シンガポール駐在準備｜プレ駐在妻の方へのお役立ち情報

子連れ機内や空港内での困り事に対応する英語フレーズ集

Kaori先生 — Mon, 20 Apr 2026 06:40:00 +0000

飛行機内や到着後すぐの海外の空港では、wifiが繋がらないこともあるので、スマホを頼れないことも多々あります。

「スマホが通訳してくれるから英語がわからなくても大丈夫！」と思っていたけれど、トラブル時に実はスマホが使えず焦ってしまった！ということにもなりかねません。

特に子連れで乗る長時間のフライトや広い空港での移動は、予期せぬトラブルが発生することも多いですよね。

今回はそのような場合に備えて、空港内や機内で起こりうるトラブルと、その対応事例に関する英語でのやりとりについてご紹介していきます。

相手の言っていることがわからなかったら、まずこれを伝えよう

これは空港や機内に限りませんが、相手が何か話しているけれど、何を言っているかわからない！ということが1番起こりやすいですし、パニックになってしまいがちです。

曖昧なままなんとなくYes、Noと言ってしまうと、後でトラブルにもなりかねませんので、わからなかったことをはっきり伝えましょう。

I didn’t catch it. （聞き取れませんでした。）

Could you say that again? （もう一度言ってくれますか？）

Could you speak slowly? （ゆっくり話してもらえますか？）

I don’t understand. （わかりません。）

My English is beginner level. （私の英語は初心者レベルです）

Could you write it down? （書いてもらえますか？）

このような文章を使って、聞き取れないことを伝えてください。

機内でのトラブル事例と英語例文

(1) 自分の座席に誰かが座っている

Excuse me, could you please check your boarding pass?
I’m afraid but you are sitting my seat.
（すみません、搭乗券をチェックしてもらえますか？私の席に座ってらっしゃるようです。）

(2) 子どもが飲み物をこぼしてしまった

Excuse me, my child has spilt his/her drink.
Can I have something to wipe off?
（すみません、子どもが飲み物をこぼしてしまいました。何か拭くものをもらえますか？）

(3) 食事が頼んだものと違う

Excuse me, this is not what we
asked for.
Would you please double check? We have ordered chicken/pork/beef/fish/vegetarian.
（すみません、この食事は頼んだものではありません。
確認していただけますか？
私たちはチキン/ポーク/ビーフ/魚料理/ベジタリアンを頼みました。）

(4) お水とブランケットが欲しい

Could I please have a cup of water and a blanket?
（お水とブランケットをいただけますか？）

(5) タッチパネルが動かない

Excuse me, my screen is not working. Could you check it for me?
（すみません、スクリーンが動かないのでチェックしてもらえますか？）

空港内のトラブル事例と英語例文

(1) 自動チェックインのやり方がわからない

Could you please help me checking in?
I don’t know how to use this machine.
（チェックインの手助けをしてもらえますか？機械の使い方がわからないです。）

(2) ターミナル内で迷ってしまい、搭乗ゲートがわからない

Excuse me, I am lost and I can’t find my gate.
This is my boarding pass, could you tell me where I need to go?
（すみません、迷ってしまってゲートが見つかりません。
これが搭乗券なのですが、どこに行けばいいか教えてもらえますか？）

(3) スーツケースがない

I can’t find my suitcase, it seems to be missing.
（スーツケースが見つかりません、紛失してしまったようです。）

(4) 乗り継ぎ便に間に合わなかった

My flight was delayed and I missed my connecting flight.
（フライトが遅れて乗り継ぎ便に間に合いませんでした。）

(5) 子どもと機内の座席が離れているので、隣同士にしてほしい

I would like to change my seat as my seat and my child’s seat are not next to each other.
（子供と隣同士でないので、座席を変更したいです）

シートベルト着用サインがついているが、子供がトイレに行きたがっている時の英会話例

自分：Excuse me, can I use the restroom?
I know the seatbelt sign is on, but my child really needs to go.
（すみません、トイレを使用してもいいですか？
シートベルトサインがついているのはわかっているのですが、子供がどうしても行きたいようなのです。）

相手：I’m very sorry, but all passengers need to remain seated.
（申し訳ありませんが、すべてのお客様に着席いただいています）

自分：Yes I know, but she/he really needs to go now.
We have been checking if it’s available but when the last person was in the restroom, the seatbelt sign turned on. （わかっています、でもどうしても今行かないといけないのです。
ずっとトイレをチェックしていたのですが、最後の人が使っている間にシートベルトサインが点灯してしまったのです）

相手：Okay then, please use the restroom in front near the business class.
（わかりました。では前方ビジネスクラス近くのトイレを使ってください。）

自分：Thank you very much, I appreciate it.
（ありがとうございます。感謝します）

相手: Please return to your seat as fast as possible. （できる限り早く席に戻ってくださいね）

入国審査での英会話例

相手：May I see your passport and arrival card? （パスポートと入国カードを見せてください）

自分：Sure, here it is.　（どうぞ）

相手：Are you traveling with your child? Can I have her/his passport too?　（お子さんと入国ですか？お子さんのパスポートもいただけますか？）

自分：Certainly.　（もちろんです）

相手：What’s the purpose of your visit? （訪問の目的は？）

自分：My husband is working here and we are here to live with him. （夫がこの土地で働いていますので、一緒に住むためです）

相手：I see. Is this his home address? （これはご主人の自宅住所ですか？）

自分：No, he will move house soon to live with us so this is his company’s office address. （いいえ、家族で住むのにすぐに引っ越しますので、これは会社のオフィスの住所です。）

相手：Do you have your paperwork of your visa approval？May I see it?（ビザの認可についての書類をもっていますか？見せてもらえますか？）

自分：Yes, sure.（どうぞ）

相手：Once you move to your new house you must report your address to the immigration office. （新しい家に引っ越したら、移民局に通知しなければいけません。）

自分：I will. （そうします。）

機内や空港でのトラブルと英語での対処法まとめ

出発前に英語を勉強していても、空港や機内の独特の雰囲気で緊張してしまって、全然聞き取れない、言いたいことが言えない！ということもあるかもしれません。

ただ空港スタッフやキャビンクルーは毎日世界中のたくさんの人を相手にお仕事していますので、英語がわからない状況に対応することにも慣れています。

わからないときはわからないと言っても大丈夫ですので、落ち着いて対応するようにしましょう。
素敵な空の旅ができますように！

投稿子連れ機内や空港内での困り事に対応する英語フレーズ集は駐在妻英会話ビギンに最初に表示されました。

Ari先生｜日本在住｜オンライン

英会話ビギン — Wed, 21 Sep 2022 00:32:00 +0000

先生の海外駐在帯同生活経験の中で、一番大変だったエピソードは？そのときの対処法は？

大変だったことといえば、サービスを受ける時などに日本流を思い描いてしまい想像と違ったり、文化の違いに慣れることでしょうか。
例えば、現地での電化製品の購入や修理など、やはり日本のクオリティとは違います。
修理や配達に来ると言っても来なかったり、時間が違ったりということはよくありました。
最初の頃は約束の時間が守られないことなどにイライラしたりもしましたが、最終的には、その土地その土地でのスタンダードを受け入れる柔軟性が養われたと感じています。

お子さん関連のことで苦労したことと、それが円滑にいくために工夫したことはどのようなことですか？

シンガポールで第一子を出産しましたが、帝王切開後2日で退院するのが一般的で、傷口を抑えながら歩いて帰宅しました。
他に、ワクチンの種類やお世話の仕方なども日本の常識と違う点が多々ありましたが、いざやってみるとそのやり方でも大丈夫だったりするものです。
文化の違いに戸惑うことも多かったですが、その違いを受け入れて楽しむ良い機会に恵まれたと思っています。

海外駐在に帯同した妻として、母として経験した、一番嬉しかったエピソードは何ですか？

駐在当初は友人も知り合いもいませんでしたが、同じコンドミニアムに住む方と仲良くなり、助け合いながら小さい子供のお世話を一緒にしたことが、人生の良い思い出になりました。
第一子を海外で出産して一番大変だった時期に、同じ苦労を共有して、帰国後も続くような友人関係が生まれたことを今も嬉しく思っています。

投稿 Ari先生｜日本在住｜オンラインは駐在妻英会話ビギンに最初に表示されました。

海外で買ったものを交換/返品/返金したい！知っておきたい英語表現と英会話例

Aki先生 — Sun, 20 Mar 2022 03:48:00 +0000

海外で買ったものを交換/返品/返金したい！知っておきたい表現と英会話例

海外のスーパーではよく、野菜や果物が袋詰めされずワゴンに山積みにされて売られています。
表面に傷がないものを選んでも、たまに中が痛んでいることがあります。

また、洋服のサイズ表示も日本のものとは違うので、試着なしで買った場合はサイズが合わないことがあります。
特にお子様の靴や洋服をご家族だけで買われた場合は、後で交換や返品が必要になることがあります。
ここでは、スーパーや洋服のお店で交換や返品をする時の会話例をご紹介します。

１．「交換」「返品」「返金」の英語表記

「交換」はexchange
「返品」はreturn
「返金」はrefund

と言います。

同じ国でも、お店により交換、返品、返金の規定は異なりますので、レシートやお店の掲示を確認しましょう。

「返品の規定」はReturn Policy
「返金の規定」はRefund Policy

と言われます。
お店の説明には、

”Returns and Refunds”
”Return, Refund and Exchange Policy”

などと書かれていることが多いです。

２．「交換不可」「返品不可」「返金不可」の英語表記

通常、どこのお店も、交換不可、返品不可、返金不可の品々のリストを出しています。

交換不可の場合には、can’t be exchanged、non-exchangeable
返品不可の場合には、can’t be returned、non-returnable
返金不可の場合には、can’t be refunded、non-refundable

などと書かれています。

例えばイギリスのあるスーパーのリストの上にはこのような文がありました。

“The following products are not refundable unless faulty:”
「以下の製品につきましては、不良品以外は返金いたしかねます。」

＊“unless faulty”というのは、「(製品に) 欠陥がない限り」という意味です。

３．交換、返品、返金の方法は？

交換、返品、返金の手続きは普通、通常のcashier（レジ係）の所ではなく、Customer Serviceと書かれたお客様サービスカウンターで行われます。
多くのお店では、レシートの他、支払いにクレジットカードやデビットカードを使用した場合はそれらの提示が必要になります。
例えば、アメリカのスーパーには以下のような表示があります。

“The customer should present the item, receipt and original method of payment used (credit card or debit card).”
「お客様には、商品、レシート、購入時に使用されたクレジットカードまたは
デビットカードをご提示いただきます。」

＊original method of payment usedというのは、「元々使われた支払方法」という意味です。

“We do not accept returns without a purchase receipt.”
「購入時のレシートがない場合、返品はお受けできません。」

欧米のお店などでは、レシートがない場合は返金の代わりにお買い物券を発行してくれるところもあるようです。

“Without receipts, you will be given a store credit.”
「購入時のレシートがない場合は、お買い券を発行させていただきます。」

＊store creditというのは、返品した品と同金額分のお買物券のことです。

また、交換、返品、返金の手続きには期日が設けられていることが多く、以下のような表現もよく目にします。

“You can return the product with the receipt within 90 days of purchase.”
「購入から90日以内でレシートがあればご返品いただけます。」
う。

４．お店で交換、返品をする時の英会話例

「店員」は、(store )clerk、store staff、shop assistant などと呼ばれます。

(例1) 野菜が傷んでいて交換したい場合

Clerk

Hello. How can I help you?
（いらっしゃいませ。どのようなご用件でしょうか。）

You

Hello. I bought this yesterday.
(こんにちは。昨日これを買ったのですが。)

This cucumber was bad inside. 　　
（このキュウリは中が痛んでいました。）

Clerk

Oh, that’s right.
(ああ、本当ですね。）

You

Can I exchange it?
（交換できますか。）

Clerk

Sure. Do you have the receipt?
（もちろんです。レシートはお持ちですか。）

You

Yes. Here you are.
（はい。こちらです。）

Clerk

Ok. I’ll get another one for you.
(はい。では、別の（きゅうり）をお持ちしますね。)

You

Thank you for your help.
(ありがとうございました。)

Clerk

No problem.
（どういたしまして。）

以下の野菜の英語名は日本ではあまり聞き慣れないと思いますが、覚えておくと便利です。言い方は国によって異なります。

-eggplant / aubergine　　なす
-green pepper 　ピーマン
-green onion 　青ネギ
-leek 　西洋ニラネギ
-Brussels sprouts 　芽キャベツ
-zucchini /courgette ズッキーニ
-Chinese　cabbage 　白菜
-Chinese　white radish 　大根

(例2)カビの生えたヨーグルトを返品し、返金をしてもらいたい場合

Clerk

Hi. May I help you?
（こんにちは。どうなさいましたか。）

You

Yes. I’d like to return this.
（はい。これを返品したいのですが。）

I found mold on this organic yogurt.
（このオーガニックヨーグルトの上にカビを見つけたのです。）

Clerk

Oh, that’s too bad.
（まあ、それはひどいですね。）

You

Can I have a refund?
(返金していだだけますか。）

Here is my receipt.
(こちらがレシートです。)

Clerk

Certainly. Can you fill this form and sign here?
(承知いたしました。この用紙に記入してサインをお願いできますか。)

You

All right. Here you are.
(分かりました。はい、書きました。)

Clerk

Thank you. Here is your refund.
（ありがとうございます。こちらがご返金分です。）

You

Thank you so much.
（ありがとうございました。）

他のdairy products(乳製品)の英語名も少しご紹介しましょう。

-low-fat milk 　低脂肪乳
-soybean milk 豆乳
-single / light cream　生クリーム(乳脂肪分低め・コーヒー用)
-double / heavy cream　生クリーム(乳脂肪分高め・ケーキ用)　

(例3)子供服を小さいサイズと交換してもらいたい場合

Clerk

Hello. How can I help you?
（いらっしゃいませ。どのようなご用件でしょうか。）

You

Hi.　Can I exchange this dress for a smaller one?
(こんにちは。このドレスを小さいサイズのものと交換してもらえますか。)

This is a little too big for my daughter.
(うちの娘にはちょっと大きすぎるので。)

Clerk

Absolutely. Would you like size 4T?
（かしこまりました。4Tサイズでよろしいですか。）

You

Yes. That’s fine. Thank you.
(はい。それで結構です。ありがとうございます。)

海外で交換/返品/返金したいときの英語表現まとめ

お店で交換、返品をする時に必要な単語と会話例をご紹介しました。
英語で伝えなければと思うとつい気後れしてしまうかもしれませんが、上のような単語と表現を覚えておけばそれほど大変なことではありません。

海外では不良品を交換、返品するのは当たり前のことで遠慮や泣き寝入りをする必要はありません。
アメリカやイギリスなどでは、プレゼントとしていただいたものでさえ、サイズや色が好みに合わない場合、Gift Receipt（プレゼントに同梱されている金額表示なしのレシート）をもって交換に行くことができます。
好きな色やサイズが見つからない場合は、そのお店のGift Card（商品券）を代わりに発行してくれるお店もあります。

冒頭でも述べましたが、洋服や靴も、国によってサイズ表示の仕方が異なります。
子供服の場合、サイズが月齢表示、年齢表示であれば選択の目安にはなりますが、日本人のお子様には丈が長すぎたり、幅が大きすぎることもあります。
万が一サイズが合わなかった場合は迷わずお店に交換や返品に行きましょう。

投稿海外で買ったものを交換/返品/返金したい！知っておきたい英語表現と英会話例は駐在妻英会話ビギンに最初に表示されました。

シンガポール駐在妻向け！オンラインマンツーマン英会話

英会話ビギン — Thu, 10 Feb 2022 05:25:00 +0000

シンガポール駐在妻のためのマンツーマン英会話ビギンです。子連れOKのプロ日本人講師による、オンラインのマンツーマン英会話レッスンをご提供しています。

このページでは、オンラインでマンツーマン英会話レッスンを受けている、シンガポールに在住の駐在妻の生徒様のレッスン事例をご紹介いたします。

ご主人のシンガポール駐在帯同のため、8ヶ月前に渡米

今回ご紹介するのは、オンラインでレッスンを受ける30代女性Nさんです。

Nさんは、ご主人様のシンガポール駐在に家族で帯同し、8ヶ月前に引っ越しをしてきました。

買い物など主婦の普段の生活に必要な会話は今のところ何とかこなしてはいるが、業者との交渉や病院、薬局等での込み入った会話の仕方もきちんと学びたい。

また、もうすぐ２才のお子様がキンダーガーテンに通っており、オンライン面談などでは日本人の先生に頼っているので、ネイティブスピーカーの先生とも会話ができるようになりたい、とのご希望でオンライン英会話レッスンをスタートしました。

学生時代は英語は苦手でコンプレックスがあったとのこと。
シンガポールに来た時は全くしゃべれなかったが、最近はブロークンでも通じるようになってきたことを感じているそうです。

ただ、シンガポールは移民や外国人が多いのでとてもゆっくり親切に話しかけてくれるし、語順が不正確でも単語でも通じてしまうので、きちんと通じる英語を話せるようになりたい、とお話してくださいました。

体験レッスンでは、生徒様の英語レベルにあわせて、実践の英会話レッスンとカウンセリングを行っています。

シンガポールの”SUBWAY” でサンドイッチを注文する会話を練習しました。
メニューの中から、自分の好きなサンドイッチ、パン、チーズ、野菜、ドレッシングの種類を選び、店員に注文する練習です。

短期的にはシンガポール生活に必要な英語を。長期的には、自然な英語力の習得を目指す

体験レッスンでNさまのご希望とレベルをお伺いし、担当講師のNana先生はカスタマイズカリキュラムでレッスンを行っています。

短期的には、シンガポールでの日常生活に役立つ単語と定型表現を学ぶことが目標です。
日用品や食品の英語表示、調理手順などの他、スーパー、デパート、レストラン、病院、処方薬局、銀行、郵便局、お住まいの住居等での会話に必要な単語やフレーズを習得します。
また、会話の際の応答や聞き返し、依頼の仕方等のサバイバルスキルを身につけます。

長期的には、現地での毎日の生活に必要な表現のストックを増やし、自然に使えるようにすることが目標です。
職業、休暇、旅行、趣味、嗜好等、様々なトピックに関する会話で必要な語彙と表現を学びます。
また、英語の正しい発音、アクセント、イントネーションを習得し、より円滑なコミュニケーションが取れるようにしていきます。

Nさまからいただいたシンガポール駐在妻英会話レッスンの感想

説明も非常にわかりやすいです。

とっても流暢な発音で、かつ聞き取りやすく、良い意味で日本人感が少なく感じます。（でも日本語で質問できる◎）

また駐在経験が豊富で、駐在先がchaos!!
キラキラ駐妻ではない私は、勝手にnana先生に親近感を感じます。笑

同じ母親ということもあり、子育てに関する微妙なニュアンスなどもわかっていただいて勉強になります。

投稿シンガポール駐在妻向け！オンラインマンツーマン英会話は駐在妻英会話ビギンに最初に表示されました。

食器用洗剤(Dishwashing Liquid)と食洗機用洗剤の英語ラベルまとめ

Aki先生 — Thu, 20 Jan 2022 06:28:00 +0000

食器洗剤は、同じ英語圏でも国やメーカーにより呼び方が異なります。
一般的には、

dishwashing liquid
dishwashing detergent
washing-up liquid
dish soap

などと言います。

ラベルにdishwasherと書いてあるものは食洗器用、dishwashingと書いてあるものは食器手洗い用の洗剤ですので、間違えないように注意しましょう。

油汚れに強い食器用洗剤によく見られる英語ラベル

油汚れに強い食器用洗剤のラベルや説明には、以下のようなフレーズがよく見られます。
ラベルには商品の特徴を強調するために、広告同様比喩的な表現が用いられていることもあります。

– cut grease 油を断ち切る
– grease-kicking　油を蹴り飛ばす
– tough on grease　油に強い

– power degreaser　強力に油を除去する洗剤
– power through grease　油を強力に取り除く
– attack grease and stains 油としみを攻撃する

– 20% more cleaning power　洗浄力20％増強
– tough against the baked-on grease　油の焼けこげに強い
＊baked-on：フライパンやオーブン皿などに「焼き付いた」という意味
– power away stuck-on food　食べ物のこびりつきを強力に除去する
＊stuck-on：食器などに「くっついた」という意味

環境、手肌にやさしい食器用洗剤によく見られる英語ラベル

海外でも環境を考慮した成分や手肌にやさしい植物性の食器用洗剤が売られています。
果物の香料や抽出物入りもあります。
購入の際は以下の語句を参考にされるとよいでしょう。

– plant-based　植物由来の
– natural dish liquid　自然派食器洗剤
– environmentally　friendly　環境にやさしい
– hypoallergenic 低刺激性の
– for sensitive skin 敏感肌用
– gentle on　hands　手にやさしい

– dermatologist tested 皮膚科医テスト済み
– free from phosphates　リン酸塩無添加
– 100% mineral and plant derived　100%ミネラル・植物由来の
– 0% synthetic fragrances, artificial dyes, triclosan　合成香料・人工染料・トリクロサン０％
– unscented / fragrance-free　無香料の
– fresh citrus scent　新鮮な柑橘類の香り
– pomegranate extracts　ザクロエキス入り
– baking soda / sodium bicarbonate　重曹、重炭酸ナトリウム

食洗機用洗剤によく見られる英語ラベル

海外では水の成分が日本とは異なるため、特に粉末やジェルタイプの食洗機用洗剤ではガラスの食器などに水滴のしみがつくことがあります。
それを防止するためのすすぎ用洗剤が以下の項目にあるrinse aidと呼ばれるものです。

– dishwasher tablets 　食洗機用洗剤錠剤

– dishwasher powder 　食洗機用洗剤粉末
– dishwasher power gel　　食洗機用洗剤強力ジェル
– dishwasher power balls　食洗機用洗剤強力ボール
– dishwasher detergent packs　食洗機用洗剤パック

– dishwasher rinse aid食洗機用すすぎ洗剤
– dishwasher cleaner　食洗機洗浄クリーナー

投稿食器用洗剤(Dishwashing Liquid)と食洗機用洗剤の英語ラベルまとめは駐在妻英会話ビギンに最初に表示されました。

駐在中も便利なインスタント食品/冷凍食品の調理法【英文解説】～Instant and Frozen Food Cooking Directions

Aki先生 — Mon, 20 Dec 2021 08:21:00 +0000

海外のインスタント食品や冷凍食品にも、お湯を加えるもの、お鍋で煮るもの、電子レンジで温めるもの、オーブンで調理するものがあります。

ready-made mealやTV dinnerなどと呼ばれる、でき合いの冷凍お食事セットが売られている国もあります。

パッケージについている調理方法の説明にはよく以下のような英文が見られますのでご参照ください。

1.お湯を加えるインスタント食品

下の例にも出てくるように、お湯はhot water、熱湯(沸騰水)はboiling water と言います。
作ってすぐに飲むカップスープの場合は、boiling waterではやけどをしてしまうので、hot waterを注ぐと書かれているのだと思います。

（例1）Packet Soup (袋入り粉末カップスープ)

1.Empty entire contents of pack into a cup.
袋の中身を全てカップに入れる。

2.Pour 150 ml hot water and stir.
お湯を150 ml注ぎ、かき混ぜる。

3.Wait for 1 minute and enjoy.
1分待ってからお召し上がりください。

（例2）Cup Noodle Soup (カップ麺)

1.Fill cup to inside line with boiling water.
カップの中の線まで熱湯を入れる。

2.Close lid and let stand for 3 minutes.
蓋を閉じ、3分そのまま置いておく。

3.Stir well and enjoy.
よくかき混ぜてからお召し上がりください。

2. お鍋で煮るインスタント食品

以下の例には計量カップを使用する調理法が出てきますが、計量カップの1カップの量は国によって異なりますので注意しましょう。
日本では液体用の計量カップは1カップ=200mlですが、海外では一般的に1cup=約250mlのものと1cup=約240mlのものがあります。（アメリカでは、1cup=約237ml)

（例1）Instant Ramen Noodle Soup(袋入りインスタントラーメン)

1.Boil 2 cups of water in a saucepan.
鍋にお湯を2カップ沸かす。

2.Add noodles and cook for 3 minutes.
麺を加え、3分調理する。

3.Stir occasionally.
時々かき混ぜる。

4.Turn off heat.
火を止める。

5.Add contents of seasoning packet.
調味料の袋の中身を加える。

6.Stir well for 1 minute.
1分間よくかき混ぜる。

（例2）Instant Rice (インスタントライス)

1.Bring water to a boil in a saucepan.
鍋にお湯を沸かす。

2.Stir in rice and soup mix.
ライスとスープミックスを入れて混ぜる。

3.Return to a boil.
再度沸騰させる。

4.Reduce heat to low.
火を弱める。

5.Simmer covered 18 minutes.
蓋をして18分コトコト煮る。

6.Remove from heat and let stand 2 minutes.
火からおろして2分おく。

3．電子レンジで調理するインスタント食品

海外の電子レンジは最大出力が1000w以上のものも多いようです。
操作パネルのCook Power / Power Levelというボタンを押すと、ワット数が省略されて50(500w）、60(600w)、100(1000w)のように表示されるものもあります。

（例1）Yakisoba　Noodle (容器入りインスタント焼きそば)

1.Open lid half way and remove the two packets.
蓋を半分開け、2つの袋を取り出す。

2.Open packet #1 and sprinkle contents.
1番の袋を開け中身を振りかける。

3.Add water to the line as indicated by arrows.
矢印で表示された線まで水を加える。

4.Close lid and cook in microwave on high(1000w) for 4 minutes.
蓋を閉め電子レンジの高(1000ワット)で4分調理する。

5.Leave it in microwave for 1minute to cool.
冷ますために電子レンジの中に置いておく。

6.Rermove from microwave with care.
電子レンジから注意して取り出す。

7.Pour in packet #2 mix and enjoy.
2番の袋のソースミックスを注いでお召し上がりください。

（例2）Frozen Meal (冷凍お食事セット)

1.Pierce the film lid.
フィルムの蓋に穴をあける。

2.Microwave on Full Power for:900w :6 1/2mins.
＊mins.=minutes
最大出力で電子レンジ調理するー900ワットの場合6分30秒。

3.Stand for 1　minute.
1分間置いておく。

4.Remove film lid.
フィルムの蓋を取り除く。

5.Stir and serve.
かき混ぜてから食卓へお出しください。

4．オーブンで調理するインスタント食品

海外では、オーブンの温度にも摂氏(℃）を使う国と華氏(℉)を使う国があります。
換算表によると、180℃=約356℉ 200℃=約392℉ 220℃=約428℉となります。
baking sheet / cookie sheetとはオーブンの天板のことで、oven rackとはオーブン内に入れる棚のことです。

（例1）Frozen Pizza (冷凍ピザ)

1.Remove pizza from all packaging and shrink wrap.
ピザのパッケージと収縮フィルムを取り除く。

2.Set oven rack to middle position and preheat oven to 450℉.
オーブンのラックを中段にセットし、華氏450度（＝摂氏約232℃）に予熱する。

3.Place pizza on middle rack.
ピザを中段のラックに置く。

4.Bake for 15-20 minutes or until pizza is golden brown.
15～20分間、またはピザが黄金色になるまで焼く。

（例2）Frozen French Fries (冷凍フライドポテト)

※1/2 bag instructions: 1袋の半分の調理方法

1.Preheat oven to 425 degrees.
オーブンを華氏425度（＝摂氏約218℃）に予熱する。

2.Arrange frozen fries in a single layer on a baking sheet.
凍ったままのフライを天板の上に重ならないように並べる。

3.Heat for 17-25 mins.
17～25分加熱する。

4.Cook to a light golden color.
薄いきつね色になるまで調理する。

5.Season to taste.
（調味料で）好みの味付けにする。

以上、海外で売られているインスタント食品と冷凍食品の調理方法の英文の例をご紹介しました。日本のメーカーのカップ麺や袋のインスタント麺でも、海外用になるとフレーバーが異なっていたり、電子レンジ調理用になっていたりと変化しています。

滞在される国によってご当地ならではの特徴のあるものが見つかるので是非トライしてみてはいかがでしょうか。

調理方法の説明の英文も食品やメーカーにより異なりますが、同じ種類の食品の場合は共通の単語や表現も多いので、覚えておくと日々の食事にきっと役に立つと思います。

投稿駐在中も便利なインスタント食品/冷凍食品の調理法【英文解説】～Instant and Frozen Food Cooking Directions　　　　は駐在妻英会話ビギンに最初に表示されました。

シンガポール駐在に３人のお子様連れで帯同する駐在妻英語レッスン

英会話ビギン — Fri, 10 Sep 2021 02:20:00 +0000

海外赴任に帯同する駐在妻のためのマンツーマン英会話ビギンです。

東京・横浜・神奈川・千葉・埼玉で300駅以上の対面レッスンに対応、オンラインで全国／海外に対応している、子連れOKのプロ日本人講師によるマンツーマン英会話レッスンをご提供しています。

このページでは、東京都練馬区で【シンガポール駐在帯同前の英語準備】マンツーマンレッスンを受けている、英会話ビギン生徒様のレッスン事例をご紹介いたします。

ご主人のシンガポール駐在帯同のため、シンガポールでの生活に必要な日常会話を学びたい

今回ご紹介するのは、東京都練馬区でレッスンを受ける30代女性Nさんです。
Nさんは、ご主人様のお仕事の都合で３人のお子様連れでシンガポール駐在帯同予定で、お子様の学校や生活に必要な英語を身につけておきたいのことで、ビギンでのマンツーマン英会話レッスンをスタートされました。

3人のお子さんがいらっしゃり、日本人小学校と日系のインターナショナル幼稚園へ入園予定です。

シンガポールには大きな日本人コミュニティがあり、英語が話せなくてもさほど生活に困ることもないとは聞いているけれど、日本語と同じレベル・内容で英語での自己紹介もできるようになりたい、会話のキャッチボールができるようになりたい、と思われたことがきっかけで体験レッスンのお申し込みくださいました。

普段は、家事をしながらお子さん向けのCD教材(Worldwide Kids)を聞いたり、一緒に歌ったりしているそうです。
スピードラーニングのアプリでシャドウイングに挑戦しましたが、スピードについて行けず最近はWorldwide Kidsばかり聞いています、とのことです。

英語学習は大学受験以来で、英会話教室等に通われたことはありません。

体験レッスンでは、自己紹介・ご家族紹介の後に、「カフェ・ファーストフードで注文する」のダイアログを、シンガポールでよく使われる表現にアレンジして会話練習を行いました。
主に店員の接客フレーズを編集し、現地の雰囲気やイントネーションの違いを感じていただきました。
体験レッスンでは自己紹介と、海外のスーパーで買い物をするシチュエーションで練習をしました。

講師オリジナルハンドアウトで買い物や住居など生活に必要な英語を練習

Nさまのレベルやご希望をお伺いし、担当のよしみ先生はカスタマイズプランでレッスンを行っています。

講師オリジナルテキストや日常会話テキスト、ビギンからお配りしている駐在帯同英会話BOOKを使い、駐在帯同まで以下の内容でレッスンを行います。

・自己紹介・家族紹介・挨拶・聞き返しなどの基本表現
・買い物・住居の設備不具合など日常生活に便利な表現
・日本語から英語へ訳しきれないときの、言い換え練習
・現地幼稚園での保護者の英語の必要性に応じて、保護者宛レターの読解など

Mさまからいただいたシンガポール駐在帯同前英語準備レッスンの感想

よしみ先生とのレッスンは毎回とても楽しくて、時間があっという間に過ぎていきました。
シンガポールへの駐在経験を色々とお話くださり、スクールバスや欠席の際のメール連絡を実際に行わせてくださったりして、渡航後すぐに役に立ちそうな内容でした。
渡航後は英語を学べそうな環境に身を置いて、少しずつでも使っていきたいと思っています。
ありがとうございました。

シンガポール駐在帯同英会話レッスンを担当している英会話講師

よしみ先生

夫の海外赴任のため4年間シンガポールで生活しました。
日常生活やローカルママ達との交流で様々な英語表現が身に付き、世界が広がっていくのを実感いたしました。
レッスンでは、生徒様のシチュエーションに沿った発話練習に重点を置き、使いやすくこなれた表現もご指導いたします。
英語が伝わりきらないもどかしさや歯痒さを、伝わる楽しさに変えていきましょう！

担当エリア

オンライン

海外経験: シンガポール：4年（帯同）／アメリカ：5か月／イギリス：2週間

投稿シンガポール駐在に３人のお子様連れで帯同する駐在妻英語レッスンは駐在妻英会話ビギンに最初に表示されました。

海外の小学校での教科や時間割、学校関連の英語まとめ

英会話ビギン — Tue, 20 Apr 2021 10:30:00 +0000

アメリカの小学校でも、日本の学校と同じように基本教科があり、一般的には毎日ほぼ同じスケジュールで１日を過ごします。

低学年は担任の先生(homeroom teacher)が特別教科以外は全てを担当しますが、学年が上になると、教科ごとに担当の先生が変わることがあります。
ここでは、小学校での教科の例とそれに関連する用語を紹介します。

Subject　教科

Mathematics・・・算数・数学

English Language Art・・・ELAとも言います。日本でいう、国語。
読み書き(reading and writing)、語彙(vocabulary)、綴り(printing, spelling)、読解(comprehension)を習います。

Social studies・・・社会

Science・・・理科

Art・・・美術

Music・・・音楽

PE・・・ Physical Education の略。体育。
子供達はGymとも言っています。
日本の体育の授業とはだいぶ内容が違います。

Library・・・図書

Mathematics　算数関連用語

Addition・・・足し算

Subtraction・・・引き算

Multiplication・・・掛け算

Division・・・割り算

Fraction・・・分数

Decimal point・・・小数点

Geometry・・・図形・空間（幾何学）

Equation・・・方程式

Place value・・・数の位
（百の位であればplace value for hundreds）

Language art　国語関連用語

Phonics・・・フォニックス。
本を読む前に、アルファベットを音で読む練習。

Rhyming words・・・ライム。韻。
例えば、”Cat”と”Hat”を発音すると音が同じパターンになります。
アメリカではこれをプリスクールから学びます。

Syllables・・・音節

Sight words・・・サイトワード。
読み書きをする上で、頻繁に使われる基本語彙のことです。キンダーから学びます。

Cursive writing・・・筆記体

Uppercase (capital) letter・・・大文字

Lowercase letter・・・小文字

Plot・・・物語の筋書き

その他の用語

Academic year・・・学年度。１年のうち、学校が開校している期間のこと。

Assessment test・・・習熟度確認テスト

Report card・・・成績表

学校の種類

“Public school”は公立学校
“Private school”は私立学校
“Charter school”は政府や公的な援助は受けているが、独自のカリキュラムで学習指導をしているチャータースクール
“ Homeschool”は学校へは行かずに、自宅で学習するホームスクール。

チャータースクールは公立の学校が多く、学費も無料ですが、教材費等はお金がかかるとの噂もあります。
学校説明や子供の様子を見る為の「面接」がある場合もあります。
人気のところでは、”Waiting List”（補欠リスト）があります。

ホームスクールは、アメリカでは合法とされており、州によっては情報を登録するだけの場合もありますし、毎年１回テストを受けないといけないところもあります。
ホームスクールを希望する場合は、各州のDepartment of Educationのホームページを確認しましょう。
オンラインでもたくさんのプログラムが見つけられます。
また、博物館や課外クラスなど、ホームスクールをしている子用のプログラムもたくさん見つけられます。

ESL= English as a Second Language

アメリカの公立学校では、両親が英語が第一言語でない場合や、片親がアメリカ人でも、家で使っている言語（Language spoken at home）が英語でないと、Assessment test（習熟度確認テスト）を受けて下さいと言われます。
英語の授業が必要と判断された場合は、学校の時間内で特別クラスを行ってくれます。

レベルによって上の学年の授業を受けることも

Assessment testは新学年が始まった時と、そこから年に何回か行われることが一般的ですが、結果によっては、算数と国語は上の学年の授業を一緒に受けるように勧められることもあります。アメリカならではの対応ですね。

State Standardized test 州共通テスト

アメリカで学校に通っている子供達は、州の共通テストを受けます。
だいたい学年末のことが多いかと思いますが、受ける学年、時期は州によって様々かと思います。
このテストの結果によっては、進級できるかできないかが決まることもあります。

投稿海外の小学校での教科や時間割、学校関連の英語まとめは駐在妻英会話ビギンに最初に表示されました。

赤ちゃん連れシンガポール駐在者必見！ミルク/おむつ/離乳食事情

たまこ — Mon, 05 Apr 2021 06:39:00 +0000

小さな子どもを連れてシンガポール駐在が決まったご家族や、妊娠中にシンガポール帯同することになった場合、気になるのはシンガポールの赤ちゃんグッズ、ミルク、おむつ、離乳食事情です。

知人や駐妻のブログからしか得られる情報が無いからこそ、もっと知りたい“赤ちゃん連れシンガポール生活に必要なもの～我が家の場合～”をお伝えします。

シンガポールの赤ちゃんグッズ

オーチャードにある髙島屋のベビー用品売り場で、ほとんどのものが揃う

シンガポールに来て感じたのは、「意外と日本製が揃うんだな」ということでした。オーチャードにある髙島屋のベビー用品売り場では、おなじみの日本製品をそろえられます。哺乳瓶、離乳食グッズ、寝具、ベビーカー、チャイルドシート、お風呂グッズ、ベビーお菓子など、数は少ないながらも一式揃っています。日本製のものにこだわらなければ、ここで全てのものが揃います。

Kiddy Palaceという子供用品チェーン店は日本の西松屋のほうな存在

シンガポール国内に十数店舗あるKiddy Palaceという子ども用品のチェーン店では、日本製品以外のものが豊富に揃っています。

Pigeonなど日本でお馴染みのものは、英語表記になっているのですが、店の中でコーナーとして揃っているところもあります。歯ブラシ、コップやお皿などの食器、子ども用のお菓子、洋服、靴下、サンダル、おもちゃについては、我が家はほとんどこのお店で揃えました。心の中で、シンガポールの西松屋と呼んでいます。

赤ちゃんの身だしなみグッズです。左から、歯磨き粉、虫除けスプレー、日焼け止め、ノンアルコール除菌シートです。虫除けスプレー以外はPigeonで、虫除けスプレーも日本製です

DAISOやIKEAなどおなじみの店もあるので心強い

日本では子供用の食器やおもちゃなどは100円ショップで揃ったりもしますが、シンガポールでもお馴染みのDAISOがあちらこちらにあるので、そこで安心のジャパンクオリティを手にいれることもできます。

キッズチェアやおもちゃなどは、IKEAでもシンプルで可愛いものが手に入ります。我が子も、コップ飲み練習用のコップはIKEAのおままごと道具で揃えました。可愛くてお気に入りです。

メーカーやブランドにこだわりが無ければ、「こんなグッズが無くて本当に困った…」ということはシンガポールではありません。強いて言えば、赤ちゃん用のガーゼを安価に大量に購入できるところはあまり見ないな…という印象ですが、10枚あれば十分だったのでほとんど困りませんでした。

愛用のIKEAのコップです。上の段のコップが、練習用にちょうどいい大きさでプラスチックだったので購入。

子供服は現地の店で調達。デザインも豊富

子供服は、現地のMother careやCotton on kidsなどで揃えることがほとんどでした。海外ならではのカッコいい系、可愛い系、キレイ系、やんちゃ系が揃っており、日本の友人とテレビ電話をしても、子どもの服を褒めてもらえるほどなので、お洋服のデザインセンスはばっちりだと思います。ただ、暑い気候なので汗をかきやすいため、普段はUNIQLOのベビー服を愛用していました。

シンガポールの粉ミルク事情

日本の粉ミルクを買える店は限られているので日本から持参がベター

日本で見かける粉ミルクは、一部の日本食材店にて売っています。ただ、メーカーを選べるほど種類はないので、一つか二つしか選択肢はありません。

我が家の場合は、完全母乳は難しかったこと、私が風邪等でダウンしたときに夫でもできるようにとの思いで、日本を出発する際にキューブ型の粉ミルクを多めに買い込んで持ち込みました。日本の粉ミルクが売っているスーパーは我が家からは遠く、最初の頃に夫に買い込んで来てもらい母乳と併用していました。キューブ型の粉ミルクは、お出かけ用＋ママが不在などで母乳をあげられない時に夫にお願いする用として備蓄していました。

幸い、母乳と粉ミルクの混合で進められたのでそれほど頻繁に買い物に行く必要がなく、現地の粉ミルクは試せないまま終わりました。余った粉ミルクは離乳食の味付けにして、全て期限内に使い切りました。

0歳からフォローアップまでの粉ミルクです。いろはマートに売っていました

シンガポールのおむつ事情

紙おむつは日本製が豊富。日本より値段が高いため、まとめ買いはネット利用がお勧め

我が家は紙おむつを使っていますが、ここシンガポールでも紙おむつが主流のようです。どこのFair Price（シンガポール国内の大型チェーンスーパー）に行っても、日本の紙おむつ（パンパース、メリーズ、マミーポコ、グーン）を取り扱っているため、手に入らないことはありません。紙おむつコーナーは陳列棚の半分以上が日本製のものなので、見慣れた光景に安心します。パッケージも日本とほぼ同じで日本語表記のため、説明書の翻訳に時間がかかることもありません。

ただ、どれも日本より値段が高いので、たくさん購入する場合はネット利用をおすすめします。シンガポールで有名なネットスーパーがいくつかあるので、それを使うと実店舗でまとめて買うよりもおトクになります。

近所のスーパーにて。おなじみのパッケージがとても安心します

水遊び用パンツは、日本食材店で買えることも

水遊び用のパンツは、Plaza Singapuraというショッピングモールの”いろはマート”という日本食材店にてよく見かけました。日本製のため少し高いなと思う場合は、スポーツ用品店”Decathlon”の店舗規模の大きなところで、水遊び用に紙おむつやベビー用の水着も売っています。我が家はJoo Koon店によく買いに行っていました。

シンガポールの離乳食事情

お皿やカトラリーは揃うけれど、実際には何を食べさせたら良いのか…というのが、海外で育児をする駐在妻にとって、離乳食の悩みどころです。

レトルト離乳食は暑いシンガポールでの外出時も安心

まずは、ママの味方“レトルト離乳食”についてお話します。これは、シンガポール国内に点在するDon Don Donkiに売っています。だいたい生後7ヶ月頃から食べさせられるレトルトが売っているので、安く売っている店舗でたくさん買ってストックしてあります。お出かけや外食時にはこのレトルト離乳食とデザートなどを持ち歩けば、蒸し暑いシンガポールでも食材の傷みを気にすることなくお出かけできます。

Don Don Donkiに売っているレトルト離乳食。お出かけの時や、パパッと子どもにご飯を食べさせたい時は大助かりです

日本でも売られている海外ブランドのオートミールとお菓子です。甘いフレーバーでかみごたえもよく、我が子はこのオートミールが大好物です。お湯で溶かせるので、オートミールと白湯さえあれば、外出先でも簡単にご飯をあげられるので重宝しています。お菓子も、このブランドのシリーズは大好物です

お菓子もDon Don Donkiにありますので、ほとんどここで購入することが多いです。一部のFair Price（シンガポール国内の大型チェーンスーパー）でも、日本のレトルト離乳食とお菓子を扱っているので、近くのお店で探してみてください。現地のママにも人気のようで、お店でどれを買おうか悩んでいるママ達をよく見かけます。瓶タイプのものは、種類は少ないですが高島屋に売っています。

ベビー用のお菓子です。近所のスーパーにて。一つS$4.9（約400円　S$1=約80円）なので、少しお高めですが

手作りメインの我が家の離乳食をご紹介

我が家は、週に1-2回、食材を加熱→冷凍して保存し、手作り離乳食をメインにしてきました。年中通して真夏のシンガポールでは、季節に合わせて手に入らない食材というのはあまり無い印象です。

我が家でよく使っていた食材を紹介すると、

離乳食初期～中期

お米（日本米・ジャスミンライス）、オートミール、じゃがいも、さつまいも、玉ねぎ、白菜、ブロッコリー、トマト、人参、ズッキーニ、豆腐、きな粉＊、しらす＊、バナナ、リンゴ、オレンジ等

離乳食後期～完了期

上記に加え、パン、パプリカ、ひき肉（鳥・豚・牛）、魚全般＊、卵＊、いんげん、もやし、ほうれん草、オクラ、キャベツ、梨、メロン等

これらが、我が家での主戦力になります。＊印のものは、日本食のスーパーやDon Don Donki、ISETANスーパーで購入しているもので、他は全て地元のスーパーで購入しています。一歳過ぎれば使える子ども用カレーなども売っていて、一歳の現在、息子の大好物になっています。

また、冷凍のミックスベジタブルもあるので、塩分等をチェックして購入することも多々あります。手づかみ食べができる月齢になると、それを解凍するだけで良いので楽チンです。

食べてくれなくて困ることはあれど、食材が手に入らなくて困ったということはほとんどありませんでした。ただ、食材の鮮度については日本の方が安心というのは変わらないので、野菜の鮮度を頑張って見分けて購入するよう気をつけていました。

とある日の、離乳食のストックに使用する食材たちです。左から、バターナッツかぼちゃ、ほうれん草、しめじ、キャベツ、にんじん、いんげん、白菜です。使わなかった残りは、大人ご飯の食材へ

出汁や味付けグッズは日本から持参

離乳食を手作りする際に欠かせなかったのが、子ども用の”出汁”や“味付け”グッズです。これは残念ながらシンガポールでは手に入りません。周りの日本人ママに聞いても、見かけたことは無いらしく、みな入国時や一時帰国の際に大量に購入してきているようです。我が家も生後二ヶ月の渡航時に、4種類の味付けグッズをそれぞれ3つずつ購入して持ち込みました。賞味期限のこともあるので途中で日本の実家から追加で送ってもらい何とかなっています。ただそれも離乳食開始から数ヶ月間のみで、少しづつ大人と同じ調味料を、濃さだけ変えて使えばよくなるのでそれほど困りませんでした。

手に入る食材で自分が楽なように、文明の利器（ブンブンチョッパー、ブレンダー、シリコンスチーム等々）を活用すれば離乳食を進めてこられたので、特に困ってしまうことはありませんでした。

離乳食の味付けに使う粉末タイプのもの。シンガポールでは見かけないので、日本から多めに買い込みましたが、たくさん書いすぎると賞味期限に泣く羽目に…

シンガポールの赤ちゃんグッズ、ミルク、おむつ、離乳食事情まとめ

シンガポールでは、非常にたくさんの日本製品、日本のグッズが売っています。日本食のスーパー、無印良品やDon Don Donki、Daisoといった日本のショップだけでなく、近所のローカルスーパーに「ジャパン　コーナー」がある光景をよく見かけます。日本のものがやはり安心するので、最初は日本製のものを探して使い、だんだんとローカルの製品に移行して行ったのが、我が家のケースです。

しっかりと選んで買わなくては！と思ってしまう我が子のためのグッズですが、店頭で可愛い赤ちゃんグッズを見て癒されたり、パパとママの子を思う気持ちのつまった素敵なアイテムと出会えると良いなと思います。

投稿赤ちゃん連れシンガポール駐在者必見！ミルク/おむつ/離乳食事情は駐在妻英会話ビギンに最初に表示されました。

BBEやEXPって何？食品の消費期限、賞味期限の英語表記まとめ

Aki先生 — Sat, 20 Mar 2021 03:53:00 +0000

海外では、日本よりキッチンの収納スペースが大きいため、ついまとめ買いをしてしまい、いつの間にか冷蔵庫やキャビネットの奥に消費期限・賞味期限が間近の食品のストックが増えているかもしれません。
安全な食生活を送るために、以下のような消費・賞味期限の表示を理解しておきましょう。

“USE BY”　消費期限の表示例

–USE BY:　　07/31/2020
–CONSUME　BY:　　07.31.2020
–EXPIRED: / EXP:　JL 31 2020
–EXPIRATION DATE:　07/31/2020 (アメリカ式)
–EXPIRY DATE:　31/07/2020 (イギリス式)

上の例で、USEは「使用する」、CONSUMEは「消費する」という意味です。
EXPIREDとは、その日に「期限切れとなる」、EXPIRATION DATE(米)とEXPIRY DATE(英)は、「期限が切れる日付」という意味です。

数字の日付の表示は、アメリカ式は、月/日/年の順、イギリス式は、日/月/年の順になりますので注意しましょう。

国によっては、年が一番初めに記載されていたり、下2桁(例:2020年→20)に省略されていたりすることもあるようです。また、上の3番目の例のように1-12月の綴りが省略されて記載されているものもあります。
各月の省略例は以下の通りです。

–JA: January
–FE: February
–MR: March
–AL: April
–MA: May
–JN: June
–JL: July
–AU: August
–SE: September
–OC: October
–NO: November
–DE: December

“BEST BEFORE”賞味期限（推奨使用期限）の表示例

賞味期限（推奨使用期限）は、その食品の品質がベストな状態で保たれ、消費者がおいしく食べられる期限を示しています。
国によっても基準が異なるようですが、味、鮮度、栄養価、製造者が重きを置いているその食品の特質などが保たれる期限を示すようです。

–BEST BY:　　07/31/2020
–BEST BEFORE:　　07.31.2020
–BEST IF USED BY: JL 31 2020
–FRESH BY: 07/31/2020
–BB: 07/31/2020
–BBE: JULY 2020 (イギリス式)

上記の例のBEFOREは「～の前に」、IF USED BYは、「その日付までに使用されれば」、FRESHは、「新鮮な」という意味です。
BBとは、BEST BYもしくはBEST BEFOREの略です。
BBEの最後のEはENDの略なので、その月の「末」までならベストな状態が保たれるという意味になります。

その他の表示

その他、紛らわしいのが以下の表示です。

–SELL BY: 07/31/2020
–FREEZE BY: 07/31/2020
–PREPARED ON: 07/31/2020
–PD: 07/31/2020

上記の例の　SELLというのは、「売る」という意味です。
したがって、SELL BYの後に書いてある日付は、販売店が商品を売り場に出す際に参考にするための日付で、消費期限や賞味期限の日付とは違う目的で付けられているものです。

FREEZEというのは「冷凍する」という意味なので、購入後その日付までに冷凍庫へ入れて保存するようにという意味になります。

PD とはPRODUCTION DATEの略で、「製造日」という意味です。

消費期限・賞味期限の英語表記まとめ

以上、海外のスーパーのまとめ買い表示や食料品の日付ラベルについてご紹介しました。

“USE BY”と“BEST BEFORE”の日付は勘違いしてしまいそうですが、前者は「安全」を、後者は「品質」を考慮した上で付けられている表示と考えればよいでしょう。
しっかり理解して「おいしい」海外生活を送りましょう！

投稿 BBEやEXPって何？食品の消費期限、賞味期限の英語表記まとめは駐在妻英会話ビギンに最初に表示されました。

シンガポール駐在準備｜プレ駐在妻の方へのお役立ち情報

子連れ機内や空港内での困り事に対応する英語フレーズ集

相手の言っていることがわからなかったら、まずこれを伝えよう

機内でのトラブル事例と英語例文

(1) 自分の座席に誰かが座っている

(2) 子どもが飲み物をこぼしてしまった

(3) 食事が頼んだものと違う

(4) お水とブランケットが欲しい

(5) タッチパネルが動かない

空港内のトラブル事例と英語例文

(1) 自動チェックインのやり方がわからない

(2) ターミナル内で迷ってしまい、搭乗ゲートがわからない

(3) スーツケースがない

(4) 乗り継ぎ便に間に合わなかった

(5) 子どもと機内の座席が離れているので、隣同士にしてほしい

シートベルト着用サインがついているが、子供がトイレに行きたがっている時の英会話例

入国審査での英会話例

機内や空港でのトラブルと英語での対処法まとめ

Ari先生｜日本在住｜オンライン

先生の海外駐在帯同生活経験の中で、一番大変だったエピソードは？そのときの対処法は？

お子さん関連のことで苦労したことと、それが円滑にいくために工夫したことはどのようなことですか？

海外駐在に帯同した妻として、母として経験した、一番嬉しかったエピソードは何ですか？

海外で買ったものを交換/返品/返金したい！知っておきたい英語表現と英会話例

１．「交換」「返品」「返金」の英語表記

２．「交換不可」「返品不可」「返金不可」の英語表記

３．交換、返品、返金の方法は？

４．お店で交換、返品をする時の英会話例

(例1) 野菜が傷んでいて交換したい場合

(例2)カビの生えたヨーグルトを返品し、返金をしてもらいたい場合

(例3)子供服を小さいサイズと交換してもらいたい場合

海外で交換/返品/返金したいときの英語表現まとめ

シンガポール駐在妻向け！オンラインマンツーマン英会話

ご主人のシンガポール駐在帯同のため、8ヶ月前に渡米

短期的にはシンガポール生活に必要な英語を。長期的には、自然な英語力の習得を目指す

Nさまからいただいたシンガポール駐在妻英会話レッスンの感想

食器用洗剤(Dishwashing Liquid)と食洗機用洗剤の英語ラベルまとめ

油汚れに強い食器用洗剤によく見られる英語ラベル

環境、手肌にやさしい食器用洗剤によく見られる英語ラベル

食洗機用洗剤によく見られる英語ラベル

駐在中も便利なインスタント食品/冷凍食品の調理法【英文解説】～Instant and Frozen Food Cooking Directions

1.お湯を加えるインスタント食品

（例1）Packet Soup (袋入り粉末カップスープ)

（例2）Cup Noodle Soup (カップ麺)

2. お鍋で煮るインスタント食品

（例1）Instant Ramen Noodle Soup(袋入りインスタントラーメン)

（例2）Instant Rice (インスタントライス)

3．電子レンジで調理するインスタント食品

（例1）Yakisoba Noodle (容器入りインスタント焼きそば)

（例2）Frozen Meal (冷凍お食事セット)

4．オーブンで調理するインスタント食品

（例1）Frozen Pizza (冷凍ピザ)

（例2）Frozen French Fries (冷凍フライドポテト)

シンガポール駐在に３人のお子様連れで帯同する駐在妻英語レッスン

ご主人のシンガポール駐在帯同のため、シンガポールでの生活に必要な日常会話を学びたい

講師オリジナルハンドアウトで買い物や住居など生活に必要な英語を練習

Mさまからいただいたシンガポール駐在帯同前英語準備レッスンの感想

シンガポール駐在帯同英会話レッスンを担当している英会話講師

海外の小学校での教科や時間割、学校関連の英語まとめ

Subject 教科

Mathematics 算数関連用語

Language art 国語関連用語

その他の用語

学校の種類

ESL= English as a Second Language

レベルによって上の学年の授業を受けることも

State Standardized test 州共通テスト

赤ちゃん連れシンガポール駐在者必見！ミルク/おむつ/離乳食事情

シンガポールの赤ちゃんグッズ

オーチャードにある髙島屋のベビー用品売り場で、ほとんどのものが揃う

Kiddy Palaceという子供用品チェーン店は日本の西松屋のほうな存在

DAISOやIKEAなどおなじみの店もあるので心強い

子供服は現地の店で調達。デザインも豊富

シンガポールの粉ミルク事情

日本の粉ミルクを買える店は限られているので日本から持参がベター

シンガポールのおむつ事情

紙おむつは日本製が豊富。日本より値段が高いため、まとめ買いはネット利用がお勧め

水遊び用パンツは、日本食材店で買えることも

シンガポールの離乳食事情

レトルト離乳食は暑いシンガポールでの外出時も安心

手作りメインの我が家の離乳食をご紹介

（例1）Yakisoba　Noodle (容器入りインスタント焼きそば)

Subject　教科

Mathematics　算数関連用語

Language art　国語関連用語

“USE BY”　消費期限の表示例