アメリカのファストフード店やカフェには、セットメニューに番号があって注文が簡単なお店もあれば、サンドイッチを作るのにも、パンや中身を自分で選ぶお店など色々あります。今回はシチュエーション別にカフェやファストフードで使える英会話例を紹介します。お店の例やメニューの内容は、アメリカのチェーン店(マクドナルド・スターバックス・サブウェイなど)をもとにしていますが、注文のフレーズは英語圏のお店で広く使えます。
この記事でわかること
この記事の内容を印刷できるA4サイズにまとめました

カフェ・ファストフードのページを含む全32ページの「英会話BOOK」を無料でお届けします
無料で受け取る ▼カフェ・ファストフード・サンドイッチ店、注文の英語はどこでも同じ?
カフェでもファストフード店でもサンドイッチ店でも、注文の流れや使う英語はだいたい同じです。まずは共通して使える英語から見ていきましょう。
「セット」「単品」は英語で?メニューの表記と注文フレーズ
ファストフードの「セット」は英語で meal(または combo)、「単品」は just the ~(Just the sandwich. など)と言います。
「セットにしますか?」は Would you like to make it a meal?、「単品で」と答えるときは No, thank you. Just the sandwich. で伝わります。
マクドナルドやウェンディーズのファストフードでのセットメニューは“combo”または“meal”と言い、セットで付いてくるポテトやドリンクのサイズも選べます。
日本語の「セット」をそのまま set と言っても、ファストフードのセットの意味では通じにくいので注意しましょう。meal はふつう「食事」という意味ですが、ファストフード店では「ハンバーガーなどにサイドとドリンクが付いたセット」のことを指します。
メニューボードでは、商品名の横に単品の値段とセット(Meal/Combo)の値段が並んで書かれていることがよくあります。単品を Sandwich only のように書くお店もありますが、書き方はお店によって違います。なお、レストランのメニューでは、単品(一品料理)を à la carte(アラカルト)と書くことがあります。


「~をください」は英語で?注文の鉄板フレーズと例文
「~をください」は Can I have ~? が基本です。I’ll have ~. や I’d like ~. でも同じように使えます。
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| ハムサンドをください。 | Can I have a ham sandwich? |
| このチキンサンドを持ち帰りでもらえますか? | Can I get this chicken sandwich to go? |
| 3番のセットをください。 | I’ll have a number 3. |
| 玉ねぎを抜いてください。 | No onions, please. |
| 以上です。 | That’s it. |

店員さんに何を聞かれる?よくある質問と答え方
注文のときに聞かれることは、どのお店でもだいたい同じです。質問の意味が分かれば、答えは短くてOK。
| 店員さんの質問 | 意味 | 答え方の例 |
|---|---|---|
| What can I get for you? | ご注文は何になさいますか? | Can I have a latte? |
| For here or to go? | 店内でお召し上がりですか、お持ち帰りですか? | For here, please./To go, please. |
| What size?/What size would you like? | サイズはどうしますか? | Medium, please./Tall, please. |
| Would you like to make it a meal?/Meal or just the sandwich? | セットにしますか?(それとも単品ですか?) | Meal, please.(セットで)/Just the sandwich, please.(単品で) |
| Just the burger? | 単品でよろしいですか? | Yes, just the burger./Can I make it a meal?(セットにできますか?) |
| What side would you like? | サイドは何にしますか? | Fries, please. |
| What would you like to drink?/Anything to drink? | お飲み物はどうしますか? | A Coke, please./No, thank you. |
| Anything else?/Is that all? | ほかにご注文は?/以上でよろしいですか? | No, that’s it. |
| Can I get a name for the order? | お名前をうかがえますか? | Yuki.(カフェではカップに名前を書いて呼ばれることがあります) |
| Would you like a receipt? | レシートはご入用ですか? | Yes, please./No, thank you. |
「持ち帰り」「店内で」は英語で?For here or to go
“For here or to go?”(店内でお召し上がりですか?お持ち帰りですか?)はファストフードでの注文ではお決まりのフレーズですが、レストランに行くと“Carryout”(Carry-out)という単語を見かけることもあると思います。これも「お持ち帰り」のこと。料理をレストランではなく、家に持って帰って食べたい場合は、“I’d like to order for carryout.”(持ち帰り用に注文したいのですが。)と伝えてみましょう。
日本語の「テイクアウト」にあたる takeout もよく使われます(イギリスなどでは takeaway)。
また、アプリやオンラインで先に注文しておいて、お店で受け取ることを pickup(pick-up)と言います。お店の前の駐車場に車を止めて、店員さんに車まで持ってきてもらう受け取り方は curbside pickup(カーブサイド・ピックアップ)。curbside は「道路の縁石のそば」という意味です。アメリカではスーパーや大型店、一部のファストフード店で使われています。アプリで注文して curbside を選び、専用の駐車スペースに着いたらアプリで「到着しました(I’m here)」と知らせるお店が多いですが、やり方はお店によって違います。

レストランでの持ち帰りの頼み方や、子ども連れのときの英語は、『「4人です」は英語で?海外の子連れレストラン英会話』で紹介しています。
ファストフード・カフェでよく見る英単語は?(一覧)
| 日本語 | 英語 | ポイント |
|---|---|---|
| フライドポテト | fries(French fries) | potato だけでは通じにくい |
| チキンナゲット | chicken nuggets | 4-piece(4個入り)のように個数で選ぶ |
| サイドメニュー | side(sides) | セットの付け合わせ |
| 炭酸飲料 | soda(地域によっては pop) | |
| ドリンクサーバーから注ぐ飲み物 | fountain drink | 炭酸飲料など。機械そのものは soda fountain |
| おかわり | refill | Free refills(おかわり自由)と書かれていることも |
| ストロー/ふた/紙ナプキン | straw/lid/napkin | |
| ケチャップなどの調味料 | condiments | |
| ドライブスルー | drive-thru(drive-through) | お店の看板では drive-thru の表記が多い |
| 子供用セット | kids’ meal | マクドナルドでは Happy Meal |
| モバイルオーダー | mobile order | アプリで注文して、お店で受け取る |
セットのドリンクはおかわりできる?(refill)
店内で食べる場合、ドリンクサーバーから注ぐ炭酸飲料などの“fountain drink”は、“refill”(おかわり・つぎ足し)できるお店が多いです。ただし、ルールはお店によって違います。時々、本当はコーヒーが欲しかったのに聞いてくれず、空のカップを渡されてしまった、なんてことも起こるので、注意しましょう。
セットのドリンクをコーヒーなどに変えたいときは、「Can I get a coffee as my drink?」(ドリンクはコーヒーにできますか?)と先に伝えておくと安心です。
Condiment bar とは?調味料やナプキンが置いてあるコーナー
Condiment bar=ファストフード店などにあるケチャップなどの調味料(condiments)やナプキンが置いてあるコーナーのことを指します。
ファストフード店などでケチャップやソースが足りないもっと欲しい、と店員さんに伝えたとき、They’re at the condiment bar./You can grab some at the condiment bar./There are some at the condiment bar. と言われることがあります。店員さんからこのように言われたときはcondiment bar をチェックしてみましょう。
condiment bar には、ケチャップ(ketchup)やマスタード(mustard)のほか、ナプキン(napkins)、ストロー(straws)、カップのふた(lids)などが置いてあります。

カフェでの注文は?サイズの伝え方と会話例
カフェのサイズはどう伝える?oz(オンス)の見方
カフェなどで注文する時はサイズも伝えますが、使われているサイズは様々。どのくらいの大きさなのか分からない時は、カップや紙カップを見せてもらいましょう。
“How big is a medium?”(ミディアムはどのくらいの大きさですか?)
お店によっては、レジのところにサンプルが出ています。

良く使われてるサイズの種類はこちら。
| 書き方 | サイズ |
|---|---|
| oz(オンス) | 8oz・12oz・16oz・20oz |
| よくある言い方 | Small・Medium・Large |
| スターバックス | Short・Tall・Grande・Venti |
(スターバックスで使われているサイズ単語は日本と同じですが、shortは看板に載っていないことが多いです。ホットドリンクなら注文できます。)
スターバックスのホットドリンクの場合、short=8oz(約240ml)、tall=12oz(約350ml)、grande=16oz(約470ml)、venti=20oz(約590ml)です。

コーヒー豆の種類や、スーパーで買えるコーヒーの英語は、こちらの記事で紹介しています。→「アメリカで買えるコーヒーの種類・ブランド・淹れ方の英語まとめ」
カフェで注文する英会話例(動画つき)
BaristaHi, what can I get for you?
(いらっしゃいませ、ご注文は?)
YukiCan I have a café latte?
(カフェラテをいただけますか?)
BaristaWhat size?
(サイズはいかがですか?)
YukiTall, please.
(トールでお願いします。)
BaristaFor here or to go?
(店内でお召し上がりですか、お持ち帰りですか?)
YukiFor here, please.
(店内でいただきます。)
BaristaDo you need anything else?
(他にご要望はありますか?)
YukiCan I add whipped cream?
(ホイップクリームを追加できますか?)
BaristaSure! That’ll be $5.50. Insert your card whenever you’re ready.
(もちろんです!5ドル50セントになります。準備ができましたらカードを入れてください。)
YukiOkay. Thank you!
(わかりました。ありがとうございます!)
アメリカでは、カフェラテは latte(ラテ)だけで通じます。
ココア ( hot chocolate又はhot cocoa)はココアではなく、コゥコゥと発音します。ココアには、大抵 whipped creamをのせます。ホイップクリームではなく、ウィップクリームと発音します(-ed はほとんど聞こえません)。

Can I add ~? は「~を追加できますか?」。ホイップクリーム(whipped cream)やシロップ(syrup)、エスプレッソ1杯分(an extra shot)などを追加したいときに使えます。

お店のクーポンや看板で on us を見つけたら、「お店からのおごり」=無料の特典のことです。友だちに「今日は私がおごるね」と言うときは、It’s on me today. と言います。
支払いは、カードを差し込む(insert)ほかに、カードやスマホをかざすタッチ決済(tap)が使えるお店も増えています。
カフェで“For here or to go?”と聞かれたときに、“For here”というと“Would you like it in a mug?”(マグカップでお出ししましょうか?)と質問されることがあります。

カフェでひと休みするときの会話は、「駐在妻の1日英語」のカフェの場面でも紹介しています。
ファストフード店での注文は?キッズミールの頼み方
マクドナルドやウェンディーズなどのファストフード店で、知っておくと便利なことと会話例です。
子どものキッズミール(kids’ meal)はどう頼む?飲み物の答え方も
ドリンクはもちろんですが、サイドメニューを選べることもあります。果物などを選べるお店もあるので、メニューを良く見てみましょう。
マクドナルドのキッズミールは Happy Meal(ハッピーミール)と呼ばれます。アメリカのマクドナルドでは、メインのハンバーガーやチキンナゲットに、子供用サイズのポテトとリンゴ(apple slices)、ドリンクが付いてきます(内容はお店や時期によって変わります)。
セットのドリンクで「What would you like to drink?」と聞かれたら、「A Coke, please.」「Sprite, please.」のように飲み物の名前で答えましょう。
コカ・コーラ ( Coke)はコークと発音します。Pepsi(ペプシ)が好きな人は、そのまま、ペプシでOK。
オレンジジュース はorange の「オ」を強く発音してオレンジジュース、または OJ=オージェイといいます。(スーパーで買えるオレンジジュースの種類は、こちらの記事で紹介しています。→「オレンジジュースはO.J.?アメリカのスーパーで買える種類まとめ」)

子どものメニューを一緒に買う場合の英会話例
StaffNext, please! For here or to go?
(次の方どうぞ。店内でお召し上がりですか?お持ち帰りですか?)
YukiFor here, please.
(店内で食べます。)
StaffWhat can I get for you?
(ご注文は何になさいますか?)
YukiCan I get two Happy Meals? One with 4-piece chicken nuggets and one with a hamburger.
(ハッピーミールを2つお願いします。1つはチキンナゲット4個、もう1つはハンバーガーで。)
StaffSure. They come with fries and apple slices. What would you like to drink?
(かしこまりました。ポテトとリンゴが付いています。お飲み物はどうしますか?)
YukiApple juice for both, please.
(2つともリンゴジュースでお願いします。)
StaffIs that all?
(ご注文は以上ですか?)
YukiI’d also like a chicken sandwich.
(チキンサンドもください。)
StaffMeal or just the sandwich?
(セットにしますか?それとも単品ですか?)
YukiMeal, please. Can I get a coffee as my drink?
(セットでお願いします。ドリンクはコーヒーにできますか?)
StaffSure. Would you like cream and sugar?
(はい。クリーム(ミルク)とお砂糖はいりますか?)
YukiYes, please.
(お願いします。)
StaffAnything else?
(他にご注文はございますか?)
YukiNo, that’s it.
(いいえ、以上です。)
StaffThat’ll be $28.69. You can tap or insert your card.
(合計28.69ドルになります。カードはタッチか差し込みでどうぞ。)
YukiOkay. Thank you.
(わかりました。ありがとうございます。)
サンドイッチ店(サブウェイ)の注文はどう進む?
ここでは、Subwayでの会話を例に紹介します。アメリカには他にもサンドイッチ屋さんはありますが、だいたいどこも同じようなフレーズが使えます。他のファストフードに比べて会話量は多いですが、チャレンジしてみましょう。

サンドイッチを注文する英会話例(動画つき)
StaffWhat can I get for you?
(いらっしゃいませ、ご注文は?)
YukiI’d like a roast beef sandwich, please. 6 inches.
(ローストビーフサンドをください。6インチで。)
StaffWhat type of bread would you like?
(パンの種類はいかがですか?)
YukiItalian, please.
(イタリアンでお願いします。)
StaffWhat kind of cheese would you like?
(チーズは何にしますか?)
YukiSwiss, please.
(スイスチーズでお願いします。)
StaffWould you like it toasted?
(トーストしますか?)
YukiNo, thank you.
(いいえ、大丈夫です。)
StaffWould you like all the veggies?
(野菜は全部入れますか?)
YukiEverything except onions, please. Oh, and can I get some pickles?
(たまねぎ以外、全部入れてください。あと、ピクルスも追加できますか?)
StaffWould you like to make it a meal?
(セットにしますか?)
YukiNo, thank you. Just the sandwich.
(いいえ、サンドイッチだけで大丈夫です。)
StaffThat’ll be $7.25.
(7ドル25セントになります。)
会話の「6 inches」は、「A 6-inch, please.」のように言う方がより自然です(動画のセリフはそのままにしています)。
「Just the sandwich.」は「サンドイッチだけ=単品で」という意味です。セットと単品の言い方は、上の「セット」「単品」の節にまとめています。
ほかによく聞かれることは?
Staff6” or footlong?
(6インチですか?フットロングですか?)
Yuki6”, please.
(6インチでお願いします。)
StaffWould you like any other toppings?
(他に何かトッピングは欲しいですか?)
YukiCan you add some pickles? / No, thank you.
(ピクルスを入れてくれますか?/いいえ、結構です。)
StaffWould you like any mayonnaise or dressing?
(マヨネーズやドレッシングは欲しいですか?)
YukiNo, thank you. / Ranch, please.
(いいえ、結構です。/ランチドレッシングをお願いします。)
サブウェイでは、ソースやドレッシングをまとめて sauce と呼び、「Any sauces?」(ソースはいかがですか?)と聞かれることもあります。
まとめ:注文の英語は短くてOK
ファストフードの「セット」は meal(combo)、「単品」は just the ~。店内で食べるなら For here、持ち帰りなら To go。店員さんに聞かれることはどのお店でもだいたい同じなので、質問の意味が分かれば、答えは短くても大丈夫です。
日本と同じファストフード店でも、メニューがちょっと違ったり、サイズが大きかったりと、面白い経験になると思います。ぜひ、試してみてください。
カフェ・ファストフードの注文の英会話をA4サイズにまとめました

お申し込みと同時に、駐在妻英会話メールマガジン(無料・いつでも解除できます)にご登録となります。
よくある質問
Q. “make it a meal” はどういう意味ですか?
A. 「セットにする」という意味です。Would you like to make it a meal? と聞かれたら「セットにしますか?」。Make it a combo? と聞くお店もあります。セットにするなら Meal, please.、単品なら No, thank you. Just the sandwich. と答えます。
Q. 「単品でよろしいですか?」は英語で何と言いますか?
A. お店では Just the burger?(バーガーだけですか?)や Just the sandwich? のように聞かれます。単品でよければ Yes, just the burger.、セットにしたいときは Can I make it a meal? と答えましょう。
Q. レストランのメニューで「単品」は英語で何と書いてありますか?
A. レストランでは、一品料理を à la carte(アラカルト)と書くことがあります。ファストフード店では、商品名の横に単品とセット(Meal/Combo)の値段が並んで書かれていることが多いです。
Q. “What sandwich do you want?” は何を聞かれているのですか?
A. 「どのサンドイッチにしますか?」という質問です。メニューの名前で I’d like a roast beef sandwich, please. のように答えます。サブウェイでは、このあとパンの種類やチーズ、野菜を順番に聞かれます。
Q. 「ファストフード」と「ファーストフード」はどちらが正しいですか?
A. 英語の fast food は fast(速い)から来た言葉なので、この記事では「ファストフード」と書いています。日本では「ファーストフード」と書くこともあり、どちらも同じ意味で使われています。
あわせて読みたい

「4人です」は英語で?海外の子連れレストラン英会話|キッズメニュー・チップ
海外での子連れレストラン、慣れないうちは少し緊張しますね。……

Escolar(エスコラー)とは?AYCEの意味も|アメリカの寿司屋で見かける英語
アメリカでも人気のSUSHI。スシレストランもたくさんあり……

海外のお出かけ・年中行事の英語|空港・車の運転・外食からカード・お悔やみまで場面別まとめ
海外では、空港やタクシー、車の運転、レストランでの注文、現地……
駐在妻英会話ビギン