<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>アメリカ駐在準備｜先輩駐在妻の体験談と暮らしの情報</title>
	<atom:link href="https://kaigai-taido.com/category/usa/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://kaigai-taido.com/category/usa/</link>
	<description>海外赴任帯同ご家族専門オンライン英会話</description>
	<lastBuildDate>Wed, 18 Nov 2026 11:37:39 +0000</lastBuildDate>
	<language>ja</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=7.1.5</generator>

<image>
	<url>https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2020/03/cropped-favicon-32x32.png</url>
	<title>アメリカ駐在準備｜先輩駐在妻の体験談と暮らしの情報</title>
	<link>https://kaigai-taido.com/category/usa/</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
<site xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">154043957</site>	<item>
		<title>オレンジジュースはO.J.?アメリカのスーパーで買える種類まとめ</title>
		<link>https://kaigai-taido.com/orange-juice/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[英会話 ビギン]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 13 Sep 2026 02:47:37 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[アメリカ駐在準備]]></category>
		<category><![CDATA[買い物（食品・日用品）]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://kaigai-taido.com/?p=6750</guid>

					<description><![CDATA[<p>アメリカでオレンジジュースを買おうとすると、その種類の多さに驚きます。 それも、単にブランドの違いだけではありません。トロピカーナだけでもこんなにずらりと並んでいて、Pulp（果肉）の量やビタミン添加の有無によって細かく [&#8230;]</p>
<p>投稿 <a href="https://kaigai-taido.com/orange-juice/">オレンジジュースはO.J.?アメリカのスーパーで買える種類まとめ</a> は <a href="https://kaigai-taido.com">駐在妻英会話ビギン</a> に最初に表示されました。</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p>アメリカでオレンジジュースを買おうとすると、その種類の多さに驚きます。</p>

<p>それも、単にブランドの違いだけではありません。トロピカーナだけでもこんなにずらりと並んでいて、Pulp（果肉）の量やビタミン添加の有無によって細かく分類されているのが特徴です。</p>

<p>このページでは、オレンジジュースの売り場でよく見る英語表記をご紹介します。</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/09/orange-juice-shelf-lineup.jpg" alt="アメリカのスーパーの冷蔵ケースに並ぶTropicanaのオレンジジュース各種"/><figcaption class="wp-element-caption">オレンジジュースは、牛乳の近くの冷蔵ケースに並んでいることが多いです。同じブランドでも、キャップやラベルの色で Pulp の量やビタミンの種類が分かれています。</figcaption></figure>



<div class="bd-answer">
<p><strong>この記事でわかること</strong></p>
<ul><li><a href="#pulp">アメリカのオレンジジュースは「Pulp（果肉）の量」と「ビタミン添加」の表示で選びます</a></li><li><a href="#oj">オレンジジュースの略し方「O.J.」の意味</a></li><li><a href="#pulp">Lots of Pulp・Some Pulp・No Pulp など、果肉の量の英語</a></li><li><a href="#vitamin">Vitamin C・Calcium・Low Acid・Trop50 などの表示</a></li><li><a href="#label">Never From Concentrate・100% Juice・Pasteurized の意味</a></li></ul>
</div>

<h2 id="oj">「O.J.」はどういう意味？</h2>

<p>オレンジジュースはカフェやスーパーで“O.J.”（オー・ジェイ）とカジュアルに略して呼ばれることもよくあります。メニューや会話で耳にしても戸惑わないよう、覚えておくと安心です。</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/orange-juice-oj-cafe-marked.jpg" alt="Dunkin&#x27;のカフェ店内に掲示されたOH HEY O.J.の看板"/><figcaption class="wp-element-caption">赤枠の OH HEY O.J. は「やあ、オレンジジュース」くらいの軽い呼びかけです。カフェでは「O.J., please.」と言えば通じます。</figcaption></figure>



<h2 id="pulp">Pulp（果肉）の量は英語でどう書かれている？</h2>

<p>まず選べるのが Pulp（パルプ・果肉）の量です。Tropicana では、次のような名前と表示で分かれています。</p>

<table class="bd-table">
<tr><th>パッケージの表示</th><th>果肉の量</th></tr>
<tr><td><strong>Grovestand（Lots of Pulp）</strong></td><td>果肉がいちばん多い</td></tr>
<tr><td><strong>Homestyle（Some Pulp）</strong></td><td>果肉が少し入っている</td></tr>
<tr><td><strong>Original（No Pulp）</strong></td><td>果肉が入っていない</td></tr>
<tr><td><strong>Pulp Free</strong></td><td>果肉なし（Simply Orange などのブランドの表示）</td></tr>
</table>

<p>ブランドによって名前が少しずつ違い、Extra Pulp（果肉多め）と書かれていることもあります。</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/orange-juice-low-acid-label-marked.jpg" alt="TropicanaのGrovestand（Lots of Pulp）とLow Acidのオレンジジュース"/><figcaption class="wp-element-caption">①の GROVESTAND LOTS OF PULP は果肉がたっぷり入ったタイプです。②の NO PULP LOW ACID は、果肉なしで酸味を抑えたタイプです。ラベルの上の帯を見れば、どちらかすぐにわかります。</figcaption></figure>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/orange-juice-grovestyle-homestyle-marked.jpg" alt="pics社のGrovestyle・Homestyleオレンジジュースのパッケージ（Extra Pulp・Some Pulp表記）"/><figcaption class="wp-element-caption">スーパーのブランド（ここでは pics）では、①の GROVESTYLE に EXTRA PULP（果肉多め）、②の HOMESTYLE に SOME PULP（果肉少し）と書かれています。名前が似ているので、下の小さいマークで確かめましょう。</figcaption></figure>



<h2 id="vitamin">ビタミン入りや Low Acid にはどんな種類がある？</h2>

<p>次に選べるのが、ビタミンなどの添加物です。</p>

<p>Vitamin Cを追加したもの、Vitamin C＋Zinc（亜鉛）、Vitamin D＋Calcium（カルシウム）など、ビタミン不足が気になる方やお子様に最適なものを選べます。</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/orange-juice-vitamin-zinc-marked.jpg" alt="TropicanaのVitamin C and Zinc、Calcium+Vitamin D入りオレンジジュースのパッケージ"/><figcaption class="wp-element-caption">①の VITAMIN C AND ZINC はビタミンCと亜鉛、②の CALCIUM + VITAMIN D はカルシウムとビタミンDを足したものです。どちらも NO PULP（果肉なし）なので、果肉が苦手なお子様にも飲みやすいです。</figcaption></figure>



<p>さらに、酸味を抑えた“Low Acid”タイプや、糖分とカロリーを50%に抑えた“Trop50”というヘルシーな商品もあります。</p>

<p>ただし Trop50 は、ラベルに Orange juice beverage（オレンジジュース飲料）と書かれていて、果汁100％のジュースではありません。果汁100％を選びたいときは、100% Orange Juice の表示を確かめましょう。</p>

<p>最初は「どれを選べばいいの？」と迷うかもしれませんが、いくつか試してお気に入りのものを見つけてみてください。</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/orange-juice-trop50-marked.jpg" alt="TropicanaのTrop50、糖分・カロリー50%オフのオレンジジュース"/><figcaption class="wp-element-caption">①は「ふつうのオレンジジュースより糖分とカロリーが50％少ない」という意味です。②の Orange juice beverage partially from concentrate は「一部に濃縮還元の果汁を使ったオレンジジュース飲料」という意味です。</figcaption></figure>



<h2 id="label">そのほかによく見るパッケージの表示は？</h2>

<p>上記以外にも、オレンジジュース売り場のパッケージでよく見かける表示がいくつかあります。</p>

<table class="bd-table">
<tr><th>パッケージの表示</th><th>意味</th></tr>
<tr><td><strong>100% Juice／100% Orange Juice</strong></td><td>果汁100％</td></tr>
<tr><td><strong>Never From Concentrate／Not From Concentrate（NFC）</strong></td><td>濃縮還元ではない（ストレート）</td></tr>
<tr><td><strong>From Concentrate</strong></td><td>濃縮還元</td></tr>
<tr><td><strong>Pasteurized</strong></td><td>加熱殺菌済み</td></tr>
<tr><td><strong>Unpasteurized</strong></td><td>加熱殺菌していない（警告文が付いている）</td></tr>
</table>

<p>“100% Juice”は果汁100%であることを示す表示、“Never From Concentrate”（無濃縮還元・ストレート）は、濃縮還元されていない、搾ったままに近い状態のジュースであることを示す表示です。</p>

<p>実際にTropicana Pure Premiumシリーズや他ブランドの商品写真でもこの表記を確認しました。</p>

<p>なお、同じ意味で”Not From Concentrate”（NFC）という表記が記事やパッケージで使われることもあります。パッケージを見比べる際の参考にしてください。</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/orange-juice-never-from-concentrate-marked.jpg" alt="Tropicanaオレンジジュースのラベルに記載されたNever From Concentrateの表示"/><figcaption class="wp-element-caption">①の NEVER FROM CONCENTRATE は「一度も濃縮していない」、②の 100% ORANGE JUICE は「果汁100％」という意味です。ストレートの果汁100％を選びたいときは、この2つを探しましょう。</figcaption></figure>



<p>また、“Pasteurized”（加熱殺菌済み）という表示も知っておくと安心です。</p>

<p>アメリカで販売されているオレンジジュースの多くは、安全のためPasteurized（加熱殺菌）処理がされています。</p>

<p>一方、要冷蔵コーナー等では“Unpasteurized”（未殺菌）のフレッシュジュースを見かけることもありますが、FDA（米国食品医薬品局）の規定により、”This product has not been pasteurized and therefore may contain harmful bacteria that can cause serious illness in children, the elderly, and persons with weakened immune systems.”（本製品は加熱殺菌されていないため、お子様・ご高齢の方・免疫力が低下している方に重篤な健康被害を及ぼす可能性のある有害な細菌が含まれている場合があります）という警告表示が必須となっています。</p>

<p>パッケージにこの警告文がない商品は、加熱殺菌や HPP（高圧処理）など、菌を減らす処理がされています。妊娠中の方やお子様、ご高齢の方は購入時に確認しておくと安心です。</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/orange-juice-pasteurized-marked.jpg" alt="NakedのO-Jボトルに記載されたPASTEURIZED表示"/><figcaption class="wp-element-caption">赤枠の 100% ORANGE JUICE PASTEURIZED は「果汁100％・加熱殺菌済み」という意味です。Naked のようなボトル入りのジュースにも、小さい字で書かれています。</figcaption></figure>



<h2 id="faq">よくある質問</h2>

<h3 class="bd-q">Q. 果肉なしのオレンジジュースは、英語で何と書かれていますか？</h3>
<p>A. No Pulp や Pulp Free と書かれています。Tropicana では Original（No Pulp）という名前です。</p>

<h3 class="bd-q">Q. Trop50 は果汁100％ですか？</h3>
<p>A. いいえ。Trop50 は Orange juice beverage（オレンジジュース飲料）で、果汁100％ではありません。果汁100％を選びたいときは、100% Orange Juice の表示を確かめましょう。</p>

<h2 id="summary">まとめ</h2>

<p>アメリカのスーパーのオレンジジュース売り場には、Pulpの量やビタミン添加、Pulp Free・100% Juiceなどのパッケージ表示まで、豊富な選択肢があります。表示の意味を覚えておくと、お気に入りの一本を見つけやすくなります。</p>

<p>水の種類は<a href="https://kaigai-taido.com/water/">「水道水は飲める?浄水・天然水…アメリカのスーパーで買える水の種類まとめ」</a>で、その他の飲み物の種類や他の商品の英語ラベルについては、<a href="https://kaigai-taido.com/supermarket-english-words/">海外のスーパー 売り場ガイド</a>もあわせてご覧ください。</p>



<h2>あわせて読みたい</h2>


<a href="https://kaigai-taido.com/water/"
   class="soy-recommend"
   data-label="あわせて読みたい"
>
    <div class="soy-recommend__left">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/09/water-eyecatch-1-648x432.jpg"
         alt="水道水は飲める?浄水・天然水…アメリカのスーパーで買える水の種類まとめ"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/09/water-eyecatch-1-648x432.jpg"	     	     	     class="soy-recommend__thumb"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/09/water-eyecatch-1-648x432.jpg"    >

	    </div>
    <div class="soy-recommend__right">
        <p class="soy-recommend__title">
			水道水は飲める?浄水・天然水…アメリカのスーパーで買える水の種類まとめ        </p>
        <p class="soy-recommend__desc">
			
アメリカに住んでいると、水道水（tap water）をその……        </p>
    </div>
</a>

<a href="https://kaigai-taido.com/milk/"
   class="soy-recommend"
   data-label="あわせて読みたい"
>
    <div class="soy-recommend__left">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/09/milk-eyecatch-648x432.jpg"
         alt="ラクトースフリー牛乳とは？アメリカのミルクの種類・選び方まとめ"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/09/milk-eyecatch-648x432.jpg"	     	     	     class="soy-recommend__thumb"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/09/milk-eyecatch-648x432.jpg"    >

	    </div>
    <div class="soy-recommend__right">
        <p class="soy-recommend__title">
			ラクトースフリー牛乳とは？アメリカのミルクの種類・選び方まとめ        </p>
        <p class="soy-recommend__desc">
			
牛乳は美味しくて大好きだけど、飲むとおなかがゴロゴロする・……        </p>
    </div>
</a>

<a href="https://kaigai-taido.com/supermarket-english-words/"
   class="soy-recommend"
   data-label="あわせて読みたい"
>
    <div class="soy-recommend__left">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/supermarket-english-words-eyecatch-648x432.jpg"
         alt="【保存版】海外のスーパー 売り場ガイド｜商品別の英語表記まとめ"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/supermarket-english-words-eyecatch-648x432.jpg"	     	     	     class="soy-recommend__thumb"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/supermarket-english-words-eyecatch-648x432.jpg"    >

	    </div>
    <div class="soy-recommend__right">
        <p class="soy-recommend__title">
			【保存版】海外のスーパー 売り場ガイド｜商品別の英語表記まとめ        </p>
        <p class="soy-recommend__desc">
			
海外のスーパーで食品や日用品を探そうとすると、看板や商品ラ……        </p>
    </div>
</a>
<p>投稿 <a href="https://kaigai-taido.com/orange-juice/">オレンジジュースはO.J.?アメリカのスーパーで買える種類まとめ</a> は <a href="https://kaigai-taido.com">駐在妻英会話ビギン</a> に最初に表示されました。</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">6750</post-id>	</item>
		<item>
		<title>アメリカの定番「PB&#038;J」｜ピーナッツバター・ジャムの種類まとめ</title>
		<link>https://kaigai-taido.com/peanut-butter-jelly/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[英会話 ビギン]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 11 Sep 2026 01:04:50 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[アメリカ駐在準備]]></category>
		<category><![CDATA[買い物（食品・日用品）]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://kaigai-taido.com/?p=6725</guid>

					<description><![CDATA[<p>アメリカで子どもに持たせる軽食として最も人気なのが「Peanut Butter &#38; Jelly（ピーナッツバター＆ジェリー）」サンドイッチです。 パンにピーナッツバターとジャムを塗ったこのサンドイッチは、アメリカ [&#8230;]</p>
<p>投稿 <a href="https://kaigai-taido.com/peanut-butter-jelly/">アメリカの定番「PB&#038;J」｜ピーナッツバター・ジャムの種類まとめ</a> は <a href="https://kaigai-taido.com">駐在妻英会話ビギン</a> に最初に表示されました。</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p>アメリカで子どもに持たせる軽食として最も人気なのが「Peanut Butter &amp; Jelly（ピーナッツバター＆ジェリー）」サンドイッチです。</p>

<p>パンにピーナッツバターとジャムを塗ったこのサンドイッチは、アメリカの学校生活の必需品で、「PB&amp;J」または「PBJ」と略されることもあります。</p>

<div class="bd-answer">
<p><strong>この記事でわかること</strong></p>
<ul><li><a href="#pb">PB&amp;J は Peanut Butter &amp; Jelly の略。パンにピーナッツバターとジャムを塗った、アメリカの定番のサンドイッチです</a></li><li><a href="#pb">Creamy・Chunky など、ピーナッツバターのなめらかさの英語</a></li><li><a href="#natural">Natural と書かれたピーナッツバターと、油の分離</a></li><li><a href="#sunflower">ナッツフリーのときのサンフラワーバター</a></li><li><a href="#jelly">Jelly・Jam・Preserves の違い</a></li></ul>
</div>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/peanut-butter-jelly-aisle.jpg" alt="アメリカのスーパーのピーナッツバターとジャムの売り場"/><figcaption class="wp-element-caption">ピーナッツバターとジャムは、同じ通路の向かい合わせに並んでいることが多いです。左側がジャム、右側の青いふたの Jif などがピーナッツバターです。</figcaption></figure>



<h2 id="pb">ピーナッツバターの種類は？（なめらかさで選ぶ）</h2>

<p>スーパーに行くと様々なピーナッツバターの種類があることに気がつきます。</p>

<p>これは主に「なめらかさ」の違いによるもので、大きく分けると次の3タイプがあります。</p>

<table class="bd-table">
<tr><th>パッケージの表示</th><th>意味</th></tr>
<tr><td><strong>Creamy / Smooth</strong></td><td>なめらか。粒が入っていない</td></tr>
<tr><td><strong>Chunky / Crunchy</strong></td><td>ピーナッツの粒入り</td></tr>
<tr><td><strong>Super Chunky / Extra Crunchy</strong></td><td>粒がさらに大きい</td></tr>
</table>

<p>実際の商品ラインナップをメーカー別に確認したところ、Pics「Creamy／Chunky」、Jif「Creamy／Extra Crunchy」、Skippy「Creamy／Extra Crunchy Super Chunk」、Teddie「Smooth／Super Chunky」のように、ブランドによって呼び方が多少異なることが分かりました。</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/peanut-butter-jelly-01-marked.jpg" alt="Pics の CREAMY と CHUNKY のピーナッツバター"/><figcaption class="wp-element-caption">①の CREAMY はなめらかなタイプ、②の CHUNKY は粒入りのタイプです。ふたの色で分けているブランドも多いので、2回目からは色で見つけられます。</figcaption></figure>



<p>Pics・Skippy・Teddieの実際のパッケージを見比べると分かるように、同じ「なめらか」「粒入り」でも呼び方はブランドごとに違います。</p>

<p>どれが好みかは人それぞれなので、いろいろ試してお気に入りを見つけてみてください。</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/peanut-butter-jelly-07-marked.jpg" alt="Teddie の All Natural Super Chunky のピーナッツバター"/><figcaption class="wp-element-caption">赤枠の Super Chunky は「粒がとても大きい」という意味です。下の UNSALTED は「塩なし」で、塩入りのものと並んで売られています。</figcaption></figure>



<h2 id="natural">Natural と書かれたピーナッツバターとは？</h2>

<p>パッケージに”Natural”や”Organic”と書かれたピーナッツバターは、ピーナッツと塩だけで作られた商品が多く、購入直後は瓶の上部に油が浮いていることがあります。</p>

<p>実際にTeddie等のNaturalタイプの商品ラベルには”STIR WELL”（よくかき混ぜてください）と表示されており、使う前によくかき混ぜてから使うのがポイントです。</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/peanut-butter-jelly-02-marked.jpg" alt="Teddie の All Natural Smooth Peanut Butter"/><figcaption class="wp-element-caption">①の All Natural は「自然なままの」、②の Smooth は「なめらか」という意味です。Teddie の Natural は油が分かれるので、使う前によく混ぜましょう。</figcaption></figure>



<p>ただし、Natural と書かれていても、油が分かれないように作られた商品もあります。たとえば Skippy Natural は、パーム油（palm oil）を入れて、混ぜなくてもよいようにしています。</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/peanut-butter-jelly-06-marked.jpg" alt="Skippy Natural のピーナッツバター"/><figcaption class="wp-element-caption">①の No Need to Stir! は「混ぜなくて大丈夫」、②は Natural の表示です。混ぜるのが面倒なときは、No Need to Stir! と書かれたものを選びましょう。</figcaption></figure>



<p>一般的な”Regular”タイプ（表記なし）は油が分離しにくいよう加工されています。</p>

<p>パーム油や砂糖が多い商品は、“Peanut Butter” ではなく “Peanut Butter Spread” と書かれていることがあります。ピーナッツだけのものがよいときは、原材料（Ingredients）を見てみましょう。</p>

<h2 id="sunflower">ナッツフリーのときはどうする？（サンフラワーバター）</h2>

<p>プリスクールや保育園などのランチ・おやつでは「ナッツフリー」（ナッツ類禁止）の指示があることも。</p>

<p>その場合、ピーナッツバターの代わりになるのが「サンフラワーバター」です。</p>

<p>ひまわりの種からできており、色や見た目はピーナッツバターのようですが、味は違います。</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/peanut-butter-jelly-03-marked.jpg" alt="SunButter のサンフラワーバター"/><figcaption class="wp-element-caption">①は Natural のサンフラワーバター、②の no sugar added は「砂糖を足していない」という意味です。瓶の free from the top 8 allergens は「主なアレルギーの原因8つが入っていない」という意味です。</figcaption></figure>



<p>栄養（カロリーやタンパク質、鉄分など）は、ピーナッツバターと近いものが多いですが、商品によって違います。気になるときは、ラベルの Nutrition Facts を見比べてみましょう。</p>

<p>ピーナッツバターが大好きな人にとっては少し物足りない味かもしれませんが、ピーナッツバターの売り場に並んでいることが多いので、ぜひ試してみてください。</p>

<p>なお「ナッツフリー」として認められる代替品の基準は園や学校によって異なるため、代替品として使う際は事前に確認することをおすすめします。</p>

<h2 id="jelly">Jelly・Jam・Preservesの違いは？</h2>

<p>PB&amp;Jの”Jelly”は、日本語で言うデザートのゼリーではなく、ジャムのことです。実は英語では、果物の加工の仕方によって呼び方が変わります。</p>

<table class="bd-table">
<tr><th>ラベルの表示</th><th>意味</th></tr>
<tr><td><strong>Jelly</strong></td><td>果汁で作る。果肉が入っていない、透き通ったジャム</td></tr>
<tr><td><strong>Jam</strong></td><td>果物をつぶして作る。果肉が残っている</td></tr>
<tr><td><strong>Preserves</strong></td><td>Jam とほぼ同じ。大きめの果肉が残っている商品が多い</td></tr>
</table>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/peanut-butter-jelly-04-marked.jpg" alt="Welch&#x27;s のグレープジェリーと Smucker&#x27;s のグレープジャム"/><figcaption class="wp-element-caption">①は果肉の入っていない Jelly、②は果肉の入った Jam です。PB&amp;J の定番は、①のようなコンコードグレープ（Concord Grape）のジェリーです。</figcaption></figure>



<p>アメリカの FDA の規格では、Jam と Preserves は同じ種類の食品で、どちらの名前を使ってもよいことになっています。お店では、大きめの果肉が入ったものに Preserves と付けていることが多いです。</p>

<p>ジャムとピーナッツバターが混ざって売られている商品もあるくらい、PB&amp;Jは子供メニューの定番です。</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/peanut-butter-jelly-05-marked.jpg" alt="Kroger の Yipes! Stripes! のピーナッツバターとジェリー"/><figcaption class="wp-element-caption">赤枠の GRAPE JELLY &amp; CREAMY PEANUT BUTTER は「グレープジェリーとなめらかなピーナッツバター」という意味です。しま模様に入っていて、1つの瓶で PB&amp;J が作れます。</figcaption></figure>



<h2 id="faq">よくある質問</h2>

<h3 class="bd-q">Q. PB&amp;J の Jelly はゼリーのことですか？</h3>
<p>A. いいえ、ジャムのことです。英語の jelly は、果汁から作った透き通ったジャムを指します。デザートのゼリーは、英語では Jell-O（商品名）や gelatin と言うことが多いです。</p>

<h3 class="bd-q">Q. Natural のピーナッツバターは、必ず混ぜないといけませんか？</h3>
<p>A. ピーナッツと塩だけで作ったものは油が分かれるので、使う前に混ぜます。Skippy Natural のように No Need to Stir!（混ぜなくて大丈夫）と書かれた商品もあります。</p>

<h2 id="summary">まとめ</h2>

<p>PB&amp;Jはアメリカの子供たちの定番ランチ・おやつ。</p>

<p>ピーナッツバターのなめらかさやナッツフリーの選択肢、Jelly/Jam/Preservesの違いを知っておくと、スーパーでの商品選びがぐっとスムーズになります。</p>

<p>パントリーコーナーの他の商品もあわせてチェックしたい方は<a href="https://kaigai-taido.com/supermarket-english-words/">海外のスーパー 売り場別ガイド</a>もご覧ください。</p>



<h2>あわせて読みたい</h2>


<a href="https://kaigai-taido.com/cheese/"
   class="soy-recommend"
   data-label="あわせて読みたい"
>
    <div class="soy-recommend__left">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/09/cheese-eyecatch-648x432.png"
         alt="アメリカンチーズとは？アメリカで買えるチーズの種類・英単語まとめ"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/09/cheese-eyecatch-648x432.png"	     	     	     class="soy-recommend__thumb"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/09/cheese-eyecatch-648x432.png"    >

	    </div>
    <div class="soy-recommend__right">
        <p class="soy-recommend__title">
			アメリカンチーズとは？アメリカで買えるチーズの種類・英単語まとめ        </p>
        <p class="soy-recommend__desc">
			
ピザ、ハンバーガー、パスタ・・・アメリカ人はチーズが大好き……        </p>
    </div>
</a>

<a href="https://kaigai-taido.com/america-food-additive/"
   class="soy-recommend"
   data-label="あわせて読みたい"
>
    <div class="soy-recommend__left">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/america-food-additive-eyecatch-648x432.jpg"
         alt="アメリカの食品添加物｜亜硝酸ナトリウム・着色料の規制と「無塩せき」の英語"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/america-food-additive-eyecatch-648x432.jpg"	     	     	     class="soy-recommend__thumb"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/america-food-additive-eyecatch-648x432.jpg"    >

	    </div>
    <div class="soy-recommend__right">
        <p class="soy-recommend__title">
			アメリカの食品添加物｜亜硝酸ナトリウム・着色料の規制と「無塩せき」の英語        </p>
        <p class="soy-recommend__desc">
			
子供たちの日常に欠かせないスナック。アメリカンキッズはおや……        </p>
    </div>
</a>

<a href="https://kaigai-taido.com/supermarket-english-words/"
   class="soy-recommend"
   data-label="あわせて読みたい"
>
    <div class="soy-recommend__left">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/supermarket-english-words-eyecatch-648x432.jpg"
         alt="【保存版】海外のスーパー 売り場ガイド｜商品別の英語表記まとめ"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/supermarket-english-words-eyecatch-648x432.jpg"	     	     	     class="soy-recommend__thumb"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/supermarket-english-words-eyecatch-648x432.jpg"    >

	    </div>
    <div class="soy-recommend__right">
        <p class="soy-recommend__title">
			【保存版】海外のスーパー 売り場ガイド｜商品別の英語表記まとめ        </p>
        <p class="soy-recommend__desc">
			
海外のスーパーで食品や日用品を探そうとすると、看板や商品ラ……        </p>
    </div>
</a>
<p>投稿 <a href="https://kaigai-taido.com/peanut-butter-jelly/">アメリカの定番「PB&#038;J」｜ピーナッツバター・ジャムの種類まとめ</a> は <a href="https://kaigai-taido.com">駐在妻英会話ビギン</a> に最初に表示されました。</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">6725</post-id>	</item>
		<item>
		<title>生クリームの英語：Heavy CreamとWhipping Creamの違いは？【アメリカのスーパー】</title>
		<link>https://kaigai-taido.com/heavy-cream/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[英会話 ビギン]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 10 Sep 2026 08:15:15 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[アメリカ駐在準備]]></category>
		<category><![CDATA[買い物（食品・日用品）]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://kaigai-taido.com/?p=6710</guid>

					<description><![CDATA[<p>海外ではケーキやカップケーキのデコレーションにアイシングを使うことが多いですが、日本のケーキと言えばやはり生クリームですよね。 アメリカのスーパーには、乳脂肪分の違いによっていくつもの種類の生クリームが並んでいて、最初は [&#8230;]</p>
<p>投稿 <a href="https://kaigai-taido.com/heavy-cream/">生クリームの英語：Heavy CreamとWhipping Creamの違いは？【アメリカのスーパー】</a> は <a href="https://kaigai-taido.com">駐在妻英会話ビギン</a> に最初に表示されました。</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p>海外ではケーキやカップケーキのデコレーションにアイシングを使うことが多いですが、日本のケーキと言えばやはり生クリームですよね。</p>

<p>アメリカのスーパーには、乳脂肪分の違いによっていくつもの種類の生クリームが並んでいて、最初は戸惑う駐在妻の方も多いはず。</p>

<p>ここでは、ケーキ作りに使える生クリームの英語表記の違いをまとめました。</p>

<div class="bd-answer">
<p><strong>この記事でわかること</strong></p>
<ul><li><a href="#heavy">ケーキのデコレーションには、乳脂肪分36％以上の “heavy cream（heavy whipping cream）” を選びます</a></li><li><a href="#whipping">“whipping cream” は30〜36％で、やわらかめに泡立ちます</a></li><li><a href="#similar">Half &amp; Half・Light Cream・Creamer は泡立てられないコーヒー用。まちがえやすい名前に注意</a></li><li><a href="#topping">スプレー缶・カップ入りのトッピング用ホイップクリーム</a></li><li><a href="#buy">pint・quart のサイズと ultra-pasteurized の表示</a></li></ul>
</div>

<h2 id="chart">生クリームの種類は？乳脂肪分の早見表</h2>

<p>アメリカのスーパーの生クリーム売り場には、乳脂肪分（<strong>milkfat</strong>）の違いによって主に4つの種類が並んでいます。まずは早見表で全体像をつかみましょう。</p>

<table class="bd-table">
<tr><th>種類（英語表記）</th><th>乳脂肪分</th><th>主な用途</th></tr>
<tr><td><strong>Heavy Cream／Heavy Whipping Cream</strong></td><td>36%以上</td><td>ホイップ・デコレーション、コクを出したい料理</td></tr>
<tr><td><strong>Whipping Cream（Light Whipping Cream）</strong></td><td>30%以上36%未満</td><td>軽めのホイップ、デザート</td></tr>
<tr><td><strong>Light Cream（Coffee Cream）</strong></td><td>18%以上30%未満</td><td>コーヒー・紅茶に入れる（泡立て不可）</td></tr>
<tr><td><strong>Half &amp; Half</strong></td><td>10.5%以上18%未満</td><td>コーヒー用、少しコクを出したい料理</td></tr>
</table>

<h2 id="heavy">Heavy Cream と Whipping Cream の違いは？</h2>

<p>ケーキの飾りつけに使うなら、<strong>heavy cream</strong> や “heavy <strong>whipping cream</strong> がおすすめです。”whip” は「泡立てる」という意味です。</p>

<p>乳脂肪分は36%以上と生クリームの中で最も高く、泡立てるとしっかりとしたコシが出て形が長持ちするため、ホイップクリームの絞り出しや本格的なデコレーションに向いています。</p>

<p>パッケージには<strong>heavy cream</strong>と”heavy <strong>whipping cream</strong>の両方の表記が見られますが、アメリカでは同じ乳脂肪分36%以上の製品を指すことが多く、基本的には同じものと考えて問題ありません。</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/heavy-whipping-cream-marked.jpg" alt="Kroger の heavy whipping cream と whipping cream のボトル"/><figcaption class="wp-element-caption">①が乳脂肪分36％以上の heavy whipping cream、②が30〜36％の whipping cream です。ボトルの形が同じなので、HEAVY と WHIPPING の大きな文字とふたの色で見分けましょう。</figcaption></figure>



<h3 id="whipping">Whipping Cream はどんなときに使う？</h3>

<p>もう1つデザート作りに使われるのが <strong>whipping cream</strong> です。</p>

<p>こちらは先に紹介した <strong>heavy cream</strong> よりも仕上がりが柔らかいため、凝ったデコレーションには向いていません。</p>

<p>乳脂肪分は30%以上36%未満で、<strong>heavy cream</strong>よりやや軽い口当たりに仕上がります。</p>

<p>繊細な泡立てのデザートや、ムースなど軽さを出したい料理におすすめです。</p>

<h2 id="similar">Half &amp; Half や Creamer は生クリーム？まちがえやすい名前</h2>

<p>スーパーでは、生クリームは牛乳売り場の近くに置かれていることが多いですが、似た名前のクリームがいくつかあるので注意しましょう。</p>

<p>“light cream”（コーヒークリーム）は乳脂肪分18%以上30%未満と低めで、コーヒーや紅茶に入れるためのもの。脂肪分が足りないため、泡立ててホイップクリームにすることはできません。</p>

<p>“half &amp; half” は、生クリームそのものではなく、軽いクリームと牛乳を混ぜて乳脂肪分10.5%以上18%未満に調整したコーヒー用のクリームです。</p>

<p>パッケージも似ているため、間違えやすいので注意しましょう。</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/half-and-half-marked.jpg" alt="Land O Lakes の Fat Free Half and Half と Half and Half のパッケージ"/><figcaption class="wp-element-caption">②の HALF and HALF はコーヒー用で、泡立てられません。①は FAT FREE（無脂肪）と書かれた half &amp; half で、さらにあっさりしています。ケーキ用には使えないので気をつけましょう。</figcaption></figure>



<p>また、”sour cream”（サワークリーム）は生クリームを乳酸発酵させた酸味のある別の製品で、タコスやベイクドポテトのトッピングなど用途がまったく異なります。</p>

<p>名前が似ているので見間違えないようにしましょう。</p>

<p>もう1つ紛らわしいのが <strong>creamer</strong>（クリーマー）です。</p>

<p>ここまで紹介した生クリーム類が生乳から作られた乳脂肪分の規格品であるのに対し、<strong>creamer</strong>の多くはコーヒー用に作られたフレーバー付きの液体・粉末タイプで、乳成分を含まない植物性のものも多く販売されています。</p>

<p>生クリームとは別の売り場・別のカテゴリの商品なので、間違えて手に取らないよう注意しましょう。コーヒー用クリームについて詳しくは、<a href="https://kaigai-taido.com/coffee/">「アメリカで買えるコーヒーの種類・ブランド・淹れ方の英語まとめ」</a>もあわせてご覧ください。</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/creamer-03-marked.jpg" alt="Califia Farms の Almondmilk Creamer のボトル"/><figcaption class="wp-element-caption">②の CREAMER はコーヒー用で、生クリームの代わりにはなりません。①の Dairy Free は乳製品を使っていないという意味です。VANILLA・HAZELNUT など味の名前が書かれているのも creamer の目印です。</figcaption></figure>



<h2 id="topping">トッピング用のホイップクリームは？</h2>

<p>トッピング用のクリームは、すでに泡立ててそのままトッピングできるスプレー缶のタイプや、冷凍（frozen）エリアで売られているカップ入りのタイプもあります。</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/whipped-heavy-cream-01-marked.jpg" alt="Reddi-wip などスプレー缶のホイップクリームの棚"/><figcaption class="wp-element-caption">赤枠の Whipped HEAVY CREAM のように、heavy cream で作ったスプレー缶もあります。Reddi-wip（レディウィップ）が定番のブランドで、冷蔵ケースに並んでいます。</figcaption></figure>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/whipped-topping-marked.jpg" alt="Kroger の Whipped Topping と Cool Whip のカップ"/><figcaption class="wp-element-caption">①の Whipped TOPPING と②の Cool Whip（クールホイップ）は、植物油で作ったものが多いホイップです。冷凍で売られていて、使う前に冷蔵庫で解凍します。生クリームの味がほしいときは heavy cream を選びましょう。</figcaption></figure>



<h2 id="buy">買うときに知っておきたいポイントは？</h2>

<p>アメリカのスーパーでは、生クリームは<strong>pint</strong>（約473ml）や”quart”（約946ml）単位のパック・紙容器で売られているのが一般的です。</p>

<p>ケーキ作りなど少量しか使わない場合は、まず<strong>pint</strong>サイズから試すのがおすすめです。</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/whipping-cream-pint-marked.jpg" alt="whipping cream のボトルの ultra-pasteurized と 1 PINT（16 FL OZ）473mL の表示"/><figcaption class="wp-element-caption">①の ultra-pasteurized は超高温殺菌、②の 1 PINT（16 FL OZ）473mL は容量です。REFRIGERATE AFTER OPENING は「開けたら冷蔵庫へ」という意味です。</figcaption></figure>



<p>保存は要冷蔵（refrigerated）が基本です。</p>

<p>開封後は品質を保つため、目安として1週間前後で使い切るのが安心です。情報源によっては、高脂肪分のため開封後も1ヶ月程度品質が保たれるとする説明もありますが、安全のためにはパッケージに記載された使用期限をこまめに確認するようにしましょう。</p>

<h3 id="pasteurized">“pasteurized” と “ultra-pasteurized” の違いは？</h3>

<p>生クリームのパッケージには”pasteurized”（低温殺菌）または”ultra-pasteurized”（超高温殺菌・UHT）のどちらかが表示されています。</p>

<p>ultra-pasteurized の方が、開ける前の日持ちが長くなります。アメリカのスーパーで見かける生クリームは、ultra-pasteurized の製品が多い傾向にあります。どちらも要冷蔵（refrigerated）で、常温保存はできません。</p>

<p>殺菌の温度や日持ちのくわしい違いは、牛乳の記事<a href="https://kaigai-taido.com/milk/#ultra">「ラクトースフリー牛乳とは？アメリカのミルクの種類・選び方まとめ」</a>でまとめています。</p>

<p>賞味期限（BEST BY）と消費期限（USE BY）の表示の違いについては、<a href="https://kaigai-taido.com/best-before-label/">「賞味期限の英語表記｜EXP・BEST BY・USE BYの意味と海外の日付の見方」</a>で詳しく解説しています。パッケージの期限表示に迷ったときはあわせてご覧ください。</p>

<h3 id="phrase">売り場で使える英語フレーズは？</h3>

<p>種類が多くてパッケージだけでは判断に迷うときは、こんなフレーズが便利です。</p>

<table class="bd-table">
<tr><th>言いたいこと</th><th>英語</th><th>ひとこと</th></tr>
<tr><td>生クリームはどこですか？</td><td><strong>Where can I find heavy cream?</strong></td><td>Dairy（乳製品）の売り場にあることが多い</td></tr>
<tr><td>これは heavy cream ですか？</td><td><strong>Is this heavy cream or whipping cream?</strong></td><td>店員さんにボトルを見せて聞く</td></tr>
</table>

<p>パッケージの成分表示に”36% <strong>milkfat</strong>のように乳脂肪分のパーセンテージが書かれていることが多いので、種類の見分けに迷ったときはこの数字を確認するのもおすすめです。</p>

<h2 id="summary">まとめ</h2>

<p>アメリカの生クリームは、乳脂肪分の違いで<strong>heavy cream</strong>（36%以上・しっかり泡立つ）、<strong>whipping cream</strong>（30〜36%未満・柔らかめ）、”light cream”（18〜30%未満・泡立て不可）、”half &amp; half”（10.5〜18%未満・コーヒー用）に分かれています。パッケージの乳脂肪分表示を確認しながら、作りたいデザートや用途に合わせて選びましょう。</p>

<p>見た目が似ている”sour cream”や、コーヒー用の<strong>creamer</strong>と間違えないよう、あわせて注意してください。</p>



<h2>あわせて読みたい</h2>


<a href="https://kaigai-taido.com/coffee/"
   class="soy-recommend"
   data-label="あわせて読みたい"
>
    <div class="soy-recommend__left">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/09/coffee-eyecatch-648x432.jpg"
         alt="アメリカで買えるコーヒーの種類・ブランド・淹れ方の英語まとめ"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/09/coffee-eyecatch-648x432.jpg"	     	     	     class="soy-recommend__thumb"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/09/coffee-eyecatch-648x432.jpg"    >

	    </div>
    <div class="soy-recommend__right">
        <p class="soy-recommend__title">
			アメリカで買えるコーヒーの種類・ブランド・淹れ方の英語まとめ        </p>
        <p class="soy-recommend__desc">
			
アメリカといえばコーヒー。コーヒーの種類や楽しみ方もバリエ……        </p>
    </div>
</a>

<a href="https://kaigai-taido.com/sugar/"
   class="soy-recommend"
   data-label="あわせて読みたい"
>
    <div class="soy-recommend__left">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/09/sugar-eyecatch-648x432.jpg"
         alt="砂糖の種類と英語表記まとめ｜海外スーパーでの選び方"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/09/sugar-eyecatch-648x432.jpg"	     	     	     class="soy-recommend__thumb"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/09/sugar-eyecatch-648x432.jpg"    >

	    </div>
    <div class="soy-recommend__right">
        <p class="soy-recommend__title">
			砂糖の種類と英語表記まとめ｜海外スーパーでの選び方        </p>
        <p class="soy-recommend__desc">
			
スーパーに行くと砂糖も種類がたくさんありますが、日本で一般……        </p>
    </div>
</a>

<a href="https://kaigai-taido.com/supermarket-english-words/"
   class="soy-recommend"
   data-label="あわせて読みたい"
>
    <div class="soy-recommend__left">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/supermarket-english-words-eyecatch-648x432.jpg"
         alt="【保存版】海外のスーパー 売り場ガイド｜商品別の英語表記まとめ"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/supermarket-english-words-eyecatch-648x432.jpg"	     	     	     class="soy-recommend__thumb"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/supermarket-english-words-eyecatch-648x432.jpg"    >

	    </div>
    <div class="soy-recommend__right">
        <p class="soy-recommend__title">
			【保存版】海外のスーパー 売り場ガイド｜商品別の英語表記まとめ        </p>
        <p class="soy-recommend__desc">
			
海外のスーパーで食品や日用品を探そうとすると、看板や商品ラ……        </p>
    </div>
</a>
<p>投稿 <a href="https://kaigai-taido.com/heavy-cream/">生クリームの英語：Heavy CreamとWhipping Creamの違いは？【アメリカのスーパー】</a> は <a href="https://kaigai-taido.com">駐在妻英会話ビギン</a> に最初に表示されました。</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">6710</post-id>	</item>
		<item>
		<title>アメリカのバター完全ガイド｜American・Europeanの違いと選び方</title>
		<link>https://kaigai-taido.com/butter/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[英会話 ビギン]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 08 Sep 2026 07:25:18 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[アメリカ駐在準備]]></category>
		<category><![CDATA[買い物（食品・日用品）]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://kaigai-taido.com/?p=6631</guid>

					<description><![CDATA[<p>アメリカのバターは、大きく分けると“American”タイプと“European”タイプの2種類があります。 お菓子作り、特にクッキー作りではバターの種類が焼き上がりを大きく左右するので、それぞれの特徴を知っておくと安心 [&#8230;]</p>
<p>投稿 <a href="https://kaigai-taido.com/butter/">アメリカのバター完全ガイド｜American・Europeanの違いと選び方</a> は <a href="https://kaigai-taido.com">駐在妻英会話ビギン</a> に最初に表示されました。</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p>アメリカのバターは、大きく分けると“American”タイプと“European”タイプの2種類があります。</p>

<p>お菓子作り、特にクッキー作りではバターの種類が焼き上がりを大きく左右するので、それぞれの特徴を知っておくと安心です。</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/09/butter-shelf-overview-00.jpg" alt="アメリカのスーパーのバター・スプレッド売り場"/><figcaption class="wp-element-caption">バターは牛乳やチーズと同じ Dairy（乳製品）の冷蔵ケースにあります。上の段にスティックのバター、下の段にカップ入りのスプレッドが並んでいることが多いです。</figcaption></figure>



<div class="bd-answer">
<p><strong>この記事でわかること</strong></p>
<ul><li><a href="#types">American と European の違いは乳脂肪分と風味。お菓子によって使い分けます</a></li><li><a href="#sweet-cream">パッケージの “Sweet Cream” は「甘い」という意味ではありません</a></li><li><a href="#salted">お菓子作りには Unsalted（無塩）、パンに塗るなら Salted（有塩）</a></li><li><a href="#stick">レシピの “1 stick” は約113g（1/2カップ・大さじ8）</a></li><li><a href="#spread">トーストに塗りやすい “Butter Spread” の選び方</a></li></ul>
</div>

<h2 id="types">アメリカのバターの種類は？（American と European）</h2>

<p>バター売り場の英語は、下の表の6つを覚えておけば迷いません。American・European の分け方とは別に、Unsalted（無塩）・Salted（有塩）の表示もあります。</p>

<table class="bd-table">
<tr><th>パッケージの表示</th><th>意味と使い方</th></tr>
<tr><td><strong>American（Sweet Cream）</strong></td><td>乳脂肪分80％くらい。ブラウニーなど焼き菓子全般に。お手ごろ</td></tr>
<tr><td><strong>European／European Style</strong></td><td>乳脂肪分82〜85％くらい。パイやサクサクのクッキーに</td></tr>
<tr><td><strong>Cultured</strong></td><td>発酵バター。酸味と風味があり、トーストに</td></tr>
<tr><td><strong>Unsalted</strong></td><td>無塩。お菓子作りに</td></tr>
<tr><td><strong>Salted</strong></td><td>有塩。パンに塗る・食卓で</td></tr>
<tr><td><strong>Butter Spread</strong></td><td>スプレッド。冷蔵庫から出してすぐ塗れる</td></tr>
</table>

<h3 id="sweet-cream">American（アメリカンバター）の “Sweet Cream” ってどういう意味？</h3>

<p>乳脂肪分は80%程度。パッケージに<strong>Sweet Cream</strong>と書かれていることが多いですが、これは甘いという意味でも特にクリーミーという意味でもありません。</p>

<p>発酵させていない、新しいクリームから作ったバターという意味で使われている言葉です。</p>

<p>実際にはEuropeanタイプの方が乳脂肪分が高く、クリーミーな味わいになります。</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/butter-american-unsalted-01-marked.jpg" alt="Trader Joe’s の Organic Butter（Sweet Cream・Unsalted）のパッケージ"/><figcaption class="wp-element-caption">①の SWEET CREAM は「発酵させていないクリームのバター」という意味です。②の UNSALTED は無塩。4 QUARTERS は、スティックが4本入っているという意味です。</figcaption></figure>



<h3 id="european">European（ヨーロピアンバター）と発酵バター（Cultured）の違いは？</h3>

<p>乳脂肪分は82〜85%程度。乳酸菌で発酵させた <strong>Cultured Butter</strong>（発酵バター）も多く、パッケージに Cultured と書かれていれば発酵バターです。</p>

<p>発酵バター特有の酸味とバター本来の風味が感じられ、トーストに塗るならこちらがおすすめです。</p>

<p>その分、Americanタイプに比べると割高になります。</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/butter-cultured-salted-03-marked.jpg" alt="Trader Jacques’ の Cultured Salted Butter のパッケージ"/><figcaption class="wp-element-caption">赤枠の Cultured が発酵バター、Salted が有塩の目印です。フランス産など、輸入のバターに多い表示です。</figcaption></figure>



<h2 id="salted">無塩（Unsalted）と有塩（Salted）はどう使い分ける？</h2>

<p>アメリカのバターは、American・Europeanの分類とは別に、“Unsalted”（無塩）と“Salted”（有塩）でも商品が分かれています。</p>

<p>パッケージの表示を確認すれば簡単に見分けられます。</p>

<p>お菓子作りのレシピでは、塩分量を自分でコントロールできるように<strong>Unsalted butter</strong>（無塩バター）を指定していることがほとんどです。</p>

<p>レシピにバターの種類が明記されていない場合も、まずは無塩タイプを選んでおくと失敗が少なくなります。</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/butter-european-unsalted-02-marked.jpg" alt="Kerrygold の Pure Irish Butter（Unsalted）のパッケージ"/><figcaption class="wp-element-caption">赤枠の UNSALTED が無塩の目印です。Kerrygold（ケリーゴールド）はアイルランドのバターで、乳脂肪分の高い European タイプとして人気があります。有塩はパッケージが金色です。</figcaption></figure>



<p>一方、パンに塗ったり食卓でそのまま使ったりする場合は<strong>Salted butter</strong>（有塩バター）が定番です。</p>

<p>日本の有塩バターよりもやや塩気が強めに感じられることもあるので、味見をしながら量を調整するとよいでしょう。</p>

<h2 id="stick">アメリカのレシピの “Stick” って何グラム？</h2>

<p>アメリカのレシピには、バターの分量が“1 <strong>stick</strong>（スティック1本）という単位で書かれていることがよくあります。</p>

<p>アメリカのバターは日本の板状のものとは違い、細長いスティック状で包装されているのが特徴です。</p>

<p>換算の目安は次の通りです。</p>

<table class="bd-table">
<tr><th>レシピの単位</th><th>同じ量</th><th>グラムの目安</th></tr>
<tr><td><strong>1/2 stick</strong></td><td>1/4 cup・大さじ4</td><td>約57g</td></tr>
<tr><td><strong>1 stick</strong></td><td>1/2 cup・大さじ8（8 tablespoons）</td><td>約113g</td></tr>
<tr><td><strong>4 sticks（1 lb）</strong></td><td>2 cups</td><td>約454g</td></tr>
</table>

<p>多くの商品はこのスティックが4本入った1 lb（パウンド、約453g）パッケージで販売されています。</p>

<p>包み紙にはtablespoon（大さじ）単位の目盛りが印刷されていることが多く、スティックのまま少量ずつ切って計量できます。</p>

<p>アメリカのレシピを見る際は、この<strong>stick</strong>という単位も覚えておくと迷わずに済みます。お菓子作りに使う小麦粉の種類は<a href="https://kaigai-taido.com/flour/">「海外のスーパーで買える小麦粉の種類まとめ｜All Purpose・Cake・Bread Flourの違いも解説」</a>でご紹介しています。</p>

<h2 id="cookie">American と European、クッキーで比べるとどう違う？</h2>

<p>同じレシピでそれぞれのバターを使ってクッキーを焼き比べると、Americanタイプは室温で柔らかくなりにくく、焼き上がりはやや白っぽく底が僅かに広がる傾向があります。</p>

<p>Europeanタイプは室温で柔らかくなりやすく、焼き上がりの色づきも早く、やや黄色っぽく仕上がります。</p>

<p>ブラウニーやバナナブレッドなど仕上がりに大差が出にくいお菓子には経済的なAmericanタイプで十分ですが、サクサクのパイやカリッとしたクッキー、高さを出したいケーキにはEuropeanタイプがおすすめです。</p>

<h2 id="spread">トーストに塗るなら？ “Butter Spread” の選び方</h2>

<p>トーストにはマーガリン（margarine）というイメージがあるかもしれませんが、スーパーでは「margarine」という名前より、<strong>butter spread</strong> や “buttery spread” という名前の商品をよく見かけます。</p>

<p><strong>butter spread</strong> はスティック状のバターと違い、トーストなどに塗りやすいのが特徴です。</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/butter-spread-simpletruth-05-marked.jpg" alt="Simple Truth Organic の Plant Based Buttery Spread（Salted）"/><figcaption class="wp-element-caption">①の Plant Based Buttery Spread は、植物油で作ったバター風のスプレッドです。②の SALTED は有塩。Buttery は「バターのような」という意味で、バターそのものではありません。</figcaption></figure>



<p>キャノーラ油やオリーブオイルで作られたものなど種類も様々です。</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/butter-spread-landolakes-06-marked.jpg" alt="Land O Lakes の Butter with Canola Oil などのスプレッドの棚"/><figcaption class="wp-element-caption">①の LIGHT BUTTER WITH CANOLA OIL は、バターにキャノーラ油を混ぜた塗りやすいタイプです。②はオリーブオイルと海塩入り。ふたの色で種類が分かれています。</figcaption></figure>



<p>乳製品アレルギーがある方は“plant based”や“Vegan”と書かれたパッケージをチェックするとよいでしょう。</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/butter-spread-vegan-04-marked.jpg" alt="Earth Balance の Soy Free Buttery Spread（Vegan）"/><figcaption class="wp-element-caption">①の Vegan は、乳製品などの動物性の材料を使っていない印です。②の Soy Free は大豆不使用。アレルギーがある場合は、裏の Ingredients（原材料）も確かめましょう。</figcaption></figure>



<h2 id="faq">よくある質問</h2>

<h3 class="bd-q">Q. アメリカのバター1 stick は何グラムですか？</h3>
<p>A. 約113gです。1/2カップ、大さじ8と同じ量です。4本入りのパッケージは1 lb（約454g）です。</p>

<h3 class="bd-q">Q. “Sweet Cream Butter” は甘いバターですか？</h3>
<p>A. 甘くはありません。発酵させていないクリームから作ったバターという意味です。有塩か無塩かは、Salted／Unsalted の表示で確かめましょう。</p>

<h2 id="summary">まとめ</h2>

<p>アメリカのバターはAmericanとEuropeanの2タイプが基本で、乳脂肪分や風味、焼き菓子との相性が異なります。</p>

<p>無塩・有塩の使い分けやスティックでの計量方法もあわせて覚えておくと、レシピ通りにお菓子作りができるようになります。</p>

<p>トーストには塗りやすいButter Spreadも便利な選択肢です。</p>

<p>用途に合わせて使い分けてみてください。</p>

<p>牛乳の種類は<a href="https://kaigai-taido.com/milk/">ラクトースフリー牛乳とは？アメリカのミルクの種類・選び方まとめ</a>、チーズの選び方は<a href="https://kaigai-taido.com/cheese/">アメリカンチーズとは？アメリカで買えるチーズの種類・英単語まとめ</a>、商品カテゴリ別に売り場を探したい方は<a href="https://kaigai-taido.com/supermarket-english-words/">海外のスーパー 売り場別ガイド</a>もあわせてご覧ください。</p>



<h2>あわせて読みたい</h2>


<a href="https://kaigai-taido.com/flour/"
   class="soy-recommend"
   data-label="あわせて読みたい"
>
    <div class="soy-recommend__left">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/09/flour-eyecatch-648x432.jpg"
         alt="海外のスーパーで買える小麦粉の種類まとめ｜All Purpose・Cake・Bread Flourの違いも解説"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/09/flour-eyecatch-648x432.jpg"	     	     	     class="soy-recommend__thumb"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/09/flour-eyecatch-648x432.jpg"    >

	    </div>
    <div class="soy-recommend__right">
        <p class="soy-recommend__title">
			海外のスーパーで買える小麦粉の種類まとめ｜All Purpose・Cake・Bread Flourの違いも解説        </p>
        <p class="soy-recommend__desc">
			
ホリデーシーズンなど、お菓子作りで使用量が増える「小麦粉」……        </p>
    </div>
</a>

<a href="https://kaigai-taido.com/heavy-cream/"
   class="soy-recommend"
   data-label="あわせて読みたい"
>
    <div class="soy-recommend__left">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/09/heavy-cream-eyecatch-648x432.jpg"
         alt="生クリームの英語：Heavy CreamとWhipping Creamの違いは？【アメリカのスーパー】"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/09/heavy-cream-eyecatch-648x432.jpg"	     	     	     class="soy-recommend__thumb"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/09/heavy-cream-eyecatch-648x432.jpg"    >

	    </div>
    <div class="soy-recommend__right">
        <p class="soy-recommend__title">
			生クリームの英語：Heavy CreamとWhipping Creamの違いは？【アメリカのスーパー】        </p>
        <p class="soy-recommend__desc">
			
海外ではケーキやカップケーキのデコレーションにアイシングを……        </p>
    </div>
</a>

<a href="https://kaigai-taido.com/supermarket-english-words/"
   class="soy-recommend"
   data-label="あわせて読みたい"
>
    <div class="soy-recommend__left">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/supermarket-english-words-eyecatch-648x432.jpg"
         alt="【保存版】海外のスーパー 売り場ガイド｜商品別の英語表記まとめ"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/supermarket-english-words-eyecatch-648x432.jpg"	     	     	     class="soy-recommend__thumb"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/supermarket-english-words-eyecatch-648x432.jpg"    >

	    </div>
    <div class="soy-recommend__right">
        <p class="soy-recommend__title">
			【保存版】海外のスーパー 売り場ガイド｜商品別の英語表記まとめ        </p>
        <p class="soy-recommend__desc">
			
海外のスーパーで食品や日用品を探そうとすると、看板や商品ラ……        </p>
    </div>
</a>
<p>投稿 <a href="https://kaigai-taido.com/butter/">アメリカのバター完全ガイド｜American・Europeanの違いと選び方</a> は <a href="https://kaigai-taido.com">駐在妻英会話ビギン</a> に最初に表示されました。</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">6631</post-id>	</item>
		<item>
		<title>アメリカでも美味しいお米を食べたい！スーパーで買えるお米の種類と英語表記</title>
		<link>https://kaigai-taido.com/rice/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[英会話 ビギン]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 07 Sep 2026 07:31:52 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[アメリカ駐在準備]]></category>
		<category><![CDATA[買い物（食品・日用品）]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://kaigai-taido.com/?p=6577</guid>

					<description><![CDATA[<p>アメリカのスーパーでお米（rice）を買うとき、日本のお米のような美味しいお米が見つかるのか不安になるかもしれません。 実はアメリカのスーパーには、カリフォルニア産の日本米から、日本ではあまり馴染みのない品種まで、驚くほ [&#8230;]</p>
<p>投稿 <a href="https://kaigai-taido.com/rice/">アメリカでも美味しいお米を食べたい！スーパーで買えるお米の種類と英語表記</a> は <a href="https://kaigai-taido.com">駐在妻英会話ビギン</a> に最初に表示されました。</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p>アメリカのスーパーでお米（rice）を買うとき、日本のお米のような美味しいお米が見つかるのか不安になるかもしれません。</p>

<p>実はアメリカのスーパーには、カリフォルニア産の日本米から、日本ではあまり馴染みのない品種まで、驚くほど多くの種類のお米が並んでいます。</p>

<p>ここでは、アメリカのスーパーで見かけるお米の種類を、英語表記とあわせてご紹介します。</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/rice-market-shelf.jpg" alt="アジア系マーケットの米売り場"/><figcaption class="wp-element-caption">アジア系のマーケットでは、15ポンド（約6.8kg）くらいの大きな袋がずらりと積まれています。日本の品種の名前が書かれた袋も多いので、ゆっくり見比べてみましょう。</figcaption></figure>



<div class="bd-answer">
<p><strong>この記事でわかること</strong></p>
<ul><li><a href="#kind">日本のお米に近いのは「Short grain（短粒種）」で、品種名（Koshihikari など）が書かれた袋が探しやすいです</a></li><li><a href="#word">お米は英語で rice。白米は white rice</a></li><li><a href="#kind">Calrose（中粒種）・Sushi rice・Jasmine・Basmati の違い</a></li><li><a href="#mochi">もち米・玄米・白米の英語</a></li><li><a href="#point">袋の大きさと量り売り（Bulk）</a></li></ul>
</div>

<h2 id="word">そもそも「お米」は英語で何という？</h2>

<p>お米は英語で“rice”と言います。</p>

<p>精米された白いお米（いわゆる白米）は“white rice”、または精米・研磨されたという意味で“polished rice”と表記されることもあります。</p>

<h2 id="kind">アメリカのスーパーで買えるお米にはどんな種類がある？</h2>

<p>アメリカのスーパーで最もよく見かけるのが“Calrose”（カルローズ）という品種です。</p>

<p>カリフォルニアで作られた中粒種（Medium grain）で、炊くとやわらかく、ほどよい粘りがあります。カリフォルニアのお米の多くがこの Calrose です。日本のお米の品種（コシヒカリなど）は短粒種（Short grain）で、カリフォルニアでも作られています。</p>

<table class="bd-table">
<tr><th>袋の表示</th><th>どんなお米</th></tr>
<tr><td><strong>Short grain rice</strong></td><td>短粒種。丸くて粘りがあり、日本のお米に近い（Koshihikari など）</td></tr>
<tr><td><strong>Medium grain rice（Calrose）</strong></td><td>中粒種。やわらかく、ほどよい粘り</td></tr>
<tr><td><strong>Sushi rice</strong></td><td>お寿司に向くお米。短粒種のことも、中粒種のこともある</td></tr>
<tr><td><strong>Jasmine rice</strong></td><td>ジャスミン米。東南アジア料理でおなじみの香り米（長粒種）</td></tr>
<tr><td><strong>Basmati rice</strong></td><td>バスマティ米。インド・中東料理でよく使う細長いお米</td></tr>
<tr><td><strong>Parboiled rice</strong></td><td>パーボイルド米。下茹でしてから乾かしたお米（Ben’s Original など）</td></tr>
</table>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/rice-short-grain-marked.jpg" alt="コシヒカリの袋の裏にある Premium Short Grain Rice の表示"/><figcaption class="wp-element-caption">赤枠の PREMIUM SHORT GRAIN RICE KOSHIHIKARI は「上質な短粒種・コシヒカリ」という意味です。下の RICE COOKER（炊飯器）の炊き方も、英語と日本語で書かれています。</figcaption></figure>



<p>日本のお米に近い味わいを探しているなら、“Sushi rice”、または日本名のブランド名が付いているお米がおすすめです。</p>

<p>日本食料品店やアジア系マーケットに行けば、日本のお米のように美味しいお米が見つけやすくなります。</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/rice-sushi-rice-marked.jpg" alt="Lundberg の Organic California Sushi Rice の袋"/><figcaption class="wp-element-caption">赤枠の SUSHI RICE は、お寿司に向くお米という意味です。ORGANIC CALIFORNIA は「カリフォルニア産のオーガニック」。袋の窓から、お米の粒の形を見て選べます。</figcaption></figure>



<p>このほか、東南アジア料理でおなじみの香り米“jasmine rice”（ジャスミン米）、インド・中東料理でよく使われる細長い“basmati rice”（バスマティ米）、下茹で加工を経た“parboiled rice”（パーボイルド米、Ben’s Original（旧 Uncle Ben’s）等のブランドが有名）もアメリカのスーパーでは定番の品揃えです。</p>

<h3 id="choose">日本のお米に近いお米はどう選ぶ？</h3>

<p>日本でもお馴染みの「コシヒカリ」もあれば、聞いたことのないブランドまで種類は豊富です。“Short grain” か “Medium grain” かと、Koshihikari・Calrose などの品種名をあわせて見ると、想像していた食感と違うことが少なくなります。“Sushi rice” の表示も目安になります。</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/rice-koshihikari-marked.jpg" alt="カリフォルニア産コシヒカリの米袋"/><figcaption class="wp-element-caption">①の KOSHIHIKARI が品種名です。②の NET WT. 15LBS. は「中身の重さ15ポンド（6.80kg）」という意味で、日本の5kg袋より大きめです。</figcaption></figure>



<h2 id="mochi">もち米・玄米・白米・無洗米は英語で？</h2>

<table class="bd-table">
<tr><th>袋の表示</th><th>意味</th></tr>
<tr><td><strong>Sweet rice／Sticky rice／Glutinous rice</strong></td><td>もち米</td></tr>
<tr><td><strong>Brown rice／Whole grain brown rice</strong></td><td>玄米</td></tr>
<tr><td><strong>Sprouted brown rice</strong></td><td>発芽玄米</td></tr>
<tr><td><strong>White rice／Polished rice</strong></td><td>白米</td></tr>
</table>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/rice-sweet-rice-mochigome-marked.jpg" alt="白梅（HAKUBAI）の Premium Sweet Rice（もち米）の袋"/><figcaption class="wp-element-caption">①の SWEET RICE は「甘いお米」ではなく、もち米のことです。②のように日本語で「もちごめ」と書かれた袋もあるので、迷ったら日本語も探してみましょう。</figcaption></figure>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/rice-brown-rice-genmai-marked.jpg" alt="健やか玄米（Sukoyaka Genmai）の袋"/><figcaption class="wp-element-caption">赤枠の WHOLE GRAIN BROWN RICE は玄米、EASY COOKING は「炊きやすい」という意味です。白米と同じように炊飯器で炊けるタイプもあります。</figcaption></figure>



<p>なお、日本のような「無洗米」という区分は、アメリカのスーパーではあまり一般的ではない傾向があります。気になる場合は、購入後に軽くすすいでから炊くと安心です。</p>

<h2 id="point">お米売り場ではどこをチェックする？</h2>

<p>アメリカのスーパーのお米は、小袋から10〜25ポンド程度の大袋まで、様々な量で売られています。</p>

<p>Bulk（量り売り）コーナーでは、必要な分だけ量り売りで購入することもでき、その場合は1パウンドあたりの価格が表示されています。</p>

<p>量り売りの具体的な利用方法は<a href="https://kaigai-taido.com/bulk/">「量り売りは英語でBulk｜アメリカのスーパーでの使い方とper lbの意味」</a>の記事もあわせてご覧ください。</p>

<p>1ポンド（lb）は約454gです。15ポンドの袋は約6.8kg、2ポンドの袋は約907gです。</p>

<h2 id="faq">よくある質問</h2>

<h3 class="bd-q">Q. Calrose（カルローズ）は日本のお米と同じですか？</h3>
<p>A. Calrose はカリフォルニアで作られた中粒種（Medium grain）のお米です。やわらかく粘りがありますが、コシヒカリなどの短粒種（Short grain）とは品種が違います。日本のお米に近いものを選びたいときは、Short grain や品種名を確かめましょう。</p>

<h3 class="bd-q">Q. もち米は英語で何と書かれていますか？</h3>
<p>A. Sweet rice・Sticky rice・Glutinous rice と書かれています。Sweet rice は「甘いお米」ではなく、もち米のことです。</p>

<h2 id="summary">まとめ</h2>

<p>アメリカのスーパーでも、コシヒカリなどカリフォルニア産の日本米が手に入ります。</p>

<p>“Short grain” か “Medium grain” か、品種名、“Sushi rice” の表示をあわせてチェックすることで、日本のお米に近い味わいを見つけやすくなります。</p>

<p>もち米・玄米・白米などの英語表記もあわせて覚えておくと便利です。</p>

<p>お米の炊き方や炊飯器の使い方については<a href="https://kaigai-taido.com/rice-cooker-overseas/">「アメリカでの炊飯器の使い方」</a>、穀物全般についてもっと知りたい方は<a href="https://kaigai-taido.com/grain/">「アメリカのスーパーで買える穀物5選｜キヌア・オートミールの選び方と英語」</a>、商品カテゴリ別に売り場を探したい方は<a href="https://kaigai-taido.com/supermarket-english-words/">「海外のスーパー 売り場別ガイド」</a>もあわせてご覧ください。</p>



<h2>あわせて読みたい</h2>


<a href="https://kaigai-taido.com/rice-cooker-overseas/"
   class="soy-recommend"
   data-label="あわせて読みたい"
>
    <div class="soy-recommend__left">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2020/05/rice-cooker-overseas-eyecatch-648x432.jpg"
         alt="海外の炊飯器(rice cooker)の使い方と英語表記"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2020/05/rice-cooker-overseas-eyecatch-648x432.jpg"	     	     	     class="soy-recommend__thumb"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2020/05/rice-cooker-overseas-eyecatch-648x432.jpg"    >

	    </div>
    <div class="soy-recommend__right">
        <p class="soy-recommend__title">
			海外の炊飯器(rice cooker)の使い方と英語表記        </p>
        <p class="soy-recommend__desc">
			

この記事でわかること
「炊飯器」は英語で rice co……        </p>
    </div>
</a>

<a href="https://kaigai-taido.com/flour/"
   class="soy-recommend"
   data-label="あわせて読みたい"
>
    <div class="soy-recommend__left">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/09/flour-eyecatch-648x432.jpg"
         alt="海外のスーパーで買える小麦粉の種類まとめ｜All Purpose・Cake・Bread Flourの違いも解説"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/09/flour-eyecatch-648x432.jpg"	     	     	     class="soy-recommend__thumb"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/09/flour-eyecatch-648x432.jpg"    >

	    </div>
    <div class="soy-recommend__right">
        <p class="soy-recommend__title">
			海外のスーパーで買える小麦粉の種類まとめ｜All Purpose・Cake・Bread Flourの違いも解説        </p>
        <p class="soy-recommend__desc">
			
ホリデーシーズンなど、お菓子作りで使用量が増える「小麦粉」……        </p>
    </div>
</a>

<a href="https://kaigai-taido.com/supermarket-english-words/"
   class="soy-recommend"
   data-label="あわせて読みたい"
>
    <div class="soy-recommend__left">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/supermarket-english-words-eyecatch-648x432.jpg"
         alt="【保存版】海外のスーパー 売り場ガイド｜商品別の英語表記まとめ"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/supermarket-english-words-eyecatch-648x432.jpg"	     	     	     class="soy-recommend__thumb"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/supermarket-english-words-eyecatch-648x432.jpg"    >

	    </div>
    <div class="soy-recommend__right">
        <p class="soy-recommend__title">
			【保存版】海外のスーパー 売り場ガイド｜商品別の英語表記まとめ        </p>
        <p class="soy-recommend__desc">
			
海外のスーパーで食品や日用品を探そうとすると、看板や商品ラ……        </p>
    </div>
</a>
<p>投稿 <a href="https://kaigai-taido.com/rice/">アメリカでも美味しいお米を食べたい！スーパーで買えるお米の種類と英語表記</a> は <a href="https://kaigai-taido.com">駐在妻英会話ビギン</a> に最初に表示されました。</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">6577</post-id>	</item>
		<item>
		<title>水道水は飲める?浄水・天然水…アメリカのスーパーで買える水の種類まとめ</title>
		<link>https://kaigai-taido.com/water/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[英会話 ビギン]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 07 Sep 2026 07:10:34 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[アメリカ駐在準備]]></category>
		<category><![CDATA[買い物（食品・日用品）]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://kaigai-taido.com/?p=6562</guid>

					<description><![CDATA[<p>アメリカに住んでいると、水道水（tap water）をそのまま飲むよりも、スーパーで購入した水を飲む人が多い印象があります。 スーパーの水売り場に行くと、炭酸あり・なし、フレーバー付きなど種類が豊富で、最初は何を選べばい [&#8230;]</p>
<p>投稿 <a href="https://kaigai-taido.com/water/">水道水は飲める?浄水・天然水…アメリカのスーパーで買える水の種類まとめ</a> は <a href="https://kaigai-taido.com">駐在妻英会話ビギン</a> に最初に表示されました。</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p>アメリカに住んでいると、水道水（tap water）をそのまま飲むよりも、スーパーで購入した水を飲む人が多い印象があります。</p>

<p>スーパーの水売り場に行くと、炭酸あり・なし、フレーバー付きなど種類が豊富で、最初は何を選べばいいか迷ってしまうかもしれません。</p>

<p>ここでは、アメリカのスーパーで見かける水の種類を英語表記とあわせてご紹介します。</p>

<div class="bd-answer">
<p><strong>この記事でわかること</strong></p>
<ul><li><a href="#tap">アメリカの水道水は、基準に沿って管理されていて基本的には飲めますが、味や水道管は地域や家によって違います</a></li><li><a href="#kind">Purified・Spring・Artesian・Mineral water の違い</a></li><li><a href="#distilled">Distilled water（蒸留水）と、赤ちゃん用の Nursery water</a></li><li><a href="#sparkling">Sparkling・Still など、炭酸あり・なしの英語</a></li><li><a href="#flavored">フレーバーウォーターと、水の量り売りのお店</a></li></ul>
</div>

<h2 id="tap">アメリカの水道水は飲める？</h2>

<p>アメリカの水道水は、国（EPA＝アメリカ環境保護庁）の基準に沿って管理されていて、基本的にはそのまま飲めます。ただ、塩素のにおいや水のかたさなど、味は地域によってかなり違います。</p>

<p>住んでいる地域の水道水の検査結果は、水道会社が毎年7月1日までに出す Consumer Confidence Report（CCR・水質報告書）で確かめられます。水道会社のホームページや、EPA のサイトから探せます。</p>

<p>古い家では水道管が古いこともあるので、気になるときは、Brita などの浄水ポット（water filter pitcher）や、冷蔵庫の浄水機能を使う家庭も多いです。</p>

<h2 id="kind">スーパーで買える水の種類は？</h2>

<p>アメリカのスーパーで販売されている水は、大きく分けると“Purified water”・”Spring water”・”Artesian water”の3種類に分類されます。このほか、ミネラルの多い “Mineral water” も並んでいます。</p>

<table class="bd-table">
<tr><th>ラベルの表示</th><th>意味</th></tr>
<tr><td><strong>Purified water</strong></td><td>浄水。蒸留・逆浸透（RO）などで処理した水。値段が安め</td></tr>
<tr><td><strong>Spring water</strong></td><td>天然水。地下から自然に湧き出る水</td></tr>
<tr><td><strong>Artesian water</strong></td><td>地下の帯水層から、圧力で湧き出る井戸の水</td></tr>
<tr><td><strong>Mineral water</strong></td><td>ミネラルが多い天然の水。ミネラルを足すことはできない</td></tr>
<tr><td><strong>Distilled water</strong></td><td>蒸留水。Purified water の一種で、ミネラルがほとんどない</td></tr>
</table>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/09/water-aisle-shelf-01.jpg" alt="アメリカのスーパーの水売り場の棚"/><figcaption class="wp-element-caption">水の売り場は、通路の上の bottled water の看板が目印です。24本入りなどのケース（case）で買うと、1本あたりが安くなります。</figcaption></figure>



<h3 id="purified">Purified Water（浄水）とは？</h3>

<p>水道水などを、蒸留（distillation）・逆浸透（reverse osmosis）・イオン交換（deionization）などで処理して作られた水です。</p>

<p>ろ過した水にミネラル成分を加えて販売されている商品が多いのも特徴です。</p>

<p>他のタイプに比べて価格が安いことが多く、日常使いしやすいのもポイントです。</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/water-purified-01-marked.jpg" alt="アメリカのスーパーで売られているPurified water（浄水）のパッケージ"/><figcaption class="wp-element-caption">赤枠の PURIFIED DRINKING WATER は「浄水の飲み水」という意味です。スーパーのブランド（ここでは Kroger）の水は、値段が安めです。</figcaption></figure>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/water-purified-minerals-marked.jpg" alt="Dasani の Purified Water のボトル"/><figcaption class="wp-element-caption">赤枠の Enhanced with Minerals は「ミネラルを足した」という意味です。Dasani や Aquafina などの有名なブランドの水も、Purified water です。</figcaption></figure>



<h3 id="spring">Spring Water（天然水）とは？</h3>

<p>天然水を指します。日本のスーパーで販売されている水は、こちらのタイプが多いのではないでしょうか。</p>

<p>日本の水に近い味わいを探している方は、購入時にラベルをチェックしてみるとよいでしょう。</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/water-spring-01-marked.jpg" alt="アメリカのスーパーで売られているSpring water（天然水）のパッケージ"/><figcaption class="wp-element-caption">赤枠の 100% NATURAL SPRING WATER は「100％天然の湧き水」という意味です。Ice Mountain など、地域ごとに有名な天然水のブランドがあります。</figcaption></figure>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/water-spring-mountain-alpine-marked.jpg" alt="Arrowhead と Crystal Geyser の天然水のボトル"/><figcaption class="wp-element-caption">①の MOUNTAIN SPRING WATER は山の湧き水、②の ALPINE SPRING WATER は高い山の湧き水という意味です。どちらも Spring water の仲間です。</figcaption></figure>



<h3 id="artesian">Artesian Water とは？</h3>

<p>地下の帯水層から湧き出る、自然にろ過された地下水を指します。</p>

<p>Spring waterと似ていますが、ラベルに“Artesian water”と表記されている商品も見かけるので、あわせて覚えておくと売り場で迷いにくくなります。</p>

<p>フィジーの水（FIJI Water）は、Artesian water の代表的なブランドです。</p>

<h3 id="mineral">Mineral Water（ミネラルウォーター）とは？</h3>

<p>アメリカで Mineral water と書けるのは、ミネラル（溶けている成分）が一定以上ある天然の水だけで、あとからミネラルを足すことはできません。ヨーロッパから輸入された、炭酸入りのミネラルウォーターもよく見かけます。</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/water-sparkling-mineral-marked.jpg" alt="Whole Foods Market の Italian Sparkling Mineral Water のボトル"/><figcaption class="wp-element-caption">赤枠の Italian Sparkling MINERAL WATER は「イタリアの炭酸入りミネラルウォーター」という意味です。日本の「ミネラルウォーター」より、ミネラルが多くて味がしっかりしたものが多いです。</figcaption></figure>



<h2 id="distilled">Distilled Water（蒸留水）は飲める？</h2>

<p>スーパーの水売り場には“Distilled water”（蒸留水）も並んでいますが、こちらは Purified water の一種で、飲むこともできます。ただ、ミネラルがほとんどなく味が平らなので、加湿器やアイロン、医療機器（CPAP など）用に買う人が多い水です。購入時はラベルの用途表示を確認しましょう。</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/water-distilled-01-marked.jpg" alt="アメリカのスーパーで売られているDistilled water（蒸留水）のパッケージ"/><figcaption class="wp-element-caption">①の DISTILLED WATER は蒸留水、②の PROCESSED BY STEAM DISTILLATION は「蒸気で蒸留した」という意味です。1ガロン（約3.8L）の大きいボトルで、飲み水と同じ棚に並んでいます。</figcaption></figure>



<h3 id="nursery">赤ちゃんのミルクにはどの水を使う？</h3>

<p>なお、赤ちゃんのミルク用にはPurified waterが使用できるとされており、売り場には“Nursery”と表示された乳児用のPurified waterも販売されています。</p>

<p>育児中の方は、購入時にラベルをチェックしてみてください。</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/water-nursery-purified-01-marked.jpg" alt="赤ちゃんのミルク用に販売されているNursery purified waterのパッケージ"/><figcaption class="wp-element-caption">①は赤ちゃん用の浄水、②の WITH ADDED FLUORIDE は「フッ素入り」という意味で、フッ素なしのものもあります。③の Not sterile は「無菌ではない」という意味で、使い方は医師や粉ミルクの説明に従うよう書かれています。</figcaption></figure>



<p>赤ちゃん用の水は「無菌（sterile）」ではありません。ミルクの作り方や、フッ素入りの水を使ってよいかは、粉ミルクの説明や、小児科の先生に確かめましょう。</p>

<h2 id="sparkling">炭酸あり・なしは英語でどう書かれている？</h2>

<p>炭酸入りのタイプは、sparkling / carbonated / fizzy / seltzer waterなど複数の表記があります。</p>

<p>炭酸なしのタイプは“still water”と表記されます。ラベルの表記もあわせて覚えておくと、好みの水を選びやすくなります。</p>

<table class="bd-table">
<tr><th>ラベルの表示</th><th>意味</th></tr>
<tr><td><strong>Sparkling water／Carbonated water</strong></td><td>炭酸水</td></tr>
<tr><td><strong>Seltzer</strong></td><td>炭酸水（ミネラルを足していないもの）</td></tr>
<tr><td><strong>Club soda</strong></td><td>ミネラルを足した炭酸水。カクテルの割り材にも</td></tr>
<tr><td><strong>Tonic water</strong></td><td>砂糖と苦みの成分が入った炭酸水。甘いので注意</td></tr>
<tr><td><strong>Still water</strong></td><td>炭酸なしの水</td></tr>
</table>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/water-sparkling-01-marked.jpg" alt="アメリカのスーパーで売られている炭酸水（Sparkling water）のボトル"/><figcaption class="wp-element-caption">赤枠の Lime FLAVORED CARBONATED MINERAL WATER は「ライムの香り付きの炭酸ミネラルウォーター」という意味です。味のない炭酸水がほしいときは、フルーツの名前がないものを選びましょう。</figcaption></figure>



<h2 id="flavored">フレーバーウォーターとアルカリイオン水とは？</h2>

<p>フルーツなどのフレーバーが付いたタイプは“flavored water”と表記されます。ラベルに“Flavored”と書かれていたら香料が使われているサインです。</p>

<p>浄水をさらにアルカリイオン水（alkaline ionized water）に加工した水も人気があります。</p>

<p>地域によっては、浄水とアルカリイオン水を専門に扱う「お水屋さん」もあり、自分でボトルを持参して水を入れてもらう量り売りスタイルの店舗も見かけます。</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/water-refill-jug.jpg" alt="お水屋さんで水を入れてもらうための大きなボトル"/><figcaption class="wp-element-caption">お水屋さんやスーパーの給水機（water refill station）では、このような大きなボトルに水を入れて買えます。ウォーターサーバー（water dispenser）に、そのままのせて使えるボトルもあります。</figcaption></figure>



<h2 id="faq">よくある質問</h2>

<h3 class="bd-q">Q. Purified water と Spring water は何が違いますか？</h3>
<p>A. Purified water は、水道水などを蒸留や逆浸透などで処理した「浄水」です。Spring water は、地下から湧き出た「天然水」です。日本の水に近い味がよいときは、Spring water を選んでみましょう。</p>

<h3 class="bd-q">Q. 赤ちゃんのミルクには、どの水を使えばいいですか？</h3>
<p>A. 売り場には Nursery と書かれた赤ちゃん用の水があります。ただし無菌（sterile）ではないので、ミルクの作り方は粉ミルクの説明や、小児科の先生に確かめましょう。</p>

<h2 id="summary">まとめ</h2>

<p>アメリカのスーパーの水売り場には、Purified Water・Spring Water・Artesian Waterを基本に、蒸留水、炭酸・フレーバー・アルカリイオン水などさまざまな選択肢があります。</p>

<p>まずはこの3つの違いを覚えておくと、好みの水を選びやすくなるはずです。</p>

<p>カテゴリ・売り場別に商品を探したい方は「<a href="https://kaigai-taido.com/supermarket-english-words/">海外のスーパー 売り場別ガイド</a>」もあわせてご覧ください。</p>



<h2>あわせて読みたい</h2>


<a href="https://kaigai-taido.com/coffee/"
   class="soy-recommend"
   data-label="あわせて読みたい"
>
    <div class="soy-recommend__left">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/09/coffee-eyecatch-648x432.jpg"
         alt="アメリカで買えるコーヒーの種類・ブランド・淹れ方の英語まとめ"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/09/coffee-eyecatch-648x432.jpg"	     	     	     class="soy-recommend__thumb"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/09/coffee-eyecatch-648x432.jpg"    >

	    </div>
    <div class="soy-recommend__right">
        <p class="soy-recommend__title">
			アメリカで買えるコーヒーの種類・ブランド・淹れ方の英語まとめ        </p>
        <p class="soy-recommend__desc">
			
アメリカといえばコーヒー。コーヒーの種類や楽しみ方もバリエ……        </p>
    </div>
</a>

<a href="https://kaigai-taido.com/orange-juice/"
   class="soy-recommend"
   data-label="あわせて読みたい"
>
    <div class="soy-recommend__left">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/09/orange-juice-eyecatch-648x432.jpg"
         alt="オレンジジュースはO.J.?アメリカのスーパーで買える種類まとめ"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/09/orange-juice-eyecatch-648x432.jpg"	     	     	     class="soy-recommend__thumb"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/09/orange-juice-eyecatch-648x432.jpg"    >

	    </div>
    <div class="soy-recommend__right">
        <p class="soy-recommend__title">
			オレンジジュースはO.J.?アメリカのスーパーで買える種類まとめ        </p>
        <p class="soy-recommend__desc">
			
アメリカでオレンジジュースを買おうとすると、その種類の多さ……        </p>
    </div>
</a>

<a href="https://kaigai-taido.com/supermarket-english-words/"
   class="soy-recommend"
   data-label="あわせて読みたい"
>
    <div class="soy-recommend__left">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/supermarket-english-words-eyecatch-648x432.jpg"
         alt="【保存版】海外のスーパー 売り場ガイド｜商品別の英語表記まとめ"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/supermarket-english-words-eyecatch-648x432.jpg"	     	     	     class="soy-recommend__thumb"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/supermarket-english-words-eyecatch-648x432.jpg"    >

	    </div>
    <div class="soy-recommend__right">
        <p class="soy-recommend__title">
			【保存版】海外のスーパー 売り場ガイド｜商品別の英語表記まとめ        </p>
        <p class="soy-recommend__desc">
			
海外のスーパーで食品や日用品を探そうとすると、看板や商品ラ……        </p>
    </div>
</a>
<p>投稿 <a href="https://kaigai-taido.com/water/">水道水は飲める?浄水・天然水…アメリカのスーパーで買える水の種類まとめ</a> は <a href="https://kaigai-taido.com">駐在妻英会話ビギン</a> に最初に表示されました。</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">6562</post-id>	</item>
		<item>
		<title>海外の病院の問診票（メディカルフォーム）の書き方｜初診の受付で使う英語と記入例</title>
		<link>https://kaigai-taido.com/medical-form/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Kaori先生]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 20 Jun 2026 01:13:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[アメリカ駐在準備]]></category>
		<category><![CDATA[オーストラリア駐在準備]]></category>
		<category><![CDATA[病院・医療・健康]]></category>
		<category><![CDATA[海外駐在　病院]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://kaigai-taido.com/?p=6033</guid>

					<description><![CDATA[<p>クリニックで初めて診てもらうときは、まず受付で予約があること・初診であることを伝え、メディカルフォーム（問診票）を記入することが多いです。 また、健康保険に加入するときや学校や幼稚園へ入学するときなどにもメディカルフォー [&#8230;]</p>
<p>投稿 <a href="https://kaigai-taido.com/medical-form/">海外の病院の問診票（メディカルフォーム）の書き方｜初診の受付で使う英語と記入例</a> は <a href="https://kaigai-taido.com">駐在妻英会話ビギン</a> に最初に表示されました。</p>
]]></description>
			        <style>
            .bbf{max-width:560px;margin:0 auto;padding:16px 18px 14px;background:#fff;color:#333;border-radius:14px;box-shadow:0 2px 12px rgba(0,0,0,.08);text-align:left;font-size:16px;line-height:1.5}
            .bbf__row{display:grid;grid-template-columns:7.5em 1fr;align-items:center;column-gap:10px;margin:0 0 10px;padding:0;border:0;min-width:0}
            .bbf__label{margin:0;padding:0;font-weight:bold;font-size:15px;color:#123f73;white-space:nowrap}
            .bbf__label::after{content:"※";margin-left:2px;color:#e60e3e;font-size:12px;font-weight:normal;vertical-align:1px}
            .bbf .bbf__input{display:block;width:100%;box-sizing:border-box;margin:0;padding:9px 11px;font-size:16px;border:1px solid #c9d1dc;border-radius:8px;background:#fff}
            .bbf .bbf__input:focus{outline:2px solid #1a68bf;border-color:#1a68bf}
            .bbf__help{grid-column:2;margin:4px 0 0!important;font-size:11.5px;line-height:1.4;color:#777}
            .bbf__status{display:block}
            .bbf .bbf__status legend{float:left;width:100%;margin:0 0 6px;padding:0;border:0}
            .bbf__choices{clear:both;display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:6px}
            .bbf__radio{display:flex;align-items:center;gap:6px;margin:0;padding:7px 8px;border:1px solid #d8dee7;border-radius:8px;font-weight:normal;font-size:14.5px;line-height:1.35;cursor:pointer;background:#fff}
            .bbf__radio small{display:block;font-size:11px;color:#777}
            .bbf__radio input{flex:none;width:17px;height:17px;margin:0;accent-color:#1a68bf}
            .bbf__radio:has(input:checked){border-color:#1a68bf;background:#eef4fb}
            .bbf__btn{display:block;width:100%;margin:12px 0 0;padding:14px 12px;border:0;border-radius:999px;background:#e60e3e;box-shadow:0 5px 0 #a8082b;color:#fff;font-weight:900;font-size:18px;line-height:1.45;letter-spacing:.02em;cursor:pointer}
            .bbf__btn:hover{opacity:.9}
            .bbf__nb{display:inline-block}
            .bbf__after{margin:10px 0 0!important;font-size:12px;line-height:1.5;color:#666;text-align:center}
            .bbf-spread{display:block;margin:0 auto;max-width:100%;height:auto!important;border-radius:6px;box-shadow:0 6px 18px rgba(0,0,0,.18)}
            @media (max-width:480px){.bbf__choices{grid-template-columns:1fr;gap:5px}.bbf__radio{padding:8px 10px}.bbf__radio small{display:inline;margin-left:2px}}
            @media (max-width:575px){.bbf{padding:14px 12px 12px}.bbf__row{grid-template-columns:6.8em 1fr;column-gap:6px}.bbf__label{font-size:14px}.bbf__radio{font-size:13.5px;padding:7px 6px}.bbf__btn{font-size:16px;letter-spacing:0;padding:12px 8px}}
            /* トップページ：一番上（クリーム）と一番下（青） */
            .bh-hero.bh-hero--form{display:block;text-align:center}
            .bh-hero--form .bh-hero__spec{margin-bottom:16px}
            .bh-hero--form .bh-hero__spread{display:block;width:100%;height:auto!important;margin:0 auto 18px}
            .bh-hero--form .bh-hero__count{margin-top:10px}
            .bh-book__inner.bh-book__inner--form{display:block}
            .bh-book__inner--form .bh-book__spread{display:block;width:100%;height:auto!important;margin:0 auto 18px;background:#fff;border-radius:10px;padding:8px;box-sizing:border-box}
            .bh-book__inner--form .bh-book__text{max-width:560px;margin:0 auto 16px}
            .bh-book__inner--form .bh-book__count{text-align:center}
            /* /get-e-book/ の表紙＋見開き */
            .eb .eb-spread{position:relative;max-width:680px;margin:16px auto 22px;padding-top:30px}
            .eb .eb-nb{display:inline-block}
            .eb .eb-spread .eb-fan{display:block;width:100%;height:auto!important}
            .eb .eb-spread .eb-book__present{z-index:4}
            @media (max-width:575px){.eb .eb-spread{padding-top:22px}}
            /* /get-e-book/ の「驚きの声があがる…」：ページの名前を矢印の先に1行で（ドドン等の飾りはなし） */
            .eb .eb-vol__label.eb-vol__label--line{position:static;display:block;max-width:none;margin:0 0 10px 120px!important;padding:6px 16px;background:#f5c800;font-size:21px;line-height:1.4;white-space:nowrap;width:fit-content}
            .eb .eb-vol--face-left .eb-vol__label.eb-vol__label--line{margin:0 120px 10px auto!important}
            @media (max-width:575px){.eb .eb-vol__label.eb-vol__label--line{margin-left:58px!important;font-size:15px;padding:4px 10px;white-space:normal}.eb .eb-vol--face-left .eb-vol__label.eb-vol__label--line{margin:0 58px 10px auto!important}}
            /* 記事・固定ページの下の共通CTA */
            .bm-cta-book__spread{flex:0 0 46%;display:block}
            .bm-cta-book__spread img{display:block;width:100%;height:auto!important;border-radius:4px;box-shadow:0 4px 12px rgba(0,0,0,.18)}
            @media (max-width:575px){.bm-cta-book__spread{flex:none;width:100%;margin-bottom:4px}}
        </style>
								<content:encoded><![CDATA[
<p>クリニックで初めて診てもらうときは、まず受付で予約があること・初診であることを伝え、メディカルフォーム（問診票）を記入することが多いです。</p>

<p>また、健康保険に加入するときや学校や幼稚園へ入学するときなどにもメディカルフォーム（問診票）を書く機会があります。</p>

<p>病気の名前や薬の名前など聞いたことのない英単語もあると思いますので、メディカルフォームの記入の仕方や知っておきたい英単語をご紹介します。あわせて、初診時の受付で使う単語もご紹介します。</p>

<div class="bd-answer">
<p><strong>この記事でわかること</strong></p>
<ul><li><a href="#check-in">初めての病院では、受付で “This is my first visit.” と伝えて、問診票（medical form）を書きます</a></li><li><a href="#form-items">問診票の主な欄（Date of Birth・Allergies・Medical History・Current Medications など）の意味と書き方</a></li><li><a href="#allergies">アレルギー・今までにかかった病気・飲んでいる薬を英語で書くコツ</a></li><li><a href="#not-sure">当てはまらない・わからないときの書き方（None・N/A・Unknown）</a></li></ul>
</div>

<div class="bd-booklead" style="border:1px solid #c9d7ea;background:#f4f8fd;border-radius:10px;padding:14px 14px 16px;margin:20px 0 28px;"><p style="margin:0 0 10px!important;font-size:16px!important;line-height:1.5!important;font-weight:bold;color:#123f73;text-align:left;">この記事の内容を、A4に印刷できる まとめシートにしました</p><div style="display:flex;align-items:center;gap:12px;"><a href="#sheetform" style="flex:0 0 46%;max-width:240px;display:block;"><img fetchpriority="high" decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/11/sheet-form-medical-4-medical-form-insurance.jpg" alt="まとめシート「問診票の書き方と保険証・EOBの読み方」の見本" width="1400" height="819" style="display:block;width:100%;height:auto;border:1px solid #e2e5ea;border-radius:4px;margin:0;"></a><div style="flex:1;min-width:0;"><p style="margin:0 0 10px!important;font-size:13px!important;line-height:1.6!important;color:#444;">まとめシート「問診票の書き方と保険証・EOBの読み方」をメールで無料でお届けします（初めての方は英会話BOOK 32ページの特典つき）</p><a href="#sheetform" style="display:inline-block;background:#e60e3e;color:#fff!important;font-weight:bold;font-size:14px;line-height:1.4;padding:8px 16px;border-radius:999px;text-decoration:none!important;box-shadow:0 3px 0 #a8082b;white-space:nowrap;">無料で受け取る ▼</a></div></div></div>

<h2 id="what">メディカルフォーム（問診票）とは？いつ書くの？</h2>

<p>メディカルフォームは、日本の病院の問診票にあたるものです。英語では medical form のほか、patient form、new patient form、health history form などと呼ばれます。名前・生年月日・住所・保険のほかに、アレルギー、今までにかかった病気、飲んでいる薬などを英語で書きます。</p>

<p>メディカルフォームに記入する内容は提出先やフォームによって多少異なりますが、名前や生年月日などの個人情報の他に、下記のような質問が考えられます。</p>

<ul>
<li>アレルギーの有無</li>
<li>既往歴（今までにかかった病気）</li>
<li>手術歴</li>
<li>服薬中の薬、常習的に飲むサプリメントなど</li>
<li>体質的に合わなかった薬の有無</li>
<li>現在治療中の病気・怪我の有無</li>
</ul>

<p>病院によっては、予約のあとにメールや患者用サイト（patient portal）で、問診票を前もってオンラインで書くよう案内されることもあります。紙の問診票は、クリップボードにはさんで渡されることが多いです。初診の日は、少し早めに着くようにしましょう。</p>

<h3 id="prepare">書く前に用意しておくもの</h3>

<p>病名や薬の名前は、その場で調べると時間がかかります。出発前や受診の前に、次のものを英語でメモしておくと安心です。</p>

<ul>
<li>飲んでいる薬の名前（成分名）と量。薬そのものか、薬の袋・説明書の写真</li>
<li>アレルギーがあるもの（食べ物・薬・そのほか）</li>
<li>今までにかかった大きな病気・手術と、その年</li>
<li>予防接種の記録（英文のもの）</li>
<li>保険証（insurance card）と写真付きの身分証（photo ID）</li>
</ul>

<p>予約の電話のかけ方や、予約のときに聞かれることは<a href="https://kaigai-taido.com/hospital-appointment/">「病院予約の英語フレーズ｜海外での電話のかけ方とかかりつけ医の探し方」</a>、予防接種の記録の英語は<a href="https://kaigai-taido.com/immunization/">「「予防接種」は英語で？ワクチン名一覧と記録表の読み方・予約の英会話」</a>で紹介しています。</p>

<h2 id="check-in">初診の日は？受付ではどう言う？</h2>

<p>初めての病院では、受付（front desk）で名前と予約の時間を伝え、初めてであることを言います。すると問診票を渡されるので、待合室で書いて受付に返します。</p>

<table class="bd-table">
<tr><th>言いたいこと・聞かれること</th><th>英語</th><th>ひとこと</th></tr>
<tr><td>予約して来ました</td><td><strong>I have an appointment at 10:30. My name is Rie Tanaka.</strong></td><td>時間と名前を言えば通じます</td></tr>
<tr><td>初めてです</td><td><strong>This is my first visit.／I&#8217;m a new patient.</strong></td><td>初めてと伝えると、問診票を渡されます</td></tr>
<tr><td>保険証と身分証を見せてください</td><td><strong>Can I see your insurance card and photo ID?</strong></td><td>保険証と、写真付きの身分証（パスポート・運転免許証など）を出します</td></tr>
<tr><td>問診票を書いてください</td><td><strong>Please fill out these forms.</strong></td><td>fill out＝（用紙に）記入する</td></tr>
<tr><td>ここはわかりません</td><td><strong>I&#8217;m not sure about this part.</strong></td><td>わからない所は空けておき、受付や看護師に聞いてかまいません</td></tr>
<tr><td>書き終わりました</td><td><strong>I&#8217;m done. Here you go.</strong></td><td>問診票と、保険証などを一緒に返します</td></tr>
</table>

<p>受付では、<strong>copay</strong>（窓口で払う自己負担金）をその場で払うこともあります。予約の電話や確認のテキストで「Bring your copay, insurance card, and photo ID.」と言われていたら、忘れずに持って行きましょう。</p>

<h2 id="form-items">問診票にはどんな欄がある？主な欄と書き方</h2>

<p>問診票によく出てくる欄をまとめました。英語の見出しがわかれば、何を書けばよいかがわかります。</p>

<table class="bd-table">
<tr><th>欄</th><th>英語</th><th>書き方のコツ</th></tr>
<tr><td>生年月日</td><td><strong>Date of Birth（DOB）</strong></td><td>アメリカは月/日/年（例：05/23/1990）。イギリスやオーストラリアなどは日/月/年のことが多いので、見本の書き方を確かめましょう</td></tr>
<tr><td>緊急連絡先</td><td><strong>Emergency Contact</strong></td><td>家族の名前・続柄（relationship）・電話番号</td></tr>
<tr><td>アレルギー</td><td><strong>Allergies</strong></td><td>食べ物・薬・そのほか（花粉など）。なければ None</td></tr>
<tr><td>今までにかかった病気（既往歴）</td><td><strong>Medical History</strong></td><td>病名と、かかった年。治療中かどうか</td></tr>
<tr><td>手術を受けたこと（手術歴）</td><td><strong>Surgical History</strong></td><td>手術をした体の部分と、年・月</td></tr>
<tr><td>今飲んでいる薬</td><td><strong>Current Medications</strong></td><td>薬の名前と量。ピルやサプリメントも書く</td></tr>
<tr><td>家族の病気</td><td><strong>Family History</strong></td><td>両親・きょうだいの病気（糖尿病・高血圧・がんなど）</td></tr>
<tr><td>妊娠中かどうか</td><td><strong>Are you pregnant?</strong></td><td>妊娠中・妊娠の可能性があるときは必ず書く</td></tr>
<tr><td>署名</td><td><strong>Signature</strong></td><td>パスポートと同じサインで</td></tr>
</table>

<p>問診票には、病名や質問が並んでいて Yes・No にチェックを入れる形と、質問のあとの空欄に書き込む形があります。</p>

<h2 id="allergies">アレルギーの欄はどう書く？</h2>

<p>アレルギーは英語でallergy（単数形）allergies（複数形）と言います。読み方はアレルギーではなくアレジー、アレジーズとなります。</p>

<p>アレルギーをお持ちの方は、何に対してのアレルギーかを記入しなくてはいけません。</p>

<table class="bd-table">
<tr><th>アレルギーの種類</th><th>英語</th><th>書き方の例</th></tr>
<tr><td>食べ物のアレルギー</td><td><strong>Food allergies</strong></td><td>egg（卵）、milk（牛乳）、wheat（小麦）、soy（大豆）、dairy products（乳製品）など。具体的に食品名で書く</td></tr>
<tr><td>薬のアレルギー</td><td><strong>Drug allergies</strong></td><td>penicillin（ペニシリン）、aspirin（アスピリン）など。薬を出すときに特に大事なので、くわしく聞かれます</td></tr>
<tr><td>花粉症</td><td><strong>Pollen allergy／Hay fever</strong></td><td>いわゆる花粉症。hay fever という言い方もあります</td></tr>
<tr><td>そのほか</td><td><strong>Pet allergy／Dust allergy／Latex allergy</strong></td><td>犬・猫など／ほこり／ゴム製品（ラテックス）</td></tr>
</table>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/school-medical-form-allergies-marked.jpg" alt="学校の書類の「Additional Medical Information」の欄。アレルギーと服薬の有無を Yes／No で答える"/><figcaption class="wp-element-caption">オーストラリアの学校の書類の例です。①「アレルギーや持病はありますか？」②「今、薬を飲んでいますか？」に、Yes か No を丸で囲みます（please circle）。Yes のときは、下の欄にくわしく書きます。病院の問診票も同じ聞き方がよく出てきます</figcaption></figure>



<p>Drug allergy（薬物アレルギー）に関しては、特に薬を処方するときに重要ですので、詳しく聞かれます。アレルギー反応が起こる薬の英語名、成分の英語名などを可能な限り事前に調べておくことをお勧めします。</p>

<p>お子さんの食物アレルギーの伝え方や、学校への伝え方は<a href="https://kaigai-taido.com/allergic/">「海外で子どもの食物アレルギーを伝える英語｜アレルゲン一覧・ラベル・学校への伝え方」</a>で紹介しています。</p>

<h2 id="medical-history">既往歴（Medical History）には何を書く？よく出る病名</h2>

<p>大きな病気の経験がある場合、その病名と罹患した年月を聞かれることが多いです。全ての病名を書き出すことは難しいですが、例として下記のようなものがあります。</p>

<table class="bd-table">
<tr><th>日本語</th><th>英語</th><th>メモ</th></tr>
<tr><td>アナフィラキシー反応</td><td><strong>Anaphylaxis</strong></td><td>強いアレルギー反応。エピペンを持っているときは書く</td></tr>
<tr><td>ぜんそく</td><td><strong>Asthma</strong></td><td>子どもの書類でもよく聞かれます</td></tr>
<tr><td>糖尿病</td><td><strong>Diabetes</strong></td><td>type 1（1型）・type 2（2型）と分かれていることも。高血糖は Hyperglycemia</td></tr>
<tr><td>高血圧</td><td><strong>High blood pressure</strong></td><td>hypertension と書かれていることも</td></tr>
<tr><td>心疾患</td><td><strong>Heart disorder／Heart disease</strong></td><td>心臓発作は Heart attack、心不全は Heart failure</td></tr>
<tr><td>脳卒中</td><td><strong>Stroke</strong></td><td></td></tr>
<tr><td>てんかん・けいれん</td><td><strong>Seizure／Epilepsy</strong></td><td>けいれんは Convulsions</td></tr>
<tr><td>がん</td><td><strong>Cancer</strong></td><td>腫瘍は Tumor</td></tr>
<tr><td>肺の病気</td><td><strong>Lung disease</strong></td><td></td></tr>
</table>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/medical-condition-list-marked.jpg" alt="学校の入学書類の病名一覧「medical condition category list」"/><figcaption class="wp-element-caption">オーストラリアの学校の入学書類にあった病名の一覧です。①Allergies/Sensitivities（アレルギー・過敏症）、②Anaphylaxis（アナフィラキシー）、③Asthma（ぜんそく）のように、アルファベット順に並んでいます。知らない単語は、書類を受け取ったらその場で調べておきましょう</figcaption></figure>



<p>またペースメーカー（Heart Pacemaker）を使っていらっしゃる方や、人工関節（Artificial joint）が体内にある方など、外からはわからないけれど体内で医療器具を使用している方は、忘れずに申告してください。</p>

<h2 id="surgery">手術歴（Surgical History）には何を書く？</h2>

<p>手術は、operation、surgery、surgical operationなどと言います。これも病気の内容と、手術が行われた年月が聞かれます。</p>

<p>術式などは国が違うと異なることもあります。ご自身でわかる範囲の情報、手術を行った体の部位と、年月を記入してください。</p>

<p>例：「Appendectomy（盲腸の手術）, 2015」「C-section（帝王切開）, 2020」のように、手術の名前と年を書きます。手術の名前がわからないときは、「surgery on my knee（ひざの手術）, 2018」のように、体の部分で書いても伝わります。</p>

<h2 id="medications">飲んでいる薬・合わなかった薬はどう書く？</h2>

<p>記入時に服薬しているお薬などがあれば記入しましょう。できれば薬を持参し、ドクターに見てもらうのが１番確実です。またこの中には、婦人科系のピルなども含まれます。</p>

<p>お薬ではありませんが、常用的に摂取しているサプリメントなどがあれば、それも記入することをお勧めします。尿検査や血液検査に影響することがあるからです。</p>

<p>日本の薬は、商品名ではなく成分名（generic name）で書くと伝わりやすくなります。たとえば、日本の解熱鎮痛剤「カロナール」の成分はアセトアミノフェンで、英語では acetaminophen です。同じ成分を、イギリスやオーストラリアなどでは paracetamol と呼びます。</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/medicine-generic-names-marked.jpg" alt="オーストラリアの薬の箱。ibuprofen 200mg、paracetamol 500mg、phenoxymethylpenicillin 500mg と成分名が書かれている"/><figcaption class="wp-element-caption">薬の箱には、成分名が大きく書かれています。①ibuprofen（イブプロフェン）、②paracetamol（アメリカでは acetaminophen）、③phenoxymethylpenicillin（ペニシリン系の抗生物質）。オーストラリアで撮った写真です。問診票にも、この成分名で書くと伝わります</figcaption></figure>



<h3 id="adverse">体質的に合わなかった薬は？</h3>

<p>過去にお薬でアレルギー反応や発疹などがあった場合、それを記入します。お薬の名前がわからない場合、病名やどのようなお薬だったか（塗り薬、粉薬など）などできるだけの情報を書き出してみましょう。</p>

<p>問診票では、Drug allergies（薬のアレルギー）や Adverse reactions（副作用・合わなかった薬）という欄に書きます。例として、以下のようなお薬があります。</p>

<table class="bd-table">
<tr><th>英語</th><th>日本語</th><th>どんな薬？</th></tr>
<tr><td><strong>Aspirin</strong></td><td>アスピリン</td><td>解熱鎮痛剤</td></tr>
<tr><td><strong>Penicillin</strong></td><td>ペニシリン</td><td>抗生物質</td></tr>
<tr><td><strong>Codeine</strong></td><td>コデイン</td><td>咳止め（鎮咳剤）</td></tr>
<tr><td><strong>Anesthetic</strong></td><td>麻酔薬</td><td>手術や歯の治療で使う</td></tr>
</table>

<h2 id="pregnancy">妊娠中・治療中のことはどう書く？</h2>

<p>病気ではありませんが、現在妊娠中の方や、不妊治療中の場合も必ず記入してください。</p>

<p>妊娠中は pregnant、妊娠〇週は「〇 weeks pregnant」と書きます。今治療中の病気やけががあるときは、Current conditions（現在の病気・症状）などの欄に、病名と、いつから治療しているかを書きましょう。</p>

<h2 id="not-sure">当てはまらない・わからないときは？</h2>

<table class="bd-table">
<tr><th>書き方</th><th>意味</th><th>使うとき</th></tr>
<tr><td><strong>None</strong></td><td>なし</td><td>アレルギーや飲んでいる薬がないとき</td></tr>
<tr><td><strong>No known allergies</strong></td><td>知っている限りアレルギーはない</td><td>アレルギーの欄。No known medical conditions は「知っている限り持病はない」</td></tr>
<tr><td><strong>N/A</strong></td><td>該当なし（Not applicable）</td><td>自分には関係のない質問のとき</td></tr>
<tr><td><strong>Unknown</strong></td><td>不明</td><td>わからない・自信がないとき</td></tr>
</table>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/school-medical-information-form-marked.jpg" alt="学校の入学書類の医療情報の欄。「No known medical conditions」のチェック欄と、病名を書く欄"/><figcaption class="wp-element-caption">①持病がないときは「No known medical conditions」（知っている限り持病はない）にチェック。②ある場合は「Medical condition」の欄に、病名・症状・どう対応しているか（management）を書きます。オーストラリアの学校の入学書類の例です</figcaption></figure>



<p>もし自分に当てはまるものがない場合は、N/A(Not applicable、該当なし)としておけば大丈夫です。自分ではよくわからない、答えに自信がない場合は、Unknown（不明）と記入しましょう。</p>

<h2 id="summary">メディカルフォーム記入の仕方まとめ</h2>

<p>初めての病院では、受付で “This is my first visit.” と伝えて、問診票を書きます。アレルギー・今までにかかった病気・飲んでいる薬（成分名）は、前もって英語でメモしておきましょう。当てはまらない欄は None や N/A でかまいません。</p>

<p>今まで使ったことも聞いたこともないような、難しい単語ばかりで迷ってしまうかもしれません。落ち着いて辞書やネットで調べれば、ほとんどの病名は調べられるはずです。焦らず、できるだけ正しい情報を記入するようにしましょう。</p>

<p>※この記事は、問診票で使う英語と一般的な書き方を紹介するものです。医療の助言ではありません。具合が悪いときは病院や看護師に相談し、命にかかわる緊急のときは911（アメリカの場合）に電話してください。</p>

<div class="bd-bookform" id="sheetform" style="scroll-margin-top:70px;border:2px solid #2f5f98;border-radius:12px;padding:16px 14px;margin:32px 0;background:#fff;">
<h2 style="margin:0 0 14px!important;">問診票（メディカルフォーム）の英語と、保険証・EOB・請求書の読み方を、A4のまとめシートにしました</h2>
<p style="margin:0 0 16px;"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/11/sheet-form-medical-4-medical-form-insurance.jpg" alt="まとめシート「問診票の書き方と保険証・EOBの読み方」の見本" width="1400" height="819" loading="lazy" style="max-width:100%;height:auto;border:1px solid #e2e5ea;border-radius:6px;"></p>
<p style="margin:0 0 14px;font-size:15px;line-height:1.7;">A4に印刷して、そのまま持ち歩けるまとめシート（PDF）を、メールでお届けします。<br>初めての方には、特典として<b>英会話BOOK（32ページ）</b>もあわせてお届けします。</p>
<form class="bbf" id="bsf-1" action="https://85begin.net/p/r/ahrTFyyS" method="post" accept-charset="utf-8" enctype="multipart/form-data">
<input type="hidden" name="_method" value="POST">
<input type="hidden" name="data[User][free10]" value="medical-4-medical-form-insurance">
<input type="hidden" name="data[User][free9]" value="問診票の書き方と保険証・EOBの読み方">
<div class="bbf__row"><label class="bbf__label" for="bsf-1-name">お名前</label><input class="bbf__input" id="bsf-1-name" type="text" name="data[User][name1]" required autocomplete="name"></div>
<div class="bbf__row"><label class="bbf__label" for="bsf-1-mail">メールアドレス</label><input class="bbf__input" id="bsf-1-mail" type="email" name="data[User][mail]" required autocomplete="email" inputmode="email"><p class="bbf__help">Hotmail・Outlook は届きにくいため、Gmail などがお勧めです</p></div>
<fieldset class="bbf__row bbf__status"><legend class="bbf__label">現在の状況</legend><div class="bbf__choices">
<label class="bbf__radio"><input type="radio" name="data[User][free7]" value="渡航の可能性あり" required><span>渡航の可能性あり<small>（未定・半年以上先）</small></span></label>
<label class="bbf__radio"><input type="radio" name="data[User][free7]" value="渡航まで半年以内" required><span>渡航まで半年以内</span></label>
<label class="bbf__radio"><input type="radio" name="data[User][free7]" value="海外在住中" required><span>海外在住中</span></label>
<label class="bbf__radio"><input type="radio" name="data[User][free7]" value="その他" required><span>その他</span></label>
</div></fieldset>
<button class="bbf__btn" type="submit"><span class="bbf__nb">まとめシート「問診票の書き方と保険証・EOBの読み方」を</span><span class="bbf__nb">無料で受け取る</span></button>
<p class="bbf__after">お申し込みと同時に、駐在妻英会話メールマガジン（無料・いつでも解除できます）にご登録となります。</p>
<input type="hidden" name="data[Proceed][recaptchaResponse]" class="bbf-recaptcha" value="">
<input type="hidden" name="data[User][referer_form_url]" class="bbf-ref-form" value="">
<input type="hidden" name="data[User][referer_url]" class="bbf-ref" value="">
</form>
<script>
(function(){
var KEY="6LedXSgaAAAAAOG8psub2q3wnxlfYzSISuMoxIIq";
if(!window.__bfRecaptcha){window.__bfRecaptcha=1;var s=document.createElement("script");s.src="https://www.google.com/recaptcha/api.js?render="+KEY;document.head.appendChild(s);}
var f=document.getElementById("bsf-1");if(!f)return;
f.querySelector(".bbf-ref-form").value=location.href;
f.querySelector(".bbf-ref").value=document.referrer||"";
var sending=false;
f.addEventListener("submit",function(e){
 if(f.dataset.ready==="1")return;
 e.preventDefault();if(sending)return;sending=true;
 var b=f.querySelector("button[type=submit]");if(b){b.disabled=true;b.style.opacity="0.6";}
 var go=function(tok){f.querySelector(".bbf-recaptcha").value=tok||"";f.dataset.ready="1";f.submit();};
 var tries=0;(function wait(){
  var g=window.grecaptcha,ok=g?g.ready:null;
  if(ok){g.ready(function(){g.execute(KEY,{action:"sent"}).then(go,function(){go("");});});}
  else if(tries++!==50){setTimeout(wait,100);} else {go("");}
 })();
});
})();
</script>
</div>
	

<h2 id="faq">よくある質問</h2>

<h3 class="bd-q">Q. 問診票は日本語で書いてもいいですか？</h3>
<p>A. 基本は英語で書きます。病名や薬の名前がわからないときは、日本語のメモを見せながら受付や看護師に聞いてかまいません。病院によっては、無料で通訳（interpreter）をお願いできることもあります。</p>

<h3 class="bd-q">Q. 「紹介状」は英語で何と言いますか？</h3>
<p>A. referral（referral letter）です。アメリカでは、専門医にかかるときに、かかりつけ医からの紹介（referral）が必要な保険のプランもあります。日本で治療中の病気がある人は、日本の主治医に英文の紹介状を書いてもらえるか相談してみましょう（費用がかかることもあります）。</p>

<h3 class="bd-q">Q. 子どもの学校や幼稚園の書類にも、同じような欄がありますか？</h3>
<p>A. はい。入学のときの書類にも、アレルギー・持病・飲んでいる薬などの欄がよくあります。書き方は病院の問診票と同じです。予防接種の記録を出すように言われることも多いので、英文の記録を用意しておきましょう。インターの入学申込書の書き方は<a href="https://kaigai-taido.com/international-school-application-form/">「申込書は英語で？application formの書き方｜インターナショナルスクールの記入例」</a>で紹介しています。</p>



<h2>あわせて読みたい</h2>


<a href="https://kaigai-taido.com/see-a-doctor/"
   class="soy-recommend"
   data-label="あわせて読みたい"
>
    <div class="soy-recommend__left">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/see-a-doctor-eyecatch-648x432.jpg"
         alt="英語で子どもの症状を伝えるには？海外の小児科で使う会話例と°F換算表"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/see-a-doctor-eyecatch-648x432.jpg"	     	     	     class="soy-recommend__thumb"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/see-a-doctor-eyecatch-648x432.jpg"    >

	    </div>
    <div class="soy-recommend__right">
        <p class="soy-recommend__title">
			英語で子どもの症状を伝えるには？海外の小児科で使う会話例と°F換算表        </p>
        <p class="soy-recommend__desc">
			
海外で子どもが急に熱を出したとき、いちばん困るのは「どこに……        </p>
    </div>
</a>

<a href="https://kaigai-taido.com/america-health-insurance/"
   class="soy-recommend"
   data-label="あわせて読みたい"
>
    <div class="soy-recommend__left">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/america-health-insurance-eyecatch-648x432.jpg"
         alt="アメリカの医療保険の使い方｜Deductible・Copay の意味と受診前に聞く英語"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/america-health-insurance-eyecatch-648x432.jpg"	     	     	     class="soy-recommend__thumb"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/america-health-insurance-eyecatch-648x432.jpg"    >

	    </div>
    <div class="soy-recommend__right">
        <p class="soy-recommend__title">
			アメリカの医療保険の使い方｜Deductible・Copay の意味と受診前に聞く英語        </p>
        <p class="soy-recommend__desc">
			
アメリカは医療費が非常に高いことが有名で、駐在中の医療費に……        </p>
    </div>
</a>

<a href="https://kaigai-taido.com/hospital-english/"
   class="soy-recommend"
   data-label="あわせて読みたい"
>
    <div class="soy-recommend__left">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/09/hospital-english-eyecatch-648x432.jpg"
         alt="海外の病院で使う英語｜予約・受付・症状の伝え方から薬局まで場面別まとめ"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/09/hospital-english-eyecatch-648x432.jpg"	     	     	     class="soy-recommend__thumb"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/09/hospital-english-eyecatch-648x432.jpg"    >

	    </div>
    <div class="soy-recommend__right">
        <p class="soy-recommend__title">
			海外の病院で使う英語｜予約・受付・症状の伝え方から薬局まで場面別まとめ        </p>
        <p class="soy-recommend__desc">
			海外で家族が体調をくずすと、病院の予約から受付、症状の説明、……        </p>
    </div>
</a><p>投稿 <a href="https://kaigai-taido.com/medical-form/">海外の病院の問診票（メディカルフォーム）の書き方｜初診の受付で使う英語と記入例</a> は <a href="https://kaigai-taido.com">駐在妻英会話ビギン</a> に最初に表示されました。</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">6033</post-id>	</item>
		<item>
		<title>ニューヨーク駐在に家族で帯同する配偶者向け英語準備レッスン</title>
		<link>https://kaigai-taido.com/newyork-chuzuma-lesson-sample/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[英会話 ビギン]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 20 May 2026 07:02:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[ニューヨーク州／ニューヨーク駐在準備]]></category>
		<category><![CDATA[生徒の声]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://kaigai-taido.com/?p=6112</guid>

					<description><![CDATA[<p>駐在妻のためのマンツーマン英会話ビギンです。子連れOKのプロ日本人講師による、オンラインのマンツーマン英会話レッスンをご提供しています。 このページでは、オンラインでマンツーマン英会話レッスンを受けている、ニューヨークに [&#8230;]</p>
<p>投稿 <a href="https://kaigai-taido.com/newyork-chuzuma-lesson-sample/">ニューヨーク駐在に家族で帯同する配偶者向け英語準備レッスン</a> は <a href="https://kaigai-taido.com">駐在妻英会話ビギン</a> に最初に表示されました。</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><a href="https://kaigai-taido.com/">駐在妻のためのマンツーマン英会話ビギン</a>です。子連れOKのプロ日本人講師による、オンラインのマンツーマン英会話レッスンをご提供しています。</p>
<p>このページでは、<strong>オンラインでマンツーマン英会話レッスンを受けている、ニューヨークに渡航予定の駐在妻の生徒様のレッスン事例をご紹介いたします。</strong></p>
<h2>ご主人のニューヨーク駐在帯同のため、3ヶ月後に渡米予定</h2>
<p>今回ご紹介するのは、オンラインでレッスンを受ける30代女性Yさんです。</p>
<p>Yさんは、<strong>ご主人様のニューヨーク駐在に家族で帯同するため、3ヶ月後に現在11か月のお子様とアメリカ・ニューヨーク州にご渡航予定です。</strong></p>
<p><strong>スーパーでの買い物、返品・交換、家の修理、ベビーの病院、検診などの場面で必要な会話を学びたい</strong>、とのご希望でオンライン英会話レッスンをスタートしました。</p>
<p>2年前まで国際線の客室乗務員をしていたが、英語での案内文を覚えるのも苦手で大変だったそうです。<br>
お仕事で海外滞在経験は多くありますが、ホテルやレストラン等で簡単な会話はできたものの、込み入った内容になるとうまく説明できなかった、思ったことが英語でパッと出てこなかったのでコミュニケーションに苦労することもあったとお話くださいました。</p>
<h2>ニューヨーク子連れ生活に必要な英語を練習しています</h2>
<p>体験レッスンでYさまのご希望とレベルをお伺いし、担当講師のAki先生はカスタマイズカリキュラムでレッスンを行っています。</p>
<p>Yさまがニューヨークでお子様と一緒の生活に困らないよう、<strong>診察、薬の処方、乳児検診、家の修理、車のトラブル、スーパーでの買い物の場面で問い合わせをしたり、相手の質問に簡単、的確に応答するための練習をしています。</strong></p>
<h2>Yさまからいただいたニューヨーク駐在妻英会話レッスンの感想</h2>
<p>レアジョブやkiminiオンライン英会話を検索して比較しましたが、<strong>ビギンは駐在妻ならではの必要な表現が学べたり、ハンドブックや無料体験動画が自分の学びたいものとぴったりだったので選ばせていただきました。</strong></p>
<p>Aki先生のレッスンを受けて約2ヶ月ですが、確実に英会話力がアップしたと感じています。<br>
<strong>今までは自分の英語に自信が持てなかったのですが、自分の表現したい細かいニュアンスも理解して正しい表現を教えてくださり、こう伝えればいいんだ！と分かるようになりました。</strong></p>
<p>また、先生オリジナルの教材で更に会話表現を練習できて、とても助かっています。</p>
<p>子どもがまだ小さいのですが、<strong>先生も子育てを経験していらっしゃるので大変さや、色々な心情をわかってくださり、またそれを英語で話すことで練習にもなり、とても良い先生を紹介してもらえて本当にありがたいと感じています。</strong></p>
<p>渡航までまだ少し時間はありますが、しっかりと準備をして更に自信を持って、現地での生活をスタートさせたいと思います。</p>
<h2>ニューヨーク駐在妻英会話レッスンを担当している英会話講師</h2>

    <article id="post-1605"
             class="post teacher">
        <header class="entry-header">
			
			    <a href="https://kaigai-taido.com/aki/">
        <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2020/03/aki.jpg"
             alt="Aki先生｜日本在住｜オンライン"
             class="teacher__photo"
        >
    </a>

			    <p class="teacher__name">
        <a href="https://kaigai-taido.com/aki/">
			Aki先生            <i class="share"></i>
        </a>
    </p>

            <p class="teacher__message">私は、留学でアメリカに2年、夫の海外赴任でイギリスに2年、アメリカに3年滞在しました。<br />
夫に帯同した際は、他社の奥様方も含め多くの方々の通訳ボランティアもさせていただき貴重な経験になりました。<br />
幼稚園、小学校の先生への連絡、小児科、歯科医院の予約、ドクターへの症状の説明、処方薬局での質問、交通事故での警察官との会話等々、渡航後それぞれの生徒さんに役立ちそうな場面での対話を再現し教材として使います。<br />
できる限りシンプルな表現で大事な情報を伝える練習をいたします。</p>

        </header>

        <div class="entry-content entry-content--default">
            <div class="table table--bordered table--no-margin">

				
				
				                    <dl class="cols col__abroad">
                        <dt>海外経験</dt>
                        <dd><p>アメリカ：2年（留学）<br />
イギリス：2年（駐在帯同）<br />
アメリカ：3年（駐在帯同）</p></dd>
                    </dl>
				
				

				
				            </div>

			
			
        </div>

        <footer class="entry-footer entry-footer--default">
			        </footer>
    </article>

<p>投稿 <a href="https://kaigai-taido.com/newyork-chuzuma-lesson-sample/">ニューヨーク駐在に家族で帯同する配偶者向け英語準備レッスン</a> は <a href="https://kaigai-taido.com">駐在妻英会話ビギン</a> に最初に表示されました。</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">6112</post-id>	</item>
		<item>
		<title>機内・空港の英語フレーズ｜子連れフライトと入国審査で使う英会話</title>
		<link>https://kaigai-taido.com/airport/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[英会話 ビギン]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 20 Feb 2026 02:37:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[お出かけ・年中行事]]></category>
		<category><![CDATA[アメリカ駐在準備]]></category>
		<category><![CDATA[オーストラリア駐在準備]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://kaigai-taido.com/?p=5998</guid>

					<description><![CDATA[<p>海外赴任・駐在生活の第一歩は、日本の空港を出発し、飛行機に乗って現地の空港に降り立つところから始まります。特にお子さん連れでの渡航となると、機内や空港で普段よりも多くの英語のやり取りが必要になり、「うまく伝えられるかな」 [&#8230;]</p>
<p>投稿 <a href="https://kaigai-taido.com/airport/">機内・空港の英語フレーズ｜子連れフライトと入国審査で使う英会話</a> は <a href="https://kaigai-taido.com">駐在妻英会話ビギン</a> に最初に表示されました。</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p>海外赴任・駐在生活の第一歩は、日本の空港を出発し、飛行機に乗って現地の空港に降り立つところから始まります。特にお子さん連れでの渡航となると、機内や空港で普段よりも多くの英語のやり取りが必要になり、「うまく伝えられるかな」「何かトラブルがあったらどうしよう」と不安に感じる駐在妻の方も多いのではないでしょうか。</p>

<p>飛行機内や到着後すぐの海外の空港では、Wi-Fiが繋がらないこともあるので、スマホを頼れないことも多々あります。「スマホが通訳してくれるから英語がわからなくても大丈夫！」と思っていたけれど、トラブル時に実はスマホが使えず焦ってしまった！ということにもなりかねません。</p>

<p>このページでは、空港の掲示板や自動チェックイン機の英語、機内アナウンスの意味に加えて、ベビーカーの貸し出しや授乳室の場所など子連れならではの困りごと、さらに座席違いや荷物が出てこないといったトラブル時に役立つフレーズ、入国審査の会話もまとめてご紹介します。写真はオーストラリアの空港のものですが、表示の英語はほかの国の空港でもよく使われています。渡航前に一度目を通しておくだけで、当日の安心感がぐっと変わってきますよ。</p>

<div class="bd-answer">
<p><strong>この記事でわかること</strong></p>
<ul><li><a href="#phrases">機内・空港でいちばん使うのは Could I have ～?（～をいただけますか）と Could you help me ～?（手伝ってもらえますか）</a></li><li><a href="#catch">英語が聞き取れないときに、まず伝えたい6つのひとこと</a></li><li><a href="#board">空港の掲示板の Check-in Open・Go to gate・Delayed・Landed の意味</a></li><li><a href="#check-in">自動チェックイン機の使い方と、手伝ってほしいときの英語</a></li><li><a href="#kids-airport">子連れで空港・機内で頼みたいこと（ベビーカー・授乳室・バシネット・ミルクのお湯）</a></li><li><a href="#announcement">機内アナウンス「all passengers need to remain seated」の意味</a></li><li><a href="#immigration">入国審査で聞かれることと、子どもと一緒のときの答え方</a></li><li><a href="#baggage">スーツケースが出てこない・乗り継ぎのときの英語</a></li><li><a href="#words">空港・機内でよく見る英単語の早見表</a></li></ul>
</div>

<h2 id="phrases">機内で使う英語は？客室乗務員への頼み方</h2>

<p>機内で何かを頼むときは、Could I have ～?（～をいただけますか）が基本の形です。手伝ってほしいときは Could you help me ～?（～を手伝ってもらえますか）。この2つを覚えておくと、たいていのことは頼めます。客室乗務員は flight attendant です。</p>

<table class="bd-table">
<tr><th>言いたいこと</th><th>英語</th><th>ひとこと</th></tr>
<tr><td>お水をいただけますか？</td><td><strong>Could I have some water?</strong></td><td>Could I have ～? が基本の形</td></tr>
<tr><td>毛布をいただけますか？</td><td><strong>Could I have a blanket?</strong></td><td>機内は寒いことが多いです</td></tr>
<tr><td>ミルク用のお湯をいただけますか？</td><td><strong>Could I have some warm water for my baby’s formula?</strong></td><td>粉ミルクは formula</td></tr>
<tr><td>（機内食で）チキンをお願いします</td><td><strong>I’ll have the chicken, please.</strong></td><td>Chicken or fish? と聞かれたら</td></tr>
<tr><td>荷物を上に上げるのを手伝ってもらえますか？</td><td><strong>Could you help me put my bag up there?</strong></td><td>子どもを抱っこしているときに</td></tr>
<tr><td>トイレに行ってもいいですか？</td><td><strong>Can I use the restroom now?</strong></td><td>ベルトのサインがついているときに</td></tr>
<tr><td>子どもの具合が悪いです</td><td><strong>My child feels sick.</strong></td><td>袋は sick bag。座席のポケットにもあります</td></tr>
<tr><td>子ども用のおもちゃはありますか？</td><td><strong>Do you have any toys for children?</strong></td><td>配る航空会社があります</td></tr>
</table>

<p>くわしい会話は、このあとの「機内で頼みたいことは？」「機内で困ったときは？」で紹介しています。</p>

<h2 id="catch">英語が聞き取れないときは？まず伝えたい6つのひとこと</h2>

<p>空港・機内に限らず、相手が何か話しているけれど内容がわからない、というのは一番起こりやすく、パニックになりがちな場面です。曖昧なままYes、Noと答えてしまうと後でトラブルになりかねないので、わからなかったことははっきり伝えましょう。</p>

<table class="bd-table">
<tr><th>言いたいこと</th><th>英語</th><th>ひとこと</th></tr>
<tr><td>聞き取れませんでした</td><td><strong>I didn’t catch that.</strong></td><td>まずこれ。Sorry? だけでも伝わります</td></tr>
<tr><td>もう一度言ってもらえますか？</td><td><strong>Could you say that again?</strong></td><td></td></tr>
<tr><td>ゆっくり話してもらえますか？</td><td><strong>Could you speak more slowly?</strong></td><td></td></tr>
<tr><td>わかりません</td><td><strong>I don’t understand.</strong></td><td></td></tr>
<tr><td>私の英語は初心者レベルです</td><td><strong>My English is at a beginner level.</strong></td><td>先に言っておくと、ゆっくり話してくれます</td></tr>
<tr><td>書いてもらえますか？</td><td><strong>Could you write it down?</strong></td><td>ゲート番号や時間は書いてもらうと確実</td></tr>
</table>

<h2 id="board">空港の掲示板の英語は？出発（Departures）と到着（Arrivals）の見方</h2>

<p>空港に着いたら、まず掲示板（モニター）で自分の便を探します。出発は Departures、到着は Arrivals です。便名（Flight）と行き先（Destination）で探し、右はしの Status（状況）を見ると、今どうすればいいかがわかります。</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/airport-departures-board-marked.jpg" alt="空港の出発便の掲示板（Departures）"/><figcaption class="wp-element-caption">出発便の掲示板です。①Gate は搭乗口の番号です。②Check-in Closed は「チェックインの受付は終わり」、③Go to gate は「搭乗口へ進んでください」、④Check-in Open は「チェックイン受付中」という意味です。Sched は予定の時刻、Est は見込みの時刻で、遅れるときは Est が変わります</figcaption></figure>



<table class="bd-table">
<tr><th>掲示板の英語</th><th>意味</th><th>ひとこと</th></tr>
<tr><td><strong>Check-in Open</strong></td><td>チェックイン受付中</td><td>カウンターや自動チェックイン機へ</td></tr>
<tr><td><strong>Check-in Closed</strong></td><td>チェックインの受付は終了</td><td>早めに空港に着いておきましょう</td></tr>
<tr><td><strong>Go to gate</strong></td><td>搭乗口へ進んでください</td><td>保安検査・出国審査を済ませてゲートへ</td></tr>
<tr><td><strong>Boarding / Now boarding</strong></td><td>搭乗中</td><td>「搭乗中」は英語でこう表示されます</td></tr>
<tr><td><strong>Final call</strong></td><td>最終案内</td><td>急いでゲートへ</td></tr>
<tr><td><strong>Gate closed</strong></td><td>搭乗口は締め切り</td><td></td></tr>
<tr><td><strong>Delayed</strong></td><td>遅れています</td><td>新しい時刻が出るまで待ちます</td></tr>
<tr><td><strong>Cancelled / Canceled</strong></td><td>欠航</td><td>アメリカでは Canceled と書きます。航空会社のカウンターへ</td></tr>
<tr><td><strong>Gate change</strong></td><td>搭乗口が変わりました</td><td>搭乗券の番号と違うことがあります</td></tr>
</table>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/airport-arrivals-board-marked.jpg" alt="空港の到着便の掲示板（Arrivals）"/><figcaption class="wp-element-caption">到着便の掲示板です。迎えの人や、乗り継ぎのときに見ます。①Belt はスーツケースが出てくるターンテーブルの番号です。②Landed は「到着しました」、③Delayed は「遅れています」、④Early は「予定より早く着きます」。Due は着く見込みの時刻です</figcaption></figure>



<h2 id="check-in">自動チェックイン機（キオスク）の使い方は？</h2>

<p>最近は、カウンターに並ぶ前に自動チェックイン機（kiosk）で手続きをする空港が増えています。名前と便名、または予約番号（booking reference）を入れると搭乗券が出てきて、荷物のタグも自分で付ける空港があります。</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/self-check-in-steps-marked.jpg" alt="自動チェックインの流れを案内する空港の画面"/><figcaption class="wp-element-caption">自動チェックインの案内画面です。①Name（名前）と Flight Number（便名）を入れ、②CHECK IN を押します。③は荷物を預けるまでの流れで、STEP 1 Weigh baggage（荷物の重さを量る）→ STEP 2 Kiosk Check In（機械でチェックイン）→ STEP 3 Attach Tag（荷物にタグを付ける）→ STEP 4 Drop Bag Off（荷物を預ける）です</figcaption></figure>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/self-check-in-kiosks.jpg" alt="空港のチェックインカウンターと自動チェックイン機"/><figcaption class="wp-element-caption">手前の白い機械が自動チェックイン機、奥がカウンターです。子連れで荷物が多いときや、機械でうまくいかないときは、近くのスタッフに声をかけましょう</figcaption></figure>



<p>自動チェックインのやり方がわからないときは、近くのスタッフに次のように聞いてみましょう。</p>


<div class="soy-talk soy-talk--left">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"
         alt="You"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">You</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Could you help me check in? I don’t know how to use this machine.<br />
（チェックインを手伝ってもらえますか？機械の使い方がわかりません。）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--right">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"
         alt="Staff"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">Staff</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Sure. May I see your passport?<br />
（いいですよ。パスポートを見せてもらえますか？）</p>
    </div>
</div>


<h2 id="security">保安検査・搭乗ゲートで聞く英語は？優先搭乗の頼み方</h2>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/airport-security-lanes.jpg" alt="空港の保安検査場の入り口"/><figcaption class="wp-element-caption">保安検査場（security）です。液体は100ml以下の容器に入れ、透明の袋にまとめて出しておくと、検査が早く進みます。赤ちゃんのミルクやベビーフードは、検査のはじめにスタッフに伝えましょう</figcaption></figure>



<p>保安検査場（security check）では、多くの空港で、パソコンや液体をかばんから出してトレイに入れます（新しい検査機の空港では出さなくてよいこともあります）。国際線では、100mlを超える容器に入った液体は機内に持ち込めません（赤ちゃんのミルクなどは、空港や国によって別の扱いがあります）。乗り継ぎでもう一度保安検査を受けるときは、出発の空港で買った飲み物を捨てることがあります。</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/boarding-gate-window.jpg" alt="搭乗口6Rの窓から見える飛行機"/><figcaption class="wp-element-caption">搭乗口（gate）です。番号（ここでは 6R）は搭乗券に書いてありますが、変わることもあるので掲示板やアナウンスでも確かめましょう。子連れのときは、トイレを済ませてから早めにゲートへ</figcaption></figure>



<p>ゲートでよく聞く英語です。搭乗が始まると Now boarding、最後の呼び出しは Final call です。</p>

<table class="bd-table">
<tr><th>よく聞く英語</th><th>意味</th><th>ひとこと</th></tr>
<tr><td><strong>May I see your boarding pass?</strong></td><td>搭乗券を見せてください</td><td>パスポートと一緒に出します</td></tr>
<tr><td><strong>Please have your passport open.</strong></td><td>パスポートを開いてお待ちください</td><td>写真のページを開きます</td></tr>
<tr><td><strong>We are now boarding passengers with small children.</strong></td><td>小さなお子さま連れの方からご案内します</td><td>優先搭乗（priority boarding / pre-boarding）</td></tr>
<tr><td><strong>This is the final boarding call for flight A123.</strong></td><td>A123便の最終のご案内です</td><td></td></tr>
<tr><td><strong>Please proceed to gate 5 immediately.</strong></td><td>すぐに5番ゲートにお進みください</td><td>呼ばれたら急いで</td></tr>
</table>

<p>小さな子ども連れの家族は、ほかの人より先に乗れる（優先搭乗・事前改札）航空会社が多いです。案内がないときは、ゲートのスタッフに Can families with small children board first?（小さい子ども連れは先に乗れますか？）と聞いてみましょう。</p>

<h3 id="gate">ターミナル内で迷ってしまい、搭乗ゲートがわからないとき</h3>


<div class="soy-talk soy-talk--left">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"
         alt="You"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">You</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Excuse me, I’m lost and I can’t find my gate. This is my boarding pass. Could you tell me where I need to go?<br />
（すみません、迷ってしまってゲートが見つかりません。これが搭乗券なのですが、どこに行けばいいか教えてもらえますか？）</p>
    </div>
</div>


<h2 id="kids-airport">子連れで空港で頼みたいことは？ベビーカー・授乳室・おむつ替え</h2>

<h3 id="stroller">ベビーカーを貸してほしい</h3>

<p>荷物になるので日本からベビーカーを持参していかなかったとき、到着した空港で貸し出してもらえることがあります。英語で次のように聞いてみましょう。</p>


<div class="soy-talk soy-talk--left">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"
         alt="You"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">You</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Do you have strollers we can borrow? How much is it?<br />
（借りられるベビーカーはありますか？おいくらですか？）</p>
    </div>
</div>


<p>ベビーカーは、アメリカでは stroller、イギリスでは pushchair や buggy と言うことが多いです。自分のベビーカーは、搭乗口まで使ってから預けられる航空会社もあります（gate check）。</p>


<div class="soy-talk soy-talk--left">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"
         alt="You"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">You</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Can I check my stroller at the gate?<br />
（ベビーカーを搭乗口で預けられますか？）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--left">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"
         alt="You"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">You</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Where can I pick up my stroller?<br />
（ベビーカーはどこで受け取れますか？）</p>
    </div>
</div>


<h3 id="lost-child">子どもが迷子になったとき</h3>

<p>大人が子供から目を離さないようにすることは大事ですが、万が一空港で迷子になってしまったとき、海外ではやはり言葉の壁があり大変です。まずは、すぐ近くの空港のスタッフや警備員（security）に伝えましょう。そのうえで、空港で日本語を話せるスタッフを探して援助を受けることを考えましょう。例えば日本の航空会社のカウンターに行き、子供が迷子になったことを告げ、日本語が話せるスタッフを探してもらうと、しかるべき場所に連れて行ってもらえます。</p>


<div class="soy-talk soy-talk--left">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"
         alt="You"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">You</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>I can’t find my son. Please help me. Is there anyone who speaks Japanese?<br />
（息子が見つかりません。助けてください。日本語が話せる人はいますか？）</p>
    </div>
</div>


<h3 id="nursing">授乳できる場所・おむつ替えの場所を知りたいとき</h3>

<p>空港で搭乗を待っている間に赤ちゃんに授乳が必要になった場合、ベビールームのような授乳できる場所が欲しいものです。空港のスタッフに授乳をしたいことを告げ、ベビールームがどこにあるか尋ねてみましょう。</p>


<div class="soy-talk soy-talk--left">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"
         alt="You"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">You</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>I need to nurse my baby. Could you tell me where the nursing room is?<br />
（赤ちゃんに授乳したいのですが、授乳室がどこにあるか教えていただけますか？）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--left">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"
         alt="You"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">You</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>I need to change my baby’s diaper. Is there a restroom with a baby changing table?<br />
（おむつを替えたいのですが、おむつ替え台のあるトイレはありますか？）</p>
    </div>
</div>


<p>授乳室は nursing room のほか、baby care room、lactation room、family room と書かれていることもあります。おむつ替え台は changing table（baby changing station）です。おむつやおしりふきの英語は「<a href="https://kaigai-taido.com/baby-goods/">おむつ・おしりふき・離乳食は英語で？赤ちゃん用品の英語一覧</a>」で紹介しています。</p>

<h3 id="play-area">キッズスペースで子供を遊ばせたいとき</h3>

<p>これから飛行機に搭乗する前に、子供が機内でスムーズに寝られるよう空港にいる間にある程度疲れさせておくのも一つの手です。空港内にキッズスペースがあるかどうか、あればどこにあるかを尋ねてみましょう。</p>


<div class="soy-talk soy-talk--left">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"
         alt="You"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">You</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Is there a kids’ play area in this airport? Could you tell me where it is?<br />
（この空港にキッズスペースはありますか？どこにあるか教えていただけますか？）</p>
    </div>
</div>


<h2 id="kids-plane">機内で頼みたいことは？バシネット・ミルクのお湯・耳抜き</h2>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/child-airplane-seat.jpg" alt="飛行機の座席に座る子ども"/><figcaption class="wp-element-caption">子連れのフライトでは、毛布やお湯、子ども用の食事など、頼みたいことがたくさんあります。客室乗務員（flight attendant）に、遠慮せずに声をかけましょう</figcaption></figure>



<h3 id="bassinet">バシネットを設置してもらう</h3>

<p>バシネットとは、機内で小さな子供を寝かせるために設置する簡易ベッドです。長いフライト中、大人が座席でずっと抱っこしているのは容易ではないため、大人の目が届くところで子供を横に寝かせられてとても便利です。使うには事前予約が必要で、数に限りがあり、使える体重や月齢も航空会社で決まっています。搭乗してすぐ使えるわけではなく、離陸して水平飛行になりシートベルトサインが消えてから客室乗務員が設置してくれることが多いです。もし予約しているのに設置に来てくれなければ、こちらから要求しましょう。</p>


<div class="soy-talk soy-talk--left">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"
         alt="You"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">You</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>We reserved a bassinet for my baby. When will it be set up?<br />
（赤ちゃん用にバシネットを予約したのですが、いつ設置してもらえますか？）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--right">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"
         alt="Flight attendant"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">Flight attendant</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>After the seatbelt sign goes off. I’ll bring it then.<br />
（シートベルトサインが消えたらお持ちしますね。）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--left">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"
         alt="You"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">You</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Could you set up the bassinet for my baby now?<br />
（赤ちゃんのバシネットを今設置していただけますか？）</p>
    </div>
</div>


<h3 id="milk">赤ちゃんにミルクをあげる</h3>

<p>赤ちゃん連れで航空機に乗る場合、一番気にかかるのがミルクのことでしょう。ママが直接授乳する場合は隠すためのブランケットが、粉ミルクを持ち込んだ場合はお湯が欲しいところです。客室乗務員にお願いするときの英語です。</p>


<div class="soy-talk soy-talk--left">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"
         alt="You"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">You</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>I’m going to breastfeed my baby. May I have a blanket?<br />
（授乳をするので、毛布をいただけますか？）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--left">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"
         alt="You"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">You</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Could I have some warm water for my baby’s formula?<br />
（赤ちゃんのミルク用に、お湯をいただけますか？）</p>
    </div>
</div>


<h3 id="ears">耳抜き用の水をもらう</h3>

<p>子供に限らず大人も経験しますが、離着陸のときは耳がガーンとするような違和感を覚えます。離着陸前に水を飲んでおくとある程度防ぐことができますが、国際線の保安検査では100mlを超える液体を持ち込めないので、保安検査のあとで飲み物を買っておくか、搭乗したら先に水をもらっておくと良いでしょう。</p>


<div class="soy-talk soy-talk--left">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"
         alt="You"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">You</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Could I have some water for my son? It helps with his ears.<br />
（息子に水をいただけますか？耳抜きのためです。）</p>
    </div>
</div>


<h3 id="child-meal">ベビーミール・チャイルドミールを受け取る</h3>

<p>どちらも航空会社に事前予約が必要です。予約しておくと、大人の機内食より先に配られることが多いです。万が一自分の子供のところに届かなければ、次のように伝えてみましょう。</p>


<div class="soy-talk soy-talk--left">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"
         alt="You"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">You</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>We ordered a child meal for my daughter, but it hasn’t come yet.<br />
（娘のためにチャイルドミールを予約したのですが、まだ来ていません。）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--left">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"
         alt="You"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">You</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>The baby meal I ordered hasn’t been served yet.<br />
（予約したベビーミールがまだ配られていないのですが。）</p>
    </div>
</div>


<h3 id="toys">子供用のおもちゃをもらう</h3>

<p>航空会社によって違いはありますが、子供が搭乗する場合はおもちゃを配布してくれることがよくあります。客室乗務員が気づかなかったり渡すのを忘れたりしている場合は、こちらから求めてみましょう。</p>


<div class="soy-talk soy-talk--left">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"
         alt="You"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">You</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Excuse me, do you have any toys for children?<br />
（すみません、子ども用のおもちゃはありますか？）</p>
    </div>
</div>


<h3 id="water-blanket">お水とブランケットが欲しいとき</h3>


<div class="soy-talk soy-talk--left">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"
         alt="You"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">You</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Could I please have a cup of water and a blanket?<br />
（お水とブランケットをいただけますか？）</p>
    </div>
</div>


<h2 id="announcement">機内アナウンスの英語の意味は？「all passengers need to remain seated」</h2>

<p>all passengers need to remain seated は「すべてのお客さまは座席に座ったままでお願いします」という意味です。シートベルトサイン（seatbelt sign）がついている間や、離着陸の前後によく聞きます。機内では、ほかにも次のようなアナウンスがあります。</p>

<table class="bd-table">
<tr><th>アナウンスの英語</th><th>意味</th><th>ひとこと</th></tr>
<tr><td><strong>Please fasten your seatbelt.</strong></td><td>シートベルトをお締めください</td><td>膝の上の赤ちゃん用のベルトは、使う航空会社と使わない航空会社があります</td></tr>
<tr><td><strong>All passengers need to remain seated.</strong></td><td>すべてのお客さまは座ったままでお願いします</td><td>トイレは少し待ちます</td></tr>
<tr><td><strong>Please refrain from using the lavatory.</strong></td><td>お手洗いのご使用はお控えください</td><td>lavatory＝飛行機のトイレ</td></tr>
<tr><td><strong>Please return your seat backs and tray tables to their full upright position.</strong></td><td>背もたれとテーブルを元の位置に戻してください</td><td>離着陸の前に</td></tr>
<tr><td><strong>Please stow your bags under the seat in front of you or in the overhead bins.</strong></td><td>荷物は前の座席の下か、上の棚に入れてください</td><td></td></tr>
<tr><td><strong>All electronic devices must be switched off or set to airplane mode.</strong></td><td>電子機器は電源を切るか機内モードに</td><td></td></tr>
<tr><td><strong>We are beginning our descent.</strong></td><td>これから降下を始めます（まもなく着陸です）</td><td>トイレは早めに</td></tr>
<tr><td><strong>Would you like something to drink?</strong></td><td>何かお飲み物はいかがですか？</td><td>Water, please. / Apple juice, please.</td></tr>
</table>

<h3 id="restroom">シートベルトサイン点灯中にトイレへ行きたいときは？</h3>

<p>前方トイレの案内を受けるまでの、実際のやり取りの一例です。</p>


<div class="soy-talk soy-talk--left">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"
         alt="You"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">You</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Excuse me, can I use the restroom? I know the seatbelt sign is on, but my child really needs to go.<br />
（すみません、トイレを使用してもいいですか？シートベルトサインがついているのはわかっているのですが、子供がどうしても行きたいようなのです。）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--right">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"
         alt="Flight attendant"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">Flight attendant</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>I’m very sorry, but all passengers need to remain seated.<br />
（申し訳ありませんが、すべてのお客様に着席いただいています。）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--left">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"
         alt="You"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">You</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Yes, I know, but she really needs to go now. We were waiting for the restroom, but the seatbelt sign came on while someone was using it.<br />
（わかっています、でもどうしても今行かないといけないのです。ずっとトイレが空くのを待っていたのですが、前の人が使っている間にシートベルトサインが点灯してしまったのです。）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--right">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"
         alt="Flight attendant"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">Flight attendant</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Okay then, please use the restroom at the front, near business class.<br />
（わかりました。では前方ビジネスクラス近くのトイレを使ってください。）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--left">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"
         alt="You"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">You</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Thank you very much. I appreciate it.<br />
（ありがとうございます。感謝します。）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--right">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"
         alt="Flight attendant"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">Flight attendant</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Please return to your seat as quickly as possible.<br />
（できる限り早く席に戻ってくださいね。）</p>
    </div>
</div>


<h2 id="trouble-plane">機内で困ったときは？座席・飲み物・食事・画面</h2>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/airplane-window-seat.jpg" alt="飛行機の窓から見える滑走路とエンジン"/><figcaption class="wp-element-caption">窓側の席は window seat、通路側は aisle seat です。子連れのときは、トイレに立ちやすい通路側をとる人も多いです</figcaption></figure>



<h3 id="seat">自分の座席に誰かが座っているとき</h3>


<div class="soy-talk soy-talk--left">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"
         alt="You"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">You</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Excuse me, could you check your boarding pass? I think you’re in my seat.<br />
（すみません、搭乗券を確かめてもらえますか？私の席に座っていらっしゃるようです。）</p>
    </div>
</div>


<h3 id="seat-together">子どもと座席が離れているので、隣同士にしてほしいとき</h3>


<div class="soy-talk soy-talk--left">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"
         alt="You"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">You</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>My child and I aren’t sitting together. Could we change seats?<br />
（子どもと席が離れています。席を替えてもらえますか？）</p>
    </div>
</div>


<p>席が離れていることには、チェックインのときに気づくことが多いです。カウンターや搭乗口で早めに伝えましょう。</p>

<h3 id="spill">子どもが飲み物をこぼしてしまったとき</h3>


<div class="soy-talk soy-talk--left">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"
         alt="You"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">You</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Excuse me, my child spilled his drink. Could I have something to wipe it up with?<br />
（すみません、子どもが飲み物をこぼしてしまいました。何か拭くものをもらえますか？）</p>
    </div>
</div>


<h3 id="meal">食事が頼んだものと違うとき</h3>


<div class="soy-talk soy-talk--left">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"
         alt="You"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">You</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Excuse me, I asked for the chicken, but I got the fish. Could you check, please?<br />
（すみません、チキンをお願いしたのですが、魚料理が来ました。確認していただけますか？）</p>
    </div>
</div>


<p>chicken のところは、beef（ビーフ）・pork（ポーク）・fish（魚料理）・vegetarian meal（ベジタリアン）に替えて使えます。</p>

<h3 id="screen">画面（タッチパネル）が動かないとき</h3>


<div class="soy-talk soy-talk--left">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"
         alt="You"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">You</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Excuse me, my screen isn’t working. Could you check it for me?<br />
（すみません、画面が動かないので見てもらえますか？）</p>
    </div>
</div>


<h2 id="immigration">入国審査では何を聞かれる？子どもと一緒のときは</h2>

<p>飛行機を降りたら、Arrivals（到着）や Immigration（入国審査）の案内にそって進みます。家族で入国するときは、子どもも一緒に審査の窓口へ行き、子どものパスポートも一緒に出します。国によっては、機内で入国カード（arrival card）や税関の申告書が配られたり、事前にオンラインで出したりします。</p>

<p>パスポート・入国カードの提示から、訪問目的、ビザ認可書類の提示まで、実際のやり取りの流れを会話形式でご紹介します。</p>


<div class="soy-talk soy-talk--right">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"
         alt="Officer"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">Officer</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>May I see your passport and arrival card?<br />
（パスポートと入国カードを見せてください。）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--left">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"
         alt="You"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">You</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Sure, here it is.<br />
（どうぞ。）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--right">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"
         alt="Officer"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">Officer</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Who are you traveling with?<br />
（どなたと一緒ですか？）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--left">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"
         alt="You"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">You</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>With my son.<br />
（息子と一緒です。）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--right">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"
         alt="Officer"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">Officer</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Can I have his passport, too?<br />
（お子さんのパスポートもいただけますか？）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--left">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"
         alt="You"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">You</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Certainly.<br />
（もちろんです。）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--right">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"
         alt="Officer"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">Officer</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>What’s the purpose of your visit?<br />
（訪問の目的は？）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--left">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"
         alt="You"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">You</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>My husband is working here, and we are here to live with him.<br />
（夫がこちらで働いていて、一緒に住むために来ました。）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--right">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"
         alt="Officer"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">Officer</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>How long will you stay?<br />
（どのくらい滞在しますか？）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--left">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"
         alt="You"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">You</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>About three years.<br />
（3年くらいです。）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--right">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"
         alt="Officer"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">Officer</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>I see. Is this his home address?<br />
（これはご主人の自宅住所ですか？）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--left">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"
         alt="You"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">You</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>No, we’re moving into a new house soon, so this is his company’s address.<br />
（いいえ、もうすぐ家族で新しい家に引っ越すので、これは会社の住所です。）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--right">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"
         alt="Officer"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">Officer</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Do you have your visa documents? May I see them?<br />
（ビザの書類をお持ちですか？見せてもらえますか？）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--left">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"
         alt="You"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">You</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Yes, here they are.<br />
（はい、どうぞ。）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--right">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"
         alt="Officer"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">Officer</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Okay. Welcome.<br />
（はい、どうぞ。）</p>
    </div>
</div>


<p>入国審査のあとは、荷物を受け取って税関（Customs）を通ります。Do you have anything to declare?（申告するものはありますか？）と聞かれたら、なければ No, nothing to declare. と答えます。食べ物（離乳食やお菓子を含む）は申告が必要な国が多いので、機内で配られる申告書や案内をよく読みましょう。</p>

<p>引っ越したあとの住所の届け出は、国やビザの種類によって決まりが違います。たとえばアメリカでは、アメリカ国籍でない人は、引っ越してから10日以内に移民局（USCIS）に新しい住所を届け出ることになっています（外交官などのビザは除く）。会社の担当の方にも確かめておきましょう。</p>

<h2 id="baggage">スーツケースが出てこない・乗り継ぎのときは？</h2>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/baggage-claim-sign-marked.jpg" alt="空港の「baggage claim」と「exit」の表示"/><figcaption class="wp-element-caption">①baggage claim は「手荷物受取所」です。到着便の掲示板の Belt の番号のターンテーブルで、スーツケースを受け取ります。②exit は出口です。一度出ると戻れない空港が多いので、荷物がそろってから出ましょう</figcaption></figure>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/baggage-carousel-trolleys.jpg" alt="空港の手荷物受取所のターンテーブルとカート"/><figcaption class="wp-element-caption">ターンテーブル（baggage carousel）とカート（trolley / cart）です。荷物が多い子連れのときは、先にカートを取っておくと楽です。国によってはカートが有料のこともあります</figcaption></figure>



<p>スーツケースが出てこないときは、手荷物受取所の近くにある航空会社の窓口（baggage service office / lost baggage counter）に、空港を出る前に伝えます。預けたときにもらった荷物の引換証（baggage claim tag）を見せましょう。</p>


<div class="soy-talk soy-talk--left">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"
         alt="You"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">You</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>I can’t find my suitcase. I think it’s missing.<br />
（スーツケースが見つかりません。なくなってしまったようです。）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--right">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"
         alt="Staff"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">Staff</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>May I see your baggage claim tag?<br />
（荷物の引換証を見せていただけますか？）</p>
    </div>
</div>


<p>乗り継ぎ（transfer）のときは、Transfer や Connecting flights の案内にそって進みます。アメリカに入国して乗り継ぐときは、最初に着いた空港で荷物をいったん受け取り、税関のあとで預け直すことが多いです。わからないときは、乗り継ぎの窓口（transfer desk）で聞きましょう。</p>


<div class="soy-talk soy-talk--left">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"
         alt="You"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">You</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Where is the transfer desk?<br />
（乗り継ぎの窓口はどこですか？）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--left">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"
         alt="You"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">You</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Do I need to pick up my bags here?<br />
（ここで荷物を受け取る必要がありますか？）</p>
    </div>
</div>


<p>飛行機が遅れて乗り継ぎに間に合わなかったときは、航空会社のカウンターで次の便を聞きます。</p>


<div class="soy-talk soy-talk--left">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"
         alt="You"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">You</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>My flight was delayed, and I missed my connecting flight. What should I do?<br />
（フライトが遅れて、乗り継ぎ便に間に合いませんでした。どうすればいいですか？）</p>
    </div>
</div>


<h2 id="words">空港・機内でよく見る英単語は？早見表</h2>

<p>掲示板や案内板、機内の画面でよく見る単語です。持ち歩ける追加ページ（PDF）にもまとめています。</p>

<table class="bd-table">
<tr><th>意味</th><th>英語</th><th>ひとこと</th></tr>
<tr><td>出発／到着</td><td><strong>Departures / Arrivals</strong></td><td>掲示板・案内板の大きな文字</td></tr>
<tr><td>自動チェックイン機</td><td><strong>Kiosk / Self check-in</strong></td><td></td></tr>
<tr><td>預け荷物／機内持ち込み荷物</td><td><strong>Checked baggage / Carry-on bag</strong></td><td></td></tr>
<tr><td>保安検査</td><td><strong>Security</strong></td><td>液体・パソコンを出します</td></tr>
<tr><td>出国・入国審査</td><td><strong>Passport control / Immigration</strong></td><td></td></tr>
<tr><td>搭乗券／搭乗時間／搭乗口</td><td><strong>Boarding pass / Boarding time / Gate</strong></td><td></td></tr>
<tr><td>乗り継ぎ</td><td><strong>Transfer / Connecting flight</strong></td><td>乗り継ぎの案内は Transfer</td></tr>
<tr><td>手荷物受取所</td><td><strong>Baggage claim</strong></td><td></td></tr>
<tr><td>税関</td><td><strong>Customs</strong></td><td>食べ物の持ち込みは国の決まりを確かめて</td></tr>
<tr><td>遺失物取扱所</td><td><strong>Lost and found</strong></td><td></td></tr>
<tr><td>優先搭乗</td><td><strong>Priority boarding</strong></td><td>Priority Pass は空港ラウンジの会員カードのこと</td></tr>
<tr><td>通路側の席／窓側の席</td><td><strong>Aisle seat / Window seat</strong></td><td></td></tr>
<tr><td>頭上の荷物入れ</td><td><strong>Overhead bin</strong></td><td>overhead compartment とも</td></tr>
<tr><td>飛行機のトイレ</td><td><strong>Lavatory</strong></td><td>使用中は Occupied、空きは Vacant</td></tr>
<tr><td>現地時間／到着予定時刻</td><td><strong>Local time / Estimated arrival time</strong></td><td>機内の画面に出ます</td></tr>
</table>

<h2 id="faq">よくある質問</h2>

<h3 class="bd-q">Q. 「搭乗中」「フライト中」は英語で何と言いますか？</h3>
<p>A. 空港の掲示板の「搭乗中」は Boarding や Now boarding と表示されます。「飛行機に乗っている間」「フライト中」は during the flight、「機内で」は on board や in flight と言います。</p>

<h3 class="bd-q">Q. 機内食はどう聞かれますか？</h3>
<p>A. Chicken or fish?（チキンと魚、どちらにしますか？）のように聞かれることが多いです。Chicken, please. や I’ll have the chicken, please. と答えましょう。子ども用の食事は、事前に予約しておきます。</p>

<h3 class="bd-q">Q. 乗り継ぎのとき、預けた荷物はどうなりますか？</h3>
<p>A. 最後の空港まで荷物が届くことが多いですが、アメリカに入国して乗り継ぐときは、最初に着いた空港で荷物をいったん受け取って預け直すことが多いです。チェックインのときに Will my bags go through to my final destination?（荷物は最終目的地まで行きますか？）と聞いておくと安心です。</p>

<h3 class="bd-q">Q. 機内アナウンスの「all passengers」はどういう意味ですか？</h3>
<p>A. 「すべてのお客さま」という意味です。All passengers need to remain seated. は「すべてのお客さまは座席に座ったままでお願いします」で、シートベルトサインがついている間によく聞きます。</p>

<h3 class="bd-q">Q. 入国審査では、子どもも一緒に窓口へ行きますか？</h3>
<p>A. 家族で入国するときは、子どもも一緒に窓口へ行き、子どものパスポートも出すのが一般的です。聞かれることは、訪問の目的や滞在先などです。</p>

<h3 class="bd-q">Q. 赤ちゃんのミルクのお湯は、機内でもらえますか？</h3>
<p>A. 客室乗務員にお願いすると用意してくれることが多いです。Could I have some warm water for my baby’s formula? と伝えましょう。ミルクやベビーフードの持ち込みは、空港や国によって決まりが違うので、出発前に航空会社に確かめておくと安心です。</p>

<h3 class="bd-q">Q. 英語が聞き取れなかったら、どうすればいいですか？</h3>
<p>A. わかったふりをせずに、I didn’t catch that.（聞き取れませんでした）や Could you speak more slowly?（ゆっくり話してもらえますか？）と伝えましょう。ゲート番号や時間は Could you write it down? と書いてもらうと確実です。</p>

<h2 id="summary">緊張して英語が出ないときは？</h2>

<p>出発前に英語を勉強していても、空港や機内の独特の雰囲気で緊張してしまって、全然聞き取れない、言いたいことが言えない！ということもあるかもしれません。</p>

<p>ただ空港スタッフやキャビンクルーは毎日世界中のたくさんの人を相手にお仕事していますので、英語がわからない状況に対応することにも慣れています。わからないときはわからないと言っても大丈夫ですので、落ち着いて対応するようにしましょう。</p>

<p>現地の空港に着いたら、次はタクシーで新しい家やホテルへ向かいます。タクシーの乗り方と予約の英会話は「<a href="https://kaigai-taido.com/taxi-eikaiwa/">「空港までお願いします」は英語で？海外のタクシーの乗り方・予約の英会話とUberの使い方</a>」で紹介しています。</p>

<p>素敵な空の旅ができますように！</p>

<p>参考：成田国際空港「液体物の持ち込み制限」、TSA「Food and Beverages」、JAL「赤ちゃん連れのお客さま」、USCIS「How to Change Your Address」</p>



<h2>あわせて読みたい</h2>


<a href="https://kaigai-taido.com/taxi-eikaiwa/"
   class="soy-recommend"
   data-label="あわせて読みたい"
>
    <div class="soy-recommend__left">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/taxi-eikaiwa-eyecatch-648x432.jpg"
         alt="「空港までお願いします」は英語で？海外のタクシーの乗り方・予約の英会話とUberの使い方"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/taxi-eikaiwa-eyecatch-648x432.jpg"	     	     	     class="soy-recommend__thumb"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/taxi-eikaiwa-eyecatch-648x432.jpg"    >

	    </div>
    <div class="soy-recommend__right">
        <p class="soy-recommend__title">
			「空港までお願いします」は英語で？海外のタクシーの乗り方・予約の英会話とUberの使い方        </p>
        <p class="soy-recommend__desc">
			
車を利用している方々はなかなかタクシーを利用する機会はない……        </p>
    </div>
</a>

<a href="https://kaigai-taido.com/countries/"
   class="soy-recommend"
   data-label="あわせて読みたい"
>
    <div class="soy-recommend__left">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/countries-eyecatch-648x432.jpg"
         alt="駐在妻の国別体験談まとめ｜アメリカ・イギリス・アジアほか約30か国の暮らし・学校・持ち物"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/countries-eyecatch-648x432.jpg"	     	     	     class="soy-recommend__thumb"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/countries-eyecatch-648x432.jpg"    >

	    </div>
    <div class="soy-recommend__right">
        <p class="soy-recommend__title">
			駐在妻の国別体験談まとめ｜アメリカ・イギリス・アジアほか約30か国の暮らし・学校・持ち物        </p>
        <p class="soy-recommend__desc">
			赴任先が決まったら、まず知りたいのは「その国・都市での暮らし……        </p>
    </div>
</a>

<a href="https://kaigai-taido.com/outing-english/"
   class="soy-recommend"
   data-label="あわせて読みたい"
>
    <div class="soy-recommend__left">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/09/outing-english-eyecatch-648x432.jpg"
         alt="海外のお出かけ・年中行事の英語｜空港・車の運転・外食からカード・お悔やみまで場面別まとめ"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/09/outing-english-eyecatch-648x432.jpg"	     	     	     class="soy-recommend__thumb"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/09/outing-english-eyecatch-648x432.jpg"    >

	    </div>
    <div class="soy-recommend__right">
        <p class="soy-recommend__title">
			海外のお出かけ・年中行事の英語｜空港・車の運転・外食からカード・お悔やみまで場面別まとめ        </p>
        <p class="soy-recommend__desc">
			海外では、空港やタクシー、車の運転、レストランでの注文、現地……        </p>
    </div>
</a>
<p>投稿 <a href="https://kaigai-taido.com/airport/">機内・空港の英語フレーズ｜子連れフライトと入国審査で使う英会話</a> は <a href="https://kaigai-taido.com">駐在妻英会話ビギン</a> に最初に表示されました。</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">5998</post-id>	</item>
		<item>
		<title>カリフォルニア州サンタクルーズ駐在帯同／駐在妻のオンライン英会話レッスン</title>
		<link>https://kaigai-taido.com/santacruz-lesson-sample/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[英会話 ビギン]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 20 Jan 2026 05:54:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[カリフォルニア州駐在準備]]></category>
		<category><![CDATA[生徒の声]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://kaigai-taido.com/?p=6106</guid>

					<description><![CDATA[<p>海外赴任に帯同するご家族専門マンツーマン英会話スクール、英会話ビギンです。 オンラインで全国／海外から受講可、子連れOK、海外生活経験豊富なプロ日本人講師によるマンツーマン英会話レッスンをご提供しています。 このページで [&#8230;]</p>
<p>投稿 <a href="https://kaigai-taido.com/santacruz-lesson-sample/">カリフォルニア州サンタクルーズ駐在帯同／駐在妻のオンライン英会話レッスン</a> は <a href="https://kaigai-taido.com">駐在妻英会話ビギン</a> に最初に表示されました。</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><a href="https://kaigai-taido.com/">海外赴任に帯同するご家族専門マンツーマン英会話スクール、英会話ビギン</a>です。</p>
<p>オンラインで全国／海外から受講可、子連れOK、海外生活経験豊富なプロ日本人講師によるマンツーマン英会話レッスンをご提供しています。</p>
<p>このページでは、<strong>オンラインで【カリフォルニア州サンタクルーズ駐在帯同英語準備】マンツーマンレッスンを受けている、英会話ビギン生徒様のレッスン事例をご紹介いたします。</strong></p>
<h2>ご主人のカリフォルニア州サンタクルーズ駐在に1ヶ月後に家族で帯同予定</h2>
<p><strong>ご主人様のカリフォルニア州サンタクルーズ駐在へ1ヶ月後にご家族で帯同予定。</strong></p>
<p>駐在帯同が決まってからは、フィリピン講師のオンライン英会話を１レッスン週５日、５ヶ月間受講されていたそうですが、フレーズを講師の後に何度も繰り返したり、画面に出てくるセンテンスの空欄を埋めたりするだけのレッスンだったとのこと。<br />
「・・・こんなんでいいのかなぁ？」と疑問に思いながら５ヶ月間受講。<br />
フィリピン人講師との英会話で、たくさんフレーズを勉強したけれど、復習することなくメモを取って終わってしまったとのことです。</p>
<p>そこでビギンを探してくださり、出発1ヶ月前からビギンでのレッスンをスタート。</p>
<p>ネイティヴの英語が早すぎて聞き取れないので、聞き取れるようになりたい。<br />
言いたいことが、なかなか口から出てこないので、スムーズに話せるようになりたい。アメリカ生活で必要な会話を身に付けたい。<br />
<strong>実際のシュチュエーションを想定して、いろんな場面での会話練習をたくさんやりたい。</strong><br />
というご希望を講師が伺い、ご希望に即したレッスンを行っています。</p>
<p>体験レッスンで詳しくご希望をお伺いし、</p>
<p>①学校／先生への連絡<br />
②学校から連絡／面談<br />
③近所付き合い<br />
④プレイデート<br />
⑤電話<br />
⑥病院<br />
⑦友達と交流／誕生会</p>
<p>この順番でレッスンを行うことになりました。</p>
<h2>生徒さまからいただいたカリフォルニア州サンタクルーズ駐在帯同英語準備レッスンの感想</h2>
<p>ビギンさんのホームページを拝見すると、駐在妻向けにお役立ち情報やレッスンが受けれて、マンツーマンで教えてもらえることと、会社の補助のことも考慮してきちんと領収書の発行についても配慮がされてることでその時は渡米直前でしたので今私に必要なレッスンはこれだと思いました。</p>
<p>それまでは、フィリピンのオンラインレッスンを受けていましたが、内容が英会話を勉強したい方向けで幅広くてどの内容で受けるかを選ぶのですがいま必要な内容ではないなと感じており、講師を毎回選んで予約しないといけないことも違う気がしていました。<br />
<strong>ビギンは私が必要としていた内容ですぐに使える内容のものばかりでもっと早く知りたかったと思いました。</strong></p>
<p><strong>渡米後も気持ちの面で不安なことだらけでしたが、駐在の先輩でもある先生がサポートしてくださることはとても心強くありがたいと思っています。</strong><br />
実際の場面を想定して練習できるので勉強した内容が即実践できて助かっています。</p>
<p>投稿 <a href="https://kaigai-taido.com/santacruz-lesson-sample/">カリフォルニア州サンタクルーズ駐在帯同／駐在妻のオンライン英会話レッスン</a> は <a href="https://kaigai-taido.com">駐在妻英会話ビギン</a> に最初に表示されました。</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">6106</post-id>	</item>
	</channel>
</rss>
