駐在妻英会話ビギン
海外赴任に帯同すると、毎日どんな場面で英語を使うのでしょうか。子どもの送り迎え、買い物、ご近所さんとのあいさつ、家のトラブル――駐在妻の1日は、短い英語のやりとりの連続です。
このページでは、駐在妻の「ある1日」を10の場面の短い動画で再現しました。会話の英文と日本語訳、すぐに使えるキーフレーズ、もっと詳しく知りたい方のための解説記事をまとめています。
この記事でわかること
- 駐在妻の1日の流れと、それぞれの場面で使う英語（動画つき）
- 場面ごとのキーフレーズと、その使い方
- 学校・買い物・病院など、もっと詳しく学べる記事
駐在妻の「ある1日」
7:30 スクールバス停で、同じクラスのママに会う
朝、子どもをスクールバスに乗せに行くと、同じクラスのお母さんに声をかけられました。
SarahHi! You’re Riko’s mom, right? I’m Sarah.
（こんにちは！リコちゃんのお母さんよね？サラといいます。）
YukiYes! I’m Yuki. Nice to meet you.
（はい、ユキです。はじめまして。）
SarahRiko and my daughter Lily are in the same class!
（リコちゃんと娘のリリー、同じクラスなんですよ！）
YukiOh really? Riko talks about Lily all the time!
（え、本当ですか？リコ、リリーのことよく話してます！）
キーフレーズ
- You’re ○○’s mom, right?（○○ちゃんのママですよね？）
子ども同士のつながりで声をかけるときの定番。 - ○○ talks about △△ all the time.（○○はいつも△△ちゃんの話をしています。）
相手の子どもの名前を出すと、一気に打ち解けます。
もっと詳しく
8:00 家の前で、犬の散歩中のご近所さんと
バスを見送って家に戻ると、犬の散歩をしているご近所さんに会いました。
NeighborGood morning!
（おはようございます！）
YukiGood morning! What a cute dog! What’s his name?
（おはようございます！かわいい犬ですね！名前は何ですか？）
NeighborThis is Max. He’s three.
（マックスです。3歳です。）
YukiCan I pet him?
（なでていいですか？）
NeighborOf course! He loves people.
（もちろんです！人が大好きなんです。）
YukiHe’s so sweet. Thank you!
（とてもかわいいですね。ありがとう！）
キーフレーズ
- What a cute dog! What’s his name?（かわいい犬ですね！名前は何ですか？）
ペットはご近所さんとの会話のきっかけになります。 - Can I pet him/her?（なでてもいいですか？）
犬にさわる前は、飼い主さんにひと言聞くのがマナーです。
もっと詳しく
10:00 スーパーのレジで
午前中はスーパーへ。レジでは店員さんから決まった質問をされます。
CashierHi! Did you find everything okay today?
（今日はお買い物うまくいきましたか？）
YukiYes, thank you! Everything was great.
（はい、ありがとう！とても良かったです。）
CashierDo you need a bag?
（袋はご入用ですか？）
YukiYes, one please.
（はい、1枚お願いします。）
CashierYour total is $12.50.
（合計12ドル50セントです。）
YukiHere you go.
（はい、どうぞ。）
キーフレーズ
- Did you find everything okay today?（お買い物うまくいきましたか？）
レジでよく聞かれる質問。Yes, thank you. で大丈夫です。 - Here you go.（はい、どうぞ。）
お金やカードを渡すときのひと言。
もっと詳しく
11:00 カフェでひと休み
買い物のあとはカフェへ。好みの伝え方を覚えておくと、注文が楽しくなります。
StaffHi! What can I get you?
（いらっしゃいませ！ご注文は？）
YukiA latte with oat milk, please. Less sweet.
（オーツミルクのラテをお願いします。甘さ控えめで。）
StaffSure! What size?
（かしこまりました！サイズは？）
YukiMedium, please.
（ミディアムでお願いします。）
StaffThat’ll be $6.50.
（6ドル50セントになります。）
YukiHere you go.
（はい、どうぞ。）
キーフレーズ
- A ○○ with △△, please.（△△の○○をお願いします。）
ミルクの種類などは with でつけ足します。 - Less sweet.（甘さ控えめで。）
「少なめ」は less ～、「多め」は extra ～ で伝えられます。
もっと詳しく
13:00 乾燥機が動かない！大家さんに電話
お昼過ぎ、乾燥機が急に動かなくなりました。大家さんに電話します。
YukiHi, this is Yuki in apartment 3B. My dryer stopped working this morning.
（こんにちは、3Bのユキです。今朝から乾燥機が動かなくなりました。）
LandlordOh, I’m sorry to hear that. Is it making any noise?
（それは大変でしたね。何か音はしていますか？）
YukiNo, it’s completely silent. I think it’s not getting power.
（いいえ、全く音がしません。電源が来ていないと思います。）
LandlordOkay, I’ll send someone to check it tomorrow morning. Is that okay?
（わかりました。明日の朝に確認に行かせます。よろしいですか？）
YukiYes, that works. Thank you so much.
（はい、大丈夫です。ありがとうございます。）
キーフレーズ
- This is ○○ in Apartment △△.（△△号室の○○です。）
電話ではまず名前と部屋番号を伝えます。 - My ○○ stopped working.（○○が動かなくなりました。）
家電や設備の故障を伝える基本の言い方です。
もっと詳しく
15:00 お迎えのときに先生と
学校へお迎えに行くと、担任の先生が今日の様子を教えてくれました。
TeacherHi Yuki! Riko had a wonderful day.
（こんにちは、ユキさん！リコちゃん、今日はすばらしい一日でしたよ。）
YukiThat’s great! Is there anything I should know?
（よかった！何か気になることはありますか？）
TeacherShe’s doing really well. Keep reading with her at home!
（とても順調です。お家でも引き続き読書を一緒にしてあげてください！）
YukiOf course! We read every night.
（もちろんです！毎晩一緒に読んでいます。）
キーフレーズ
- Is there anything I should know?（何か気をつけることはありますか？）
先生に様子を聞くときに便利なひと言。 - We read every night.（毎晩読んでいます。）
家での様子を伝えると、先生との会話が続きます。
もっと詳しく
16:00 公園で、ママ友と子どもを遊ばせる
放課後は公園へ。子どもたちが仲良く遊んでいる間、ママ同士でおしゃべりします。
MomYour daughter is so friendly! She made friends right away.
（娘さん、すごく社交的ですね！すぐにお友達になってました。）
YukiThank you! Your son is very sweet too.
（ありがとうございます！息子さんもとても優しいですね。）
MomThey play so well together. We should do this again!
（2人、すごく相性いいですね。またやりましょう！）
YukiYes! Next time, come to our place.
（ぜひ！今度は私の家に来てください。）
キーフレーズ
- We should do this again!（またやりましょう！）
次の約束につなげる、前向きなひと言。 - Next time, come to our place.（次はうちに来てね。）
プレイデート（子ども同士を遊ばせる約束）のお誘いになります。
もっと詳しく
こんな日も
毎日ではないけれど、駐在生活でいつか必ず出会う場面です。
子どもが熱を出した日：病院で
朝から子どもが熱を出し、小児科へ。医師に症状を伝えます。
DoctorHi! What brings you in today?
（こんにちは！今日はどうされましたか？）
YukiMy daughter has a fever and she’s been vomiting.
（娘が熱があって、嘔吐しています。）
DoctorI see. Since when?
（そうですか。いつからですか？）
YukiSince last night. She also says her stomach hurts.
（昨夜からです。お腹も痛いと言っています。）
DoctorOkay. Let me take a look at her.
（わかりました。診てみましょう。）
キーフレーズ
- What brings you in today?（今日はどうされましたか？）
受診の理由を聞かれる決まり文句です。 - Since last night.（昨日の夜からです。）
症状がいつからかは必ず聞かれるので、答えを準備しておきましょう。
もっと詳しく
学校のイベントの夜：先生と作品を見る
夜に学校のイベント（作品の展示や先生との交流）があり、教室で先生と子どもの作品を見ます。
TeacherThanks for coming tonight, Yuki. It’s great to see you.
（今夜は来てくれてありがとうございます、ユキさん。会えてよかったです。）
YukiThank you! Riko loves your class.
（こちらこそ！リコ、先生のクラス大好きなんです。）
TeacherHere’s Riko’s work from this month. She worked so hard.
（これが今月のリコちゃんの作品です。とても頑張っていましたよ。）
YukiOh, she drew this? It’s so good!
（え、リコが描いたんですか？上手！）
キーフレーズ
- ○○ loves your class.（○○は先生のクラスが大好きです。）
先生への感謝を伝えるひと言。 - She worked so hard.（とても頑張っていました。）
先生が子どもの様子をほめるときによく使う言い方です。
もっと詳しく
誕生会のお迎え：招いてくれたママにお礼
お友だちの誕生会へお迎えに行き、招待してくれたママにお礼を伝えます。
YukiThank you so much for inviting Riko. She had a great time.
（リコを招待してくれてありがとう。とても楽しんでいました。）
MomWe’re so glad! Riko was so fun at the party.
（よかった！リコちゃん、パーティーをすごく盛り上げてくれたわよ。）
YukiShe’s still talking about it. The cake was delicious too!
（まだずっと話してます。ケーキもとても美味しかったです！）
MomI’m happy to hear that! Let’s plan another playdate soon.
（それは嬉しい！また近いうちにプレイデートしましょう。）
キーフレーズ
- Thank you so much for inviting ○○.（○○を招待してくれてありがとう。）
誕生会のお迎えで必ず使うお礼の言葉。 - She had a great time.（とても楽しかったみたいです。）
子どもの様子を伝えると、相手も喜んでくれます。
もっと詳しく
海外赴任に帯同する家族の英語｜いつ何を準備する？時期別・場面別まとめ
海外赴任への帯同が決まったら、英語は「いつ」「何から」準備……
駐在妻の国別体験談まとめ｜アメリカ・イギリス・アジアほか約30か国の暮らし・学校・持ち物
赴任先が決まったら、まず知りたいのは「その国・都市での暮ら……
海外のママ友・ご近所付き合いの英語｜自己紹介から誕生会・ホームパーティーまで場面別まとめ
海外に住むと、公園や学校の送迎、ご近所づきあい、子どもの誕生……
よくあるご質問
Q. 英語に自信がなくても、海外生活はなんとかなりますか？
A. 動画のように、毎日の会話の多くは短い決まったやりとりです。よく使うフレーズを場面ごとに準備しておくと、最初の数週間がずっと楽になります。
Q. 渡航前に、何から準備すればいいですか？
A. お子さんがいる方は、学校関係（スクールバス・先生とのやりとり）と病院の英語から始めるのがおすすめです。時期ごとの準備は「海外赴任に帯同する家族の英語｜いつ何を準備する？時期別・場面別まとめ」でまとめています。
Q. 赴任先の国の生活の様子も知りたいです。
A. 国・都市ごとの駐在妻の体験談は「駐在妻の国別体験談まとめ｜アメリカ・イギリス・アジアほか約30か国の暮らし・学校・持ち物」でご紹介しています。
