<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>インド駐在準備｜先輩駐在妻の体験談と暮らしの情報</title>
	<atom:link href="https://kaigai-taido.com/category/india/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://kaigai-taido.com/category/india/</link>
	<description>海外赴任帯同ご家族専門オンライン英会話</description>
	<lastBuildDate>Thu, 12 Nov 2026 04:08:42 +0000</lastBuildDate>
	<language>ja</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=7.1.5</generator>

<image>
	<url>https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2020/03/cropped-favicon-32x32.png</url>
	<title>インド駐在準備｜先輩駐在妻の体験談と暮らしの情報</title>
	<link>https://kaigai-taido.com/category/india/</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
<site xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">154043957</site>	<item>
		<title>インド・デリー子連れ駐在体験談【駐在妻レポート】</title>
		<link>https://kaigai-taido.com/delhi-chuzuma-report/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Yuchi]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 05 Aug 2023 07:38:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[インド駐在準備]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://kaigai-taido.com/?p=4998</guid>

					<description><![CDATA[<p>デリーは日本人駐在員が多く、日本人駐在家庭は安全第1で妥協せずに自宅選びをしているそうです。デリー駐在の家に必ずいるのがチョキダールという守衛さん。2歳、5歳のお子さんを連れてデリーに駐在帯同したYuchiさんの駐在妻の [&#8230;]</p>
<p>投稿 <a href="https://kaigai-taido.com/delhi-chuzuma-report/">インド・デリー子連れ駐在体験談【駐在妻レポート】</a> は <a href="https://kaigai-taido.com">駐在妻英会話ビギン</a> に最初に表示されました。</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p class="bd-era">デリーは日本人駐在員が多く、日本人駐在家庭は安全第1で妥協せずに自宅選びをしているそうです。デリー駐在の家に必ずいるのがチョキダールという守衛さん。2歳、5歳のお子さんを連れてデリーに駐在帯同したYuchiさんの駐在妻の暮らしをご紹介します。（2022年時点の体験談です。お店やサービスの情報は、今は変わっていることがあります。）</p>

<p class="wp-block-paragraph">２０２２年７月より夫のインド／デリー駐在に家族（筆者、長女５歳(アメリカンスクール)、次女２歳(プレスクール)）で帯同しています。<br>インド／デリーにて、子育てに奮闘しながら日々過ごしています。<br>このページでは、筆者のインド／デリー駐在での体験談をご紹介します。</p>



<h2 class="wp-block-heading">インド／デリーについて</h2>


<p>｢インド／デリー｣と聞いてどのようなイメージを持つでしょうか。<br>ぱっと思いつくのは、世界遺産が多い国、タージマハルやフマユーン廟、カースト制度、カレーなどかもしれません。</p>
<p>日本とインド／デリーの時差は３時間半あります。日付変更線を超えないので日付は同じです。<br>インド／デリーが１２：００のお昼であれば日本は１５：３０おやつの時間帯です。</p>
<p>特に乳幼児がいるご家庭だと、お昼寝のタイミングや離乳食のタイミングがずれてしまうことに不安を抱えている方もいらっしゃるかと思いますが、３時間半の時差なのでお子さんもすぐに適応できるかと思います。</p>
<p>私たち家族は羽田国際空港を利用しましたが、フライト時間も約８時間程です。</p>
<p>インド／デリーに居住される方でしたら、インディラ・ガンディー国際空港も近いので、空港から自宅までの移動時間も３０－４０分程で到着出来ます。</p>
<p>日本人のインド駐在員居住エリアは大体が決まっており、デリーもしくはGurugram(グルガオン)が多いです。</p>
<p>お子さん連れの方は、特に衛生面など気になると思いますが、大丈夫です！<br>インドにも綺麗なモールやカフェが沢山あります。<br>筆者もインド／デリーに来てから、デリーのイメージがガラリと変わりました。</p>


<h2 class="wp-block-heading">インド／デリー生活事情／居住について</h2>


<p>お子さんがいるご家庭は、｢インドの生活はどうなの？｣と気になることが多いかもしれません。</p>
<p>まず居住環境ですが、安全面第一ですので、皆さん妥協せず慎重に自宅選びをしています。</p>
<p>我が家は低層階建物の４階建て（third floor）に住んでいます。<br>日本と違うのが、日本で言う一階がground floor、日本で言う二階がfirst　floor、日本で言う三階がsecond　floor、日本で言う四階がthird floorと言うことです。</p>
<p>インドはもともとイギリスの植民地だったこともあり、イギリス英語が深く根付いています。<br>エレベーターも、elevator(エレベーター)よりLift(リフト)と、イギリス英語(単語)で伝えたほうが通じることが多いです。</p>
<p>話がそれてしまいましたが、ワンフロア全てが１世帯の居住エリアになります。<br>４階建ての建物、イコール４世帯のみの居住となります。</p>
<p>デリーと違い、Gurugram(グルガオン)方面に行くと高層マンションやタワーマンションも増え、日本食レストランや日本食材が手に入ることもあり、Gurugram(グルガオン)に住む方も増えています。</p>
<p>そして、デリー駐在の方が住む家に必ずいるのがチョキダール。<br>チョキダールとは日本語で守衛さん、ガードマンという意味になります。<br>朝と夜の当番があり、毎日同じ人が門番としていてくれるので安心して生活ができています。</p>
<p>床が大理石なので冬はとても冷たいです。<br>我が家は子供達にもスリッパを履かせています。<br>また、コップやガラス食器が落ちてしまうとすぐ壊れてしまうので要注意です。<br>子供が走って転んでしまったり、ソファやベットから落ちても大丈夫なように、ジョイントマットやラグを敷くことをお勧めします。</p>


<h3 class="wp-block-heading">インド／デリーのお家に住んでびっくりしたこと</h3>


<p>それは．．スイッチが多いこと（笑）<br>ガス使うのにもスイッチ！<br>電子レンジ使うのにもスイッチ！<br>ポットを使うにもスイッチ！<br>コンセントを使うのにもスイッチ！<br>炊飯器なんてスイッチの後に変圧器オンしてから炊飯オンをやっとセットできます。<br>インドはなんでもスイッチが多すぎます。<br>住み始める前にすることはどこがなんのスイッチかすべて確認しマスキングテープで書くことをお勧めします。<br>因みに我が家のスイッチたちは、御覧の通りマスキングテープだらけです（笑）</p>


<figure class="wp-block-image size-full"><img fetchpriority="high" decoding="async" width="600" height="450" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2022/12/delhi-01.jpg" alt="" class="wp-image-5000" srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2022/12/delhi-01.jpg 600w, https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2022/12/delhi-01-300x225.jpg 300w, https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2022/12/delhi-01-276x206.jpg 276w, https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2022/12/delhi-01-591x443.jpg 591w" sizes="(max-width: 600px) 100vw, 600px" /></figure>



<h2 class="wp-block-heading">インド／デリーの子育て／学校事情について</h2>


<p>お子さんがいるご家庭で気になるのが、駐在先での学校選びですよね。<br>駐在員のお子様が通う学校としては、</p>
<p>1．American Embassy School(アメリカンスクール)<br>住所：Chandragupta Marg Chanakyapuri New Delhi</p>
<p>2．The British School(ブリティッシュスクール)<br>住所：Dr Jose P Rizal Marg Chanakyapuri New Delhi</p>
<p>3.ニューデリー日本人学校<br>住所：POCKET B＆C,SECTOR VASANT KUNJI NEW DELHI</p>
<p>上記三つの学校が候補になるのではないでしょうか。</p>
<p>アメリカンスクールとブリティッシュスクールは道路を挟んで隣にあります。<br>両学校ともにバス送迎もあるので、Gurgaon(グルガオン)に住まわれているお子さんも沢山通われています。</p>
<p>我が家は、長女がアメリカンスクールに在籍していますが、先生もとても優しく楽しく通っています。<br>ただインド／デリーには補習校がない為、日本語の基礎をしっかり教えたい、学ばせたいという方は日本人学校がいいかもしれません。</p>


<h3 class="wp-block-heading">インド／デリーの子供の遊び場</h3>


<p>子供達の遊び場についてですが、残念ですが日本のような綺麗な遊具がある屋外公園はありません。<br>インド／デリーは牛も多く公園の中にも牛がいますし、またフンも落ちています。</p>
<p>夏場は体感温度３８度と暑く、１１月以降は空気も悪くなり、なかなか外で思いっきり遊ばせるということはできません。</p>
<p>その分、学校設備が充実しているので、平日は学校終わりに園庭や遊具で遊ばせています。<br>おかげで、公園に行く必要もなくなります。</p>
<p>また、次女も２歳半でインド／デリーの英語プレスクールに通わせています。<br>時間帯は9時30分～12時30分迄。<br>以降はデイケアといって、お迎え時間をご家庭によって決められます。</p>

<p>次女は日本語も発話がやっとの年齢ですが、英語の歌を覚え、お家で披露してくれます。<br>また、ペイントや工作などもしているようです。</p>
<p>どちらの学校も子供たちがどんなことを学んだのか、どういう遊びをしたのかメールや写真が届きます。<br>子供たちが楽しんでいる様子の写真が見られることは、親としてもとても嬉しいものです。</p>

<p>デリーには屋外の遊び場はないに等しいですが、その分屋内での遊び場は充実しているのでご安心を。<br>屋内の遊びがはとても綺麗ですし、必ずスタッフが子供たちを見てくれ、相手をしてくれるので、大人はコーヒータイムがとれます！</p>


<figure class="wp-block-image size-full"><img decoding="async" width="600" height="450" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2022/12/delhi-02.jpg" alt="" class="wp-image-5001" srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2022/12/delhi-02.jpg 600w, https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2022/12/delhi-02-300x225.jpg 300w, https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2022/12/delhi-02-276x206.jpg 276w, https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2022/12/delhi-02-591x443.jpg 591w" sizes="(max-width: 600px) 100vw, 600px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-full"><img decoding="async" width="450" height="600" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2022/12/delhi-03.jpg" alt="" class="wp-image-5002" srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2022/12/delhi-03.jpg 450w, https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2022/12/delhi-03-225x300.jpg 225w, https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2022/12/delhi-03-365x486.jpg 365w, https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2022/12/delhi-03-155x206.jpg 155w, https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2022/12/delhi-03-332x443.jpg 332w" sizes="(max-width: 450px) 100vw, 450px" /></figure>



<h2 class="wp-block-heading">インド／デリーの買い物事情について</h2>


<p>インド／デリーでは基本デリバリーが充実しているのでネットでポンっと注文している方も多いです。<br>野菜、日用品、お水、何でもネット注文できとても便利ですが、今回は日本人なら一度は行くスーパーやお店をご紹介します。</p>


<h3 class="wp-block-heading">1．Le Marche(ル・マルシェ)</h3>


<p>フランス語のようなおしゃれな店名ですが、こじんまりとしたスーパーです。<br>野菜・日用品・ジュース・牛乳などちょっとしたものを購入するのにとても便利です。<br>日本人以外の外国人の姿もちらほらとよくみかけます。</p>


<h3 class="wp-block-heading">2．INAマーケット</h3>


<p>新鮮な野菜・肉・魚などが手に入る市場です。<br>インドの台所と呼ばれているようで、インド／デリー駐在なら必ず行く所です。<br>駐在妻にとっては観光名所のような場所です(笑)</p>
<p>鶏肉はその場でさばくこともあるとかないとか・・・まだ勇気が出ず足を踏み入れられていません。<br>でも、野菜は本当に新鮮とお友達から太鼓判を押されているので、そろそろデビューしたいと思ってます。</p>


<h3 class="wp-block-heading">3．The Chanakya Mall／Foodhall</h3>


<p>アメリカンスクールとブリティッシュスクールのすぐ近くにあります。<br>ここは、インドにいることを忘れてしまうくらいおしゃれなモールです。<br>海外ブランドも沢山入っています。</p>
<p>ここのモールの中に入っている｢Foodhallスーパー｣は輸入品も数多く、全てがオシャレ！<br>ただ注意すべきことは、輸入品が本当に高いこと。<br>何グラムか忘れてしまいましたが、いちごワンパック(手のひらサイズ)が１６００ルピーもしました。<br>日本円で２７００円！<br>ちゃんと値段を確認せず買ってしまい、レシートを見返しびっくりしました(涙)</p>
<p>インドは物価が安いとは限らず、駐在員が居住するエリアはコストもそれなりに高いので要注意です。<br>でもインドは職人さんも多く、可愛い小物や刺繍など、日本で購入するより安く手に入ることもあるので、インド／デリー駐妻になったらきっとお買い物ツアーで奥様は忙しくなるはずです。</p>
<p>こちらはインド／デリーで購入したツリーのオーナメントです。<br>子供達も可愛いねと一緒に選んでくれました。</p>


<figure class="wp-block-image size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="600" height="450" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2022/12/delhi-04.jpg" alt="" class="wp-image-5003" srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2022/12/delhi-04.jpg 600w, https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2022/12/delhi-04-300x225.jpg 300w, https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2022/12/delhi-04-276x206.jpg 276w, https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2022/12/delhi-04-591x443.jpg 591w" sizes="auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px" /></figure>



<h2 class="wp-block-heading">インド／デリー子連れ駐在体験談／子育て情報まとめ</h2>


<p>インド／デリーは日本人駐在員も多く、知り合いもあっという間に出来ます。<br>また、インド人は子供が大好きで、２歳の娘はアイドルの様に写真を撮られます（笑）<br>皆優しい人ばかりです。</p>
<p>筆者の体験談が、インド／デリーに駐在・帯同を検討されている方の不安払拭に繋がれば嬉しいです。</p>
<p>投稿 <a href="https://kaigai-taido.com/delhi-chuzuma-report/">インド・デリー子連れ駐在体験談【駐在妻レポート】</a> は <a href="https://kaigai-taido.com">駐在妻英会話ビギン</a> に最初に表示されました。</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">4998</post-id>	</item>
		<item>
		<title>返品・交換・返金は英語で？海外のお店で使える表現と会話例</title>
		<link>https://kaigai-taido.com/exchange-refund/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Aki先生]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 20 Mar 2022 03:48:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[アメリカ駐在準備]]></category>
		<category><![CDATA[アラブ首長国連邦(UAE)駐在準備]]></category>
		<category><![CDATA[イギリス駐在準備]]></category>
		<category><![CDATA[インドネシア駐在準備]]></category>
		<category><![CDATA[インド駐在準備]]></category>
		<category><![CDATA[カタール駐在準備]]></category>
		<category><![CDATA[ガーナ駐在準備]]></category>
		<category><![CDATA[シンガポール駐在準備]]></category>
		<category><![CDATA[タイ駐在準備]]></category>
		<category><![CDATA[ドイツ駐在準備]]></category>
		<category><![CDATA[バングラデシュ駐在準備]]></category>
		<category><![CDATA[ベトナム駐在準備]]></category>
		<category><![CDATA[マレーシア駐在準備]]></category>
		<category><![CDATA[ミャンマー駐在準備]]></category>
		<category><![CDATA[南アフリカ共和国駐在準備]]></category>
		<category><![CDATA[買い物（食品・日用品）]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://kaigai-taido.com/?p=2554</guid>

					<description><![CDATA[<p>海外のスーパーではよく、野菜や果物が袋詰めされずワゴンに山積みにされて売られています。 表面に傷がないものを選んでも、たまに中が痛んでいることがあります。 また、洋服のサイズ表示も日本のものとは違うので、試着なしで買った [&#8230;]</p>
<p>投稿 <a href="https://kaigai-taido.com/exchange-refund/">返品・交換・返金は英語で？海外のお店で使える表現と会話例</a> は <a href="https://kaigai-taido.com">駐在妻英会話ビギン</a> に最初に表示されました。</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p>海外のスーパーではよく、野菜や果物が袋詰めされずワゴンに山積みにされて売られています。</p>

<p>表面に傷がないものを選んでも、たまに中が痛んでいることがあります。</p>

<p>また、洋服のサイズ表示も日本のものとは違うので、試着なしで買った場合はサイズが合わないことがあります。</p>

<p>特にお子様の靴や洋服をご家族だけで買われた場合は、後で交換や返品が必要になることがあります。</p>

<p>ここでは、スーパーや洋服のお店で交換や返品をする時の会話例をご紹介します。</p>

<div class="bd-answer">
<p><strong>この記事でわかること</strong></p>
<ul><li><a href="#words">「返品」は return、「返金」は refund、「交換」は exchange</a></li><li><a href="#phrases">まず覚えたい一言：I’d like to return this.／Can I exchange this?／Can I get a refund?</a></li><li><a href="#non-returnable">「返品不可」「不良品以外は返品できません」の英語表示</a></li><li><a href="#how">手続きは Customer Service（Target では Guest Service）で。レシートと支払いに使ったカードを持って行く</a></li><li><a href="#online">ネットで買った物を返品するときの英語</a></li><li><a href="#examples">動画で見る、お店での会話例</a></li></ul>
</div>

<h2 id="words">「返品」「返金」「交換」は英語で？</h2>

<p>「返品」はreturn、「返金」はrefund、「交換」はexchangeと言います。</p>

<table class="bd-table">
<tr><th>英語</th><th>意味</th><th>動詞の例</th><th>名詞の例</th></tr>
<tr><td><strong>return</strong></td><td>返品（する）</td><td>I’d like to return this.</td><td>“Returns”（お店の掲示・返品カウンター）</td></tr>
<tr><td><strong>refund</strong></td><td>返金（する）</td><td>Can you refund it to my credit card?</td><td>Can I get a refund?</td></tr>
<tr><td><strong>exchange</strong></td><td>交換（する）</td><td>Can I exchange this?</td><td>Do you accept exchanges?</td></tr>
</table>

<p>return には「戻る・戻す」という意味もありますが、お店では「返品する」の意味でよく使われます。</p>

<p>「返金」は「払い戻し」とも言いますが、英語はどちらも refund です。</p>

<p>同じ国でも、お店により交換、返品、返金の規定は異なりますので、レシートやお店の掲示を確認しましょう。</p>

<table class="bd-table">
<tr><th>英語</th><th>日本語</th></tr>
<tr><td><strong>Return Policy</strong></td><td>返品の規定</td></tr>
<tr><td><strong>Refund Policy</strong></td><td>返金の規定</td></tr>
<tr><td><strong>Returns and Refunds</strong></td><td>返品と返金（お店の説明の見出しによくある書き方）</td></tr>
<tr><td><strong>Return, Refund and Exchange Policy</strong></td><td>返品・返金・交換の規定</td></tr>
</table>

<h2 id="phrases">「返品したい」「交換したい」「返金してほしい」は英語で何と言う？</h2>

<p>まず覚えるのは、I’d like to return this.／Can I exchange this?／Can I get a refund? の3つです。ここでは、場面ごとに、もう少し使える一言を紹介します。</p>

<h3 id="return">「返品したい」を英語で｜I’d like to return this.</h3>

<table class="bd-table">
<tr><th>英語</th><th>日本語</th></tr>
<tr><td><strong>I’d like to return this.</strong></td><td>これを返品したいのですが。</td></tr>
<tr><td><strong>Can I return this?</strong></td><td>これを返品できますか。</td></tr>
<tr><td><strong>I bought this yesterday, but I’d like to return it.</strong></td><td>昨日これを買ったのですが、返品したいです。</td></tr>
</table>

<h3 id="exchange">「交換したい」「交換できますか？」を英語で｜Can I exchange this?</h3>

<table class="bd-table">
<tr><th>英語</th><th>日本語</th></tr>
<tr><td><strong>Can I exchange this?</strong></td><td>これを交換できますか。</td></tr>
<tr><td><strong>Can I exchange this for a different size?</strong></td><td>これを別のサイズと交換できますか。</td></tr>
<tr><td><strong>Do you have this in a larger size?</strong></td><td>これの、もっと大きいサイズはありますか。（サイズ違いに替えたいとき）</td></tr>
<tr><td><strong>Do you have this in a smaller size?</strong></td><td>これの、もっと小さいサイズはありますか。（サイズ違いに替えたいとき）</td></tr>
<tr><td><strong>Can I exchange this for a different color?</strong></td><td>これを別の色と交換できますか。</td></tr>
<tr><td><strong>Can I get a replacement?</strong></td><td>（不良品などの）代わりの新品をもらえますか。</td></tr>
</table>

<h3 id="refund">「返金してほしい」「返金できますか？」を英語で｜Can I get a refund?</h3>

<table class="bd-table">
<tr><th>英語</th><th>日本語</th></tr>
<tr><td><strong>Can I get a refund?</strong></td><td>返金してもらえますか。</td></tr>
<tr><td><strong>I’d like a refund, please.</strong></td><td>返金をお願いします。</td></tr>
<tr><td><strong>Can I get my money back?</strong></td><td>お金を返してもらえますか。</td></tr>
<tr><td><strong>Can you refund it to my credit card?</strong></td><td>クレジットカードに返金してもらえますか。</td></tr>
</table>

<h3 id="reason">理由（不良品・サイズ違いなど）はどう伝える？</h3>

<table class="bd-table">
<tr><th>英語</th><th>日本語</th></tr>
<tr><td><strong>It’s damaged.</strong></td><td>（商品が）破損して・傷がついています。</td></tr>
<tr><td><strong>It’s broken.</strong></td><td>（物が）壊れています。</td></tr>
<tr><td><strong>It’s spoiled. / It went bad.</strong></td><td>（食べ物が）傷んでいます。</td></tr>
<tr><td><strong>It doesn’t work.</strong></td><td>動作しません。</td></tr>
<tr><td><strong>There’s mold on it.</strong></td><td>カビが生えています。</td></tr>
<tr><td><strong>It’s expired.</strong></td><td>（賞味・消費）期限が切れています。</td></tr>
<tr><td><strong>It’s too small. / It’s too big.</strong></td><td>小さすぎます。／大きすぎます。</td></tr>
<tr><td><strong>I bought the wrong size.</strong></td><td>サイズを間違えて買いました。</td></tr>
<tr><td><strong>I changed my mind.</strong></td><td>気が変わりました。（自己都合の返品は、お店によって可否が違います）</td></tr>
</table>

<h3 id="policy">「返品できますか？」など、条件を確認するには？</h3>

<table class="bd-table">
<tr><th>英語</th><th>日本語</th></tr>
<tr><td><strong>What’s your return policy?</strong></td><td>返品のルールを教えてください。</td></tr>
<tr><td><strong>Do you accept returns?</strong></td><td>返品は受け付けていますか。</td></tr>
<tr><td><strong>Do you accept exchanges?</strong></td><td>交換は受け付けていますか。</td></tr>
<tr><td><strong>How long do I have to return it?</strong></td><td>いつまでに返品すればいいですか。</td></tr>
<tr><td><strong>Do I need the receipt?</strong></td><td>レシートは必要ですか。</td></tr>
<tr><td><strong>I don’t have the receipt. Can I get store credit?</strong></td><td>レシートがないのですが、お店のクレジット（store credit）にしてもらえますか。</td></tr>
</table>

<h3 id="thanks">「交換してくれてありがとう」は英語で？</h3>

<p>手続きが終わったら、ひとことお礼を言いましょう。Thank you for 〜（〜してくれてありがとう）の形にすると、何に対してのお礼かが伝わります。</p>

<table class="bd-table">
<tr><th>英語</th><th>日本語</th></tr>
<tr><td><strong>Thank you for your help.</strong></td><td>ありがとうございました。</td></tr>
<tr><td><strong>Thanks for helping me with the exchange.</strong></td><td>交換の手続きをしてくださって、ありがとうございました。</td></tr>
<tr><td><strong>Thank you for exchanging it.</strong></td><td>交換してくださって、ありがとうございます。</td></tr>
<tr><td><strong>Thank you for the refund.</strong></td><td>返金してくださって、ありがとうございます。</td></tr>
<tr><td><strong>I really appreciate it.</strong></td><td>本当に助かりました。（丁寧なお礼）</td></tr>
</table>

<h2 id="non-returnable">「返品不可」「交換不可」「返金不可」は英語でどう書かれている？</h2>

<p>通常、どこのお店も、交換不可、返品不可、返金不可の品々のリストを出しています。</p>

<table class="bd-table">
<tr><th>日本語</th><th>英語の表示</th></tr>
<tr><td>交換不可</td><td><strong>can’t be exchanged</strong>／<strong>non-exchangeable</strong></td></tr>
<tr><td>返品不可</td><td><strong>can’t be returned</strong>／<strong>non-returnable</strong></td></tr>
<tr><td>返金不可</td><td><strong>can’t be refunded</strong>／<strong>non-refundable</strong></td></tr>
<tr><td>返品・交換できない最終セール品</td><td><strong>final sale</strong>／<strong>all sales final</strong></td></tr>
<tr><td>不良品以外は返品・交換できません</td><td><strong>not refundable unless faulty</strong>／<strong>no returns or exchanges except for defective items</strong></td></tr>
</table>

<p>などと書かれています。例えばイギリスのあるスーパーのリストの上にはこのような文がありました。</p>

<p>“The following products are not refundable unless faulty:”</p>

<p>「以下の製品につきましては、不良品以外は返金いたしかねます。」</p>

<p>＊“unless faulty”というのは、「(製品に) 欠陥がない限り」という意味です。アメリカでは、faulty（欠陥のある）の代わりに defective（不良の）という語がよく使われます。</p>

<p>final sale や all sales final は、セール品などでよく見かける表示で、「返品・交換はできません」という意味です。買う前に値札やレシートの表示を確認しておきましょう。</p>

<h2 id="how">交換・返品・返金はどこで、何を持って行けばいい？</h2>

<p>交換、返品、返金の手続きは普通、 通常のcashier（レジ係）の所ではなく、Customer Serviceと書かれたお客様サービスカウンターで行われます。Target の Guest Service のように、名前が違うお店もあります。</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/target-guest-service-sign-marked.jpg" alt="Target の店内にある「GUEST SERVICE」の看板"/><figcaption class="wp-element-caption">赤枠の GUEST SERVICE が、Target の返品・交換のカウンターです。ほかのお店では Customer Service や Returns と書かれていることが多いです。</figcaption></figure>



<p>多くのお店では、レシートの他、支払いにクレジットカードやデビットカードを使用した場合はそれらの提示が必要になります。</p>

<p>例えば、アメリカのスーパーには以下のような表示があります。</p>

<p>“The customer should present the item, receipt and original method of payment used (credit card or debit card).”</p>

<p>「お客様には、商品、レシート、購入時に使用されたクレジットカードまたはデビットカードをご提示いただきます。」</p>

<p>＊original method of payment usedというのは、「元々使われた支払方法」という意味です。</p>

<p>“We do not accept returns without a purchase receipt.”</p>

<p>「購入時のレシートがない場合、返品はお受けできません。」</p>

<p>欧米のお店などでは、レシートがない場合は返金の代わりにお店のクレジットを発行してくれるところもあるようです。</p>

<p>“Without receipts, you will be given a store credit.”</p>

<p>「購入時のレシートがない場合は、お店のクレジットを発行させていただきます。」</p>

<p>＊store creditというのは、返品した品と同金額分のお店のクレジットのことです。</p>

<p>また、交換、返品、返金の手続きには期日が設けられていることが多く、以下のような表現もよく目にします。</p>

<p>“You can return the product with the receipt within 90 days of purchase.”</p>

<p>「購入から90日以内でレシートがあればご返品いただけます。」</p>

<h3 id="check">返品・交換の前にチェックしておきたいことは？</h3>

<p>条件はお店や商品によってさまざまですが、次の点を確認しておくと、カウンターでスムーズに進みます。</p>

<table class="bd-table">
<tr><th>英語</th><th>意味</th><th>確認ポイント</th></tr>
<tr><td><strong>receipt / proof of purchase</strong></td><td>レシート／購入証明</td><td>返品・交換・返金の手続きで求められることが多いので、保管しておきましょう。レシートがないと、現金やカードへの返金ではなく、そのお店で使える store credit（ギフトカードなど）になることがあります。また、身分証（ID）の提示を求められるお店もあります。</td></tr>
<tr><td><strong>original payment method</strong></td><td>購入時と同じ支払い方法</td><td>返金は、元の支払い方法に戻されるのが一般的です。カードで支払った場合は、そのカードを持って行きましょう。</td></tr>
<tr><td><strong>unused / unopened / with the tags attached / original packaging</strong></td><td>未使用・未開封／タグ付き／元のパッケージ</td><td>こうした状態を条件にしているお店もあります。</td></tr>
<tr><td><strong>return window</strong></td><td>返品できる期間</td><td>お店や商品によって違い、30日以内や90日以内などさまざまです（電子機器は短いこともあります）。Return Policy で確認しましょう。</td></tr>
<tr><td><strong>restocking fee</strong></td><td>返品手数料</td><td>電子機器など、開けた物を返品するときに手数料がかかるお店もあります。</td></tr>
</table>

<h2 id="online">ネットで買った物を返品するときの英語は？</h2>

<p>ネット通販で買った物も、多くの場合は返品・交換ができます。お店のサイトの Returns（返品）のページや、注文履歴の画面から手続きをするのが一般的です。手続きの方法や送料の扱いはお店によって違うので、Return Policy を確認しましょう。</p>

<table class="bd-table">
<tr><th>英語</th><th>意味</th></tr>
<tr><td><strong>return label／prepaid return label</strong></td><td>返品用の送り状（送料が支払い済みのもの）</td></tr>
<tr><td><strong>ship it back</strong></td><td>送り返す</td></tr>
<tr><td><strong>drop off</strong></td><td>（荷物を指定の場所に）持ち込む</td></tr>
<tr><td><strong>return shipping</strong></td><td>返品の送料</td></tr>
<tr><td><strong>order number</strong></td><td>注文番号</td></tr>
<tr><td><strong>return in store</strong></td><td>お店で返品する（ネットで買った物をお店に持って行ける場合）</td></tr>
</table>

<p>カスタマーサービスにメールやチャットで連絡するときは、次のような一言が使えます。</p>

<table class="bd-table">
<tr><th>英語</th><th>日本語</th></tr>
<tr><td><strong>I’d like to return an item from my order.</strong></td><td>注文した商品を返品したいです。</td></tr>
<tr><td><strong>My order number is 123456.</strong></td><td>注文番号は123456です。</td></tr>
<tr><td><strong>The item arrived damaged.</strong></td><td>商品が壊れた状態で届きました。</td></tr>
<tr><td><strong>I received the wrong item.</strong></td><td>違う商品が届きました。</td></tr>
<tr><td><strong>Can you send me a return label?</strong></td><td>返品用の送り状を送ってもらえますか。</td></tr>
<tr><td><strong>Can I return it in store?</strong></td><td>お店で返品できますか。</td></tr>
</table>

<h2 id="examples">【動画で確認！】お店で交換・返品をするときの会話は？</h2>

<p>「店員」は、(store )clerk、store staff、shop assistant などと呼ばれます。</p>

<h3 id="ex1">(例1) 野菜が傷んでいて交換したい場合</h3>

<!-- ▼ 動画 -->
<div style="padding:56.25% 0 0 0;position:relative;"><iframe src="https://player.vimeo.com/video/1224347331?h=b750dbc22c&amp;title=0&amp;byline=0&amp;portrait=0&amp;badge=0&amp;autopause=0&amp;player_id=0&amp;app_id=58479" frameborder="0" allow="autoplay; fullscreen; picture-in-picture; clipboard-write; encrypted-media; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" style="position:absolute;top:0;left:0;width:100%;height:100%;" title="追加3：野菜の交換"></iframe></div>
<!-- ▲ 動画ここまで -->


<div class="soy-talk soy-talk--right">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"
         alt="Clerk"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">Clerk</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Hello. How can I help you?<br />
（いらっしゃいませ。どのようなご用件でしょうか。）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--left">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"
         alt="You"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">You</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Hi. I bought this cucumber yesterday, but it was rotten inside.<br />
（昨日このきゅうりを買ったんですが、中が傷んでいて。）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--right">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"
         alt="Clerk"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">Clerk</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Oh, I’m sorry about that. Can I see it?<br />
（ああ、それは申し訳ありません。見せていただけますか？）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--left">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"
         alt="You"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">You</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Sure. Here it is.<br />
（はい、どうぞ。）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--right">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"
         alt="Clerk"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">Clerk</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Of course, we can exchange it. Do you have your receipt?<br />
（もちろん交換いたします。レシートはお持ちですか？）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--left">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"
         alt="You"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">You</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Yes, just a moment.<br />
（はい、少し待ってください。）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--right">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"
         alt="Clerk"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">Clerk</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Thank you. I’ll get a fresh one for you.<br />
（ありがとうございます。新しいものをお持ちします。）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--left">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"
         alt="You"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">You</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Thank you so much.<br />
（ありがとうございます。）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--right">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"
         alt="Clerk"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">Clerk</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>No problem. Sorry for the inconvenience.<br />
（とんでもないです。ご不便をおかけしました。）</p>
    </div>
</div>


<h3 id="ex2">(例2) カビの生えたヨーグルトを返品し、返金をしてもらいたい場合</h3>

<!-- ▼ 動画 -->
<div style="padding:56.25% 0 0 0;position:relative;"><iframe src="https://player.vimeo.com/video/1224347347?h=824650f133&amp;title=0&amp;byline=0&amp;portrait=0&amp;badge=0&amp;autopause=0&amp;player_id=0&amp;app_id=58479" frameborder="0" allow="autoplay; fullscreen; picture-in-picture; clipboard-write; encrypted-media; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" style="position:absolute;top:0;left:0;width:100%;height:100%;" title="追加4：ヨーグルトの返金"></iframe></div>
<!-- ▲ 動画ここまで -->


<div class="soy-talk soy-talk--right">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"
         alt="Clerk"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">Clerk</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Hi. May I help you?<br />
（こんにちは。どうなさいましたか。）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--left">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"
         alt="You"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">You</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Yes. I’d like to return this. I found mold on this organic yogurt.<br />
（はい。これを返品したいのですが。このオーガニックヨーグルトにカビが生えていて。）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--right">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"
         alt="Clerk"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">Clerk</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Oh, I’m sorry to hear that.<br />
（それは申し訳ございません。）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--left">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"
         alt="You"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">You</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>I’d like a refund. Here’s my receipt.<br />
（返金をお願いしたいんですが。こちらがレシートです。）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--right">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"
         alt="Clerk"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">Clerk</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Certainly. Could you fill out this form and sign here?<br />
（かしこまりました。こちらの書類にご記入とサインをお願いできますか？）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--left">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"
         alt="You"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">You</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>All right. Here you go.<br />
（わかりました。どうぞ。）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--right">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"
         alt="Clerk"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">Clerk</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Thank you. Here is your refund.<br />
（ありがとうございます。こちら、返金になります。）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--left">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"
         alt="You"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">You</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Thank you so much.<br />
（ありがとうございました。）</p>
    </div>
</div>


<h3 id="ex3">(例3) 子供服を小さいサイズと交換してもらいたい場合</h3>

<!-- ▼ 動画 -->
<div style="padding:56.25% 0 0 0;position:relative;"><iframe src="https://player.vimeo.com/video/1224347357?h=5a4da49dc7&amp;title=0&amp;byline=0&amp;portrait=0&amp;badge=0&amp;autopause=0&amp;player_id=0&amp;app_id=58479" frameborder="0" allow="autoplay; fullscreen; picture-in-picture; clipboard-write; encrypted-media; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" style="position:absolute;top:0;left:0;width:100%;height:100%;" title="追加5：服のサイズ交換"></iframe></div>
<!-- ▲ 動画ここまで -->


<div class="soy-talk soy-talk--right">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"
         alt="Clerk"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">Clerk</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Hello. How can I help you?<br />
（いらっしゃいませ。どのようなご用件でしょうか。）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--left">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"
         alt="You"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">You</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Hi. I’d like to exchange this dress for a smaller size. It’s a little too big for my daughter.<br />
（こんにちは。このドレスを小さいサイズに交換していただきたいんですが。娘には少し大きすぎて。）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--right">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"
         alt="Clerk"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">Clerk</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Of course. Do you have your receipt?<br />
（かしこまりました。レシートはお持ちですか？）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--left">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"
         alt="You"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">You</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Yes, here you go.<br />
（はい、どうぞ。）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--right">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"
         alt="Clerk"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">Clerk</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Thank you. Would you like size 4T?<br />
（ありがとうございます。4Tサイズでよろしいですか？）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--left">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"
         alt="You"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">You</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Yes, please. Thank you so much!<br />
（はい、お願いします。ありがとうございます！）</p>
    </div>
</div>


<p>＊「4T」は、アメリカの幼児（toddler）向け子供服のサイズ表示です。T は Toddler の頭文字で、2T・3T・4T・5T と続きます。</p>

<p>赤ちゃん用は月齢で表示され（6M・12M・18M・24M など）、M は months の意味です。</p>

<p>ブランドによっては、6-12M のように範囲で表示されることもあります。サイズ感もブランドによって違うので、迷ったときはお店の人に聞いてみましょう。子供服のサイズの見方は、下の「あわせて読みたい」の記事で詳しく紹介しています。</p>

<p>会話例に出てきた食品の英語名は、次のページで詳しく紹介しています。</p>

<p>きゅうり・玉ねぎ・じゃがいも：<a href="https://kaigai-taido.com/vegetable/">アメリカの野菜【きゅうり・玉ねぎなど】の種類と選び方｜日本の野菜に近いのは？</a></p>

<p>牛乳（低脂肪牛乳・ソイミルクなど）：<a href="https://kaigai-taido.com/milk/">ラクトースフリー牛乳とは？アメリカのミルクの種類・選び方まとめ</a></p>

<p>生クリーム（Light Cream・Heavy Creamなど）：<a href="https://kaigai-taido.com/heavy-cream/">生クリームの英語：Heavy CreamとWhipping Creamの違いは？【アメリカのスーパー】</a></p>

<h2 id="faq">よくある質問</h2>

<h3 class="bd-q">Q. 「返品したい」は英語で何と言いますか？</h3>
<p>A. I’d like to return this.（これを返品したいのですが。）と言います。交換なら Can I exchange this?、返金なら Can I get a refund? です。</p>

<h3 class="bd-q">Q. 「返品不可」は英語でどう書かれていますか？</h3>
<p>A. non-returnable、can’t be returned、final sale（最終セール品）などと書かれています。「不良品以外は返品できません」は not refundable unless faulty や no returns except for defective items などです。</p>

<h3 class="bd-q">Q. レシートがなくても返品できますか？</h3>
<p>A. お店によって違います。返品を受け付けないお店もあれば、返金の代わりに store credit（そのお店で使えるクレジット）にしてくれるお店もあります。レシートは捨てずに取っておきましょう。</p>

<h3 class="bd-q">Q. プレゼントでもらった物は交換できますか？</h3>
<p>A. Gift Receipt（金額の書かれていないプレゼント用のレシート）があれば、交換できるお店が多いです。</p>

<h2 id="summary">海外で交換・返品・返金したいときの英語表現まとめ</h2>

<p>お店で交換、返品をする時に必要な単語と会話例をご紹介しました。</p>

<p>英語で伝えなければと思うとつい気後れしてしまうかもしれませんが、上のような単語と表現を覚えておけばそれほど大変なことではありません。</p>

<p>困ったときは、まず I’d like to return this.／Can I exchange this?／Can I get a refund? の3つから始めてみましょう。</p>

<p>海外では不良品を交換、返品するのは当たり前のことで遠慮や泣き寝入りをする必要はありません。</p>

<p>アメリカやイギリスなどでは、プレゼントとしていただいたものでさえ、サイズや色が好みに合わない場合、Gift Receipt（プレゼントに同梱されている金額表示なしのレシート）をもって交換に行くことができます。</p>

<p>好きな色やサイズが見つからない場合は、そのお店のGift Card（商品券）を代わりに発行してくれるお店もあります。</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/target-gift-card-marked.jpg" alt="Target のギフトカード（$10）"/><figcaption class="wp-element-caption">赤枠の GiftCard は、そのお店で使える商品券です。返品のときに store credit としてギフトカードを渡されることもあります。</figcaption></figure>



<p>冒頭でも述べましたが、洋服や靴も、国によってサイズ表示の仕方が異なります。</p>

<p>子供服の場合、サイズが月齢表示、年齢表示であれば選択の目安にはなりますが、日本人のお子様には丈が長すぎたり、幅が大きすぎることもあります。</p>

<p>万が一サイズが合わなかった場合は迷わずお店に交換や返品に行きましょう。</p>



<h2>あわせて読みたい</h2>


<a href="https://kaigai-taido.com/kids-clothes-size/"
   class="soy-recommend"
   data-label="あわせて読みたい"
>
    <div class="soy-recommend__left">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/kids-clothes-size-eyecatch-648x432.jpg"
         alt="海外の子供服のサイズ表記は？2T・3M・000の読み方と日本サイズの目安"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/kids-clothes-size-eyecatch-648x432.jpg"	     	     	     class="soy-recommend__thumb"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/kids-clothes-size-eyecatch-648x432.jpg"    >

	    </div>
    <div class="soy-recommend__right">
        <p class="soy-recommend__title">
			海外の子供服のサイズ表記は？2T・3M・000の読み方と日本サイズの目安        </p>
        <p class="soy-recommend__desc">
			
海外での心配事の1つに、子供服のサイズや選び方があるかもし……        </p>
    </div>
</a>

<a href="https://kaigai-taido.com/shopping-words/"
   class="soy-recommend"
   data-label="あわせて読みたい"
>
    <div class="soy-recommend__left">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/shopping-words-eyecatch-648x432.jpg"
         alt="アメリカのスーパーで使う英語｜売り場の聞き方・レジの会話・値札の読み方"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/shopping-words-eyecatch-648x432.jpg"	     	     	     class="soy-recommend__thumb"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/shopping-words-eyecatch-648x432.jpg"    >

	    </div>
    <div class="soy-recommend__right">
        <p class="soy-recommend__title">
			アメリカのスーパーで使う英語｜売り場の聞き方・レジの会話・値札の読み方        </p>
        <p class="soy-recommend__desc">
			
渡米したら、初日から避けては通れないのがスーパーマーケット……        </p>
    </div>
</a>

<a href="https://kaigai-taido.com/supermarket-english-words/"
   class="soy-recommend"
   data-label="あわせて読みたい"
>
    <div class="soy-recommend__left">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/supermarket-english-words-eyecatch-648x432.jpg"
         alt="【保存版】海外のスーパー 売り場ガイド｜商品別の英語表記まとめ"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/supermarket-english-words-eyecatch-648x432.jpg"	     	     	     class="soy-recommend__thumb"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/supermarket-english-words-eyecatch-648x432.jpg"    >

	    </div>
    <div class="soy-recommend__right">
        <p class="soy-recommend__title">
			【保存版】海外のスーパー 売り場ガイド｜商品別の英語表記まとめ        </p>
        <p class="soy-recommend__desc">
			
海外のスーパーで食品や日用品を探そうとすると、看板や商品ラ……        </p>
    </div>
</a>
<p>投稿 <a href="https://kaigai-taido.com/exchange-refund/">返品・交換・返金は英語で？海外のお店で使える表現と会話例</a> は <a href="https://kaigai-taido.com">駐在妻英会話ビギン</a> に最初に表示されました。</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">2554</post-id>	</item>
		<item>
		<title>食器用洗剤(Dishwashing Liquid)と食洗機用洗剤の英語ラベルまとめ</title>
		<link>https://kaigai-taido.com/dishwashing-liquid/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Aki先生]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 20 Jan 2022 06:28:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[アメリカ駐在準備]]></category>
		<category><![CDATA[アラブ首長国連邦(UAE)駐在準備]]></category>
		<category><![CDATA[イギリス駐在準備]]></category>
		<category><![CDATA[インドネシア駐在準備]]></category>
		<category><![CDATA[インド駐在準備]]></category>
		<category><![CDATA[シンガポール駐在準備]]></category>
		<category><![CDATA[マレーシア駐在準備]]></category>
		<category><![CDATA[南アフリカ共和国駐在準備]]></category>
		<category><![CDATA[買い物（食品・日用品）]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://kaigai-taido.com/?p=2560</guid>

					<description><![CDATA[<p>食器洗剤は、同じ英語圏でも国やメーカーにより呼び方が異なります。 この記事でわかること 食器用洗剤は dishwashing liquid／dish soap、食洗機用洗剤は dishwasher detergent で [&#8230;]</p>
<p>投稿 <a href="https://kaigai-taido.com/dishwashing-liquid/">食器用洗剤(Dishwashing Liquid)と食洗機用洗剤の英語ラベルまとめ</a> は <a href="https://kaigai-taido.com">駐在妻英会話ビギン</a> に最初に表示されました。</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p>食器洗剤は、同じ英語圏でも国やメーカーにより呼び方が異なります。</p>

<div class="bd-answer">
<p><strong>この記事でわかること</strong></p>
<ul><li><a href="#name">食器用洗剤は dishwashing liquid／dish soap、食洗機用洗剤は dishwasher detergent です</a></li><li><a href="#diff">食器用と食洗機用を間違えないための見分け方</a></li><li><a href="#store">食器用洗剤・食洗機用洗剤は、スーパーのどこにあるか</a></li><li><a href="#grease">油汚れに強い洗剤のラベルの英語</a></li><li><a href="#gentle">手肌・環境にやさしい洗剤のラベルの英語</a></li><li><a href="#dishwasher">食洗機用洗剤・rinse aid（リンス剤）の英語</a></li><li><a href="#choose">アメリカで食洗機用洗剤を選ぶときのコツと、安く買う方法（ライターの体験）</a></li><li><a href="#sponge">スポンジ・たわしの英語</a></li></ul>
</div>

<h2 id="name">食器用洗剤は英語で何と言う？</h2>

<p>一般的には、</p>

<table class="bd-table">
<tr><th>英語</th><th>使う国・場面</th></tr>
<tr><td><strong>dishwashing liquid</strong></td><td>アメリカ。ラベルによく書かれている</td></tr>
<tr><td><strong>dishwashing detergent</strong></td><td>アメリカ。ラベルによく書かれている</td></tr>
<tr><td><strong>dish soap</strong></td><td>アメリカ。会話でもよく使う</td></tr>
<tr><td><strong>washing-up liquid</strong></td><td>イギリス・オーストラリアなど</td></tr>
</table>

<p>などと言います。</p>

<p>食器用・洗濯用など、<a href="https://kaigai-taido.com/detergent-english-words/">「洗剤」の英語は用途別にまとめています</a>。</p>

<h2 id="diff">食器用洗剤と食洗機用洗剤の違いは？</h2>

<p><strong>ラベルにdishwasherと書いてあるものは食洗機用、dishwashingと書いてあるものは食器手洗い用の洗剤ですので、間違えないように注意しましょう。</strong></p>

<p>食洗機に食器手洗い用の洗剤（dishwashing liquid／dish soap）を誤って入れてしまうと、洗浄中に大量の泡が発生し、庫内から泡があふれ出てしまうことがあります。食洗機には必ず食洗機専用の洗剤（dishwasher detergent）を使うようにしましょう。</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2022/01/dishwashing-liquid-vs-detergent-diagram.jpg" alt="食器用洗剤(dishwashing liquid)と食洗機用洗剤(dishwasher detergent)の英語表記の違い"/><figcaption class="wp-element-caption">左が手で洗うときの洗剤、右が食洗機の洗剤の英語です。dishwashing（手洗い）と dishwasher（食洗機）の1語の違いに気をつけましょう。</figcaption></figure>



<p>ボトルの形はよく似ているので、売り場では見間違えやすくなります。写真は同じブランド（Seventh Generation）の洗剤で、①が食洗機用のジェル、②が手洗い用の食器用洗剤です。</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/11/dishwashing-liquid-shelf-gel-vs-liquid-marked.jpg" alt="Seventh Generation の食洗機用ジェル洗剤(DISHWASHER DETERGENT GEL)と手洗い用の食器用洗剤(DISH LIQUID)が並ぶ棚"/><figcaption class="wp-element-caption">①は食洗機用（DISHWASHER DETERGENT GEL）、②は手洗い用（DISH LIQUID）です。同じブランドでもラベルの英語が違うので、買う前に確かめましょう。</figcaption></figure>



<p>実際に駐在妻ライターさんの体験で、ゲルタイプの食洗機用洗剤を使っていたときに、普通の食器用洗剤を食洗機に間違えて入れてしまったことがあるそうです。食洗機の底は泡だらけになり、食器をすべて出してすすぎ直し、泡をスプーンですくい取って、空の食洗機を運転させるなど、後片付けが大変だったとのこと。それからは、見た目で区別しやすいパックタイプを選ぶようにしたそうです。片付けが大変なので、入れる前にラベルを確かめましょう。</p>

<h2 id="store">食器用洗剤・食洗機用洗剤は、スーパーのどこにある？</h2>

<p>アメリカのスーパーでは、通路の上の看板に商品の種類が書かれています。写真のスーパーでは、36番の通路の看板に「dish cleaning（食器洗い用品）」「household cleaners（家庭用クリーナー）」などの文字があります。お店によって通路の名前や並び方は違いますが、まずは dish cleaning や household cleaners の看板を目印に探してみましょう。</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/11/dishwashing-liquid-aisle-sign-marked.jpg" alt="スーパーの通路の看板。36番の通路に dish cleaning と household cleaners の表示がある"/><figcaption class="wp-element-caption">看板には、①通路の番号（36）と、商品の種類が書かれています。②の dish cleaning が食器洗い用品の目印です。</figcaption></figure>



<p>棚には、手洗い用の食器用洗剤や、食洗機用のパック・タブレット、スポンジなどが近くに並んでいます。種類が多いので、ラベルの dishwashing（手洗い用）／dishwasher（食洗機用）を確かめて選びましょう。</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/11/dishwashing-liquid-shelf.jpg" alt="食器用洗剤と食洗機用洗剤がずらりと並ぶスーパーの棚"/><figcaption class="wp-element-caption">上の段は手洗い用のスプレータイプや食洗機用のパック、下の段は手洗い用のボトルなどが並んでいます。商品の数が多いので、先にほしい種類を決めてから棚を見ると選びやすくなります。</figcaption></figure>



<h2 id="grease">油汚れに強い食器用洗剤のラベルの英語は？</h2>

<p>油汚れに強い食器用洗剤のラベルや説明には、以下のようなフレーズがよく見られます。</p>

<p>ラベルには商品の特徴を強調するために、広告同様比喩的な表現が用いられていることもあります。</p>

<table class="bd-table">
<tr><th>ラベルの英語</th><th>意味</th></tr>
<tr><td><strong>cut grease</strong></td><td>油を断ち切る</td></tr>
<tr><td><strong>tough on grease</strong></td><td>油に強い</td></tr>
<tr><td><strong>attack grease and stains</strong></td><td>油としみを攻撃する</td></tr>
<tr><td><strong>20% more cleaning power</strong></td><td>洗浄力20％増強</td></tr>
<tr><td><strong>baked-on (stains/grease)</strong></td><td>焼けこげた汚れ・油（フライパンやオーブン皿などに「焼き付いた」）</td></tr>
<tr><td><strong>burnt-on</strong></td><td>焦げ付いた（鍋やオーブン皿の焦げ付き）</td></tr>
<tr><td><strong>dried-on</strong></td><td>乾いてこびりついた（使ったあと、時間が経ってしまった食器の汚れ）</td></tr>
<tr><td><strong>ultimate</strong></td><td>最高の（強力なタイプの商品名によく使われる）</td></tr>
</table>

<p>同じブランドでも、汚れ落としの強さによって、商品名とパッケージの色が違います。写真は食洗機用パックの Finish で、①青の「100 POWER」、②黒の「84 QUANTUM」、③金の「70 ULTIMATE（最高の）QUANTUM」と並んでいます。</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/11/finish-powerball-strength-marked.jpg" alt="Finish POWERBALL の食洗機用パック。青・黒・金の3種類が並ぶ"/><figcaption class="wp-element-caption">数字は容器に入っているパック（tabs）の数です。汚れ落としの強さによって名前とパッケージの色が分かれています。</figcaption></figure>



<p>青の POWER は基本の「deep clean」（公式サイトの説明）、黒の QUANTUM は「2X grease fighting power（Finish Power と比べて油汚れに2倍強い）」「24 hour dried-on stains（24時間たった乾いた汚れにも強い）」が追加され、金色の ULTIMATE QUANTUM のパッケージにはさらに、「24HR dried-on &amp; burnt-on stains（24時間たった乾いた・焦げ付いた汚れにも強い）」「50% more scrubbing power（Finish Power と比べて洗浄力が50％UP）」と書かれており、各パッケージの洗浄力の違いがわかります。食器の汚れ方に合わせて、パッケージの表示を比べてみましょう。</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/11/finish-quantum-icons-marked.jpg" alt="Finish の 84 QUANTUM のパッケージ。2X grease fighting power と 24 hour dried-on stains のマーク"/><figcaption class="wp-element-caption">黒の QUANTUM のパッケージです。①「2X GREASE FIGHTING POWER（Finish Power と比べて油汚れに2倍強い）」、②「24 HOUR DRIED-ON STAINS（24時間たった乾いた汚れにも強い）」のマークがあります。</figcaption></figure>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/11/finish-ultimate-dried-on-marked.jpg" alt="Finish の 70 ULTIMATE QUANTUM のパッケージ。24HR dried-on &amp; burnt-on stains と 50% more scrubbing power のマーク"/><figcaption class="wp-element-caption">①は ULTIMATE（最高の）、②「24HR dried-on &amp; burnt-on stains（24時間たった乾いた・焦げ付いた汚れにも強い）」、③「50% more scrubbing power（Finish Power と比べて洗浄力が50％UP）」のマークがあります。dried-on と burnt-on の意味は、上の表で確かめてみてください。</figcaption></figure>



<h2 id="gentle">手肌・環境にやさしい食器用洗剤のラベルの英語は？</h2>

<p>海外でも環境を考慮した成分や手肌にやさしい植物性の食器用洗剤が売られています。果物の香料や抽出物入りもあります。購入の際は以下の語句を参考にされると良いでしょう。</p>

<table class="bd-table">
<tr><th>ラベルの英語</th><th>意味</th></tr>
<tr><td><strong>plant-based</strong></td><td>植物由来の</td></tr>
<tr><td><strong>natural dish liquid</strong></td><td>自然派食器洗剤</td></tr>
<tr><td><strong>environmentally friendly</strong></td><td>環境にやさしい</td></tr>
<tr><td><strong>hypoallergenic</strong></td><td>低刺激性の</td></tr>
<tr><td><strong>for sensitive skin</strong></td><td>敏感肌用</td></tr>
<tr><td><strong>gentle on hands</strong></td><td>手にやさしい</td></tr>
<tr><td><strong>dermatologist tested</strong></td><td>皮膚科医テスト済み</td></tr>
<tr><td><strong>free from phosphates</strong></td><td>リン酸塩無添加</td></tr>
<tr><td><strong>0% synthetic fragrances, artificial dyes, triclosan</strong></td><td>合成香料・人工染料・トリクロサン０％</td></tr>
<tr><td><strong>unscented／fragrance-free／0% fragrances</strong></td><td>無香料の</td></tr>
<tr><td><strong>free &amp; clear</strong></td><td>香料や染料などを使っていない、という意味でよく使われる表示</td></tr>
<tr><td><strong>fresh citrus scent</strong></td><td>新鮮な柑橘類の香り</td></tr>
<tr><td><strong>baking soda／sodium bicarbonate</strong></td><td>重曹、重炭酸ナトリウム</td></tr>
</table>

<p>アメリカの洗剤は香りが強いものが多く、パッケージの外から匂いがすることもあります。無香料・低刺激の洗剤を選びたいときは、ラベルに “Free and Clear” や “0% Fragrances” と書かれているものを選ぶと良いです。</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/11/dish-liquid-shelf-free-and-clear-marked.jpg" alt="棚に並ぶ Cascade の食洗機用ジェルと Seventh Generation の食器用洗剤。どちらも Free &amp; Clear の表示がある"/><figcaption class="wp-element-caption">①Cascade の食洗機用ジェルには「Free &amp; Clear」と「0% chlorine bleach or dyes（塩素系漂白剤・染料なし）」、②Seventh Generation の食器用洗剤には「Free &amp; Clear」と「0% fragrances（香料０％）」のマークがあります。右下の値札は19 fl oz で $3.79（執筆当時）です。</figcaption></figure>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/11/dawn-free-and-clear-marked.jpg" alt="Dawn の無香料タイプの食器用洗剤。Free &amp; Clear と Fragrance Free の表示"/><figcaption class="wp-element-caption">無香料を示す表示が3か所あります。①FREE &amp; CLEAR、②0%（香料・染料・フタル酸エステル・塩素を添加していない）、③FRAGRANCE FREE（無香料）です。</figcaption></figure>



<p>パッケージには、Safer Choice のマークが付いているものもあります。これはアメリカの環境保護庁（EPA）の「Safer Choice」というプログラムのマークで、洗剤に使われている成分が EPA の基準で審査された製品に付けられます。写真のように “Meets U.S. EPA Safer Product Standards” と書かれています。マークの上に “Fragrance Free”（無香料）と付いているものは、香料を含まない製品です。</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/11/safer-choice-fragrance-free-marked.jpg" alt="Seventh Generation の食洗機用洗剤の箱にある Safer Choice のマーク。上に Fragrance Free と書かれている"/><figcaption class="wp-element-caption">Seventh Generation の食洗機用洗剤の箱にあるマークです。EPA の基準を満たした目印ですが、肌に合うかどうかは人によって違います。気になるときは、成分表示もあわせて確かめましょう。</figcaption></figure>



<h2 id="dishwasher">食洗機用洗剤のラベルの英語は？</h2>

<p>海外では水の成分が日本とは異なるため、特に粉末やジェルタイプの食洗機用洗剤ではガラスの食器などに水滴のしみがつくことがあります。それを防止するためのすすぎ用洗剤としてrinse aidと呼ばれるものを使います。</p>

<table class="bd-table">
<tr><th>ラベルの英語</th><th>意味</th></tr>
<tr><td><strong>dishwasher tablets／powder</strong></td><td>食洗機用洗剤錠剤／粉末</td></tr>
<tr><td><strong>dishwasher power gel／balls</strong></td><td>食洗機用洗剤強力ジェル／ボール</td></tr>
<tr><td><strong>dishwasher detergent packs／pacs</strong></td><td>食洗機用洗剤パック</td></tr>
<tr><td><strong>dishwasher rinse aid</strong></td><td>食洗機用すすぎ洗剤</td></tr>
<tr><td><strong>dishwasher cleaner</strong></td><td>食洗機洗浄クリーナー</td></tr>
<tr><td><strong>no pre-rinse required</strong></td><td>予洗い不要（食器を先にすすがなくても良い）</td></tr>
</table>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2020/06/dishwasher-03.jpg" alt="食洗機用洗剤パック(dishwasher detergent pacs)の実物写真"/><figcaption class="wp-element-caption">Member&#x27;s Mark の ULTIMATE CLEAN DISHWASHER PACS です。1回分ずつ包まれていて、食洗機の洗剤の入れ口にそのまま入れて使います。</figcaption></figure>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2020/06/dishwasher-04.jpg" alt="食洗機のリンスエイド(rinse aid)投入口、JET-DRY DISPENSERの表示"/><figcaption class="wp-element-caption">ふたに JET-DRY DISPENSER と書かれた所が、rinse aid の入れ口です。JET-DRY は rinse aid のブランドの名前です。</figcaption></figure>



<p>食洗機のボタンの英語や洗剤の入れ方は、<a href="https://kaigai-taido.com/dishwasher-overseas/">海外の食洗機(dishwasher)の使い方</a>で詳しく紹介しています。</p>

<h2 id="choose">アメリカで食洗機用洗剤を選ぶときのコツは？（ライターの体験）</h2>

<p>ここからは、アメリカで暮らすライターさんの実体験をご紹介します。ライターさんが実際に使っているのは、Seventh Generation の食洗機用洗剤です。Kroger などのスーパーや Target で買えます。いろいろな種類を試した中で、匂いに敏感なライターさんでも、食洗機を開けたときの匂いが気にならなかったので、この洗剤を選んだそうです。</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/11/seventh-generation-dishwasher-packs-marked.jpg" alt="Seventh Generation の食洗機用洗剤パック45個入りの箱"/><figcaption class="wp-element-caption">①は「DISHWASHER DETERGENT PACKS（食洗機用洗剤パック）」、②には「0%（香料）」と「FREE &amp; CLEAR」の表示があります。値札は45個入りで $14.89（執筆当時）でした。</figcaption></figure>



<p>ライターさんに食洗機洗剤を選ぶポイントを教えてもらいました。</p>

<p><strong>【匂い】</strong></p>

<p>地域によって水の性質も違うので、食洗機を使い終わって開けたときの匂いとの相性で選ぶのがポイントです。ブランドや香料の種類がたくさんあって迷いますが、好きな香りを選ぶと良いかもしれません。</p>

<p><strong>【パックの種類】</strong></p>

<p>パウダーとゲルが一緒にパックになっているタイプを使うと、機械の底に泡が残っていることが多かったです。今はゲルが一緒に入っていないタイプを使っています。食洗機によってすすぎの強さも違うので、合わないときは別の種類を試してみましょう。</p>


<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/11/cascade-dishwasher-pacs-gel-marked.jpg" alt="Cascade の食洗機用洗剤。左はパック入りの容器、右はジェルのボトル"/><figcaption class="wp-element-caption">同じブランドでも、パック入りの容器やジェルなど、形がいろいろあります。①は「乾いてこびりついた汚れを落とす」、②は「食べ物のこびりつきを強力に落とす」という宣伝文句です。</figcaption></figure>


<p><strong>【使用時の注意点】</strong></p>

<p>プラスチックのフィルムに包まれたタイプのパックは、まれに食洗機のふたにくっついて、ふたが開いたときにうまく落ちないことがありました。洗い直しになることもあるので注意しましょう。</p>

<p><strong>【買う場所と安く購入する方法】</strong></p>

<p>Amazon は種類が多く、単価は低めですが、スーパーよりも大きなパッケージで届きます。まず試したいときは、スーパーなどで買うほうが良いかもしれません。スーパーのブランド（プライベートブランド）の食器用洗剤は、パッケージに「どのブランドの商品と似ているのか（compare to）」がはっきり書かれていて、正規品より安いことが多いです。バリューパック（value pack）（詰め替え用）があると、さらに安くなります。お気に入りが見つかったら、それを買うとお得です。</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/11/kroger-ultra-compare-to-dawn-marked.jpg" alt="Kroger の ULTRA CONCENTRATED DISH SOAP。COMPARE TO DAWN ORIGINAL の表示がある"/><figcaption class="wp-element-caption">赤枠の「COMPARE TO DAWN® ORIGINAL」が、Dawn の Original に相当する商品という意味です。「2X CLEANING POWER」は、下の小さな文字に「versus non-concentrated dish soaps（濃縮タイプではない食器用洗剤と比べて）」とあるように、濃縮ではない洗剤との比較です。</figcaption></figure>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/11/kroger-ultra-dish-pacs-compare-to-cascade-marked.jpg" alt="Kroger の ULTRA DISH PACS。COMPARE TO CASCADE COMPLETE ACTION PACS の表示がある"/><figcaption class="wp-element-caption">食洗機用のパックにも、同じように①「COMPARE TO CASCADE COMPLETE ACTION PACS」と書かれています。②の NO PRE-RINSE REQUIRED は「予洗い不要」という意味です。</figcaption></figure>



<h2 id="sponge">食器洗い用のスポンジ・たわしは英語で？</h2>

<p>食器洗い用のスポンジと掃除用のスポンジは、売り場も見た目もよく似ているため、購入時にどちらか迷うことがあります。パッケージには、以下のような表記がよく見られます。</p>

<table class="bd-table">
<tr><th>パッケージの英語</th><th>意味</th></tr>
<tr><td><strong>scouring pad</strong></td><td>研磨パッド（たわし状のスポンジ）</td></tr>
<tr><td><strong>cleaning pad</strong></td><td>掃除用パッド</td></tr>
<tr><td><strong>scrub／scrubber</strong></td><td>こすり洗い用具</td></tr>
<tr><td><strong>non scratch</strong></td><td>傷がつきにくい（表面を傷つけない）</td></tr>
<tr><td><strong>dishcloth</strong></td><td>ふきん</td></tr>
<tr><td><strong>dish wand</strong></td><td>持ち手の部分に洗剤を入れて使う、柄付きのスポンジ</td></tr>
</table>

<p>“scour”には「ごしごし磨く」という意味がありますが、目が粗いため食器洗い用にはあまり向いていないこともあります。”scourer”は「たわし」を指し、cast iron（鋳鉄製）などの鉄製の鍋やフライパンには向いていることがあります。</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/sponge-stainless-scourers-marked.jpg" alt="Scrub Buddies の Stainless Steel Scourers のパッケージ"/><figcaption class="wp-element-caption">①は「ステンレスのたわし」です。②の uncoated pots &amp; pans は「コーティングしていない鍋・フライパン」で、こびりつかない加工（nonstick）の鍋には使わないようにしましょう。</figcaption></figure>



<p>パッケージには “Ideal for uncoated pots &amp; pans”（コーティングしていない鍋・フライパン向け）や “Great for everyday cleanup”（日常の掃除用に最適）といった説明が書かれていることもあるので、よく確認してから選びましょう。</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/sponge-scouring-pads-marked.jpg" alt="緑色の Scouring Pads のパッケージ"/><figcaption class="wp-element-caption">赤枠の SCOURING PADS は「研磨パッド」です。LIGHT DUTY は「軽い汚れ用」という意味で、HEAVY DUTY と書かれたものは、より目が粗くなります。</figcaption></figure>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/sponge-cleaning-pads-marked.jpg" alt="マイクロファイバーの Cleaning Pads のパッケージ"/><figcaption class="wp-element-caption">赤枠の MICROFIBER Cleaning Pads は「マイクロファイバーの掃除用パッド」です。フランス語も一緒に書かれているのは、カナダでも売られている商品だからです。</figcaption></figure>



<p>ちなみに、食器洗い用にはスポンジタイプではなく、”dishcloth”（ふきん）を使う人もいます。</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/sponge-microfiber-scrubbers-marked.jpg" alt="マイクロファイバーの Scrubbers（ふきんタイプ）"/><figcaption class="wp-element-caption">赤枠の Microfiber Scrubbers は、ふきんの片側にこする面が付いたタイプです。12 in × 12 in（約30cm角）と大きさも書かれています。</figcaption></figure>



<p>手荒れが気になる方には、持ち手に洗剤を入れて使うブラシタイプ（dish wand）がお勧めです。</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/11/dish-wand-sponge-marked.jpg" alt="持ち手の部分に洗剤を入れて使うスポンジ（dish wand）の売り場"/><figcaption class="wp-element-caption">①のスポンジの部分は、黄色いスポンジに緑の研磨面が付いています。②の持ち手の部分に洗剤を入れて使うので、洗剤に手が触れにくく、手荒れが気になる方に向いています。売り場の値札には「DSH WND」と書かれていました。</figcaption></figure>



<h2 id="faq">よくある質問</h2>

<h3 class="bd-q">Q. 「食器用洗剤」は英語で何と言いますか？</h3>
<p>A. アメリカでは dishwashing liquid や dish soap と言います。イギリスやオーストラリアでは washing-up liquid です。</p>

<h3 class="bd-q">Q. 食洗機に普通の食器用洗剤を入れてもいいですか？</h3>
<p>A. 入れないでください。泡がたくさん出て、食洗機からあふれてしまうことがあります。食洗機には dishwasher detergent を使いましょう。</p>

<h3 class="bd-q">Q. rinse aid とは何ですか？</h3>
<p>A. 食洗機のすすぎのときに使う仕上げ剤です。お皿やグラスに水の跡が残りにくくなります。</p>

<h3 class="bd-q">Q. 無香料の食器用洗剤は、英語で何と書いてありますか？</h3>
<p>A. 「Free &amp; Clear」「fragrance-free」「0% fragrances」などと書かれています。Safer Choice のマークの上に「Fragrance Free」と付いているものもあります。</p>

<h3 class="bd-q">Q. 間違えて食洗機に手洗い用の洗剤を入れてしまったら、どうすればいいですか？</h3>
<p>A. ライターさんは、食器をすべて出してすすぎ直し、泡をスプーンですくい取ってから、空の食洗機を運転させました。後片付けが大変なので、入れる前にラベルの dishwasher と dishwashing を確かめましょう。</p>

<h3 class="bd-q">Q. 「Compare to ○○」とは、どういう意味ですか？</h3>
<p>A. 「○○と比べてください」という意味で、有名ブランドのどの商品と似た商品なのかを示しています。スーパーのブランドの洗剤によく書かれていて、ライターさんはこれを見て安いほうを選んでいます。</p>

<h3 class="bd-q">Q. アメリカで食洗機用洗剤は、どこで買えますか？</h3>
<p>A. ライターさんは、Kroger などのスーパーや Target で買っています。Amazon でも買えますが、スーパーよりも大きなパッケージで届くようなので、まず試したいときはスーパーなどで買うほうが良いかもしれません。</p>

<h2 id="summary">まとめ</h2>

<p>食器用洗剤は dishwashing liquid や dish soap、食洗機用洗剤は dishwasher detergent です。dishwashing と dishwasher の違いに気をつけて、ラベルの英語を見ながら選びましょう。安く買いたいときは「Compare to ○○」、無香料を選びたいときは「Free &amp; Clear」や「0% fragrances」が目印になります。</p>

<p>食器用洗剤以外にも、洗濯用・食洗機用・お風呂用など洗剤全般の英語表現をまとめて確認したい方は、「<a href="https://kaigai-taido.com/detergent-english-words/">「洗剤」は英語で何て言う？食器用・洗濯用など用途別まとめ</a>」もあわせてご覧ください。</p>



<h2>あわせて読みたい</h2>


<a href="https://kaigai-taido.com/dishwasher-overseas/"
   class="soy-recommend"
   data-label="あわせて読みたい"
>
    <div class="soy-recommend__left">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2020/06/dishwasher-overseas-eyecatch-648x432.jpg"
         alt="海外の食洗機(dishwasher)の機能、使い方、洗剤について"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2020/06/dishwasher-overseas-eyecatch-648x432.jpg"	     	     	     class="soy-recommend__thumb"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2020/06/dishwasher-overseas-eyecatch-648x432.jpg"    >

	    </div>
    <div class="soy-recommend__right">
        <p class="soy-recommend__title">
			海外の食洗機(dishwasher)の機能、使い方、洗剤について        </p>
        <p class="soy-recommend__desc">
			
アパートによっては、自動食洗機が設置されていないこともあり……        </p>
    </div>
</a>

<a href="https://kaigai-taido.com/kitchen-supplies/"
   class="soy-recommend"
   data-label="あわせて読みたい"
>
    <div class="soy-recommend__left">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/09/kitchen-supplies-eyecatch-648x432.jpg"
         alt="【保存版】キッチン用品・調理器具の英語一覧｜サイズ・単位・代用品も解説"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/09/kitchen-supplies-eyecatch-648x432.jpg"	     	     	     class="soy-recommend__thumb"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/09/kitchen-supplies-eyecatch-648x432.jpg"    >

	    </div>
    <div class="soy-recommend__right">
        <p class="soy-recommend__title">
			【保存版】キッチン用品・調理器具の英語一覧｜サイズ・単位・代用品も解説        </p>
        <p class="soy-recommend__desc">
			
キッチン用品は普通のスーパーでも大型スーパーでも揃えられま……        </p>
    </div>
</a>

<a href="https://kaigai-taido.com/life-english/"
   class="soy-recommend"
   data-label="あわせて読みたい"
>
    <div class="soy-recommend__left">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/09/life-english-eyecatch-648x432.jpg"
         alt="海外の暮らしで使う英語｜家電の使い方・ゴミ出し・銀行・郵便まで場面別まとめ"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/09/life-english-eyecatch-648x432.jpg"	     	     	     class="soy-recommend__thumb"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/09/life-english-eyecatch-648x432.jpg"    >

	    </div>
    <div class="soy-recommend__right">
        <p class="soy-recommend__title">
			海外の暮らしで使う英語｜家電の使い方・ゴミ出し・銀行・郵便まで場面別まとめ        </p>
        <p class="soy-recommend__desc">
			海外に着いてすぐは、家電の使い方、洗剤選び、ゴミの出し方、銀……        </p>
    </div>
</a>
<p>投稿 <a href="https://kaigai-taido.com/dishwashing-liquid/">食器用洗剤(Dishwashing Liquid)と食洗機用洗剤の英語ラベルまとめ</a> は <a href="https://kaigai-taido.com">駐在妻英会話ビギン</a> に最初に表示されました。</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">2560</post-id>	</item>
		<item>
		<title>アーメダバード子連れ駐在体験談｜治安・日本人・日本食・住まい・子育て</title>
		<link>https://kaigai-taido.com/ahmedabad-chuzuma-report/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[こまどり]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 05 Aug 2021 07:07:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[インド駐在準備]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://kaigai-taido.com/?p=3440</guid>

					<description><![CDATA[<p>アーメダバードはインドのグジャラート州にある、デリーから飛行機で約1時間30分の街です。日本人駐在者は少なめですが、主要都市に比べて治安も良く、子どもに優しい街です。5歳・2歳・0歳の子連れでアーメダバードに駐在帯同して [&#8230;]</p>
<p>投稿 <a href="https://kaigai-taido.com/ahmedabad-chuzuma-report/">アーメダバード子連れ駐在体験談｜治安・日本人・日本食・住まい・子育て</a> は <a href="https://kaigai-taido.com">駐在妻英会話ビギン</a> に最初に表示されました。</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p class="bd-era">アーメダバードはインドのグジャラート州にある、デリーから飛行機で約1時間30分の街です。日本人駐在者は少なめですが、主要都市に比べて治安も良く、子どもに優しい街です。<strong>5歳・2歳・0歳の子連れでアーメダバードに駐在帯同していた、こまどりさんの駐在妻の暮らしをご紹介します。</strong>（2021年時点の体験談です。お店やサービスの情報は、今は変わっていることがあります。）</p>
<h2>アーメダバードとは｜デリーから飛行機で約1時間30分、日本人駐在者の少ない街</h2>
<p>インド／グジャラート州／アーメダバードは、首都デリーから飛行機で約1時間30分離れた街です。主要都市に比べて日本人駐在者、特に家族帯同で来られている方は少なく、生活の様子は想像し難いものでした。これから帯同生活をされる方やまだ迷われている方が、少しでもアーメダバード駐在生活のイメージができるよう、私たちの生活についてご紹介します。</p>
<h2>アーメダバード駐在の住まい｜警備員が24時間常駐する高層マンションのソサイエティ</h2>
<p>インドでは、綺麗な高層ビルの脇に、バラックの様な簡素な住居で生活する人々がいるなど、<strong>貧富の差が目に見えて分かる現状があります。</strong></p>
<p>駐在者のほとんどは、ゲートにセキュリティがあり、敷地内には公園やプールなどのある高層マンションのソサイエティで生活しています。警備員が24時間常駐し、車などの出入りが管理されるなど、<strong>安全に守られた敷地内で私たちも生活しています。</strong></p>
<h3>家の中の様子｜お湯・石の床・虫</h3>
<p>我が家の間取りは、<strong>リビング・ダイニング・キッチンの他に3つの寝室があります。</strong></p>
<p>ユニットバスも3つありますが、湯船はなく、壁付けの固定シャワーとカランが付いているだけです。我が家の場合、一つはトイレ専用、一つはシャワー専用として使い、一つは使用していません。</p>
<p><strong>お湯は、ギザという電気湯沸かし器で作ります。</strong>定量分しか湯が作られないため、入浴時に湯を使いすぎると、再び水が温まるまで湯は使えません。そしてもちろん、停電時は湯が使えなくなります。</p>
<p><strong>部屋の床、風呂場の床は石です。</strong>濡れると滑りやすく、子どもにはとても危険なため、入浴時はマットを敷いています。リビングにもジョイントマットを敷いて、転けても痛くないようにしています。</p>
<p><strong>家の中は、窓やドアなど至る所で隙間が多く、砂ぼこりが入ってきます。</strong>窓を閉め切っていても、蜂やアリ、クモ、ヤモリなどの生き物も入ってきます。夜になると室内の蛍光灯に虫が寄り付き、朝になると多くの死骸が落ちてることもあります。子どもがハイハイする時期などは特に掃除をこまめにし、気をつけなければなりません。</p>
<h2>アーメダバード駐在の交通・移動手段｜ドライバーつきの車かUber、徒歩は危険</h2>
<p>移動手段は、徒歩か車です。我が家の場合、道の整備された徒歩圏内に、身の回りのものが揃うショッピングモールがあるため、徒歩で買い物へ行きます。しかし、道には砂が多く、雨が降るとドロドロになります。野犬やハトが多いため、道のあちこちにフンも落ちています。歩行する際は必ず、靴下と靴を履いて出掛けています。</p>
<p>ソサイエティから出てしまうと、歩行者用信号や歩道もない、片道3車線の大通りを渡らなければならないため、<strong>徒歩移動は危険です。さらに交通量が多く、交通ルールも守られないインドでは、駐在員が運転することも不可能です。</strong></p>
<p>そのため、<strong>ほとんどの駐在員は専属の車がありドライバーも雇っています。</strong>我が家はプライベート用のドライバーと車がないため、どうしてもソサイエティ外へ出掛けたい時は、Uberというタクシー配車アプリを利用します。オートリキシャでの移動も可能ですが、自身で値段交渉をしなければならず、不当な料金を求められることがあります。さらに英語が通じないことがほとんどで、目的地を伝えるのが難しかったりと、ハードルはかなり高いです。</p>
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="640" height="480" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2021/08/ahmedabad-chuzuma-report-04.jpg" alt="アーメダバードで出会える動物たち" class="wp-image-3446" srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2021/08/ahmedabad-chuzuma-report-04.jpg 640w, https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2021/08/ahmedabad-chuzuma-report-04-300x225.jpg 300w, https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2021/08/ahmedabad-chuzuma-report-04-276x206.jpg 276w, https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2021/08/ahmedabad-chuzuma-report-04-591x443.jpg 591w" sizes="auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px" /></figure>
<h2>アーメダバード駐在のメイドさん｜雇う習慣はあるが言葉の壁もある</h2>
<p>インドではメイドやナニー（ベビーシッター）を雇う習慣があります。彼らを雇う方法は、人伝てがほとんどです。支払う給料もお互いに交渉して決めます。なので、<strong>人柄や忠実性、信頼関係を築けるかどうかが非常に重要になります。</strong></p>
<p>我が家も2～3度、メイドに部屋の掃除をしてもらったことがあります。しかし、日本のように時間通りに来て、丁寧に掃除をする、というわけでもありません。さらにヒンディー語しか話せない方がほとんどで、言語の壁もあり、以降はメイドに来てもらうことはなくなりました。</p>
<h2>アーメダバードの買い物と日本食｜ショッピングモール・アプリ・日本食材は2〜3倍の値段</h2>
<p>グジャラート州は特にベジタリアンが多く、肉や魚は他地域より手に入りにくいです。そんな環境の中で、私たちが普段どんなものをどのように買っているか、日本食材はどの程度手に入るかをご紹介します。</p>
<h3>買い物の場所｜ショッピングモール・Big Basket・Amazon India</h3>
<p>日常的に使うものは、徒歩圏内のショッピングモールでほぼ揃います。私一人が子ども3人を連れて買い物するのは大変なので、週末に家族で1週間分の買い出しをしています。</p>
<p><strong>スーパーマーケットで食材や日用品のほとんどを、野菜や果物は八百屋さんで、オムツなどの衛生用品は薬局で購入します。</strong>インドではキャッシュレス化が進んでおり、小さな八百屋でも電子マネーやカード払いが可能です。肉・魚介類や、少しの日本食材は、magsonという輸入食品を取り扱う店で購入できます。</p>
<p>さらに、Big Basketという配達サービス付きのショッピングアプリで購入することもあります。ここでも、野菜や果物、他食材、シャンプーなどの日用品と、必要なものは揃います。日中に注文すると早ければ翌日午前中に届くので、予定が詰まって買い出しに行けなかった時や買い忘れの時は利用しています。</p>
<p>もう一つ利用しているのはAmazon Indiaです。手に入りにくい日本食材（調味料や日本米）、電化製品、家具などを購入します。日本のネット通販のように、商品詳細が書かれていないこともあり、写真と届いた実物が異なることもあります。そのため、あまり高価なものは買いません。購入前に口コミや評価を確認することをお勧めします。</p>
<figure class="wp-block-image size-large"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2021/08/ahmedabad-chuzuma-report-01.jpg" alt="アーメダバードのショッピングモール" class="wp-image-3293"/><figcaption>自宅から徒歩圏内にある、ショッピングモール。<br />
スーパーマーケット、八百屋、薬局、カフェなどがあります。</figcaption></figure>
<h3>買っている現地の食材</h3>
<p>我が家がよく買う現地食材は、</p>
<h4>1. 菜、果物</h4>
<p>大根、にんじん、紫玉ねぎ、じゃがいも、ピーマン、トマト、マッシュルーム、ナス、キャベツ、にんにく、バナナ</p>
<h4>2. 穀物</h4>
<p>Maida（中力粉）、Sooji（セモリナ粉）、Besan（ひよこ豆の粉）、スパゲティ、マカロニ、バスマティライス</p>
<h4>3. 乳製品</h4>
<p>牛乳、バター、チーズ、カード、パニール、フレッシュクリーム</p>
<h4>4. 肉や魚など</h4>
<p>鶏卵、豚バラブロック、豚ミンチ、鶏胸肉、鳥手羽元、鳥ミンチ、ベーコン、ムキエビ</p>
<p>インドは食材が非常に安いです。野菜は日本に比べ、食感が硬かったり、アクが強いものもありますが、<strong>調理方法や味付けを工夫すれば、美味しく食べられます。</strong>卵は火をしっかり通さなければなりません。豚や鶏肉も肉質が硬いです。現地の調理法にならって、ヨーグルトに漬け込んだり、圧力鍋で調理すると、非常に柔らかくなり美味しいです。<br />
こちらで購入するパンはパサパサしており、そのまま食べるには不向きで、ホットサンドにして食べることが多いです。</p>
<h3>手に入る日本食材｜調味料・日本米・麺類・豆腐</h3>
<p>現地で購入している日本食材は、調味料（醤油、みりん、酒、酢、味噌）、日本米、麺類（そば、うどん、そうめん）、ロングライフ豆腐です。<strong>一応手には入りますが、いずれも日本の2～3倍の値段です。</strong></p>
<p>日本米はカリフォルニア産のもので、ややぱさつきや匂いがありますが、慣れれば気になりません。中には中国産の食材もあり、日本と同じような味・食感ではないこともあります。</p>
<h2>アーメダバード駐在の子育て｜主要都市より治安が良く、子どもに優しい街</h2>
<p>アーメダバードに来ると、すでに駐在されてる方から決まって言われることは、「子育てしやすい環境だよ」ということ。アーメダバードは主要都市に比べると治安も良く、子どもに優しい方が多いです。私は子ども2人と渡印し、こちらで3人目を出産しました。日本より不便な点、大変な点もありますが、<strong>日本より伸び伸びと子育てできるのも実感しています。</strong></p>
<h3>子どもの遊び場｜敷地内の公園と野犬への注意</h3>
<p>毎日敷地内の公園で、1～1.5時間遊んでいます。1歳半頃の歩き慣れた時期～小学生高学年くらいの子どもたちが遊んでいます。親や祖父母が付き添っていますが、子どもたち同士で遊ばせ、保護者はベンチに座って過ごしたり母親同士で話す姿をよく見かけます。子どもたちが遊びたいように遊ばせ、自由に過ごさせている印象です。</p>
<p>親御さんが目を離しているときに子どもが危ないことをしていると、他の親御さんが注意する場面もよく見ます。私がふと目を離すと、息子は他の親御さんにブランコを押してもらっていました。我が子も他の子どももみな同じ、地域みんなで子育てをする、といった温かな雰囲気です。</p>
<p>公園で遊んでいると、子ども～ご高齢の方まで多くの方に声を掛けられます。片言の英語でも、理解しようと一生懸命聞いてくださります。娘や息子に対しても、笑顔で挨拶をしてくれ、とてもフレンドリーです。</p>
<p>そんな環境ですが、<strong>野犬には気を付けなければなりません。</strong>時折り公園内に野犬が来ることもあります。比較的温厚な犬ばかりですが、子どもが近づいたりしないか、常に注意を払っています。</p>
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="480" height="640" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2021/08/ahmedabad-chuzuma-report-03.jpg" alt="野犬には気をつけなければなりません" class="wp-image-3444" srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2021/08/ahmedabad-chuzuma-report-03.jpg 480w, https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2021/08/ahmedabad-chuzuma-report-03-225x300.jpg 225w, https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2021/08/ahmedabad-chuzuma-report-03-365x486.jpg 365w, https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2021/08/ahmedabad-chuzuma-report-03-155x206.jpg 155w, https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2021/08/ahmedabad-chuzuma-report-03-332x443.jpg 332w" sizes="auto, (max-width: 480px) 100vw, 480px" /><figcaption>敷地内には野犬のほか、野生のリスやサルにも会えます。</figcaption></figure>
<h3>世間体より子どもの意思を優先にするインドの人たち</h3>
<p>公園やスーパーに行くと、テーマパークで被るようなカチューシャを付けたり、ドレスを着ている女の子を見かけます。その子の誕生日、というわけでもありません。着たいから着てるのです。私が日本でも同じことができるか考えましたが、TPOや世間体を踏まえ、今はドレスを着る時じゃないよ、と諭すかもしれません。子どもの自由な発想ややりたいことを尊重することも、子育てには大切だと改めて思いました。</p>
<h3>日本とは違う子育て環境</h3>
<p>環境も文化も異なるため、子育ての上でも日本との違いに驚くことがいくつもあります。</p>
<p>アーメダバードは5～6月が最も暑く、日中は45度前後まで気温が上がります。そのため<strong>子どもたちは、日が沈み気温が下がる19時頃から遊び始めます。21時過ぎても遊んでる姿を見た時は驚きました。</strong></p>
<p>12～1月は、ウィンターシーズンで一番気温が下がります。といっても日中は20度くらいと、日本の秋の始め頃の気候です。この時期になると、子どもたちは厚着になります。陽がさすと汗ばむ陽気でも、ダウンジャケットにニット帽をかぶっています。赤ちゃんには特に厚着をさせるようで、頭を守るための帽子、ミトン、靴下は必須です。末っ子を連れていると、｢靴下は？帽子を被せないと危ないよ｣と現地の子どもやご高齢者に言われました。</p>
<p>かと思えば、足元は裸足で遊ぶ子が多いです。インド人のほとんどが、1年を通してサンダルで外出しており、中には裸足で出歩き、働かれる姿も見かけます。靴下や靴を履く習慣があまりないのかもしれません。</p>
<p>私は末っ子をおんぶし、長女・長男を遊ばせるのですが、｢なぜおんぶをするの？日本のスタイル？｣と聞かれたことがありました。こちらに来て1年余り、抱っこ紐を使っている方を見たことがありません。インドでは2世帯以上で暮らしてる家庭が多いので、子守りを頼める環境があり、抱っこが必要な赤ちゃんを連れて外出する必要がないのかもしれません。</p>
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="640" height="480" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2021/08/ahmedabad-chuzuma-report-02.jpg" alt="アーメダバードでは19時頃から公園で遊ぶ" class="wp-image-3443" srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2021/08/ahmedabad-chuzuma-report-02.jpg 640w, https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2021/08/ahmedabad-chuzuma-report-02-300x225.jpg 300w, https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2021/08/ahmedabad-chuzuma-report-02-276x206.jpg 276w, https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2021/08/ahmedabad-chuzuma-report-02-591x443.jpg 591w" sizes="auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px" /><figcaption>敷地内の公園。19時頃の様子です。20人ほどの子どもたちが遊んでいます。野犬もくつろいでいます。</figcaption></figure>
<h2>アーメダバード子連れ駐在体験談｜暮らしのまとめ</h2>
<p>アーメダバードに来た当初は、環境や文化の違い、食材の質や味が日本と異なることに戸惑い、自由に外出できない不便さにストレスを感じていました。</p>
<p>その中でも楽しみを見つけ、現地の方のやり方を真似、その環境に順応することが大切です。自由で真っ直ぐに、自分らしく生きるインド人。そんな中での生活は、周りに気を取られすぎず伸び伸びとした時間を過ごせることでしょう。残りの駐在生活も、インドらしさを満喫し、家族とのかけがえのない時間を過ごしたいと思います。</p>
<p>投稿 <a href="https://kaigai-taido.com/ahmedabad-chuzuma-report/">アーメダバード子連れ駐在体験談｜治安・日本人・日本食・住まい・子育て</a> は <a href="https://kaigai-taido.com">駐在妻英会話ビギン</a> に最初に表示されました。</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">3440</post-id>	</item>
		<item>
		<title>【保存版】キッチン用品・調理器具の英語一覧｜サイズ・単位・代用品も解説</title>
		<link>https://kaigai-taido.com/kitchen-supplies/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Aki先生]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 10 Feb 2021 04:26:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[アメリカ駐在準備]]></category>
		<category><![CDATA[アラブ首長国連邦(UAE)駐在準備]]></category>
		<category><![CDATA[イギリス駐在準備]]></category>
		<category><![CDATA[インドネシア駐在準備]]></category>
		<category><![CDATA[インド駐在準備]]></category>
		<category><![CDATA[カタール駐在準備]]></category>
		<category><![CDATA[シンガポール駐在準備]]></category>
		<category><![CDATA[マレーシア駐在準備]]></category>
		<category><![CDATA[買い物（食品・日用品）]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://kaigai-taido.com/?p=2489</guid>

					<description><![CDATA[<p>キッチン用品は普通のスーパーでも大型スーパーでも揃えられますし、キッチン専門のお店があれば、デザインのステキな物も見つけられて楽しいかもしれませんね。 キッチン用品は、英語と日本語で同じような単語の物もたくさんあります。 [&#8230;]</p>
<p>投稿 <a href="https://kaigai-taido.com/kitchen-supplies/">【保存版】キッチン用品・調理器具の英語一覧｜サイズ・単位・代用品も解説</a> は <a href="https://kaigai-taido.com">駐在妻英会話ビギン</a> に最初に表示されました。</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p>キッチン用品は普通のスーパーでも大型スーパーでも揃えられますし、キッチン専門のお店があれば、デザインのステキな物も見つけられて楽しいかもしれませんね。</p>

<p>キッチン用品は、英語と日本語で同じような単語の物もたくさんあります。アメリカの家庭でよく見かけるものを紹介します。</p>

<p>また、日本から持っていくかどうか迷いやすいものとしては、使い慣れた包丁やキッチンばさみ、すり鉢や卵焼き器など日本特有の調理器具が挙げられます。こちらは記事の後半で詳しくご紹介します。</p>

<div class="bd-answer">
<p><strong>この記事でわかること</strong></p>
<ul><li><a href="#start">調理器具・キッチン用品は、ほとんど現地で揃えられる</a></li><li><a href="#tableware">食器（plate・bowl など）と dishwasher-safe などの表示</a></li><li><a href="#utensils">調理器具（包丁・鍋・計量・下ごしらえ用品など）の英語一覧</a></li><li><a href="#paper">ラップ・アルミホイル・保存袋などの英語</a></li><li><a href="#tips">計量カップ・単位（cup・oz・quart・inch）の違い</a></li><li><a href="#japanese">すり鉢・卵焼き器・落し蓋など、日本の調理器具の探し方</a></li></ul>
</div>

<h2 id="start">渡航後、調理器具・キッチン用品は何から揃えればいい？</h2>

<p>アメリカでは、鍋やフライパン、お皿などの調理器具（cookware・kitchen utensils）はスーパーやWalmart、Target、Amazonなどでほぼすべて揃えることができます。基本的な調理器具・キッチン用品は、現地調達で問題ないことがほとんどです。</p>

<p>一方で、渡航直後は「これは英語で何と呼べばいいのか分からず、売り場で探せない」という声もよく聞きます。そこでまずは、代表的な英語名を以下にまとめました（本記事ではキッチン用品に絞ってご紹介します。引っ越し・渡航準備の持ち物リスト全般については、お住まいの都市・国別の記事もあわせてご確認ください）。</p>

<h2 id="tableware">食器（Tableware／Dinnerware）は英語で？</h2>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2021/01/kitchen-supplies-01.jpg" alt="テーブルに並んだカラフルなお皿・ボウル・カップ"/><figcaption class="wp-element-caption">plate（お皿）、bowl（ボウル）、cup and saucer（受け皿付きのカップ）が並んでいます。食器全体は tableware や dinnerware と言います。</figcaption></figure>



<table class="bd-table">
<tr><th>English</th><th>日本語</th></tr>
<tr><td><strong>plate</strong></td><td>お皿</td></tr>
<tr><td><strong>bowl</strong></td><td>はち、ボール</td></tr>
<tr><td><strong>mug</strong></td><td>マグカップ</td></tr>
<tr><td><strong>glass</strong></td><td>グラス、コップ</td></tr>
<tr><td><strong>jug</strong></td><td>ジョッキ</td></tr>
<tr><td><strong>cup and saucer</strong></td><td>受け皿付カップ</td></tr>
<tr><td><strong>oven dish</strong></td><td>オーブン皿</td></tr>
<tr><td><strong>ramekin</strong></td><td>ココット皿（オーブン用丸型容器）</td></tr>
</table>

<h3 id="safe">電子レンジ・オーブン・食洗機で使える食器の表示は？</h3>

<p>お皿やボールの中でも、電子レンジで使用可能なものはmicrowavable、microwave-safe、オーブンで使用可能なものはoven-safeと表記されています。</p>

<p>海外では、dishwasher (食洗機) を毎日使用する人が多いですが、食洗機でも洗浄可能な食器には、dishwasher-safeと書かれています。</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/dishwasher-microwave-safe-mark-marked.jpg" alt="食器の裏のマーク（STONEWARE・DISHWASHER SAFE・MICROWAVE SAFE）"/><figcaption class="wp-element-caption">赤枠の丸い帯に、DISHWASHER SAFE（食洗機で洗える）と MICROWAVE SAFE（電子レンジで使える）と書かれています。13 x 9 in. は大きさ（約33×23cm）です。</figcaption></figure>



<table class="bd-table">
<tr><th>表示</th><th>意味</th></tr>
<tr><td><strong>microwave-safe／microwavable</strong></td><td>電子レンジで使える</td></tr>
<tr><td><strong>oven-safe</strong></td><td>オーブンで使える</td></tr>
<tr><td><strong>dishwasher-safe</strong></td><td>食洗機で洗える</td></tr>
<tr><td><strong>top rack only</strong></td><td>食洗機の上の段（top rack）でだけ洗える</td></tr>
</table>

<p>プラスチックの容器などには top rack only と書かれていることがあります。食洗機の下の段は熱が強く当たるので、上の段に入れましょう。</p>

<p>それ以外の食器を入れると水圧で破損したり、熱で変形したりすることがあるので気をつけましょう。高級食器やワイングラス、プラスチックの保存容器は特に注意が必要です。</p>

<p>食洗機の機能やボタンの英語表記について詳しくは、<a href="https://kaigai-taido.com/dishwasher-overseas/">海外の食洗機(dishwasher)の機能、使い方、洗剤について</a>もあわせてご覧ください。</p>

<h2 id="utensils">調理器具・調理道具（Cooking Utensils）は英語で？</h2>

<p>調理に使う包丁は、kitchen knife と言いますが、テーブルの上でローストチキンやローストビーフなどの塊肉を切るナイフはcarving knifeと呼ばれます。</p>

<p>海外の調理道具の中には、シリコン製で高耐熱の物などがあるので便利です。</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2021/02/kitchen-tool-03.jpg" alt="お店のキッチンツール売り場（フライ返し・おたま・ボウルなど）"/><figcaption class="wp-element-caption">フライ返しやおたま、計量カップなどが、壁にかけて並べられています。お店の案内では Kitchen や Kitchen Gadgets と書かれていることが多いです。</figcaption></figure>



<h3 id="knife">包丁・ナイフ・まな板は英語で？</h3>

<table class="bd-table">
<tr><th>English</th><th>日本語</th></tr>
<tr><td><strong>kitchen（cooking）knife</strong></td><td>包丁</td></tr>
<tr><td><strong>knife sharpener</strong></td><td>包丁研ぎ器</td></tr>
<tr><td><strong>fruit knife</strong></td><td>果物ナイフ</td></tr>
<tr><td><strong>kitchen scissors</strong></td><td>キッチンばさみ</td></tr>
<tr><td><strong>cutting board / chopping board</strong></td><td>まな板</td></tr>
</table>

<h3 id="pan">鍋・フライパンは英語で？</h3>

<table class="bd-table">
<tr><th>English</th><th>日本語</th></tr>
<tr><td><strong>turner</strong></td><td>フライ返し</td></tr>
<tr><td><strong>spatula</strong></td><td>へら</td></tr>
<tr><td><strong>pot / stewpot / saucepan</strong></td><td>深いお鍋、シチュー鍋</td></tr>
<tr><td><strong>pan</strong></td><td>浅いお鍋</td></tr>
<tr><td><strong>frying pan</strong></td><td>フライパン</td></tr>
<tr><td><strong>pot mat</strong></td><td>鍋敷</td></tr>
<tr><td><strong>oven glove / pot holder</strong></td><td>鍋つかみ</td></tr>
</table>

<p>ゴムベラは rubber spatula、木のへらは wooden spatula と言います。取手が1つ付いているタイプをsauce pan、大きめの深い鍋をpotと言います。深さのない平らなフライパンの griddle もあります。</p>

<h3 id="measure">計量カップ・はかりは英語で？</h3>

<table class="bd-table">
<tr><th>English</th><th>日本語</th></tr>
<tr><td><strong>kitchen scale</strong></td><td>キッチンスケール</td></tr>
<tr><td><strong>measuring spoon</strong></td><td>計量スプーン</td></tr>
<tr><td><strong>measuring cup</strong></td><td>計量カップ</td></tr>
</table>

<p>アメリカのキッチンスケールはパウンド（lb）表示が一般的ですが、グラム表示がある物や、両方を切り替えられる電子はかりもあります。</p>

<h3 id="prep">下ごしらえ・カット用品は英語で？</h3>

<table class="bd-table">
<tr><th>English</th><th>日本語</th></tr>
<tr><td><strong>grater</strong></td><td>おろし</td></tr>
<tr><td><strong>peeler</strong></td><td>ピーラー</td></tr>
<tr><td><strong>chopper</strong></td><td>みじん切り器</td></tr>
<tr><td><strong>garlic press</strong></td><td>にんにくつぶし器</td></tr>
<tr><td><strong>potato masher</strong></td><td>ジャガイモつぶし器</td></tr>
<tr><td><strong>apple corer</strong></td><td>リンゴの芯抜き器</td></tr>
</table>

<p>チーズおろし器は cheese grater と言います。</p>

<h3 id="strainer">水切り・こし器は英語で？</h3>

<table class="bd-table">
<tr><th>English</th><th>日本語</th></tr>
<tr><td><strong>sieve</strong></td><td>粉ふるい、裏ごし器</td></tr>
<tr><td><strong>colander</strong></td><td>水切りボール</td></tr>
<tr><td><strong>strainer</strong></td><td>ざる、ろ過器</td></tr>
</table>

<p>茶こしは tea strainer と言います。</p>

<h3 id="tools">その他の調理小道具は英語で？</h3>

<table class="bd-table">
<tr><th>English</th><th>日本語</th></tr>
<tr><td><strong>ladle</strong></td><td>おたま</td></tr>
<tr><td><strong>whisk</strong></td><td>泡立て器</td></tr>
<tr><td><strong>corkscrew</strong></td><td>コルク抜き</td></tr>
<tr><td><strong>can opener</strong></td><td>缶切り</td></tr>
<tr><td><strong>pizza wheel</strong></td><td>車輪型のピザカッター</td></tr>
<tr><td><strong>rolling pin</strong></td><td>麺棒</td></tr>
<tr><td><strong>pastry brush</strong></td><td>はけ</td></tr>
<tr><td><strong>tongs</strong></td><td>トング</td></tr>
<tr><td><strong>kettle</strong></td><td>やかん</td></tr>
</table>

<h2 id="paper">ラップ・アルミホイル・保存袋（Paper／Dishcloth／Food Bag）は英語で？</h2>

<p>海外でも食器用布巾はありますが、食器の水分を拭き取る場合にキッチンペーパーを使用する人が多いようです。保存用のジッパー袋は日本よりも種類が多く、ハロウィーン仕様やクリスマス仕様の柄が見られる国があります。</p>

<p>保存容器や保存袋のパッケージには“BPA FREE”という表示もよく見られます。BPA（ビスフェノールA）という化学物質を含まないことを示す表示で、食品を保存する容器・袋を選ぶ際の目印としてチェックしている方も多いようです。</p>

<p>食器用スポンジ・洗剤の選び方について詳しくは、<a href="https://kaigai-taido.com/dishwashing-liquid/">食器用洗剤(Dishwashing Liquid)と食洗機用洗剤の英語ラベルまとめ</a>もあわせてご覧ください。</p>

<table class="bd-table">
<tr><th>English</th><th>日本語</th></tr>
<tr><td><strong>paper towel / kitchen towel</strong></td><td>キッチンペーパー</td></tr>
<tr><td><strong>dishcloth</strong></td><td>食器用布巾</td></tr>
<tr><td><strong>dish sponge</strong></td><td>食器用スポンジ</td></tr>
<tr><td><strong>plastic wrap / cling film</strong></td><td>食品ラップ</td></tr>
<tr><td><strong>aluminum foil / tin foil</strong></td><td>アルミホイル</td></tr>
<tr><td><strong>wax paper</strong></td><td>油紙(焼き菓子用台紙、または包装用)</td></tr>
<tr><td><strong>parchment paper / baking paper</strong></td><td>オーブンシート</td></tr>
<tr><td><strong>food storage bag</strong></td><td>食品保存袋</td></tr>
<tr><td><strong>freezer bag</strong></td><td>食品冷凍袋</td></tr>
<tr><td><strong>food container</strong></td><td>食品保存容器</td></tr>
</table>

<p>wax paper はオーブンでは使えません。また、baking sheet はオーブンの天板のことです。</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/foil-plastic-wrap-marked.jpg" alt="厚手のアルミホイル、普通のアルミホイル、食品ラップの箱"/><figcaption class="wp-element-caption">①は厚手のアルミホイル、②は普通のアルミホイル、③は食品ラップです。ラップの箱の BPA FREE は「BPA を含まない」という表示です。</figcaption></figure>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/ziploc-storage-freezer-quart-marked.jpg" alt="Ziploc の保存袋の箱（Storage・Freezer・期間限定デザイン）"/><figcaption class="wp-element-caption">①の Storage は保存用、②の Freezer は冷凍用の袋で、Quart は大きさです（Quart は約1L 分、Gallon はもっと大きい約4L 分）。③の Limited Edition Designs は「期間限定のデザイン」で、クリスマスの時期によく見かけます。</figcaption></figure>



<p>保存袋の大きさは、Snack（小さい）・Sandwich・Quart・Gallon（大きい）のように書かれています。冷凍するときは、厚手の Freezer と書かれた袋を選びましょう。</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/reusable-sandwich-bags-marked.jpg" alt="繰り返し使えるサンドイッチ用の保存袋の箱"/><figcaption class="wp-element-caption">①の reusable は「繰り返し使える」という意味です。②の DISHWASHER &amp; FREEZER SAFE は「食洗機で洗えて、冷凍もできる」という意味です。</figcaption></figure>



<h2 id="tips">アメリカのキッチン用品で知っておきたい豆知識は？</h2>

<h3 id="cup">計量カップはアメリカのほうが量が多い？</h3>

<p>計量スプーンは日本のサイズと同じです。</p>

<p>1 tbsp (tablespoon)=大さじ１、1 tsp (teaspoon)=小さじ１となります。</p>

<p>ところが、計量カップは、アメリカのほうが若干量が多くなります。</p>

<p>アメリカのレシピの1cup=約237mlに対し、日本のレシピは1 cup= 200 mlとなります。日本のレシピを使って料理をする時はちょっと注意ですね。</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2021/01/kitchen-supplies-07.jpg" alt="キッチンスケール、計量カップ、計量スプーン"/><figcaption class="wp-element-caption">黒いのが計量カップ（measuring cups）、銀色のが計量スプーン（measuring spoons）です。アメリカでは、1 cup・1/2 cup のように大きさ別のカップがセットになっていることが多いです。</figcaption></figure>



<table class="bd-table">
<tr><th>English</th><th>日本語</th></tr>
<tr><td><strong>1 c (1 cup)</strong></td><td>1カップ＝約237ml</td></tr>
<tr><td><strong>1 tbsp (tablespoon)</strong></td><td>大さじ1＝15ml</td></tr>
<tr><td><strong>1 tsp (teaspoon)</strong></td><td>小さじ1＝5ml</td></tr>
<tr><td><strong>1 oz (ounce)</strong></td><td>重さ：約28g</td></tr>
<tr><td><strong>1 fl oz (fluid ounce)</strong></td><td>液体の量：約30ml</td></tr>
</table>

<p>oz（オンス）は、重さのときは約28g、液体の量（fl oz）のときは約30ml です。レシピやパッケージでは、どちらも oz と書かれていることがあるので、粉や肉なら重さ、牛乳などなら液体の量と考えましょう。</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/kitchen-conversions-chart-marked.jpg" alt="カップ・オンス・大さじ・小さじ・ミリリットルの換算表（kitchen conversions）"/><figcaption class="wp-element-caption">赤枠の行は「1カップ＝8液量オンス＝大さじ16＝小さじ48＝237ml」です。この表の oz. は液体の量（fl oz）のことです。</figcaption></figure>



<h3 id="units">鍋・保存容器の単位はインチ、クォート、オンス表記？</h3>

<p>包丁等の長さの単位は、inchを使い1inch = 2.5cm。深鍋などの容量の単位は、quartを使い1quart = 0.95Lです。</p>

<p>鍋やフライパン、保存容器のサイズもインチ(inch)やクォート(quart)、オンス(oz)表記が中心で、日本の「〇合炊き」やcm表記の感覚とは異なるため、初めて選ぶときは数字だけで判断せず、実物のサイズ感を確認しながら選ぶと失敗しにくくなります。</p>

<p>なお、オーブンの温度表示（華氏・°F）についての換算方法・目安は、<a href="https://kaigai-taido.com/microwave-oven/">アメリカのコンロ・オーブンの使い方解説</a>で詳しく解説しています。</p>

<h3 id="wrap">サランラップ（Saran Wrap）は日本と同じ？</h3>

<p>実は、アメリカで売られている”Saran Wrap”と、日本の「サランラップ®」は、名前は同じでも使い心地が異なります。</p>

<p>日本のサランラップは吸い付くようなしっかりとした密着感が特徴ですが、アメリカのSaran Wrap（またはお店で見かける一般的なplastic wrap）は「くっつきにくい」「破れやすい」と感じることがあります。</p>

<p>しっかりした密着感を求める場合は、現地ではpress’n seal（片面が粘着性のラップ）のような商品を試す方や、日本から少量持参する方もいるようです。</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/plastic-wrap-marked.jpg" alt="食品ラップ（Plastic Wrap）の箱"/><figcaption class="wp-element-caption">赤枠の Plastic Wrap が食品ラップです。200 SQ FT は長さではなく面積（200平方フィート＝約18.6㎡）で書かれています。</figcaption></figure>



<h3 id="foil">アルミホイルの heavy duty とは？</h3>

<p>アルミホイルは”foil”と言いますが、お店に買いにいくと、普通の物と”heavy duty”と書かれている物があります。</p>

<p>これは、グリルなどをする用に、分厚くて頑丈なアルミホイルとなります。</p>

<p>オーブンで調理をする時は普通のアルミホイルで十分です。</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/heavy-duty-aluminum-foil-marked.jpg" alt="厚手のアルミホイル（Heavy Duty）の箱"/><figcaption class="wp-element-caption">①の Heavy Duty は「厚手・丈夫な」という意味です。②の GREAT FOR GRILLING は「グリル（バーベキュー）にぴったり」という意味です。</figcaption></figure>



<h3 id="parchment">パーチメントペーパー（クッキングシート）と Wax Paper の違いは？</h3>

<p>オーブンを使うお菓子作りや料理に欠かせない「クッキングシート」。英語ではparchment paper（またはbaking paper）と言います。</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/parchment-paper-marked.jpg" alt="お店の棚に並ぶ Parchment Paper の箱"/><figcaption class="wp-element-caption">赤枠の Parchment Paper が、日本のクッキングシート（オーブンシート）です。オーブンで使えます。</figcaption></figure>



<p>お店の棚には、よく似た見た目でwax paperという商品がすぐ隣に置かれていることもありますが、こちらはオーブンには使えません。</p>

<p>“wax”はその名の通り「ろう」のことで、オーブンの熱でろうが溶けてくっついたり、焦げて異臭の原因になったりします。オーブンで使いたい時は、パッケージに”parchment paper”または”baking paper”と書かれているかを必ず確認しましょう。</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/wax-paper-marked.jpg" alt="お店の棚に並ぶ Wax Paper の箱"/><figcaption class="wp-element-caption">①の WAX PAPER は、オーブンには使えません。②の MICROWAVE Safe は「電子レンジでは使える」という意味で、オーブン（oven）とは違うので注意しましょう。</figcaption></figure>



<h3 id="cast-iron">Cast iron skillet とは？</h3>

<p>アメリカでも人気のキッチン用品、Cast iron。</p>

<p>焼いたり、ベイキングに使えたりと用途は多様。</p>

<p>一般的なのは黒色の物が多いですが、メーカーによっては可愛いデザインの物もあります。</p>

<p>フライパンからお鍋まで色々な形があり、レシピ本やサイトもたくさんあります。</p>

<p>また、使った後のお手入れが重要となります。</p>

<p>“Season cast iron skillet”と言い、この”Season”には「乾燥させる、慣れる、習熟させる」という意味もあり、この場合はさび防止、調理の際にくっつくのを防ぐために行うお手入れです。</p>

<p>方法は検索するか、買った時にお手入れ方法が書かれた紙が入っているはずです。</p>

<p>重くて、お手入れも大変ですが、とても便利なキッチン用品です。</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2021/01/kitchen-supplies-08.jpg" alt="鋳鉄製のフライパン（cast iron skillet）2つ"/><figcaption class="wp-element-caption">鋳鉄製のフライパンが cast iron skillet です。使ったあとは、よく乾かして油をなじませる（season）お手入れをします。</figcaption></figure>



<h3 id="slow-cooker">Slow Cooker のお手入れを楽にする Slow Cooker Liner とは？</h3>

<p>アメリカの家庭で人気のキッチン家電のひとつがslow cooker。その名の通り、材料をすべて入れてスイッチを入れておくだけで、時間をかけてじっくり煮込み料理ができる調理家電です。</p>

<p>朝のうちに準備しておけば、忙しい日の夕飯もこれで用意できるので便利です。</p>

<p>ただし、中の鍋（インサート）が重いことに加え、料理によっては焦げ付きがひどくなることもあり、お手入れが大変なこともあります。そんな時に便利なのがslow cooker liner。</p>

<p>鍋に専用の耐熱ビニール袋を被せてから調理することで、洗い物がぐっと楽になります。</p>

<p>サランラップやアルミホイルが売られている棚で見つけることができます。</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/slow-cooker-liners-marked.jpg" alt="Slow Cooker Liners の箱"/><figcaption class="wp-element-caption">赤枠の Slow Cooker Liners が、スロークッカーの鍋にかぶせる袋です。箱の下の Fits 3 to 8 quart は「3〜8クォートの鍋に使える」という意味です。</figcaption></figure>



<h2 id="japanese">日本の調理器具に近いものが見つからない・名前がわからないときは？</h2>

<p>日本で使っていた調理器具の中には、英語圏でそのまま同じ物が売られていなかったり、直訳の単語が存在しなかったりするものもあります。代表的なものと、探し方・代用のヒントをまとめました。</p>

<h3 id="suribachi">すり鉢・すりこぎは英語で？</h3>

<p>一般的なスーパーでは見かけにくいですが、”Japanese mortar and pestle”（またはそのまま”suribachi”）という名前でAmazon等のオンラインストアに複数の取り扱いがあることを確認しています。通常の”mortar and pestle”（洋風のすり鉢・乳鉢）でも代用は可能です。</p>

<h3 id="tamagoyaki">卵焼き器は英語で？</h3>

<p>“tamagoyaki pan”（または”Japanese omelette pan”）という名前で、Amazon等で複数のブランドから販売されていることを確認しています。近所のお店で見つからない場合は、オンラインで探すのが確実です。</p>

<h3 id="otoshibuta">落し蓋は英語で？</h3>

<p>英語には直接対応する単語がなく、”otoshibuta”または”drop lid”などと説明的に呼ばれます。海外の料理サイトでも、クッキングシート(parchment paper)を鍋の直径に合わせて丸く切り、落し蓋代わりに使う方法が定番の代用テクニックとして広く紹介されています。</p>

<h3 id="rice-colander">米とぎざるは英語で？</h3>

<p>専用品としては、OXOなど大手キッチンブランドから「rice washing bowl／rice washing colander」という名前の商品も販売されています。手に入らない場合は、穴の開いた通常のcolander（水切りボウル）で代用している方が多いようです。</p>

<h3 id="saibashi">菜箸は英語で？</h3>

<p>“cooking chopsticks”（または”saibashi”）として、アジア系スーパーやオンラインで見つかることがあります。見つからない場合はtongs（トング）で代用する方法もありますが、細かい作業のしやすさでは菜箸に軍配が上がる、という意見もあるようです。</p>

<h2 id="faq">よくある質問</h2>

<h3 class="bd-q">Q. 「調理器具」は英語で何と言いますか？</h3>
<p>A. cooking utensils や kitchen utensils と言います。鍋やフライパンなどは cookware、キッチン用品全体は kitchen supplies や kitchenware とも言います。</p>

<h3 class="bd-q">Q. アメリカの1カップは何mlですか？</h3>
<p>A. 約237mlです（日本の1カップは200ml）。大さじ（tablespoon）と小さじ（teaspoon）は日本と同じ15ml・5mlです。</p>

<h3 class="bd-q">Q. parchment paper と wax paper の違いは？</h3>
<p>A. parchment paper はオーブンで使えるクッキングシートです。wax paper はろうが塗ってあるので、オーブンには使えません。</p>

<h3 class="bd-q">Q. 日本から持って行ったほうがいいキッチン用品は？</h3>
<p>A. 使い慣れた包丁、すり鉢、卵焼き器、菜箸、ご飯茶碗やお椀など、日本の料理に使う物です。基本の鍋やフライパン、食器は現地で揃えられます。</p>

<h2 id="summary">キッチン用品英単語リストまとめ</h2>

<p>以上、海外で市販されているキッチン用品の単語をご紹介しました。</p>

<p>日常使用する食器やカトラリー、調理器具はほぼスーパーやホームセンター（Home Improvement Store）で買うことができます。</p>

<p>日本食に使用する食器(ご飯茶碗、お椀、どんぶり、湯飲み、菜箸、お箸、れんげ、しゃもじ等)は大都市のアジア系スーパーで扱っていることもありますが、手に入らないことが多いので持参されると良いでしょう。</p>



<h2>あわせて読みたい</h2>


<a href="https://kaigai-taido.com/recipe-vocabulary/"
   class="soy-recommend"
   data-label="あわせて読みたい"
>
    <div class="soy-recommend__left">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/recipe-vocabulary-eyecatch-648x432.jpg"
         alt="こねる・油を塗るは英語で？レシピの頻出英単語とgreaseの意味"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/recipe-vocabulary-eyecatch-648x432.jpg"	     	     	     class="soy-recommend__thumb"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/recipe-vocabulary-eyecatch-648x432.jpg"    >

	    </div>
    <div class="soy-recommend__right">
        <p class="soy-recommend__title">
			こねる・油を塗るは英語で？レシピの頻出英単語とgreaseの意味        </p>
        <p class="soy-recommend__desc">
			
日本では手に入りにくい食材も、海外ならいつも行くスーパーで……        </p>
    </div>
</a>

<a href="https://kaigai-taido.com/rice-cooker-overseas/"
   class="soy-recommend"
   data-label="あわせて読みたい"
>
    <div class="soy-recommend__left">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2020/05/rice-cooker-overseas-eyecatch-648x432.jpg"
         alt="海外の炊飯器(rice cooker)の使い方と英語表記"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2020/05/rice-cooker-overseas-eyecatch-648x432.jpg"	     	     	     class="soy-recommend__thumb"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2020/05/rice-cooker-overseas-eyecatch-648x432.jpg"    >

	    </div>
    <div class="soy-recommend__right">
        <p class="soy-recommend__title">
			海外の炊飯器(rice cooker)の使い方と英語表記        </p>
        <p class="soy-recommend__desc">
			

この記事でわかること
「炊飯器」は英語で rice co……        </p>
    </div>
</a>

<a href="https://kaigai-taido.com/supermarket-english-words/"
   class="soy-recommend"
   data-label="あわせて読みたい"
>
    <div class="soy-recommend__left">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/supermarket-english-words-eyecatch-648x432.jpg"
         alt="【保存版】海外のスーパー 売り場ガイド｜商品別の英語表記まとめ"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/supermarket-english-words-eyecatch-648x432.jpg"	     	     	     class="soy-recommend__thumb"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/supermarket-english-words-eyecatch-648x432.jpg"    >

	    </div>
    <div class="soy-recommend__right">
        <p class="soy-recommend__title">
			【保存版】海外のスーパー 売り場ガイド｜商品別の英語表記まとめ        </p>
        <p class="soy-recommend__desc">
			
海外のスーパーで食品や日用品を探そうとすると、看板や商品ラ……        </p>
    </div>
</a>
<p>投稿 <a href="https://kaigai-taido.com/kitchen-supplies/">【保存版】キッチン用品・調理器具の英語一覧｜サイズ・単位・代用品も解説</a> は <a href="https://kaigai-taido.com">駐在妻英会話ビギン</a> に最初に表示されました。</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">2489</post-id>	</item>
		<item>
		<title>海外の魚屋・スーパーで魚を英語で注文する方法｜下処理・捌き方も解説</title>
		<link>https://kaigai-taido.com/supermarket-fish/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Aki先生]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 10 Jan 2021 06:12:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[アメリカ駐在準備]]></category>
		<category><![CDATA[イギリス駐在準備]]></category>
		<category><![CDATA[インド駐在準備]]></category>
		<category><![CDATA[シンガポール駐在準備]]></category>
		<category><![CDATA[マレーシア駐在準備]]></category>
		<category><![CDATA[買い物（食品・日用品）]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://kaigai-taido.com/?p=2445</guid>

					<description><![CDATA[<p>アメリカのスーパーでは、魚介類コーナーに”Seafood”という表示が出ていることが多く、鮮魚コーナーでは魚を丸ごと（尾頭付き）でおろしてもらったり、並んでいる切り身（fillet）を必要な枚数だけ買うこともできます。  [&#8230;]</p>
<p>投稿 <a href="https://kaigai-taido.com/supermarket-fish/">海外の魚屋・スーパーで魚を英語で注文する方法｜下処理・捌き方も解説</a> は <a href="https://kaigai-taido.com">駐在妻英会話ビギン</a> に最初に表示されました。</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p>アメリカのスーパーでは、魚介類コーナーに”Seafood”という表示が出ていることが多く、鮮魚コーナーでは魚を丸ごと（尾頭付き）でおろしてもらったり、並んでいる切り身（fillet）を必要な枚数だけ買うこともできます。</p>

<p>なお、「魚屋」「魚屋さん」は、英語では fishmonger と呼ばれることが多く（イギリス英語でよく使われる表現です）、アメリカでは fish market もよく使われます（fish counter や seafood counter という呼び方もあります）。</p>

<p>お寿司のネタになる魚の英語名（トロ＝Fatty tuna等）については、別ページ「<a href="https://kaigai-taido.com/sushi-restaurant/">Escolar（エスコラー）とは？AYCEの意味も｜アメリカの寿司屋で見かける英語</a>」で詳しくご紹介していますので、あわせてご覧ください。</p>

<p>スーパーでよく見かける魚介類の英語名をご紹介します。</p>

<div class="bd-answer">
<p><strong>この記事でわかること</strong></p>
<ul><li><a href="#fish">魚屋は英語で fish market（スーパーでは seafood counter）。切り身は fillet、三枚におろすのも fillet です</a></li><li><a href="#fish">スーパーでよく見る魚の英語名</a></li><li><a href="#roe">いくら・たらこ・エビ・カキなど、魚卵と貝の英語</a></li><li><a href="#label">Farm raised・Wild caught など、パッケージの表示</a></li><li><a href="#prep">うろこ・内臓・骨を取ってもらう英語</a></li><li><a href="#talk">魚を注文するときの会話（動画つき）</a></li></ul>
</div>

<h2 id="fish">魚（FISH）の英語名は？</h2>

<h3 id="red">赤身・青魚系（脂がのった魚）は？</h3>

<table class="bd-table">
<tr><th>英語</th><th>日本語</th></tr>
<tr><td><strong>Tuna</strong></td><td>マグロ</td></tr>
<tr><td><strong>Salmon</strong></td><td>鮭</td></tr>
<tr><td><strong>Mackerel</strong></td><td>鯖</td></tr>
<tr><td><strong>Sardine</strong></td><td>イワシ</td></tr>
<tr><td><strong>Herring</strong></td><td>ニシン</td></tr>
<tr><td><strong>Yellowtail</strong></td><td>ハマチ、ブリ</td></tr>
</table>

<h3 id="white">白身魚系（あっさりした魚）は？</h3>

<table class="bd-table">
<tr><th>英語</th><th>日本語</th></tr>
<tr><td><strong>Cod</strong></td><td>タラ</td></tr>
<tr><td><strong>Tilapia</strong></td><td>ティラピア（いずみ鯛）</td></tr>
<tr><td><strong>Swai</strong></td><td>ベトナムなどで育てた、ナマズの仲間の白身魚</td></tr>
<tr><td><strong>Flounder</strong></td><td>ひらめ・カレイ</td></tr>
<tr><td><strong>Sole</strong></td><td>ヒラメの類</td></tr>
<tr><td><strong>Haddock</strong></td><td>モンツキダラ</td></tr>
<tr><td><strong>Sea bass</strong></td><td>スズキ</td></tr>
<tr><td><strong>Catfish</strong></td><td>ナマズ</td></tr>
</table>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/fish-cod-flounder-tilapia-marked.jpg" alt="冷凍の Alaskan Cod・Flounder・Tilapia が並ぶ棚"/><figcaption class="wp-element-caption">①はアラスカの天然のタラ、②はカレイ・ヒラメの仲間、③はティラピアです。白身魚は冷凍の切り身（fillets）の袋で売られていることが多く、使う分だけ解凍できて便利です。</figcaption></figure>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/fish-swai-marked.jpg" alt="Fremont Fish Market の SWAI の袋"/><figcaption class="wp-element-caption">①の SWAI はナマズの仲間の白身魚です。②の PRODUCT OF VIETNAM は「ベトナム産」、SKINLESS, BONELESS は「皮なし・骨なし」という意味で、下処理がいらず使いやすいです。</figcaption></figure>



<p>Swai は、ベトナムなどで育てられたナマズの仲間（パンガシウス）です。アメリカでは、この魚を catfish（ナマズ）と書いて売ることができないので、Swai という名前で売られています。</p>

<h3 id="other">その他の魚は？</h3>

<p>Hairtail/ Belt fish = 太刀魚</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/fish-belt-fish-marked.jpg" alt="冷凍の太刀魚（FROZEN BELT FISH）の袋"/><figcaption class="wp-element-caption">赤枠の FROZEN BELT FISH は「冷凍の太刀魚」という意味です。太刀魚は、韓国系やアジア系のスーパーの冷凍の棚で見つけやすいです。</figcaption></figure>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/fish-hairtail-salted-marked.jpg" alt="塩漬けの太刀魚（SALTED HAIRTAIL FISH）のパック"/><figcaption class="wp-element-caption">赤枠の SALTED HAIRTAIL FISH は「塩漬けの太刀魚」です。同じ太刀魚でも、Belt fish と Hairtail の2つの言い方があるので、どちらも覚えておくと探しやすいです。</figcaption></figure>



<h2 id="roe">魚卵・貝・甲殻類の英語名は？</h2>

<h3 id="roe2">ROE（魚卵）は？</h3>

<table class="bd-table">
<tr><th>英語</th><th>日本語</th></tr>
<tr><td><strong>Salmon roe</strong></td><td>いくら</td></tr>
<tr><td><strong>Cod roe</strong></td><td>たらこ</td></tr>
</table>

<h3 id="shellfish">SHELLFISH（貝、甲殻類）は？</h3>

<table class="bd-table">
<tr><th>英語</th><th>日本語</th></tr>
<tr><td><strong>Crab</strong></td><td>カニ</td></tr>
<tr><td><strong>Shrimp</strong></td><td>小エビ</td></tr>
<tr><td><strong>Prawn</strong></td><td>クルマエビの類</td></tr>
<tr><td><strong>Lobster</strong></td><td>伊勢エビの類</td></tr>
<tr><td><strong>Oyster</strong></td><td>カキ</td></tr>
<tr><td><strong>Scallops</strong></td><td>ホタテ</td></tr>
</table>

<h2 id="label">魚介類によくある英語表示は？</h2>

<table class="bd-table">
<tr><th>表示</th><th>意味</th></tr>
<tr><td><strong>Farm raised</strong></td><td>養殖</td></tr>
<tr><td><strong>Wild caught</strong></td><td>天然</td></tr>
<tr><td><strong>Sushi grade</strong></td><td>お店が「生で食べられる」として売っている魚</td></tr>
</table>

<p>Sushi grade（Sashimi grade）は、アメリカの国の決まった基準ではなく、お店が付けている表示です。生で食べたいときは、買うときに店員さんに Can I eat this raw?（これは生で食べられますか？）と聞くと安心です。</p>

<h2 id="prep">下処理・捌き方は英語でどう頼む？</h2>

<p>アメリカのスーパーの鮮魚コーナーでは、魚を丸ごと購入して、その場で下処理・捌いてもらうこともできます。</p>

<p>以下の英単語を覚えておくと、お願いしたい内容を伝えやすくなります。中でも fillet は「三枚におろす」という意味で最もよく使う表現です。</p>

<table class="bd-table">
<tr><th>英語（動詞）</th><th>意味</th></tr>
<tr><td><strong>fillet</strong></td><td>三枚におろす、切り身にする</td></tr>
<tr><td><strong>scale</strong></td><td>うろこを取る</td></tr>
<tr><td><strong>gut</strong></td><td>内臓を取る</td></tr>
<tr><td><strong>skin</strong></td><td>皮を取る</td></tr>
<tr><td><strong>bone</strong></td><td>骨を取る（骨抜きにする）</td></tr>
</table>

<p>具体的な注文フレーズは、次の英会話例でご紹介します。</p>

<p>骨を取る・皮を引くといった下処理の表現は、精肉店でお肉を注文するときにも共通して使われます。</p>

<p>お肉の選び方・注文方法については別ページ「<a href="https://kaigai-taido.com/supermarket-meat/">豚バラ・肩ロースはどれ？アメリカでのお肉の選び方と注文の英語</a>」もあわせてご覧ください。</p>

<h2 id="talk">魚介類を注文するときの会話は？（動画で確認）</h2>

<!-- ▼ 動画 -->
<div style="padding:56.25% 0 0 0;position:relative;"><iframe src="https://player.vimeo.com/video/1224347328?h=9f474c47aa&amp;title=0&amp;byline=0&amp;portrait=0&amp;badge=0&amp;autopause=0&amp;player_id=0&amp;app_id=58479" frameborder="0" allow="autoplay; fullscreen; picture-in-picture; clipboard-write; encrypted-media; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" style="position:absolute;top:0;left:0;width:100%;height:100%;" title="追加2：魚の注文"></iframe></div><script src="https://player.vimeo.com/api/player.js"></script>
<!-- ▲ 動画ここまで -->


<div class="soy-talk soy-talk--right">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"
         alt="Clerk"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">Clerk</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Hi! What can I help you with?<br />
（いらっしゃいませ、何にしましょう？）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--left">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"
         alt="You"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">You</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>I&#8217;d like three pieces of salmon, please.<br />
（サーモンを3切れお願いします。）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--right">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"
         alt="Clerk"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">Clerk</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Sure! Skin-on or skin-off?<br />
（皮ありと皮なし、どちらですか？）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--left">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"
         alt="You"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">You</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Skin-off, please. And de-boned, if possible.<br />
（皮なしで、できれば骨も抜いてください。）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--right">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"
         alt="Clerk"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">Clerk</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Is this much okay?<br />
（このくらいで大丈夫ですか？）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--left">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"
         alt="You"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">You</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Yes, that&#8217;s fine. Thank you!<br />
（はい、それで大丈夫です、ありがとう！）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--right">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"
         alt="Clerk"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">Clerk</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Would you like anything else?<br />
（他に何か必要ですか？）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--left">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"
         alt="You"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">You</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Yes, can I have about ten dollars worth of shrimp?<br />
（はい、エビを10ドル分くらいお願いします。）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--right">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"
         alt="Clerk"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">Clerk</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>It&#8217;s ten dollars and fifty cents. Is that okay?<br />
（10ドル50セントですが、よろしいですか？）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--left">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"
         alt="You"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">You</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Could you make it a little less?<br />
（もう少し少なめにしてもらえますか？）</p>
    </div>
</div>


<h3 id="weight">重さの単位で注文するには？</h3>


<div class="soy-talk soy-talk--left">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"
         alt="You"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">You</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Can I have 2 pounds of scallops?<br />
（ホタテを2ポンド分いただけますか。）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--left">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"
         alt="You"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">You</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Can I have two kilograms of oysters?<br />
（カキを2kgいただけますか。）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--left">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"
         alt="You"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">You</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Could you make it a little less?<br />
（もう少し少なめにしてもらえますか？）</p>
    </div>
</div>


<p>値段を聞きたいときは、How much is this per pound?（これは1ポンドいくらですか？）と聞きましょう。魚の値段は、1ポンド（約450g）あたりで書かれていることが多いです。</p>

<h3 id="number">数を指定して注文するには？</h3>

<p>＊filletとはここでは、魚を３枚におろした切り身のことです。</p>


<div class="soy-talk soy-talk--left">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"
         alt="You"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">You</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>I&#8217;d like to have two cod fillets.<br />
（タラの切り身を2枚お願いします。）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--left">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"
         alt="You"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">You</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>I&#8217;d like to have four salmon fillets.<br />
（鮭の切り身を4枚お願いします。）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--left">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"
         alt="You"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">You</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>I&#8217;d like to have 8 flounder fillets.<br />
（カレイの切り身を8枚お願いします。）</p>
    </div>
</div>


<h3 id="prep-talk">魚の下処理をしてもらうには？</h3>


<div class="soy-talk soy-talk--left">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"
         alt="You"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">You</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Can you gut this trout?<br />
（このマスの内臓を取り除いてもらえますか。）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--left">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"
         alt="You"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">You</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Can you scale this yellowtail?<br />
（このブリのうろこを取ってもらえますか。）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--left">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"
         alt="You"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">You</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Can you skin and bone this sole?<br />
（このヒラメの皮と骨を取ってもらえますか。）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--left">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"
         alt="You"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">You</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Can you fillet this mackerel into three pieces?<br />
（このサバを3枚におろしてもらえますか。）</p>
    </div>
</div>


<h2 id="faq">よくある質問</h2>

<h3 class="bd-q">Q. 「魚の切り身」は英語で何と言いますか？</h3>
<p>A. fillet（フィレイ）と言います。「鮭の切り身を2枚」は two salmon fillets です。厚く輪切りにしたものは steak と書かれていることもあります。</p>

<h3 class="bd-q">Q. アメリカのスーパーの魚は、生で食べられますか？</h3>
<p>A. Sushi grade と書かれていても、国の決まった基準ではありません。生で食べたいときは、店員さんに Can I eat this raw? と聞くか、日本食スーパーのお刺身用の魚を選ぶと安心です。</p>

<h2 id="summary">まとめ</h2>

<p>ここでは、魚介類の英語名、それらをスーパーで注文する時の会話例をご紹介しました。</p>

<p>海外のスーパーでも、魚を下処理してもらうことができます。</p>

<p>量り売りの注文も初めはドキドキすると思いますが、英語のブラッシュアップのためにもがんばって挑戦してみましょう。慣れれば怖くありませんよ！</p>



<h2>あわせて読みたい</h2>


<a href="https://kaigai-taido.com/sushi-restaurant/"
   class="soy-recommend"
   data-label="あわせて読みたい"
>
    <div class="soy-recommend__left">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/sushi-restaurant-eyecatch-648x432.jpg"
         alt="Escolar（エスコラー）とは？AYCEの意味も｜アメリカの寿司屋で見かける英語"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/sushi-restaurant-eyecatch-648x432.jpg"	     	     	     class="soy-recommend__thumb"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/sushi-restaurant-eyecatch-648x432.jpg"    >

	    </div>
    <div class="soy-recommend__right">
        <p class="soy-recommend__title">
			Escolar（エスコラー）とは？AYCEの意味も｜アメリカの寿司屋で見かける英語        </p>
        <p class="soy-recommend__desc">
			
アメリカでも人気のSUSHI。スシレストランもたくさんあり……        </p>
    </div>
</a>

<a href="https://kaigai-taido.com/canned-tuna/"
   class="soy-recommend"
   data-label="あわせて読みたい"
>
    <div class="soy-recommend__left">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/09/canned-tuna-eyecatch-648x432.jpg"
         alt="ツナ缶の英語表記まとめ｜海外スーパーでの選び方"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/09/canned-tuna-eyecatch-648x432.jpg"	     	     	     class="soy-recommend__thumb"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/09/canned-tuna-eyecatch-648x432.jpg"    >

	    </div>
    <div class="soy-recommend__right">
        <p class="soy-recommend__title">
			ツナ缶の英語表記まとめ｜海外スーパーでの選び方        </p>
        <p class="soy-recommend__desc">
			
サンドイッチやサラダにも使えるツナ缶は、海外のスーパーでも……        </p>
    </div>
</a>

<a href="https://kaigai-taido.com/supermarket-english-words/"
   class="soy-recommend"
   data-label="あわせて読みたい"
>
    <div class="soy-recommend__left">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/supermarket-english-words-eyecatch-648x432.jpg"
         alt="【保存版】海外のスーパー 売り場ガイド｜商品別の英語表記まとめ"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/supermarket-english-words-eyecatch-648x432.jpg"	     	     	     class="soy-recommend__thumb"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/supermarket-english-words-eyecatch-648x432.jpg"    >

	    </div>
    <div class="soy-recommend__right">
        <p class="soy-recommend__title">
			【保存版】海外のスーパー 売り場ガイド｜商品別の英語表記まとめ        </p>
        <p class="soy-recommend__desc">
			
海外のスーパーで食品や日用品を探そうとすると、看板や商品ラ……        </p>
    </div>
</a><p>投稿 <a href="https://kaigai-taido.com/supermarket-fish/">海外の魚屋・スーパーで魚を英語で注文する方法｜下処理・捌き方も解説</a> は <a href="https://kaigai-taido.com">駐在妻英会話ビギン</a> に最初に表示されました。</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">2445</post-id>	</item>
		<item>
		<title>インドのインターナショナルスクール・日本人学校情報まとめ</title>
		<link>https://kaigai-taido.com/india-international-school/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[英会話 ビギン]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 13 Oct 2020 10:58:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[インド駐在準備]]></category>
		<category><![CDATA[海外駐在　学校]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://kaigai-taido.com/?p=2484</guid>

					<description><![CDATA[<p>インド駐在に小学生のお子さんを連れて行った際の教育および学校選びの情報です。 インターナショナルスクールにも様々な形態があり、学費も様々。 駐在員の企業負担など、個々の事情に合わせて検討が必要です。 インドのインターナシ [&#8230;]</p>
<p>投稿 <a href="https://kaigai-taido.com/india-international-school/">インドのインターナショナルスクール・日本人学校情報まとめ</a> は <a href="https://kaigai-taido.com">駐在妻英会話ビギン</a> に最初に表示されました。</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>インド駐在に小学生のお子さんを連れて行った際の教育および学校選びの情報です。<br>
インターナショナルスクールにも様々な形態があり、学費も様々。<br>
駐在員の企業負担など、個々の事情に合わせて検討が必要です。</p>
<h2>インドのインターナショナルスクールって一体どんなスクール？</h2>
<p>インターナショナルスクールと聞けば外国人の子供たちが集まったスクールというイメージがあります。<br>
インドはそうでもなさそうです。</p>


<blockquote class="wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow"><p>

「インターナショナルスクール」と聞いて、皆さんはどんな学校を思い浮かべますか？
①外国人が通っている ②授業が全て英語 ③私立 ④学費が高い、などこんな感じでしょうか。<br>
実は、インドで言うところのインターナショナルスクールは<br>

①外国人が通っている→NO！生徒の9割はインド人（アメスク・ブリテッシュを除く）<br>
②授業は全て英語→YES！ヒングリッシュ。<br>
③私立→YES！ただし、名前の一部に「パブリックスクール」と書いてあっても「インターナショナルスクール」であることあり…逆もしかり。名前に惑わされてはいけません。<br>
④学費高→YES！スクールによりけり。<br>

など、インドトラップ（笑）がちりばめられています。
</p><cite> <a href="https://www.achanavi.com/archives/9714" target="_blank" rel="noopener noreferrer">インドでインターナショナルスクールを選ぶコツ！IB教育やCBSEって？</a></cite></blockquote>


<h2>インドのインターナショナルの特徴と日本人学校の特徴</h2>
<p>では、インドのインターナショナルスクールと日本人学校の違いはどうなんでしょうか？<br>
下記サイトでは、インターナショナルスクールの特徴と日本人学校の特徴が書かれています。</p>


<blockquote class="wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow"><p>
＜インドの日本人学校＞<br>
日本人学校は、日本の文部科学大臣が認定した、海外にある日本人向けの学校です。<br>
インド国内でも、日本人の多いデリー、ムンバイにあります。<br>
小学校・中学校ともに、日本と同じ通常過程の教育を受ける事ができます。<br>
インドの日本人学校の教育水準はとても高く、帰国後に難関な高校に進学する生徒もとても多いです。<br>

（中略）<br>
＜インドのインターナショナルスクール＞<br>
インターナショナルスクールは全てのカリキュラムを英語で行う学校です。<br>
インドは、世界的にみてもとても教育水準の高い国で、特にIT、医療、科学などの分野で非常に優れた人材を多く育てています。<br>
とにかく、授業料による格差が大きいです。<br>
インターナショナルスクールと名前が付いていても、生徒の9割はインド人です。（英語もインド訛り）。<br>
カリキュラムや教育方針は、創設者の意向で決められます。<br>
日本のように統一されたカリキュラムがないため、学校ごとに教育内容がガラッと変わってしまいます。
</p><cite> <a href="https://sekai-ju.com/life/ind/life/india-internationalschool/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">インドでの教育どうする？日本人学校 VS インターナショナルスクール</a></cite></blockquote>


<h2>インド駐在のお子さんの場合のスクール選択とは？</h2>
<p>ご主人のインド駐在に2人のお子さんと一緒に帯同した『まっきーさん』の場合のスクール選択について見てみましょう。<br>
当時小学2年生の息子さんの場合です。</p>


<blockquote class="wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow"><p>
＜会社の標準校・指定のインターナショナルスクール＞<br>
多くの会社が指定する標準校と言われるインターナショナルスクールは、セキュリティも施設も充実していて、年間数百万を超えるくらい非常に高額なところが多いです。
国際バカロレアに対応している学校も多いですが、幼稚園、小学校低学年では、宿題も少なく日本の教育と比べると、ゆっくりのびのびとした教育です。
多くの会社がほぼ同じ学校を標準校にしているので、多くの日本人が在籍する場合が多く、学年によっては１クラス３人以上日本人がいる学年もあり、通っているだけで英語が身に付くという訳ではありません。<br>


＜インド系インターナショナルスクール＞<br>
インド系インターナショナルスクールは、インド人が経営していて、先生がほぼインド人で生徒も8割がインド人の場合が多いです。<br>
スパルタ学習のスクールが多い印象で、英語の伸びが他のインターナショナルスクールとはくらべものにならない程速い、という話も聞きます。<br>
インド系インターナショナルスクールは、その他インターナショナルスクールの10分の1以下の費用で通うことができるのも魅力です。<br>
施設や教育がインド色が強いので、駐在生活が長い家族や現地採用のお子さんが通っているイメージです。<br>


＜その他西欧系インターナショナルスクール＞<br>
その他の主に西欧系の資本で設立された新しいインターナショナルスクールで、先生が欧米人、欧米スタイル（時々バカロレア）の学校もあります。
</p><cite> <a href="https://maki55.com/india-life/#i-10" target="_blank" rel="noopener noreferrer">子供の教育・色々なインターナショナルスクールから吟味</a></cite></blockquote>


<h2>インドでのインターナショナルスクール・日本人学校情報まとめ</h2>
<p>インドの教育は若く、若年層がとても多い国です。世界の高齢化率（高齢者人口比率）を見てみると194か国中、日本は高齢者率がダントツ1位に対してインドは103位となっています。<br>
教育制度の改革をした国でもあり、インドの高等教育（大学・大学院）は基準が高く、近年の高成長はおもにIT部門の成長がもたらしているとされています。<br>
インドのシリコンバレーと呼ばれているバンガロールは、世界各国からIT企業が進出しています。</p>
<p>『インド式教育』という言葉を聞かれたことがあるかもしれません。日本の小学校のレベルよりはるかに高い基準で教育されています。</p>
<p>そんなインドに子連れで駐在帯同する際、どの類のスクールに通わせればいいのか。<br>
子供の英語力や駐在員の所属企業の事情なども含めて選択することが必要かと思います。</p>
<p>インドの教育に関しては進歩が速いため、最新の情報を在日インド大使館などで確認をしましょう。</p>
<p>投稿 <a href="https://kaigai-taido.com/india-international-school/">インドのインターナショナルスクール・日本人学校情報まとめ</a> は <a href="https://kaigai-taido.com">駐在妻英会話ビギン</a> に最初に表示されました。</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">2484</post-id>	</item>
	</channel>
</rss>
