのアジアの食材が置かれていることがあります。このページの「インターナショナルセクション」の記事を参考にしてください。

海外のスーパー 売り場ガイド｜売り場セクション別の記事一覧