駐在妻英会話ビギン
海外で生活するなら知っておきたい「バス・トイレ用品と掃除用品の単語」の名前をまとめてみました。
この記事でわかること
トイレ用品は英語で？（Toilet）
トイレの物品は英語で？
トイレ回りの用品には、以下のようなものがあります。
| 英語 | 日本語 |
|---|---|
| toilet paper／toilet tissue／bathroom tissue | トイレットペーパー |
| toilet bowl | トイレ便器 |
| toilet seat | トイレ便座 |
| toilet cover／toilet lid | トイレ便座蓋 |
| toilet mat／contour rug | トイレ用マット |
＊国やメーカーによってToilet RollsやBathroom Rollsと呼ばれることもあります。
トイレの掃除グッズは英語で？
トイレ掃除に使うグッズには、以下のようなものがあります。
| 英語 | 日本語 |
|---|---|
| toilet brush | トイレブラシ |
| disposable toilet scrubber | 使い捨てトイレたわし |
| toilet bowl cleaner | トイレ洗剤 |
| toilet plunger | トイレ用ラバーカップ |
| drain cleaner／clog remover | 排水管詰まり取りクリーナー |
| odor eliminator | 消臭剤 |
| air freshener | 消臭スプレー、芳香剤 |
お風呂用品は英語で？（Bath / Shower）
お風呂の物品は英語で？
お風呂・シャワー回りの用品には、以下のようなものがあります。
| 英語 | 日本語 |
|---|---|
| shower gel | シャワージェル |
| bathtub | バスタブ |
| bath mat | バスマット |
| shower head | シャワーヘッド |
| shower curtain | シャワーカーテン |
お風呂の掃除グッズは英語で？
お風呂掃除に使うグッズには、以下のようなものがあります。
| 英語 | 日本語 |
|---|---|
| bathroom sponge | バスタブ用スポンジ |
| bathroom scourer | バスタブ用（ナイロン・スチール製）たわし |
| disinfecting bathroom cleaner | 殺菌お風呂洗剤 |
洗面・ボディケア用品は英語で？（Toiletries）
歯みがきの用品は英語で？
歯磨き関連の用品には、以下のようなものがあります。
| 英語 | 日本語 |
|---|---|
| toothbrush | 歯ブラシ |
| toothpaste with fluoride | フッ素入り歯磨き粉 |
| tooth gel with xylitol | キシリトール入り歯磨きジェル |
| mouthwash | 洗口液 |
| dental floss | デンタルフロス |
歯磨き粉、特に子ども用の中には、スイカ（watermelon)、風船ガム（bubble gum)、チョコレート(chocolate)、シナモン（cinnamon)などの味がついたものが売られている国もあります。
ヘアケア用品は英語で？
| 英語 | 日本語 |
|---|---|
| hair brush | ヘアブラシ |
| comb | 櫛 |
ボディケア・スキンケア用品は英語で？
ボディケア・スキンケア用品には、以下のようなものがあります。
| 英語 | 日本語 |
|---|---|
| bar soap | 固形石鹸 |
| face wash | 洗顔料 |
| (foaming) hand soap | （泡）ハンドソープ |
| hand sanitizer | 手指消毒剤 |
| anti-bacterial hand gel | 抗菌ハンドジェル |
| anti-bacterial hand wipes | 抗菌ウエットテッシュ |
| flushable wipes | 流せる拭き取りシート |
| body wash | ボディソープ |
| cotton swab／cotton bud | 綿棒 |
flushable wipes は「流せる」と書かれていても、トイレが詰まる原因になることがあります。アパートでは、ゴミ箱に捨てるように言われることもあります。
掃除用具（ほうき・モップなど）は英語で？（Cleaning Supplies）
日本の製品と同じように、海外のバス・トイレ用洗剤の中には漂白剤が入っているものがあります。ラベルや説明にWith Bleach(漂白剤入り)、または、Bleach-Free(漂白剤なし)、０％Bleach(漂白剤０％) などの表示が入っていますので確認しましょう。
漂白剤（塩素系）と、酸性の洗剤やアンモニア入りの洗剤を混ぜると、有毒なガスが出ます。日本の「まぜるな危険」と同じなので、一緒に使わないようにしましょう。
一般的な掃除用具は英語で？
一般的な掃除道具（掃除用具）には、以下のようなものがあります。
| 英語 | 日本語 |
|---|---|
| broom | ほうき |
| dustpan | ちりとり |
| dust mop | 埃取り用モップ |
| dust cloth／cleaning cloth | 雑巾・掃除用布 |
| squeegee | 水滴除去ワイパー |
| vacuum (cleaner) | 掃除機 |
万能クリーナー(All Purpose Cleaner)については、後半の「もっと知りたい方へ」で詳しくご紹介しています。
殺菌・消毒グッズは英語で？
殺菌・消毒用品には、以下のようなものがあります。
| 英語 | 日本語 |
|---|---|
| disinfecting wipes | 殺菌ウエットシート |
| disinfectant spray | 殺菌スプレー |
| anti-bacterial fabric spray | 布製品用抗菌スプレー |
| fabric sanitizer aerosol | 布製品用消毒スプレー（缶入り） |
| hard surface sanitizing spray | 硬表面用消毒スプレー |
アメリカではインフルエンザなど季節性の感染症が流行することもあり、除菌グッズは日常的によく使われます。商品を選ぶ際は”disinfecting”という単語がパッケージに書かれているかがキーワードになります。
手指の消毒には”hand sanitizer”を使いますが、車や鞄に入れておける”travel size”（携帯用）の小さいボトルタイプも便利です。子ども用にはランドセルやスクールバッグに付けられる可愛いデザインのボトルも売られていて、子供服店やアクセサリーショップなどで見つかることがあります。
掃除グッズを上手に使うコツは？
万能クリーナー＝”All Purpose Cleaner”とは？
アメリカでは大掃除を春に行う家庭が多く、日本のように年末に大掃除をして新年を迎える習慣とは少し時期が異なります。とはいえ、海外で生活していても、ふと大掃除をしたくなることがあるのではないでしょうか。
そんなときに便利なのが、”All purpose cleaner”／”Multi-purpose cleaner”／”Multi-surface cleaner”と書かれた洗剤です。キッチンのカウンターや棚、壁など、家じゅうのだいたいどこの拭き掃除にも使える万能クリーナーです。ただし商品によって成分が異なるので、まずは目立たない場所で試してから使うのがお勧めです。
ラベルに”Dilutable”と書かれている商品もあります。”dilute”は「水で薄める」という意味で、水で薄めて使うタイプの洗剤です。薄めずにそのまま使ってしまうと、床や家具などのコーティングが落ちてしまう可能性もあるので、使用前にラベルの指示を確認しましょう。
掃除用のお酢＝”Cleaning Vinegar”とは？
白いお酢は”white vinegar”、掃除用に売られているものは”cleaning vinegar”と呼ばれます。市販の”all purpose cleaner”を使いたくない人は、お酢にオレンジの皮を入れるなどして、自分専用の拭き掃除用スプレーを作る人もいます。加湿器のメンテナンスにもよく使われます。
お店では掃除用品の棚にも、食品の棚にも置いてあります。食用のwhite vinegarを掃除用に利用するのは問題ありませんが、掃除用品で買ったお酢は酸性度が高いため料理には使わないように注意しましょう。
「コロコロ」は英語で？（Lint roller）
「コロコロ」は英語で”lint roller”（lintは「糸くず」の意味）と言います。アメリカではアパートでも一軒家でもカーペットの部屋が多く、定番の掃除アイテムです。洋服やジャケット用の小さいサイズが一般的で、掃除用品売り場のほか、ペット用品コーナーでも見つかります。
カーペット用のスプレーは”fabric”や”spot & stain”がキーワードです。カーペット用の掃除機のような機械”carpet cleaner”のレンタルをしているお店もあり、アパートなら大家さんから借りられる場合もあります。
メラミンスポンジは英語で？（Magic Eraser）
お掃除必須アイテムのメラミンスポンジは、アメリカでは”Magic Eraser”という名前で売られています。日本の100均のようなDollar Storeでも買えますが、日本より割高なことが多いです。アパート入居時に前住人の汚れが残っていることはよくある話で、日本から持っていくと重宝します。
排水管の詰まりには？（Drain Cleaner）
洗面台やシャワーなど、水の流れが悪くなってしまったら、大家さんに相談する前にこれを試してみましょう。スーパーの”Household Cleaners”（家庭用掃除用品）コーナーで、排水管掃除用のジェルを見つけることができます。
パッケージには排水管の絵が描かれていることが多く、clog（詰まる）やdestroyer（破壊）、drain（排水）といった単語がキーワードになります。”Liquid-Plumr”のような有名ブランドだけでなく、スーパーの自社ブランド（例：Kroger）の製品でも十分に効果があるので、まずはそちらから試してみるのもお勧めです。
使い方は簡単です。排水口に直接ジェルを流し込みます。
ボトルの裏面には使い方（Directions for Use）が書かれています。この商品の場合、容器の5分の1のジェルを流し込み15分置く、詰まりがひどい場合は容器の半分を使い30分置く、とあります。そのあとは熱湯を流します。水の流れが悪くなったら、まず試してみましょう！
ラベルには、ほかの排水管クリーナーや酸性の洗剤と混ぜないこと、目に入ったらすぐに水で洗うことも書かれています。ゴム手袋をして使うと安心です。
よくある質問
Q. 「掃除用具」は英語で何と言いますか？
A. cleaning supplies と言います。ほうきは broom、ちりとりは dustpan、モップは mop です。
Q. 「メラミンスポンジ」は英語で何と言いますか？
A. アメリカでは Magic Eraser（Mr. Clean の商品名）と呼ばれることが多いです。
Q. 「トイレ用洗剤」は英語で何と言いますか？
A. toilet bowl cleaner です。漂白剤入り（with bleach）かどうかもラベルで確かめましょう。
掃除用品の英語まとめ
海外生活に必要な日用品の中で、「バス・トイレ用の品々と掃除用品の単語」をご紹介しました。
掃除用の洗剤は、用途別になっていることが多いので、お風呂用なのかトイレ用なのかラベルの表示をよく確かめた上で購入しましょう。
掃除用の洗剤は、スーパーやホームセンターで売られていますが、普通は、キッチン用の洗剤、洗濯用の洗剤とは売り場の列や棚が違うことが多いので間違うことはあまりないでしょう。
掃除用洗剤以外の食器用・洗濯用・食洗機用洗剤の英語表現もまとめて確認したい方は、「「洗剤」は英語で何て言う？食器用・洗濯用など用途別まとめ」もご覧ください。
あわせて読みたい
ゴミ捨て場・ゴミ出しは英語で？米英の違いと海外のゴミの出し方
海外の新居に引越しされたばかりの時は、まだその国や地域の生……
収納用品は英語で？圧縮袋・防虫剤・毛玉取りなど海外で買う衣類用品
アイロンや毛玉取り、防虫剤、圧縮袋など、洋服のお手入れと収……
海外の暮らしで使う英語｜家電の使い方・ゴミ出し・銀行・郵便まで場面別まとめ
海外に着いてすぐは、家電の使い方、洗剤選び、ゴミの出し方、銀……