アメリカで買えるコーヒーの種類・ブランド・淹れ方の英語まとめ

アメリカで買えるコーヒーの種類・ブランド・淹れ方の英語まとめ

アメリカといえばコーヒー。コーヒーの種類や楽しみ方もバリエーションが豊かです。

カフェで楽しむも良し、自宅でゆったり楽しむもよし。

スーパーやカフェでコーヒーを買うときに知っておくと便利な英語や知識を紹介します。

スーパーで見かけるコーヒー豆・粉の種類は?

まずは、豆か粉か、カフェインが入っているかどうかの表示です。

パッケージの表示意味
Ground coffee挽いてあるコーヒー(粉)。すぐにコーヒーメーカーで使える
Whole bean挽いていないコーヒー豆。ミル(grinder)で挽いて使う
Flavored coffee香り付きコーヒー(バニラ・ヘーゼルナッツなど)
Decaffeinated(Decaf)カフェインレスコーヒー
Kroger の Breakfast Blend と Dunkin' の Original Blend(Ground Coffee)
①②の GROUND COFFEE は「挽いてある粉」という意味です。缶やプラスチックの容器に入った大きいサイズが多く、②の Dunkin' には MEDIUM ROAST(中くらいの焙煎)とも書かれています。
Simple Truth Organic の Whole Bean Coffee の袋
赤枠の WHOLE BEAN は挽いていない豆です。お店によっては、売り場にある grinder(ミル)で、買った豆をその場で挽けることもあります。
Peet's Coffee の Decaf House Blend の袋
①の DARK ROAST は深煎り、②の DECAF はカフェインレスという意味です。夜に飲みたいときや、カフェインを控えたいときは DECAF の文字を探しましょう。

焙煎の強さは英語でどう書かれている?

Light roast→ Medium roast→ Dark Roast

Lightは薄い茶色、Darkは濃い茶色の豆になります。

Darkのほうが苦味、濃さは強くなりますが、酸味が少なくなります。

Sprouts の K-Cup の箱にある焙煎の強さの目盛り
赤枠の LIGHT から DARK までの目盛りで、黒い丸が右にあるほど深煎りです。French Roast や Special Dark という名前も、深煎りの目印です。

コーヒーグッズは英語で何という?

・Coffee bean grinder = コーヒー豆を挽く物。

手動のもあれば、機械もあります。

・Coffee filter = コーヒーフィルター。

basket shapeは底が平らなフィルター、cone shapeは底がとんがっている形になります

Kroger の Coffee Filters(#4 Cone と Junior Baskets)
①の CONE は底がとがったフィルターで、#4 はサイズの番号です。②の BASKETS は底が平らなフィルターです。家のコーヒーメーカーのフィルターの形とサイズを確かめてから買いましょう。

インスタントコーヒーは英語で何という?

自宅で手早く一杯淹れたいときは、インスタントコーヒーも選択肢のひとつです。

パッケージの表示意味
Instant coffeeインスタントコーヒー
Freeze-dried coffee凍結乾燥(フリーズドライ)製法のコーヒー
Single-serve packet/stick一杯分の個包装(スティックタイプ)

お湯を注ぐだけで手軽に飲めるため、忙しい朝や引っ越し直後でコーヒーメーカーがまだ手元にないときにも便利です。

コーヒーの味は英語でどう言う?

焙煎度合いだけでなく、コーヒーの味そのものを表す英語表現も知っておくと、カフェでもスーパーでも自分好みの一杯を見つけやすくなります。

英語意味例文
Acidic酸味があるThis coffee is a bit acidic.(このコーヒーは少し酸味があるね)
Bitter苦味があるI don’t like bitter coffee.(苦いコーヒーは苦手なんだ)
Bold/Strongコクがある、濃厚なI prefer a bold coffee in the morning.(朝はコクのあるコーヒーが好き)
SmoothまろやかなThis one tastes smooth.(これはまろやかな味だね)
Mildマイルドな、優しい味わいのDo you have a mild option?(マイルドなものはありますか?)

※Strongは風味の濃さだけでなく、カフェイン濃度や抽出の濃さを指して使われることもあります。

酸味が苦手な方は、上記の「Dark Roast」や「Bold」と表示された商品を選ぶと、酸味の少ないコーヒーに出会いやすくなります。

スーパーでよく見るコーヒーのブランドは?

アメリカのスーパーのコーヒー売り場には、数多くのブランドが並んでいます。定番をいくつか知っておくと、買い物がぐっとスムーズになります。

スーパーのコーヒー売り場(各種ブランド)
コーヒーの棚は、ブランドごとに並んでいることが多いです。同じブランドでも、袋(bag)・缶(can)・K-Cup の箱と、形がいろいろあります。

・Folgers、Maxwell House、Peet’s Coffee など(缶やパック入りの豆・粉として、幅広いスーパーの棚で定番的に扱われています)

・Community Coffee(コミュニティコーヒー)= もともとルイジアナ州発祥で、南部(ルイジアナ・ミシシッピ・テキサスなど)で特に人気のブランドです。

近年はWalmart・Krogerなど全米チェーンへの展開も進んでおり、南部以外のスーパーで見かけることも増えています。

カフェチェーンでのコーヒーの選び方・注文フレーズは、「「単品」「セット」は英語で?ファストフード・カフェの注文英会話」の記事でまとめて紹介しています。あわせてご覧ください。

KEURIG(キューリグ)のコーヒーメーカーはどう使う?

自宅で手軽に本格的なコーヒーを楽しむために、コーヒーメーカーも充実しています。

こちらはKEURIGのコーヒーメーカー。

KEURIGのコーヒーメーカー
ボタンで濃さ(STRONG)やカップのサイズを選べます。HOT WATER のボタンがある機種なら、お茶用のお湯も出せます。

Kcup(coffee pod)という、一杯毎にカップに入ったコーヒーをセットすれば、好みの濃さでBrew(抽出)されます。

KEURIGにK-Cupをセットしたところ
ふたを開けて K-Cup を入れ、ふたを閉めてボタンを押すだけです。ふたを閉めるときに、カップに針で穴が開きます。

大抵のメーカーがKcupでのコーヒーを販売しており、様々な味を自宅で楽しめます。

Donut Shop の K-Cup Pods の箱
①の 12 K-CUP PODS は「K-Cup が12個入り」という意味です。RECYCLABLE は「リサイクルできる」で、②の MEDIUM ROAST は中くらいの焙煎です。

もちろん、Kcupでなくても、好きなコーヒーの粉を入れて使える、くり返し使えるフィルター(My K-Cup など)もあるのでご安心を。

KEURIG の My K-Cup(くり返し使えるコーヒーフィルター)の箱
①の REUSABLE は「くり返し使える」、②の BREW WITH GROUND COFFEE は「挽いた粉で淹れる」という意味です。豆のままでは使えないので、Ground coffee を買うか、豆を挽いてから入れましょう。

Strong coffee(濃いコーヒー)にもできます。

Hot water(熱湯)のみのボタンもあるので、ティーバッグにも対応可能。

カップのサイズも機種によって3〜5段階あり、4ozから12oz(大体350ml)くらいまで選べます。

(1oz=29.57ml、大体30mlと覚えておくと楽です)

Seasonal flavor(季節限定のフレーバー)のKcupもあります。

Seasonal flavorなど様々なK-Cupが並ぶ棚
K-Cup は12個入りの箱で売られていることが多いです。ORGANIC(オーガニック)や、季節限定の味の箱も並んでいます。

KEURIG以外のコーヒーメーカーには何がある?

・Drip coffee maker = ドリップ式コーヒーメーカー。

フィルターにコーヒー粉をセットしてお湯を注ぐと、下のポットに落ちる、日本でも馴染みのあるタイプです。

・French press = フレンチプレス。

コーヒー粉とお湯を容器に入れて数分置き、金属フィルターを押し下げて抽出します。

・Pour-over = プアオーバー(ハンドドリップ)。

ドリッパーに直接お湯を注いで一杯ずつ丁寧に淹れる方法です。

Pour-over コーヒーの箱
赤枠の POUR OVER COFFEE SINGLE-SERVE は、カップにかけてお湯を注ぐ1杯分のドリップバッグです。左の箱の ESPRESSO CAPSULES は、エスプレッソマシン用のカプセルです。

初めて自宅用のコーヒーメーカーを選ぶ方には、扱いやすさの面でDrip coffee makerがおすすめです。

お湯を注ぐだけで淹れられるため、日本のドリップ式コーヒーメーカーに慣れている方にも馴染みやすい方法です。

一杯ずつじっくり淹れたい方にはPour-over、コーヒー本来の風味をしっかり感じたい方にはFrench pressが向いています。

「How do you have your coffee?」はどう答える?

アメリカでは、コーヒーのお供の種類がたくさんあります。

レストラン等でコーヒーを頼むと、だいたい

英語意味
How do you have your coffee?コーヒーに何か入れますか?
Sugar and cream?砂糖とクリームはどうしますか?

と聞かれます。答えるときは、

英語意味
Black coffee, please.ブラックでお願いします。
Sugar and cream, please.砂糖とクリームをお願いします。
No sugar, just cream, please.砂糖はいりません。クリームだけお願いします。

ここでいうcreamとは、【creamer クリーマー】の事です。

牛乳の代わりにコーヒー入れるもので、粉末や液体があります。

コーヒー用の「クリーム=Creamer」
レストランやホテルの朝食では、このような1回分のカップ入りのクリーマーがよく出てきます。ふたの端をめくって入れます。

Creamer(コーヒー用クリーマー)にはどんな種類がある?

Creamerは、heavy creamやwhipping creamなどの生クリームとは別のカテゴリの商品です。詳しい違いは生クリームの記事でご紹介しています。

パッケージの表示意味
Liquid creamer液体タイプ。多くは冷蔵ケースにボトルで並ぶ
Powdered creamer粉末タイプ。常温で保存できる(Coffee-Mate など)
Non-dairy/Dairy-free creamer乳成分不使用のクリーマー
French Vanilla・Hazelnut・Caramelよく見かけるフレーバー

乳成分不使用(non-dairy)の液体クリーマーの中には、開ける前なら常温で保存できるものもあります。

Liquid creamer が並ぶ冷蔵ケース
液体のクリーマーは、牛乳の近くの冷蔵ケースにまとまっていることが多いです。ボトルに書かれた味の名前(VANILLA など)で選びましょう。

コーヒーに入れる牛乳には何がある?

コーヒーのお供に牛乳を入れる方もいると思いますが、以下のような種類があります。

パッケージの表示意味
Half and Half牛乳と脂肪分が少な目の生クリームを半分ずつ混ぜたもの
Whole milk通常の牛乳
Non fat milk無脂肪乳

そして、「dairy = 乳製品」「non-dairy, dairy free = 乳製品ではないもの」を覚えておくと、購入時にとても便利です。

Land O Lakes と Anderson の Half and Half
①②の HALF AND HALF(HALF & HALF)はコーヒー用で、泡立てることはできません。隣の HEAVY WHIPPING は生クリームなので、まちがえないようにしましょう。

牛乳やミルクの種類については、ラクトースフリー牛乳とは?アメリカのミルクの種類・選び方まとめもご覧ください。

よくある質問

Q. Ground coffee とは何ですか?

A. 挽いてあるコーヒー(粉)のことです。コーヒーメーカーやフレンチプレスに、そのまま入れて使えます。挽いていない豆は Whole bean と書かれています。

Q. カフェインレスのコーヒーは、英語で何と書かれていますか?

A. Decaffeinated、または短く Decaf と書かれています。カフェでも「Decaf, please.」と言えば通じます。

まとめ

アメリカのスーパーのコーヒーは、Whole bean か Ground か、焙煎の強さ(Light〜Dark)、Decaf かどうかの表示で選べます。KEURIG の K-Cup や、くり返し使えるフィルターも知っておくと、自宅でのコーヒーがぐっと楽しくなります。

ほかの商品の英語は、海外のスーパー 売り場ガイドもあわせてご覧ください。

あわせて読みたい

「単品」「セット」は英語で?ファストフード・カフェの注文英会話

「単品」「セット」は英語で?ファストフード・カフェの注文英会話

アメリカのファストフード店やカフェには、セットメニューに番……

オレンジジュースはO.J.?アメリカのスーパーで買える種類まとめ

オレンジジュースはO.J.?アメリカのスーパーで買える種類まとめ

アメリカでオレンジジュースを買おうとすると、その種類の多さ……

【保存版】海外のスーパー 売り場ガイド|商品別の英語表記まとめ

【保存版】海外のスーパー 売り場ガイド|商品別の英語表記まとめ

海外のスーパーで食品や日用品を探そうとすると、看板や商品ラ……

海外赴任 ENGLISH BOOK の表紙と中のページ

無料プレゼント!

駐在生活の英会話を
1冊にまとめました

病院・買い物・学校・ママ友など15の場面の会話を、全32ページに収録。かんたんな登録で、すぐにダウンロードできます。

無料でダウンロードする ≫

総ダウンロード数 3,500 回以上の実績!

海外生活の英会話を練習したい方へ
マンツーマンレッスンでは、渡航時期と必要な場面に合わせて会話練習ができます。

レッスンの内容・料金を見る 会社の語学補助:見積もり例 ご検討中の方は 無料体験をお申込みください