「薬が欲しい」は英語で？海外の薬局で使えるフレーズと処方薬の受け取り方

アメリカでは、抗生物質や専門的な薬であれば、医者に行かないと処方されませんが、ちょっとの風邪や熱で病院に行く人はあまりいません。

熱が続くから医者に行ったけど、結局市販の薬を飲めと言われた・・・なんて話はよくあります。

そして、いざドラッグストアへ行っても種類がたくさんあり、何を買ったらいいのかわからない！なんて事になった時に、薬剤師さんに質問できるように、フレーズを少し覚えておきましょう。

この記事では、海外（主にアメリカ）の薬局のしくみと、「薬が欲しい」と伝える英語、薬剤師さんに相談する会話例（動画）、処方薬の受け取り方まで、実際の写真でご紹介します。

海外の薬局はどんなところ？

スーパーの薬局はPharmacyといいます。だいたいのスーパー、例えばアメリカではTarget やWalmartなどと言ったお店では、入り口近くかお店の角にpharmacyがあります。薬剤師さんはPharmacistといいます。何を買ったらいいか分からない時は遠慮せずにアドバイスをもらいましょう。

CVS や Walgreens のような薬局チェーンのお店は drugstore（ドラッグストア）とも呼ばれます。お店の中には、市販薬や日用品の売り場と、奥に薬剤師さんがいる pharmacy のカウンターがあります。イギリスなどでは、薬局を chemist（ケミスト）と呼ぶこともあります。

薬局のカウンターは、お店より早く閉まることがよくあります。お昼に30分ほど閉まる薬局もあります。夜や週末に薬が必要になったときのために、近くの薬局の営業時間（pharmacy hours）と、24時間開いている薬局を調べておくと安心です。

大きな薬局では、インフルエンザなどの予防接種（flu shot）を予約なしで受けられることもあります。予防接種の英語は「「予防接種」は英語で？ワクチン名一覧と記録表の読み方・予約の英会話」の記事でご紹介しています。

「薬が欲しい」は英語で？薬局で使うフレーズ

「薬が欲しい」は、medicine（薬）を使って言います。症状を一緒に伝えると、薬剤師さんが合う薬を選んでくれます。

言いたいこと	英語	ひとこと
〇〇に効く薬はありますか？（薬が欲しい）	Do you have anything for a cough?	for のあとに症状。a headache（頭痛）、a sore throat（のどの痛み）、a stuffy nose（鼻づまり）など
風邪薬が欲しいのですが	I need some medicine for a cold.	「薬を買う必要があります」も I need to buy some medicine. で通じる
薬のことを聞いてもいいですか？	Can I ask you about medicine?	相談の最初のひとこと
あまり強くないものがいいです	I’d like something mild.	I want something not too strong. でも通じる。子ども用なら Is this okay for children?（子どもにも大丈夫ですか？）
これは眠くなりますか？	Will this make me drowsy?	drowsy＝眠くなる。眠くならない薬は non-drowsy
どのくらいの間隔で飲めばいいですか？	How often should I take this?	「薬を飲む」は drink ではなく take
1回にどのくらい飲めばいいですか？	How much should I take?	1回の量は dose（発音はドウス）、用量は dosage（ドウセッジ）
ほかの薬と一緒に飲んでも大丈夫ですか？	Can I take this with other medicines?	飲んでいる薬の箱やメモを見せると早い
処方箋がいる薬ですか？	Do I need a prescription for this?	処方薬（prescription）か市販薬かを確かめたいとき
（医師に）薬を処方してもらえますか？	Could you prescribe something for this?	「薬を処方してもらう」は get a prescription。処方は医師がするもので、薬局では「処方薬を受け取る」
処方薬を受け取りに来ました	I’m here to pick up a prescription.	「薬局で薬をもらう」はこれ。家族の分なら for my son など
すぐに薬局に行きます	I’ll go to the pharmacy right away.	「今からドラッグストアに行きます」なら I’m going to the drugstore now.
湿布はありますか？	Do you have any pain relief patches?	湿布は pain relief patch（medicated patch）。胃薬は antacid（アンタシッド）

日本語では「薬を飲む」と言いますが、英語で言うときは”take medicine”と言います。「飲む」の直訳である”drink”とは言わないので、注意しましょう。

症状が続いていることを伝えるには

“have been ～ing”でその状態がしばらく続いているという意味合いになります。

熱やのどの痛みのように「ある・ない」で言う症状は、I’ve had ～ for（期間）／since（いつから）の形にすると自然です。

塗り薬が欲しいときは

Poison ivy（ポイズン・アイビー）とは日本語でツタウルシという植物です。森林でよく見られますが、植物の多いところでは混ざって小道の脇などに生えています。触れてしまうと、皮膚がかぶれたりアレルギー反応を起こす人もいます。軽いかゆみなら薬局等で塗り薬を紹介してもらいましょう。

処方薬と市販薬はどう違う？

アメリカの薬は、大きく分けて2種類あります。

種類	英語	どこで・どうやって
処方薬（医師の処方箋が必要）	prescription drug（Rx）	医師が処方箋を薬局に送り、薬局のカウンターで受け取る。抗生物質（antibiotics）はこちら
市販薬（処方箋なしで買える）	over-the-counter（OTC）medicine	売り場の棚から自分で選んでレジで買う。風邪薬・解熱剤・アレルギーの薬など

医師の処方箋が必要な医薬品をPrescription Drugと言います。いまは、病院から薬局へ処方箋がシステムで直接送られる「電子処方箋」が多くなっています。受診のときに、使いたい薬局を伝えておきます。用意が出来た段階でもらいに行けば、待ち時間なく薬を受け取ることが出来ます。

医者の処方なしで自由に買える市販薬をOTC Drugと言います。アメリカでは熱を出して病院の予約を取ろうと電話をしても、症状が大したものでないと判断されると、市販の風邪薬を飲んで様子を見るようにと言われることがあります。

また、医師の診療を受けても抗生物質など処方箋の必要な薬以外は、市販薬を買うように指示されます。どの市販薬を買うかは個人の自由ですが、薬の量や成分の組み合わせが日本の薬と違うことがあるので、迷うような事があれば薬剤師に相談するのをお薦めします。

鼻づまりの薬の一部（pseudoephedrine という成分の入ったもの）は、棚には札や空の箱だけが置いてあり、薬局のカウンターで身分証を見せて買う決まりになっています。一度に買える量にも上限があります。棚に見当たらないときは、カウンターで聞いてみましょう。

どんな市販薬があるのかは、「アメリカのあせも・風邪の市販薬はどれ？症状別の選び方と箱の英語」でくわしくご紹介しています。

薬剤師さんにはどう相談する？会話例（動画つき）

数日間咳が続いて夜中に目が覚めてしまうので、薬局で薬剤師さんに相談する場面です。

会話のポイント

「dry cough」は痰の出ない空咳、「bringing up mucus」は痰が出ること。咳の薬を選ぶときによく聞かれるので、答えられるようにしておきましょう。痰が出る咳は a wet cough（イギリス英語では a chesty cough）とも言います。

「two teaspoons」は小さじ2杯（約10mL）。台所のスプーンではなく、薬についている計量カップ（dosing cup）で量りましょう。

「It may make you drowsy」は「眠くなることがあります」。夜用の薬には眠くなる成分が入っていることが多いので、昼間に飲むときや運転するときは、昼用や non-drowsy（眠くならない）と書かれた薬を選びます。

アレルギー用の薬、鼻水・咳の薬を買う時には、眠くなる成分が含まれているのかいないのか、よくチェックしてみましょう。夜は眠り易くて良いですが、昼間はちょっと困ってしまうかもしれません。夜用昼用と書かれているシロップタイプの薬もありますし、他の薬であれば両方用意するのも良いでしょう。

処方薬はどうやって受け取る？

病院で薬を処方されたら、次のような流れで受け取ります。

受け取りは、ドライブスルーでできる薬局もあり、病気の子供を連れてあちこち動き回るのが大変な時はとても助かります。

事前に自分の医療保険の使える薬局の中から、自宅の近くやドライブスルーのある薬局などを調べておくと、急な病気の時も慌てずに済むと思います。

同じ処方で薬をもう一度受け取ることを refill（リフィル）と言います。続けて飲む薬は「Can I get a refill?」とお願いするか、薬局のアプリや電話で予約します。値段の安いジェネリック（generic）に替えてよいか聞かれたら、「Generic is fine.」（ジェネリックで大丈夫です）と答えます。

処方薬のラベルの読み方

処方薬の容器には、薬局が作ったラベルが貼られています。大事なところはこの4つです。

ラベルでよく見る言葉です。

ラベルの英語	意味
Take ～ by mouth	～を飲む（口から）
twice a day／two times a day	1日2回
every 4 to 6 hours	4〜6時間ごと
with food	食事と一緒に（食後に）
as needed	必要なときに（頓服）
Shake well	よく振ってから
Refills: 2	あと2回、同じ処方で受け取れる
Discard after ～	～を過ぎたら捨てる

子どもの薬に迷ったら、どうする？

特にお子さんが風邪を引いた時にあげる薬に困った時は、かかりつけ医に電話して、直接看護師さんに聞いてみましょう。電話での相談は無料で出来るところがほとんどです。

子供へあげる薬の量は体重で決まってくるので、事前にお子さんの体重をポンドで言えるようにしておきましょう。また、熱も℃ではなく°Fなので換算できるようにしておきましょう。

アメリカの市販の咳止め・風邪薬の多くは、箱に「4歳未満の子どもには使わない（Do not use in children under 4 years of age）」と書かれています。箱の年齢の表示を必ず確認し、迷ったら薬剤師さんか看護師さんに聞きましょう。

看護師さんに電話で相談する会話例（動画）と、子ども用の解熱剤の選び方は、「アメリカのあせも・風邪の市販薬はどれ？症状別の選び方と箱の英語」でご紹介しています。

よくある質問

Q. 「薬が欲しい」は英語で何と言いますか？

A. “Do you have anything for a cough?”（咳に効く薬はありますか？）のように、for のあとに症状を入れて聞くのがいちばん簡単です。“I need some medicine for a cold.”（風邪薬が欲しいです）とも言えます。

Q. 抗生物質は、海外の薬局で市販薬として買えますか？

A. アメリカでは、飲み薬の抗生物質は処方箋が必要で、市販薬としては買えません。塗り薬の抗生物質（first aid antibiotic ointment）は市販されています。ほかの国では決まりが違うことがあるので、薬剤師さんに確認しましょう。

Q. 日本の病院の処方箋は、アメリカの薬局で使えますか？

A. 原則として使えません。アメリカで処方薬をもらうには、アメリカの医師に診てもらい、処方箋を出してもらう必要があります。持病の薬がある方は、日本の主治医に英文の紹介状や薬の情報（成分名・量）を書いてもらうと、現地の医師に伝えやすくなります。

Q. 日本の薬は持って行けますか？

A. 自分や家族が使う分の常備薬なら、持って行けることが多いです。アメリカの場合、FDA（アメリカ食品医薬品局）の案内では、目安は90日分まで。医師の指示が印刷された元の容器のまま、英語の処方箋か医師の手紙と一緒に持って行くよう案内されています。成分によっては持ち込めない国もあるので、渡航先の大使館などの案内を確認しましょう。一時帰国のときに日本の病院で処方してもらう方もいます（何日分出せるかは医師の判断です）。

Q. pharmacy と drugstore はどう違いますか？

A. pharmacy は、薬剤師さんがいて処方薬を出す薬局（カウンター）のことです。drugstore は CVS や Walgreens のように、薬のほかに日用品なども売っているお店のことで、たいてい中に pharmacy があります。

この記事は、薬局で使う英語と一般的なしくみをご紹介するものです（2026年10月時点、主にアメリカの例）。症状が重いときや続くとき、子どもの高熱のときは医師に相談し、命にかかわるような緊急のときは911に電話してください。

あわせて読みたい

「予防接種」は英語で？ワクチン名一覧と記録表の読み方・予約の英会話

海外の現地の学校や幼稚園・プリスクールにお子さんを入れると……

英語で子どもの症状を伝えるには？海外の小児科で使う会話例と°F換算表

海外で子どもが急に熱を出したとき、いちばん困るのは「どこに……

「とげが刺さった」は英語で？けが・やけど・骨折の英語と手当てのしかた

「とげが刺さった」は英語で I got a splinte……

海外の病院で使う英語｜予約・受付・症状の伝え方から薬局まで場面別まとめ

海外で家族が体調をくずすと、病院の予約から受付、症状の説明、……