海外の病院で使う英語｜予約・受付・症状の伝え方から薬局まで場面別まとめ

海外で家族が体調をくずすと、病院の予約から受付、症状の説明、薬局、支払いまで、英語でのやりとりが続きます。日本とは病院のしくみも違うので、流れを知っておくと、いざという時にあわてずにすみます。

このページでは、駐在妻英会話ビギンの病院・医療・健康に関する記事を、病院にかかる流れに沿って場面別にまとめました。アメリカの例が中心ですが、予約や症状の伝え方などの英語は、ほかの国でも使えます。

この記事でわかること

場面別の記事一覧

日本との違い（予約制、かかりつけ医、保険の使い方）を先に知っておくと、いざという時にあわてません。

海外の病院はほとんどが予約制です。電話やオンラインで予約するときの英語と、名前や電話番号を正しく伝えるコツ。

初診では、英語の問診票（メディカルフォーム）に、これまでの病気やアレルギー、飲んでいる薬などを記入します。

熱やせき、けがなど、医師に症状を伝えるときの英語。子どもの症状を伝える例も紹介しています。

処方された薬の受け取りや薬剤師への相談、ドラッグストアでの市販薬の選び方。

診察のあとに保険会社から届くEOB（保険の明細）や、病院からの請求書の見方。

子どもの虫歯の治療や、アメリカで始める歯列矯正の英語。

海外での妊婦健診の流れや、健診・不妊治療で使われる英単語。

学校に出す予防接種の記録、病気で休むときの連絡、アレルギーの伝え方など、子どもの健康と学校にかかわる英語。

赴任先の病院事情や、日本語が通じる病院の情報です。実際に駐在した方が調べてまとめました。

A. アメリカなど多くの国では、ふだんかかるクリニックは予約制です。予約なしで行けるのは、アメリカの場合 Urgent Care（急な病気やけがを診るクリニック）や救急（ER）などです。予約の取り方は「病院予約の英語フレーズ｜海外での電話のかけ方とかかりつけ医の探し方」でご紹介しています。

A. 病院で医師に症状を伝える英語と、学校に欠席を連絡する英語の両方が必要になります。「英語で子どもの症状を伝えるには？海外の小児科で使う会話例と°F換算表」と「子供が発熱！学校へ欠席連絡をする英語例(電話/メール)」をあわせて読んでおくと安心です。

A. はい。マンツーマンレッスンでは、予約の電話、受付、症状の伝え方など、実際の場面を想定した会話を練習できます。まずは無料体験レッスンでご相談ください。