<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>アラブ首長国連邦(UAE)駐在準備｜先輩駐在妻の体験談と暮らしの情報</title>
	<atom:link href="https://kaigai-taido.com/category/uae/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://kaigai-taido.com/category/uae/</link>
	<description>海外赴任帯同ご家族専門オンライン英会話</description>
	<lastBuildDate>Thu, 12 Nov 2026 04:08:42 +0000</lastBuildDate>
	<language>ja</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=7.1.4</generator>

<image>
	<url>https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2020/03/cropped-favicon-32x32.png</url>
	<title>アラブ首長国連邦(UAE)駐在準備｜先輩駐在妻の体験談と暮らしの情報</title>
	<link>https://kaigai-taido.com/category/uae/</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
<site xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">154043957</site>	<item>
		<title>返品・交換・返金は英語で？海外のお店で使える表現と会話例</title>
		<link>https://kaigai-taido.com/exchange-refund/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Aki先生]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 20 Mar 2022 03:48:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[アメリカ駐在準備]]></category>
		<category><![CDATA[アラブ首長国連邦(UAE)駐在準備]]></category>
		<category><![CDATA[イギリス駐在準備]]></category>
		<category><![CDATA[インドネシア駐在準備]]></category>
		<category><![CDATA[インド駐在準備]]></category>
		<category><![CDATA[カタール駐在準備]]></category>
		<category><![CDATA[ガーナ駐在準備]]></category>
		<category><![CDATA[シンガポール駐在準備]]></category>
		<category><![CDATA[タイ駐在準備]]></category>
		<category><![CDATA[ドイツ駐在準備]]></category>
		<category><![CDATA[バングラデシュ駐在準備]]></category>
		<category><![CDATA[ベトナム駐在準備]]></category>
		<category><![CDATA[マレーシア駐在準備]]></category>
		<category><![CDATA[ミャンマー駐在準備]]></category>
		<category><![CDATA[南アフリカ共和国駐在準備]]></category>
		<category><![CDATA[買い物（食品・日用品）]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://kaigai-taido.com/?p=2554</guid>

					<description><![CDATA[<p>海外のスーパーではよく、野菜や果物が袋詰めされずワゴンに山積みにされて売られています。 表面に傷がないものを選んでも、たまに中が痛んでいることがあります。 また、洋服のサイズ表示も日本のものとは違うので、試着なしで買った [&#8230;]</p>
<p>投稿 <a href="https://kaigai-taido.com/exchange-refund/">返品・交換・返金は英語で？海外のお店で使える表現と会話例</a> は <a href="https://kaigai-taido.com">駐在妻英会話ビギン</a> に最初に表示されました。</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p>海外のスーパーではよく、野菜や果物が袋詰めされずワゴンに山積みにされて売られています。</p>

<p>表面に傷がないものを選んでも、たまに中が痛んでいることがあります。</p>

<p>また、洋服のサイズ表示も日本のものとは違うので、試着なしで買った場合はサイズが合わないことがあります。</p>

<p>特にお子様の靴や洋服をご家族だけで買われた場合は、後で交換や返品が必要になることがあります。</p>

<p>ここでは、スーパーや洋服のお店で交換や返品をする時の会話例をご紹介します。</p>

<div class="bd-answer">
<p><strong>この記事でわかること</strong></p>
<ul><li><a href="#words">「返品」は return、「返金」は refund、「交換」は exchange</a></li><li><a href="#phrases">まず覚えたい一言：I’d like to return this.／Can I exchange this?／Can I get a refund?</a></li><li><a href="#non-returnable">「返品不可」「不良品以外は返品できません」の英語表示</a></li><li><a href="#how">手続きは Customer Service（Target では Guest Service）で。レシートと支払いに使ったカードを持って行く</a></li><li><a href="#online">ネットで買った物を返品するときの英語</a></li><li><a href="#examples">動画で見る、お店での会話例</a></li></ul>
</div>

<h2 id="words">「返品」「返金」「交換」は英語で？</h2>

<p>「返品」はreturn、「返金」はrefund、「交換」はexchangeと言います。</p>

<table class="bd-table">
<tr><th>英語</th><th>意味</th><th>動詞の例</th><th>名詞の例</th></tr>
<tr><td><strong>return</strong></td><td>返品（する）</td><td>I’d like to return this.</td><td>“Returns”（お店の掲示・返品カウンター）</td></tr>
<tr><td><strong>refund</strong></td><td>返金（する）</td><td>Can you refund it to my credit card?</td><td>Can I get a refund?</td></tr>
<tr><td><strong>exchange</strong></td><td>交換（する）</td><td>Can I exchange this?</td><td>Do you accept exchanges?</td></tr>
</table>

<p>return には「戻る・戻す」という意味もありますが、お店では「返品する」の意味でよく使われます。</p>

<p>「返金」は「払い戻し」とも言いますが、英語はどちらも refund です。</p>

<p>同じ国でも、お店により交換、返品、返金の規定は異なりますので、レシートやお店の掲示を確認しましょう。</p>

<table class="bd-table">
<tr><th>英語</th><th>日本語</th></tr>
<tr><td><strong>Return Policy</strong></td><td>返品の規定</td></tr>
<tr><td><strong>Refund Policy</strong></td><td>返金の規定</td></tr>
<tr><td><strong>Returns and Refunds</strong></td><td>返品と返金（お店の説明の見出しによくある書き方）</td></tr>
<tr><td><strong>Return, Refund and Exchange Policy</strong></td><td>返品・返金・交換の規定</td></tr>
</table>

<h2 id="phrases">「返品したい」「交換したい」「返金してほしい」は英語で何と言う？</h2>

<p>まず覚えるのは、I’d like to return this.／Can I exchange this?／Can I get a refund? の3つです。ここでは、場面ごとに、もう少し使える一言を紹介します。</p>

<h3 id="return">「返品したい」を英語で｜I’d like to return this.</h3>

<table class="bd-table">
<tr><th>英語</th><th>日本語</th></tr>
<tr><td><strong>I’d like to return this.</strong></td><td>これを返品したいのですが。</td></tr>
<tr><td><strong>Can I return this?</strong></td><td>これを返品できますか。</td></tr>
<tr><td><strong>I bought this yesterday, but I’d like to return it.</strong></td><td>昨日これを買ったのですが、返品したいです。</td></tr>
</table>

<h3 id="exchange">「交換したい」「交換できますか？」を英語で｜Can I exchange this?</h3>

<table class="bd-table">
<tr><th>英語</th><th>日本語</th></tr>
<tr><td><strong>Can I exchange this?</strong></td><td>これを交換できますか。</td></tr>
<tr><td><strong>Can I exchange this for a different size?</strong></td><td>これを別のサイズと交換できますか。</td></tr>
<tr><td><strong>Do you have this in a larger size?</strong></td><td>これの、もっと大きいサイズはありますか。（サイズ違いに替えたいとき）</td></tr>
<tr><td><strong>Do you have this in a smaller size?</strong></td><td>これの、もっと小さいサイズはありますか。（サイズ違いに替えたいとき）</td></tr>
<tr><td><strong>Can I exchange this for a different color?</strong></td><td>これを別の色と交換できますか。</td></tr>
<tr><td><strong>Can I get a replacement?</strong></td><td>（不良品などの）代わりの新品をもらえますか。</td></tr>
</table>

<h3 id="refund">「返金してほしい」「返金できますか？」を英語で｜Can I get a refund?</h3>

<table class="bd-table">
<tr><th>英語</th><th>日本語</th></tr>
<tr><td><strong>Can I get a refund?</strong></td><td>返金してもらえますか。</td></tr>
<tr><td><strong>I’d like a refund, please.</strong></td><td>返金をお願いします。</td></tr>
<tr><td><strong>Can I get my money back?</strong></td><td>お金を返してもらえますか。</td></tr>
<tr><td><strong>Can you refund it to my credit card?</strong></td><td>クレジットカードに返金してもらえますか。</td></tr>
</table>

<h3 id="reason">理由（不良品・サイズ違いなど）はどう伝える？</h3>

<table class="bd-table">
<tr><th>英語</th><th>日本語</th></tr>
<tr><td><strong>It’s damaged.</strong></td><td>（商品が）破損して・傷がついています。</td></tr>
<tr><td><strong>It’s broken.</strong></td><td>（物が）壊れています。</td></tr>
<tr><td><strong>It’s spoiled. / It went bad.</strong></td><td>（食べ物が）傷んでいます。</td></tr>
<tr><td><strong>It doesn’t work.</strong></td><td>動作しません。</td></tr>
<tr><td><strong>There’s mold on it.</strong></td><td>カビが生えています。</td></tr>
<tr><td><strong>It’s expired.</strong></td><td>（賞味・消費）期限が切れています。</td></tr>
<tr><td><strong>It’s too small. / It’s too big.</strong></td><td>小さすぎます。／大きすぎます。</td></tr>
<tr><td><strong>I bought the wrong size.</strong></td><td>サイズを間違えて買いました。</td></tr>
<tr><td><strong>I changed my mind.</strong></td><td>気が変わりました。（自己都合の返品は、お店によって可否が違います）</td></tr>
</table>

<h3 id="policy">「返品できますか？」など、条件を確認するには？</h3>

<table class="bd-table">
<tr><th>英語</th><th>日本語</th></tr>
<tr><td><strong>What’s your return policy?</strong></td><td>返品のルールを教えてください。</td></tr>
<tr><td><strong>Do you accept returns?</strong></td><td>返品は受け付けていますか。</td></tr>
<tr><td><strong>Do you accept exchanges?</strong></td><td>交換は受け付けていますか。</td></tr>
<tr><td><strong>How long do I have to return it?</strong></td><td>いつまでに返品すればいいですか。</td></tr>
<tr><td><strong>Do I need the receipt?</strong></td><td>レシートは必要ですか。</td></tr>
<tr><td><strong>I don’t have the receipt. Can I get store credit?</strong></td><td>レシートがないのですが、お店のクレジット（store credit）にしてもらえますか。</td></tr>
</table>

<h3 id="thanks">「交換してくれてありがとう」は英語で？</h3>

<p>手続きが終わったら、ひとことお礼を言いましょう。Thank you for 〜（〜してくれてありがとう）の形にすると、何に対してのお礼かが伝わります。</p>

<table class="bd-table">
<tr><th>英語</th><th>日本語</th></tr>
<tr><td><strong>Thank you for your help.</strong></td><td>ありがとうございました。</td></tr>
<tr><td><strong>Thanks for helping me with the exchange.</strong></td><td>交換の手続きをしてくださって、ありがとうございました。</td></tr>
<tr><td><strong>Thank you for exchanging it.</strong></td><td>交換してくださって、ありがとうございます。</td></tr>
<tr><td><strong>Thank you for the refund.</strong></td><td>返金してくださって、ありがとうございます。</td></tr>
<tr><td><strong>I really appreciate it.</strong></td><td>本当に助かりました。（丁寧なお礼）</td></tr>
</table>

<h2 id="non-returnable">「返品不可」「交換不可」「返金不可」は英語でどう書かれている？</h2>

<p>通常、どこのお店も、交換不可、返品不可、返金不可の品々のリストを出しています。</p>

<table class="bd-table">
<tr><th>日本語</th><th>英語の表示</th></tr>
<tr><td>交換不可</td><td><strong>can’t be exchanged</strong>／<strong>non-exchangeable</strong></td></tr>
<tr><td>返品不可</td><td><strong>can’t be returned</strong>／<strong>non-returnable</strong></td></tr>
<tr><td>返金不可</td><td><strong>can’t be refunded</strong>／<strong>non-refundable</strong></td></tr>
<tr><td>返品・交換できない最終セール品</td><td><strong>final sale</strong>／<strong>all sales final</strong></td></tr>
<tr><td>不良品以外は返品・交換できません</td><td><strong>not refundable unless faulty</strong>／<strong>no returns or exchanges except for defective items</strong></td></tr>
</table>

<p>などと書かれています。例えばイギリスのあるスーパーのリストの上にはこのような文がありました。</p>

<p>“The following products are not refundable unless faulty:”</p>

<p>「以下の製品につきましては、不良品以外は返金いたしかねます。」</p>

<p>＊“unless faulty”というのは、「(製品に) 欠陥がない限り」という意味です。アメリカでは、faulty（欠陥のある）の代わりに defective（不良の）という語がよく使われます。</p>

<p>final sale や all sales final は、セール品などでよく見かける表示で、「返品・交換はできません」という意味です。買う前に値札やレシートの表示を確認しておきましょう。</p>

<h2 id="how">交換・返品・返金はどこで、何を持って行けばいい？</h2>

<p>交換、返品、返金の手続きは普通、 通常のcashier（レジ係）の所ではなく、Customer Serviceと書かれたお客様サービスカウンターで行われます。Target の Guest Service のように、名前が違うお店もあります。</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/target-guest-service-sign-marked.jpg" alt="Target の店内にある「GUEST SERVICE」の看板"/><figcaption class="wp-element-caption">赤枠の GUEST SERVICE が、Target の返品・交換のカウンターです。ほかのお店では Customer Service や Returns と書かれていることが多いです。</figcaption></figure>



<p>多くのお店では、レシートの他、支払いにクレジットカードやデビットカードを使用した場合はそれらの提示が必要になります。</p>

<p>例えば、アメリカのスーパーには以下のような表示があります。</p>

<p>“The customer should present the item, receipt and original method of payment used (credit card or debit card).”</p>

<p>「お客様には、商品、レシート、購入時に使用されたクレジットカードまたはデビットカードをご提示いただきます。」</p>

<p>＊original method of payment usedというのは、「元々使われた支払方法」という意味です。</p>

<p>“We do not accept returns without a purchase receipt.”</p>

<p>「購入時のレシートがない場合、返品はお受けできません。」</p>

<p>欧米のお店などでは、レシートがない場合は返金の代わりにお店のクレジットを発行してくれるところもあるようです。</p>

<p>“Without receipts, you will be given a store credit.”</p>

<p>「購入時のレシートがない場合は、お店のクレジットを発行させていただきます。」</p>

<p>＊store creditというのは、返品した品と同金額分のお店のクレジットのことです。</p>

<p>また、交換、返品、返金の手続きには期日が設けられていることが多く、以下のような表現もよく目にします。</p>

<p>“You can return the product with the receipt within 90 days of purchase.”</p>

<p>「購入から90日以内でレシートがあればご返品いただけます。」</p>

<h3 id="check">返品・交換の前にチェックしておきたいことは？</h3>

<p>条件はお店や商品によってさまざまですが、次の点を確認しておくと、カウンターでスムーズに進みます。</p>

<table class="bd-table">
<tr><th>英語</th><th>意味</th><th>確認ポイント</th></tr>
<tr><td><strong>receipt / proof of purchase</strong></td><td>レシート／購入証明</td><td>返品・交換・返金の手続きで求められることが多いので、保管しておきましょう。レシートがないと、現金やカードへの返金ではなく、そのお店で使える store credit（ギフトカードなど）になることがあります。また、身分証（ID）の提示を求められるお店もあります。</td></tr>
<tr><td><strong>original payment method</strong></td><td>購入時と同じ支払い方法</td><td>返金は、元の支払い方法に戻されるのが一般的です。カードで支払った場合は、そのカードを持って行きましょう。</td></tr>
<tr><td><strong>unused / unopened / with the tags attached / original packaging</strong></td><td>未使用・未開封／タグ付き／元のパッケージ</td><td>こうした状態を条件にしているお店もあります。</td></tr>
<tr><td><strong>return window</strong></td><td>返品できる期間</td><td>お店や商品によって違い、30日以内や90日以内などさまざまです（電子機器は短いこともあります）。Return Policy で確認しましょう。</td></tr>
<tr><td><strong>restocking fee</strong></td><td>返品手数料</td><td>電子機器など、開けた物を返品するときに手数料がかかるお店もあります。</td></tr>
</table>

<h2 id="online">ネットで買った物を返品するときの英語は？</h2>

<p>ネット通販で買った物も、多くの場合は返品・交換ができます。お店のサイトの Returns（返品）のページや、注文履歴の画面から手続きをするのが一般的です。手続きの方法や送料の扱いはお店によって違うので、Return Policy を確認しましょう。</p>

<table class="bd-table">
<tr><th>英語</th><th>意味</th></tr>
<tr><td><strong>return label／prepaid return label</strong></td><td>返品用の送り状（送料が支払い済みのもの）</td></tr>
<tr><td><strong>ship it back</strong></td><td>送り返す</td></tr>
<tr><td><strong>drop off</strong></td><td>（荷物を指定の場所に）持ち込む</td></tr>
<tr><td><strong>return shipping</strong></td><td>返品の送料</td></tr>
<tr><td><strong>order number</strong></td><td>注文番号</td></tr>
<tr><td><strong>return in store</strong></td><td>お店で返品する（ネットで買った物をお店に持って行ける場合）</td></tr>
</table>

<p>カスタマーサービスにメールやチャットで連絡するときは、次のような一言が使えます。</p>

<table class="bd-table">
<tr><th>英語</th><th>日本語</th></tr>
<tr><td><strong>I’d like to return an item from my order.</strong></td><td>注文した商品を返品したいです。</td></tr>
<tr><td><strong>My order number is 123456.</strong></td><td>注文番号は123456です。</td></tr>
<tr><td><strong>The item arrived damaged.</strong></td><td>商品が壊れた状態で届きました。</td></tr>
<tr><td><strong>I received the wrong item.</strong></td><td>違う商品が届きました。</td></tr>
<tr><td><strong>Can you send me a return label?</strong></td><td>返品用の送り状を送ってもらえますか。</td></tr>
<tr><td><strong>Can I return it in store?</strong></td><td>お店で返品できますか。</td></tr>
</table>

<h2 id="examples">【動画で確認！】お店で交換・返品をするときの会話は？</h2>

<p>「店員」は、(store )clerk、store staff、shop assistant などと呼ばれます。</p>

<h3 id="ex1">(例1) 野菜が傷んでいて交換したい場合</h3>

<!-- ▼ 動画 -->
<div style="padding:56.25% 0 0 0;position:relative;"><iframe src="https://player.vimeo.com/video/1224347331?h=b750dbc22c&amp;title=0&amp;byline=0&amp;portrait=0&amp;badge=0&amp;autopause=0&amp;player_id=0&amp;app_id=58479" frameborder="0" allow="autoplay; fullscreen; picture-in-picture; clipboard-write; encrypted-media; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" style="position:absolute;top:0;left:0;width:100%;height:100%;" title="追加3：野菜の交換"></iframe></div>
<!-- ▲ 動画ここまで -->


<div class="soy-talk soy-talk--right">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"
         alt="Clerk"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">Clerk</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Hello. How can I help you?<br />
（いらっしゃいませ。どのようなご用件でしょうか。）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--left">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"
         alt="You"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">You</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Hi. I bought this cucumber yesterday, but it was rotten inside.<br />
（昨日このきゅうりを買ったんですが、中が傷んでいて。）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--right">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"
         alt="Clerk"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">Clerk</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Oh, I’m sorry about that. Can I see it?<br />
（ああ、それは申し訳ありません。見せていただけますか？）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--left">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"
         alt="You"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">You</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Sure. Here it is.<br />
（はい、どうぞ。）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--right">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"
         alt="Clerk"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">Clerk</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Of course, we can exchange it. Do you have your receipt?<br />
（もちろん交換いたします。レシートはお持ちですか？）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--left">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"
         alt="You"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">You</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Yes, just a moment.<br />
（はい、少し待ってください。）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--right">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"
         alt="Clerk"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">Clerk</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Thank you. I’ll get a fresh one for you.<br />
（ありがとうございます。新しいものをお持ちします。）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--left">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"
         alt="You"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">You</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Thank you so much.<br />
（ありがとうございます。）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--right">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"
         alt="Clerk"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">Clerk</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>No problem. Sorry for the inconvenience.<br />
（とんでもないです。ご不便をおかけしました。）</p>
    </div>
</div>


<h3 id="ex2">(例2) カビの生えたヨーグルトを返品し、返金をしてもらいたい場合</h3>

<!-- ▼ 動画 -->
<div style="padding:56.25% 0 0 0;position:relative;"><iframe src="https://player.vimeo.com/video/1224347347?h=824650f133&amp;title=0&amp;byline=0&amp;portrait=0&amp;badge=0&amp;autopause=0&amp;player_id=0&amp;app_id=58479" frameborder="0" allow="autoplay; fullscreen; picture-in-picture; clipboard-write; encrypted-media; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" style="position:absolute;top:0;left:0;width:100%;height:100%;" title="追加4：ヨーグルトの返金"></iframe></div>
<!-- ▲ 動画ここまで -->


<div class="soy-talk soy-talk--right">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"
         alt="Clerk"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">Clerk</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Hi. May I help you?<br />
（こんにちは。どうなさいましたか。）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--left">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"
         alt="You"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">You</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Yes. I’d like to return this. I found mold on this organic yogurt.<br />
（はい。これを返品したいのですが。このオーガニックヨーグルトにカビが生えていて。）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--right">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"
         alt="Clerk"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">Clerk</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Oh, I’m sorry to hear that.<br />
（それは申し訳ございません。）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--left">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"
         alt="You"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">You</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>I’d like a refund. Here’s my receipt.<br />
（返金をお願いしたいんですが。こちらがレシートです。）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--right">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"
         alt="Clerk"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">Clerk</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Certainly. Could you fill out this form and sign here?<br />
（かしこまりました。こちらの書類にご記入とサインをお願いできますか？）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--left">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"
         alt="You"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">You</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>All right. Here you go.<br />
（わかりました。どうぞ。）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--right">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"
         alt="Clerk"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">Clerk</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Thank you. Here is your refund.<br />
（ありがとうございます。こちら、返金になります。）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--left">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"
         alt="You"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">You</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Thank you so much.<br />
（ありがとうございました。）</p>
    </div>
</div>


<h3 id="ex3">(例3) 子供服を小さいサイズと交換してもらいたい場合</h3>

<!-- ▼ 動画 -->
<div style="padding:56.25% 0 0 0;position:relative;"><iframe src="https://player.vimeo.com/video/1224347357?h=5a4da49dc7&amp;title=0&amp;byline=0&amp;portrait=0&amp;badge=0&amp;autopause=0&amp;player_id=0&amp;app_id=58479" frameborder="0" allow="autoplay; fullscreen; picture-in-picture; clipboard-write; encrypted-media; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" style="position:absolute;top:0;left:0;width:100%;height:100%;" title="追加5：服のサイズ交換"></iframe></div>
<!-- ▲ 動画ここまで -->


<div class="soy-talk soy-talk--right">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"
         alt="Clerk"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">Clerk</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Hello. How can I help you?<br />
（いらっしゃいませ。どのようなご用件でしょうか。）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--left">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"
         alt="You"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">You</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Hi. I’d like to exchange this dress for a smaller size. It’s a little too big for my daughter.<br />
（こんにちは。このドレスを小さいサイズに交換していただきたいんですが。娘には少し大きすぎて。）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--right">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"
         alt="Clerk"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">Clerk</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Of course. Do you have your receipt?<br />
（かしこまりました。レシートはお持ちですか？）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--left">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"
         alt="You"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">You</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Yes, here you go.<br />
（はい、どうぞ。）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--right">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"
         alt="Clerk"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">Clerk</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Thank you. Would you like size 4T?<br />
（ありがとうございます。4Tサイズでよろしいですか？）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--left">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"
         alt="You"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">You</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Yes, please. Thank you so much!<br />
（はい、お願いします。ありがとうございます！）</p>
    </div>
</div>


<p>＊「4T」は、アメリカの幼児（toddler）向け子供服のサイズ表示です。T は Toddler の頭文字で、2T・3T・4T・5T と続きます。</p>

<p>赤ちゃん用は月齢で表示され（6M・12M・18M・24M など）、M は months の意味です。</p>

<p>ブランドによっては、6-12M のように範囲で表示されることもあります。サイズ感もブランドによって違うので、迷ったときはお店の人に聞いてみましょう。子供服のサイズの見方は、下の「あわせて読みたい」の記事で詳しく紹介しています。</p>

<p>会話例に出てきた食品の英語名は、次のページで詳しく紹介しています。</p>

<p>きゅうり・玉ねぎ・じゃがいも：<a href="https://kaigai-taido.com/vegetable/">アメリカの野菜【きゅうり・玉ねぎなど】の種類と選び方｜日本の野菜に近いのは？</a></p>

<p>牛乳（低脂肪牛乳・ソイミルクなど）：<a href="https://kaigai-taido.com/milk/">ラクトースフリー牛乳とは？アメリカのミルクの種類・選び方まとめ</a></p>

<p>生クリーム（Light Cream・Heavy Creamなど）：<a href="https://kaigai-taido.com/heavy-cream/">生クリームの英語：Heavy CreamとWhipping Creamの違いは？【アメリカのスーパー】</a></p>

<h2 id="faq">よくある質問</h2>

<h3 class="bd-q">Q. 「返品したい」は英語で何と言いますか？</h3>
<p>A. I’d like to return this.（これを返品したいのですが。）と言います。交換なら Can I exchange this?、返金なら Can I get a refund? です。</p>

<h3 class="bd-q">Q. 「返品不可」は英語でどう書かれていますか？</h3>
<p>A. non-returnable、can’t be returned、final sale（最終セール品）などと書かれています。「不良品以外は返品できません」は not refundable unless faulty や no returns except for defective items などです。</p>

<h3 class="bd-q">Q. レシートがなくても返品できますか？</h3>
<p>A. お店によって違います。返品を受け付けないお店もあれば、返金の代わりに store credit（そのお店で使えるクレジット）にしてくれるお店もあります。レシートは捨てずに取っておきましょう。</p>

<h3 class="bd-q">Q. プレゼントでもらった物は交換できますか？</h3>
<p>A. Gift Receipt（金額の書かれていないプレゼント用のレシート）があれば、交換できるお店が多いです。</p>

<h2 id="summary">海外で交換・返品・返金したいときの英語表現まとめ</h2>

<p>お店で交換、返品をする時に必要な単語と会話例をご紹介しました。</p>

<p>英語で伝えなければと思うとつい気後れしてしまうかもしれませんが、上のような単語と表現を覚えておけばそれほど大変なことではありません。</p>

<p>困ったときは、まず I’d like to return this.／Can I exchange this?／Can I get a refund? の3つから始めてみましょう。</p>

<p>海外では不良品を交換、返品するのは当たり前のことで遠慮や泣き寝入りをする必要はありません。</p>

<p>アメリカやイギリスなどでは、プレゼントとしていただいたものでさえ、サイズや色が好みに合わない場合、Gift Receipt（プレゼントに同梱されている金額表示なしのレシート）をもって交換に行くことができます。</p>

<p>好きな色やサイズが見つからない場合は、そのお店のGift Card（商品券）を代わりに発行してくれるお店もあります。</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/target-gift-card-marked.jpg" alt="Target のギフトカード（$10）"/><figcaption class="wp-element-caption">赤枠の GiftCard は、そのお店で使える商品券です。返品のときに store credit としてギフトカードを渡されることもあります。</figcaption></figure>



<p>冒頭でも述べましたが、洋服や靴も、国によってサイズ表示の仕方が異なります。</p>

<p>子供服の場合、サイズが月齢表示、年齢表示であれば選択の目安にはなりますが、日本人のお子様には丈が長すぎたり、幅が大きすぎることもあります。</p>

<p>万が一サイズが合わなかった場合は迷わずお店に交換や返品に行きましょう。</p>



<h2>あわせて読みたい</h2>


<a href="https://kaigai-taido.com/kids-clothes-size/"
   class="soy-recommend"
   data-label="あわせて読みたい"
>
    <div class="soy-recommend__left">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/kids-clothes-size-eyecatch-648x432.jpg"
         alt="海外の子供服のサイズ表記は？2T・3M・000の読み方と日本サイズの目安"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/kids-clothes-size-eyecatch-648x432.jpg"	     	     	     class="soy-recommend__thumb"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/kids-clothes-size-eyecatch-648x432.jpg"    >

	    </div>
    <div class="soy-recommend__right">
        <p class="soy-recommend__title">
			海外の子供服のサイズ表記は？2T・3M・000の読み方と日本サイズの目安        </p>
        <p class="soy-recommend__desc">
			
海外での心配事の1つに、子供服のサイズや選び方があるかもし……        </p>
    </div>
</a>

<a href="https://kaigai-taido.com/shopping-words/"
   class="soy-recommend"
   data-label="あわせて読みたい"
>
    <div class="soy-recommend__left">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/shopping-words-eyecatch-648x432.jpg"
         alt="アメリカのスーパーで使う英語｜売り場の聞き方・レジの会話・値札の読み方"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/shopping-words-eyecatch-648x432.jpg"	     	     	     class="soy-recommend__thumb"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/shopping-words-eyecatch-648x432.jpg"    >

	    </div>
    <div class="soy-recommend__right">
        <p class="soy-recommend__title">
			アメリカのスーパーで使う英語｜売り場の聞き方・レジの会話・値札の読み方        </p>
        <p class="soy-recommend__desc">
			
渡米したら、初日から避けては通れないのがスーパーマーケット……        </p>
    </div>
</a>

<a href="https://kaigai-taido.com/supermarket-english-words/"
   class="soy-recommend"
   data-label="あわせて読みたい"
>
    <div class="soy-recommend__left">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/supermarket-english-words-eyecatch-648x432.jpg"
         alt="【保存版】海外のスーパー 売り場ガイド｜商品別の英語表記まとめ"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/supermarket-english-words-eyecatch-648x432.jpg"	     	     	     class="soy-recommend__thumb"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/supermarket-english-words-eyecatch-648x432.jpg"    >

	    </div>
    <div class="soy-recommend__right">
        <p class="soy-recommend__title">
			【保存版】海外のスーパー 売り場ガイド｜商品別の英語表記まとめ        </p>
        <p class="soy-recommend__desc">
			
海外のスーパーで食品や日用品を探そうとすると、看板や商品ラ……        </p>
    </div>
</a>
<p>投稿 <a href="https://kaigai-taido.com/exchange-refund/">返品・交換・返金は英語で？海外のお店で使える表現と会話例</a> は <a href="https://kaigai-taido.com">駐在妻英会話ビギン</a> に最初に表示されました。</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">2554</post-id>	</item>
		<item>
		<title>食器用洗剤(Dishwashing Liquid)と食洗機用洗剤の英語ラベルまとめ</title>
		<link>https://kaigai-taido.com/dishwashing-liquid/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Aki先生]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 20 Jan 2022 06:28:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[アメリカ駐在準備]]></category>
		<category><![CDATA[アラブ首長国連邦(UAE)駐在準備]]></category>
		<category><![CDATA[イギリス駐在準備]]></category>
		<category><![CDATA[インドネシア駐在準備]]></category>
		<category><![CDATA[インド駐在準備]]></category>
		<category><![CDATA[シンガポール駐在準備]]></category>
		<category><![CDATA[マレーシア駐在準備]]></category>
		<category><![CDATA[南アフリカ共和国駐在準備]]></category>
		<category><![CDATA[買い物（食品・日用品）]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://kaigai-taido.com/?p=2560</guid>

					<description><![CDATA[<p>食器洗剤は、同じ英語圏でも国やメーカーにより呼び方が異なります。 この記事でわかること 食器用洗剤は dishwashing liquid／dish soap、食洗機用洗剤は dishwasher detergent で [&#8230;]</p>
<p>投稿 <a href="https://kaigai-taido.com/dishwashing-liquid/">食器用洗剤(Dishwashing Liquid)と食洗機用洗剤の英語ラベルまとめ</a> は <a href="https://kaigai-taido.com">駐在妻英会話ビギン</a> に最初に表示されました。</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p>食器洗剤は、同じ英語圏でも国やメーカーにより呼び方が異なります。</p>

<div class="bd-answer">
<p><strong>この記事でわかること</strong></p>
<ul><li><a href="#name">食器用洗剤は dishwashing liquid／dish soap、食洗機用洗剤は dishwasher detergent です</a></li><li><a href="#diff">食器用と食洗機用を間違えないための見分け方</a></li><li><a href="#store">食器用洗剤・食洗機用洗剤は、スーパーのどこにあるか</a></li><li><a href="#grease">油汚れに強い洗剤のラベルの英語</a></li><li><a href="#gentle">手肌・環境にやさしい洗剤のラベルの英語</a></li><li><a href="#dishwasher">食洗機用洗剤・rinse aid（リンス剤）の英語</a></li><li><a href="#choose">アメリカで食洗機用洗剤を選ぶときのコツと、安く買う方法（ライターの体験）</a></li><li><a href="#sponge">スポンジ・たわしの英語</a></li></ul>
</div>

<h2 id="name">食器用洗剤は英語で何と言う？</h2>

<p>一般的には、</p>

<table class="bd-table">
<tr><th>英語</th><th>使う国・場面</th></tr>
<tr><td><strong>dishwashing liquid</strong></td><td>アメリカ。ラベルによく書かれている</td></tr>
<tr><td><strong>dishwashing detergent</strong></td><td>アメリカ。ラベルによく書かれている</td></tr>
<tr><td><strong>dish soap</strong></td><td>アメリカ。会話でもよく使う</td></tr>
<tr><td><strong>washing-up liquid</strong></td><td>イギリス・オーストラリアなど</td></tr>
</table>

<p>などと言います。</p>

<p>食器用・洗濯用など、<a href="https://kaigai-taido.com/detergent-english-words/">「洗剤」の英語は用途別にまとめています</a>。</p>

<h2 id="diff">食器用洗剤と食洗機用洗剤の違いは？</h2>

<p><strong>ラベルにdishwasherと書いてあるものは食洗機用、dishwashingと書いてあるものは食器手洗い用の洗剤ですので、間違えないように注意しましょう。</strong></p>

<p>食洗機に食器手洗い用の洗剤（dishwashing liquid／dish soap）を誤って入れてしまうと、洗浄中に大量の泡が発生し、庫内から泡があふれ出てしまうことがあります。食洗機には必ず食洗機専用の洗剤（dishwasher detergent）を使うようにしましょう。</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2022/01/dishwashing-liquid-vs-detergent-diagram.jpg" alt="食器用洗剤(dishwashing liquid)と食洗機用洗剤(dishwasher detergent)の英語表記の違い"/><figcaption class="wp-element-caption">左が手で洗うときの洗剤、右が食洗機の洗剤の英語です。dishwashing（手洗い）と dishwasher（食洗機）の1語の違いに気をつけましょう。</figcaption></figure>



<p>ボトルの形はよく似ているので、売り場では見間違えやすくなります。写真は同じブランド（Seventh Generation）の洗剤で、①が食洗機用のジェル、②が手洗い用の食器用洗剤です。</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/11/dishwashing-liquid-shelf-gel-vs-liquid-marked.jpg" alt="Seventh Generation の食洗機用ジェル洗剤(DISHWASHER DETERGENT GEL)と手洗い用の食器用洗剤(DISH LIQUID)が並ぶ棚"/><figcaption class="wp-element-caption">①は食洗機用（DISHWASHER DETERGENT GEL）、②は手洗い用（DISH LIQUID）です。同じブランドでもラベルの英語が違うので、買う前に確かめましょう。</figcaption></figure>



<p>実際に駐在妻ライターさんの体験で、ゲルタイプの食洗機用洗剤を使っていたときに、普通の食器用洗剤を食洗機に間違えて入れてしまったことがあるそうです。食洗機の底は泡だらけになり、食器をすべて出してすすぎ直し、泡をスプーンですくい取って、空の食洗機を運転させるなど、後片付けが大変だったとのこと。それからは、見た目で区別しやすいパックタイプを選ぶようにしたそうです。片付けが大変なので、入れる前にラベルを確かめましょう。</p>

<h2 id="store">食器用洗剤・食洗機用洗剤は、スーパーのどこにある？</h2>

<p>アメリカのスーパーでは、通路の上の看板に商品の種類が書かれています。写真のスーパーでは、36番の通路の看板に「dish cleaning（食器洗い用品）」「household cleaners（家庭用クリーナー）」などの文字があります。お店によって通路の名前や並び方は違いますが、まずは dish cleaning や household cleaners の看板を目印に探してみましょう。</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/11/dishwashing-liquid-aisle-sign-marked.jpg" alt="スーパーの通路の看板。36番の通路に dish cleaning と household cleaners の表示がある"/><figcaption class="wp-element-caption">看板には、①通路の番号（36）と、商品の種類が書かれています。②の dish cleaning が食器洗い用品の目印です。</figcaption></figure>



<p>棚には、手洗い用の食器用洗剤や、食洗機用のパック・タブレット、スポンジなどが近くに並んでいます。種類が多いので、ラベルの dishwashing（手洗い用）／dishwasher（食洗機用）を確かめて選びましょう。</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/11/dishwashing-liquid-shelf.jpg" alt="食器用洗剤と食洗機用洗剤がずらりと並ぶスーパーの棚"/><figcaption class="wp-element-caption">上の段は手洗い用のスプレータイプや食洗機用のパック、下の段は手洗い用のボトルなどが並んでいます。商品の数が多いので、先にほしい種類を決めてから棚を見ると選びやすくなります。</figcaption></figure>



<h2 id="grease">油汚れに強い食器用洗剤のラベルの英語は？</h2>

<p>油汚れに強い食器用洗剤のラベルや説明には、以下のようなフレーズがよく見られます。</p>

<p>ラベルには商品の特徴を強調するために、広告同様比喩的な表現が用いられていることもあります。</p>

<table class="bd-table">
<tr><th>ラベルの英語</th><th>意味</th></tr>
<tr><td><strong>cut grease</strong></td><td>油を断ち切る</td></tr>
<tr><td><strong>tough on grease</strong></td><td>油に強い</td></tr>
<tr><td><strong>attack grease and stains</strong></td><td>油としみを攻撃する</td></tr>
<tr><td><strong>20% more cleaning power</strong></td><td>洗浄力20％増強</td></tr>
<tr><td><strong>baked-on (stains/grease)</strong></td><td>焼けこげた汚れ・油（フライパンやオーブン皿などに「焼き付いた」）</td></tr>
<tr><td><strong>burnt-on</strong></td><td>焦げ付いた（鍋やオーブン皿の焦げ付き）</td></tr>
<tr><td><strong>dried-on</strong></td><td>乾いてこびりついた（使ったあと、時間が経ってしまった食器の汚れ）</td></tr>
<tr><td><strong>ultimate</strong></td><td>最高の（強力なタイプの商品名によく使われる）</td></tr>
</table>

<p>同じブランドでも、汚れ落としの強さによって、商品名とパッケージの色が違います。写真は食洗機用パックの Finish で、①青の「100 POWER」、②黒の「84 QUANTUM」、③金の「70 ULTIMATE（最高の）QUANTUM」と並んでいます。</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/11/finish-powerball-strength-marked.jpg" alt="Finish POWERBALL の食洗機用パック。青・黒・金の3種類が並ぶ"/><figcaption class="wp-element-caption">数字は容器に入っているパック（tabs）の数です。汚れ落としの強さによって名前とパッケージの色が分かれています。</figcaption></figure>



<p>青の POWER は基本の「deep clean」（公式サイトの説明）、黒の QUANTUM は「2X grease fighting power（Finish Power と比べて油汚れに2倍強い）」「24 hour dried-on stains（24時間たった乾いた汚れにも強い）」が追加され、金色の ULTIMATE QUANTUM のパッケージにはさらに、「24HR dried-on &amp; burnt-on stains（24時間たった乾いた・焦げ付いた汚れにも強い）」「50% more scrubbing power（Finish Power と比べて洗浄力が50％UP）」と書かれており、各パッケージの洗浄力の違いがわかります。食器の汚れ方に合わせて、パッケージの表示を比べてみましょう。</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/11/finish-quantum-icons-marked.jpg" alt="Finish の 84 QUANTUM のパッケージ。2X grease fighting power と 24 hour dried-on stains のマーク"/><figcaption class="wp-element-caption">黒の QUANTUM のパッケージです。①「2X GREASE FIGHTING POWER（Finish Power と比べて油汚れに2倍強い）」、②「24 HOUR DRIED-ON STAINS（24時間たった乾いた汚れにも強い）」のマークがあります。</figcaption></figure>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/11/finish-ultimate-dried-on-marked.jpg" alt="Finish の 70 ULTIMATE QUANTUM のパッケージ。24HR dried-on &amp; burnt-on stains と 50% more scrubbing power のマーク"/><figcaption class="wp-element-caption">①は ULTIMATE（最高の）、②「24HR dried-on &amp; burnt-on stains（24時間たった乾いた・焦げ付いた汚れにも強い）」、③「50% more scrubbing power（Finish Power と比べて洗浄力が50％UP）」のマークがあります。dried-on と burnt-on の意味は、上の表で確かめてみてください。</figcaption></figure>



<h2 id="gentle">手肌・環境にやさしい食器用洗剤のラベルの英語は？</h2>

<p>海外でも環境を考慮した成分や手肌にやさしい植物性の食器用洗剤が売られています。果物の香料や抽出物入りもあります。購入の際は以下の語句を参考にされると良いでしょう。</p>

<table class="bd-table">
<tr><th>ラベルの英語</th><th>意味</th></tr>
<tr><td><strong>plant-based</strong></td><td>植物由来の</td></tr>
<tr><td><strong>natural dish liquid</strong></td><td>自然派食器洗剤</td></tr>
<tr><td><strong>environmentally friendly</strong></td><td>環境にやさしい</td></tr>
<tr><td><strong>hypoallergenic</strong></td><td>低刺激性の</td></tr>
<tr><td><strong>for sensitive skin</strong></td><td>敏感肌用</td></tr>
<tr><td><strong>gentle on hands</strong></td><td>手にやさしい</td></tr>
<tr><td><strong>dermatologist tested</strong></td><td>皮膚科医テスト済み</td></tr>
<tr><td><strong>free from phosphates</strong></td><td>リン酸塩無添加</td></tr>
<tr><td><strong>0% synthetic fragrances, artificial dyes, triclosan</strong></td><td>合成香料・人工染料・トリクロサン０％</td></tr>
<tr><td><strong>unscented／fragrance-free／0% fragrances</strong></td><td>無香料の</td></tr>
<tr><td><strong>free &amp; clear</strong></td><td>香料や染料などを使っていない、という意味でよく使われる表示</td></tr>
<tr><td><strong>fresh citrus scent</strong></td><td>新鮮な柑橘類の香り</td></tr>
<tr><td><strong>baking soda／sodium bicarbonate</strong></td><td>重曹、重炭酸ナトリウム</td></tr>
</table>

<p>アメリカの洗剤は香りが強いものが多く、パッケージの外から匂いがすることもあります。無香料・低刺激の洗剤を選びたいときは、ラベルに “Free and Clear” や “0% Fragrances” と書かれているものを選ぶと良いです。</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/11/dish-liquid-shelf-free-and-clear-marked.jpg" alt="棚に並ぶ Cascade の食洗機用ジェルと Seventh Generation の食器用洗剤。どちらも Free &amp; Clear の表示がある"/><figcaption class="wp-element-caption">①Cascade の食洗機用ジェルには「Free &amp; Clear」と「0% chlorine bleach or dyes（塩素系漂白剤・染料なし）」、②Seventh Generation の食器用洗剤には「Free &amp; Clear」と「0% fragrances（香料０％）」のマークがあります。右下の値札は19 fl oz で $3.79（執筆当時）です。</figcaption></figure>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/11/dawn-free-and-clear-marked.jpg" alt="Dawn の無香料タイプの食器用洗剤。Free &amp; Clear と Fragrance Free の表示"/><figcaption class="wp-element-caption">無香料を示す表示が3か所あります。①FREE &amp; CLEAR、②0%（香料・染料・フタル酸エステル・塩素を添加していない）、③FRAGRANCE FREE（無香料）です。</figcaption></figure>



<p>パッケージには、Safer Choice のマークが付いているものもあります。これはアメリカの環境保護庁（EPA）の「Safer Choice」というプログラムのマークで、洗剤に使われている成分が EPA の基準で審査された製品に付けられます。写真のように “Meets U.S. EPA Safer Product Standards” と書かれています。マークの上に “Fragrance Free”（無香料）と付いているものは、香料を含まない製品です。</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/11/safer-choice-fragrance-free-marked.jpg" alt="Seventh Generation の食洗機用洗剤の箱にある Safer Choice のマーク。上に Fragrance Free と書かれている"/><figcaption class="wp-element-caption">Seventh Generation の食洗機用洗剤の箱にあるマークです。EPA の基準を満たした目印ですが、肌に合うかどうかは人によって違います。気になるときは、成分表示もあわせて確かめましょう。</figcaption></figure>



<h2 id="dishwasher">食洗機用洗剤のラベルの英語は？</h2>

<p>海外では水の成分が日本とは異なるため、特に粉末やジェルタイプの食洗機用洗剤ではガラスの食器などに水滴のしみがつくことがあります。それを防止するためのすすぎ用洗剤としてrinse aidと呼ばれるものを使います。</p>

<table class="bd-table">
<tr><th>ラベルの英語</th><th>意味</th></tr>
<tr><td><strong>dishwasher tablets／powder</strong></td><td>食洗機用洗剤錠剤／粉末</td></tr>
<tr><td><strong>dishwasher power gel／balls</strong></td><td>食洗機用洗剤強力ジェル／ボール</td></tr>
<tr><td><strong>dishwasher detergent packs／pacs</strong></td><td>食洗機用洗剤パック</td></tr>
<tr><td><strong>dishwasher rinse aid</strong></td><td>食洗機用すすぎ洗剤</td></tr>
<tr><td><strong>dishwasher cleaner</strong></td><td>食洗機洗浄クリーナー</td></tr>
<tr><td><strong>no pre-rinse required</strong></td><td>予洗い不要（食器を先にすすがなくても良い）</td></tr>
</table>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2020/06/dishwasher-03.jpg" alt="食洗機用洗剤パック(dishwasher detergent pacs)の実物写真"/><figcaption class="wp-element-caption">Member&#x27;s Mark の ULTIMATE CLEAN DISHWASHER PACS です。1回分ずつ包まれていて、食洗機の洗剤の入れ口にそのまま入れて使います。</figcaption></figure>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2020/06/dishwasher-04.jpg" alt="食洗機のリンスエイド(rinse aid)投入口、JET-DRY DISPENSERの表示"/><figcaption class="wp-element-caption">ふたに JET-DRY DISPENSER と書かれた所が、rinse aid の入れ口です。JET-DRY は rinse aid のブランドの名前です。</figcaption></figure>



<p>食洗機のボタンの英語や洗剤の入れ方は、<a href="https://kaigai-taido.com/dishwasher-overseas/">海外の食洗機(dishwasher)の使い方</a>で詳しく紹介しています。</p>

<h2 id="choose">アメリカで食洗機用洗剤を選ぶときのコツは？（ライターの体験）</h2>

<p>ここからは、アメリカで暮らすライターさんの実体験をご紹介します。ライターさんが実際に使っているのは、Seventh Generation の食洗機用洗剤です。Kroger などのスーパーや Target で買えます。いろいろな種類を試した中で、匂いに敏感なライターさんでも、食洗機を開けたときの匂いが気にならなかったので、この洗剤を選んだそうです。</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/11/seventh-generation-dishwasher-packs-marked.jpg" alt="Seventh Generation の食洗機用洗剤パック45個入りの箱"/><figcaption class="wp-element-caption">①は「DISHWASHER DETERGENT PACKS（食洗機用洗剤パック）」、②には「0%（香料）」と「FREE &amp; CLEAR」の表示があります。値札は45個入りで $14.89（執筆当時）でした。</figcaption></figure>



<p>ライターさんに食洗機洗剤を選ぶポイントを教えてもらいました。</p>

<p><strong>【匂い】</strong></p>

<p>地域によって水の性質も違うので、食洗機を使い終わって開けたときの匂いとの相性で選ぶのがポイントです。ブランドや香料の種類がたくさんあって迷いますが、好きな香りを選ぶと良いかもしれません。</p>

<p><strong>【パックの種類】</strong></p>

<p>パウダーとゲルが一緒にパックになっているタイプを使うと、機械の底に泡が残っていることが多かったです。今はゲルが一緒に入っていないタイプを使っています。食洗機によってすすぎの強さも違うので、合わないときは別の種類を試してみましょう。</p>


<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/11/cascade-dishwasher-pacs-gel-marked.jpg" alt="Cascade の食洗機用洗剤。左はパック入りの容器、右はジェルのボトル"/><figcaption class="wp-element-caption">同じブランドでも、パック入りの容器やジェルなど、形がいろいろあります。①は「乾いてこびりついた汚れを落とす」、②は「食べ物のこびりつきを強力に落とす」という宣伝文句です。</figcaption></figure>


<p><strong>【使用時の注意点】</strong></p>

<p>プラスチックのフィルムに包まれたタイプのパックは、まれに食洗機のふたにくっついて、ふたが開いたときにうまく落ちないことがありました。洗い直しになることもあるので注意しましょう。</p>

<p><strong>【買う場所と安く購入する方法】</strong></p>

<p>Amazon は種類が多く、単価は低めですが、スーパーよりも大きなパッケージで届きます。まず試したいときは、スーパーなどで買うほうが良いかもしれません。スーパーのブランド（プライベートブランド）の食器用洗剤は、パッケージに「どのブランドの商品と似ているのか（compare to）」がはっきり書かれていて、正規品より安いことが多いです。バリューパック（value pack）（詰め替え用）があると、さらに安くなります。お気に入りが見つかったら、それを買うとお得です。</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/11/kroger-ultra-compare-to-dawn-marked.jpg" alt="Kroger の ULTRA CONCENTRATED DISH SOAP。COMPARE TO DAWN ORIGINAL の表示がある"/><figcaption class="wp-element-caption">赤枠の「COMPARE TO DAWN® ORIGINAL」が、Dawn の Original に相当する商品という意味です。「2X CLEANING POWER」は、下の小さな文字に「versus non-concentrated dish soaps（濃縮タイプではない食器用洗剤と比べて）」とあるように、濃縮ではない洗剤との比較です。</figcaption></figure>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/11/kroger-ultra-dish-pacs-compare-to-cascade-marked.jpg" alt="Kroger の ULTRA DISH PACS。COMPARE TO CASCADE COMPLETE ACTION PACS の表示がある"/><figcaption class="wp-element-caption">食洗機用のパックにも、同じように①「COMPARE TO CASCADE COMPLETE ACTION PACS」と書かれています。②の NO PRE-RINSE REQUIRED は「予洗い不要」という意味です。</figcaption></figure>



<h2 id="sponge">食器洗い用のスポンジ・たわしは英語で？</h2>

<p>食器洗い用のスポンジと掃除用のスポンジは、売り場も見た目もよく似ているため、購入時にどちらか迷うことがあります。パッケージには、以下のような表記がよく見られます。</p>

<table class="bd-table">
<tr><th>パッケージの英語</th><th>意味</th></tr>
<tr><td><strong>scouring pad</strong></td><td>研磨パッド（たわし状のスポンジ）</td></tr>
<tr><td><strong>cleaning pad</strong></td><td>掃除用パッド</td></tr>
<tr><td><strong>scrub／scrubber</strong></td><td>こすり洗い用具</td></tr>
<tr><td><strong>non scratch</strong></td><td>傷がつきにくい（表面を傷つけない）</td></tr>
<tr><td><strong>dishcloth</strong></td><td>ふきん</td></tr>
<tr><td><strong>dish wand</strong></td><td>持ち手の部分に洗剤を入れて使う、柄付きのスポンジ</td></tr>
</table>

<p>“scour”には「ごしごし磨く」という意味がありますが、目が粗いため食器洗い用にはあまり向いていないこともあります。”scourer”は「たわし」を指し、cast iron（鋳鉄製）などの鉄製の鍋やフライパンには向いていることがあります。</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/sponge-stainless-scourers-marked.jpg" alt="Scrub Buddies の Stainless Steel Scourers のパッケージ"/><figcaption class="wp-element-caption">①は「ステンレスのたわし」です。②の uncoated pots &amp; pans は「コーティングしていない鍋・フライパン」で、こびりつかない加工（nonstick）の鍋には使わないようにしましょう。</figcaption></figure>



<p>パッケージには “Ideal for uncoated pots &amp; pans”（コーティングしていない鍋・フライパン向け）や “Great for everyday cleanup”（日常の掃除用に最適）といった説明が書かれていることもあるので、よく確認してから選びましょう。</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/sponge-scouring-pads-marked.jpg" alt="緑色の Scouring Pads のパッケージ"/><figcaption class="wp-element-caption">赤枠の SCOURING PADS は「研磨パッド」です。LIGHT DUTY は「軽い汚れ用」という意味で、HEAVY DUTY と書かれたものは、より目が粗くなります。</figcaption></figure>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/sponge-cleaning-pads-marked.jpg" alt="マイクロファイバーの Cleaning Pads のパッケージ"/><figcaption class="wp-element-caption">赤枠の MICROFIBER Cleaning Pads は「マイクロファイバーの掃除用パッド」です。フランス語も一緒に書かれているのは、カナダでも売られている商品だからです。</figcaption></figure>



<p>ちなみに、食器洗い用にはスポンジタイプではなく、”dishcloth”（ふきん）を使う人もいます。</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/sponge-microfiber-scrubbers-marked.jpg" alt="マイクロファイバーの Scrubbers（ふきんタイプ）"/><figcaption class="wp-element-caption">赤枠の Microfiber Scrubbers は、ふきんの片側にこする面が付いたタイプです。12 in × 12 in（約30cm角）と大きさも書かれています。</figcaption></figure>



<p>手荒れが気になる方には、持ち手に洗剤を入れて使うブラシタイプ（dish wand）がお勧めです。</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/11/dish-wand-sponge-marked.jpg" alt="持ち手の部分に洗剤を入れて使うスポンジ（dish wand）の売り場"/><figcaption class="wp-element-caption">①のスポンジの部分は、黄色いスポンジに緑の研磨面が付いています。②の持ち手の部分に洗剤を入れて使うので、洗剤に手が触れにくく、手荒れが気になる方に向いています。売り場の値札には「DSH WND」と書かれていました。</figcaption></figure>



<h2 id="faq">よくある質問</h2>

<h3 class="bd-q">Q. 「食器用洗剤」は英語で何と言いますか？</h3>
<p>A. アメリカでは dishwashing liquid や dish soap と言います。イギリスやオーストラリアでは washing-up liquid です。</p>

<h3 class="bd-q">Q. 食洗機に普通の食器用洗剤を入れてもいいですか？</h3>
<p>A. 入れないでください。泡がたくさん出て、食洗機からあふれてしまうことがあります。食洗機には dishwasher detergent を使いましょう。</p>

<h3 class="bd-q">Q. rinse aid とは何ですか？</h3>
<p>A. 食洗機のすすぎのときに使う仕上げ剤です。お皿やグラスに水の跡が残りにくくなります。</p>

<h3 class="bd-q">Q. 無香料の食器用洗剤は、英語で何と書いてありますか？</h3>
<p>A. 「Free &amp; Clear」「fragrance-free」「0% fragrances」などと書かれています。Safer Choice のマークの上に「Fragrance Free」と付いているものもあります。</p>

<h3 class="bd-q">Q. 間違えて食洗機に手洗い用の洗剤を入れてしまったら、どうすればいいですか？</h3>
<p>A. ライターさんは、食器をすべて出してすすぎ直し、泡をスプーンですくい取ってから、空の食洗機を運転させました。後片付けが大変なので、入れる前にラベルの dishwasher と dishwashing を確かめましょう。</p>

<h3 class="bd-q">Q. 「Compare to ○○」とは、どういう意味ですか？</h3>
<p>A. 「○○と比べてください」という意味で、有名ブランドのどの商品と似た商品なのかを示しています。スーパーのブランドの洗剤によく書かれていて、ライターさんはこれを見て安いほうを選んでいます。</p>

<h3 class="bd-q">Q. アメリカで食洗機用洗剤は、どこで買えますか？</h3>
<p>A. ライターさんは、Kroger などのスーパーや Target で買っています。Amazon でも買えますが、スーパーよりも大きなパッケージで届くようなので、まず試したいときはスーパーなどで買うほうが良いかもしれません。</p>

<h2 id="summary">まとめ</h2>

<p>食器用洗剤は dishwashing liquid や dish soap、食洗機用洗剤は dishwasher detergent です。dishwashing と dishwasher の違いに気をつけて、ラベルの英語を見ながら選びましょう。安く買いたいときは「Compare to ○○」、無香料を選びたいときは「Free &amp; Clear」や「0% fragrances」が目印になります。</p>

<p>食器用洗剤以外にも、洗濯用・食洗機用・お風呂用など洗剤全般の英語表現をまとめて確認したい方は、「<a href="https://kaigai-taido.com/detergent-english-words/">「洗剤」は英語で何て言う？食器用・洗濯用など用途別まとめ</a>」もあわせてご覧ください。</p>



<h2>あわせて読みたい</h2>


<a href="https://kaigai-taido.com/dishwasher-overseas/"
   class="soy-recommend"
   data-label="あわせて読みたい"
>
    <div class="soy-recommend__left">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2020/06/dishwasher-overseas-eyecatch-648x432.jpg"
         alt="海外の食洗機(dishwasher)の機能、使い方、洗剤について"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2020/06/dishwasher-overseas-eyecatch-648x432.jpg"	     	     	     class="soy-recommend__thumb"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2020/06/dishwasher-overseas-eyecatch-648x432.jpg"    >

	    </div>
    <div class="soy-recommend__right">
        <p class="soy-recommend__title">
			海外の食洗機(dishwasher)の機能、使い方、洗剤について        </p>
        <p class="soy-recommend__desc">
			
アパートによっては、自動食洗機が設置されていないこともあり……        </p>
    </div>
</a>

<a href="https://kaigai-taido.com/kitchen-supplies/"
   class="soy-recommend"
   data-label="あわせて読みたい"
>
    <div class="soy-recommend__left">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/09/kitchen-supplies-eyecatch-648x432.jpg"
         alt="【保存版】キッチン用品・調理器具の英語一覧｜サイズ・単位・代用品も解説"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/09/kitchen-supplies-eyecatch-648x432.jpg"	     	     	     class="soy-recommend__thumb"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/09/kitchen-supplies-eyecatch-648x432.jpg"    >

	    </div>
    <div class="soy-recommend__right">
        <p class="soy-recommend__title">
			【保存版】キッチン用品・調理器具の英語一覧｜サイズ・単位・代用品も解説        </p>
        <p class="soy-recommend__desc">
			
キッチン用品は普通のスーパーでも大型スーパーでも揃えられま……        </p>
    </div>
</a>

<a href="https://kaigai-taido.com/life-english/"
   class="soy-recommend"
   data-label="あわせて読みたい"
>
    <div class="soy-recommend__left">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/09/life-english-eyecatch-648x432.jpg"
         alt="海外の暮らしで使う英語｜家電の使い方・ゴミ出し・銀行・郵便まで場面別まとめ"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/09/life-english-eyecatch-648x432.jpg"	     	     	     class="soy-recommend__thumb"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/09/life-english-eyecatch-648x432.jpg"    >

	    </div>
    <div class="soy-recommend__right">
        <p class="soy-recommend__title">
			海外の暮らしで使う英語｜家電の使い方・ゴミ出し・銀行・郵便まで場面別まとめ        </p>
        <p class="soy-recommend__desc">
			海外に着いてすぐは、家電の使い方、洗剤選び、ゴミの出し方、銀……        </p>
    </div>
</a>
<p>投稿 <a href="https://kaigai-taido.com/dishwashing-liquid/">食器用洗剤(Dishwashing Liquid)と食洗機用洗剤の英語ラベルまとめ</a> は <a href="https://kaigai-taido.com">駐在妻英会話ビギン</a> に最初に表示されました。</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">2560</post-id>	</item>
		<item>
		<title>ドバイ駐在妻のオンライン英会話レッスン</title>
		<link>https://kaigai-taido.com/dubai-lesson-sample-02/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[英会話 ビギン]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 10 May 2021 02:32:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[アラブ首長国連邦(UAE)駐在準備]]></category>
		<category><![CDATA[ドバイ駐在準備]]></category>
		<category><![CDATA[生徒の声]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://kaigai-taido.com/?p=3076</guid>

					<description><![CDATA[<p>駐在妻のためのマンツーマン英会話ビギンです。子連れOKのプロ日本人講師による、オンラインのマンツーマン英会話レッスンをご提供しています。 このページでは、ドバイに滞在されている駐在妻の方が、英語力アップのためオンライン英 [&#8230;]</p>
<p>投稿 <a href="https://kaigai-taido.com/dubai-lesson-sample-02/">ドバイ駐在妻のオンライン英会話レッスン</a> は <a href="https://kaigai-taido.com">駐在妻英会話ビギン</a> に最初に表示されました。</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><a href="https://kaigai-taido.com/">駐在妻のためのマンツーマン英会話ビギン</a>です。子連れOKのプロ日本人講師による、オンラインのマンツーマン英会話レッスンをご提供しています。</p>
<p>このページでは、<strong>ドバイに滞在されている駐在妻の方が、英語力アップのためオンライン英会話レッスンを受講している事例をご紹介します。</strong></p>
<h2>ドバイの方とお友達になっているので、英語で話したい</h2>
<p>今回ご紹介するのは、オンラインでレッスンを受ける30代女性Kさんです。<br>
Kさんは、<strong>現在、ご主人の駐在でドバイに滞在中。ドバイの方とお友達になっているので、英語で話したい</strong>のことで、ビギンでのマンツーマン英会話レッスンをスタートされました。</p>
<p>バスで買い物に行くときに、いつも乗り合わせる韓国の方が英語で怒涛のように話しかけてくるので、英語で話せるようになりたい、という国際色豊かなドバイ生活ならではのご希望があります。</p>
<p>高校以来特に英語学習をせずドバイに駐在帯同となってしまい、話せなくてもジェスチャーで何とかなると思って、ドバイに行かれたそうです。身振り手振りで何とか会話はできるものの、毎日英語学校に通っているお友達と英語で話せるようになりたい、映画で気に入っているものがあるので、繰り返しみて英語をものにしたい、など、<strong>日々英語に触れる毎日だからこそ、もっとブラッシュアップして駐在生活を充実させたい、ということです。</strong></p>
<h2>テキストを使い、より綺麗な英語を話せるようになるためのレッスン</h2>
<p>Kさまのレベルやご希望をお伺いし、担当のYoko先生はカスタマイズプランでレッスンを行っています。<br>
ドバイに在住なので、<strong>生活で必要となる英語をカバーしながら、初級英会話テキストを使って、より綺麗な英語を話す練習をするレッスンをしています。</strong></p>
<p>妊娠のためレッスンは終了となりましたが、約10ヶ月のレッスンでスピーキング、発音など様々なスキルが向上しました。<br>
難しい内容でも、言いたいことがしっかり伝えられています。<br>
もともとよかった発音がさらに良くなり、リンキング（単語のつながり）が上手になりました。</p>
<h2>Kさまからいただいた駐在妻オンライン英会話レッスンの感想</h2>
<p>海外生活で慣れないことがあり、自分に元気がないときでも明るくレッスンをして下さり、いつも元気をもらっていました。</p>
<p><strong>ほんの些細なことでもできたことがあればたくさん褒めてくれたし、同じことを何回聞いても丁寧に教えて下さり、勉強が大嫌いな私が、人生で初めて楽しく英語に向き合えました。</strong></p>
<p>英語が嫌になったときは、Yoko先生を思い出して頑張りたいと思います。</p>

<a href="https://kaigai-taido.com/dubai-lesson-sample/"
   class="soy-recommend"
   data-label="あわせて読みたい"
>
    <div class="soy-recommend__left">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2020/03/dubai-lesson-sample.jpg"
         alt="ドバイ駐在に家族で帯同する配偶者向け英語準備レッスン"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2020/03/dubai-lesson-sample.jpg"	     	     	     class="soy-recommend__thumb"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2020/03/dubai-lesson-sample.jpg"    >

	    </div>
    <div class="soy-recommend__right">
        <p class="soy-recommend__title">
			ドバイ駐在に家族で帯同する配偶者向け英語準備レッスン        </p>
        <p class="soy-recommend__desc">
			駐在妻のためのマンツーマン英会話ビギンです。子連れOKのプロ……        </p>
    </div>
</a><p>投稿 <a href="https://kaigai-taido.com/dubai-lesson-sample-02/">ドバイ駐在妻のオンライン英会話レッスン</a> は <a href="https://kaigai-taido.com">駐在妻英会話ビギン</a> に最初に表示されました。</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">3076</post-id>	</item>
		<item>
		<title>【保存版】キッチン用品・調理器具の英語一覧｜サイズ・単位・代用品も解説</title>
		<link>https://kaigai-taido.com/kitchen-supplies/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Aki先生]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 10 Feb 2021 04:26:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[アメリカ駐在準備]]></category>
		<category><![CDATA[アラブ首長国連邦(UAE)駐在準備]]></category>
		<category><![CDATA[イギリス駐在準備]]></category>
		<category><![CDATA[インドネシア駐在準備]]></category>
		<category><![CDATA[インド駐在準備]]></category>
		<category><![CDATA[カタール駐在準備]]></category>
		<category><![CDATA[シンガポール駐在準備]]></category>
		<category><![CDATA[マレーシア駐在準備]]></category>
		<category><![CDATA[買い物（食品・日用品）]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://kaigai-taido.com/?p=2489</guid>

					<description><![CDATA[<p>キッチン用品は普通のスーパーでも大型スーパーでも揃えられますし、キッチン専門のお店があれば、デザインのステキな物も見つけられて楽しいかもしれませんね。 キッチン用品は、英語と日本語で同じような単語の物もたくさんあります。 [&#8230;]</p>
<p>投稿 <a href="https://kaigai-taido.com/kitchen-supplies/">【保存版】キッチン用品・調理器具の英語一覧｜サイズ・単位・代用品も解説</a> は <a href="https://kaigai-taido.com">駐在妻英会話ビギン</a> に最初に表示されました。</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p>キッチン用品は普通のスーパーでも大型スーパーでも揃えられますし、キッチン専門のお店があれば、デザインのステキな物も見つけられて楽しいかもしれませんね。</p>

<p>キッチン用品は、英語と日本語で同じような単語の物もたくさんあります。アメリカの家庭でよく見かけるものを紹介します。</p>

<p>また、日本から持っていくかどうか迷いやすいものとしては、使い慣れた包丁やキッチンばさみ、すり鉢や卵焼き器など日本特有の調理器具が挙げられます。こちらは記事の後半で詳しくご紹介します。</p>

<div class="bd-answer">
<p><strong>この記事でわかること</strong></p>
<ul><li><a href="#start">調理器具・キッチン用品は、ほとんど現地で揃えられる</a></li><li><a href="#tableware">食器（plate・bowl など）と dishwasher-safe などの表示</a></li><li><a href="#utensils">調理器具（包丁・鍋・計量・下ごしらえ用品など）の英語一覧</a></li><li><a href="#paper">ラップ・アルミホイル・保存袋などの英語</a></li><li><a href="#tips">計量カップ・単位（cup・oz・quart・inch）の違い</a></li><li><a href="#japanese">すり鉢・卵焼き器・落し蓋など、日本の調理器具の探し方</a></li></ul>
</div>

<h2 id="start">渡航後、調理器具・キッチン用品は何から揃えればいい？</h2>

<p>アメリカでは、鍋やフライパン、お皿などの調理器具（cookware・kitchen utensils）はスーパーやWalmart、Target、Amazonなどでほぼすべて揃えることができます。基本的な調理器具・キッチン用品は、現地調達で問題ないことがほとんどです。</p>

<p>一方で、渡航直後は「これは英語で何と呼べばいいのか分からず、売り場で探せない」という声もよく聞きます。そこでまずは、代表的な英語名を以下にまとめました（本記事ではキッチン用品に絞ってご紹介します。引っ越し・渡航準備の持ち物リスト全般については、お住まいの都市・国別の記事もあわせてご確認ください）。</p>

<h2 id="tableware">食器（Tableware／Dinnerware）は英語で？</h2>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2021/01/kitchen-supplies-01.jpg" alt="テーブルに並んだカラフルなお皿・ボウル・カップ"/><figcaption class="wp-element-caption">plate（お皿）、bowl（ボウル）、cup and saucer（受け皿付きのカップ）が並んでいます。食器全体は tableware や dinnerware と言います。</figcaption></figure>



<table class="bd-table">
<tr><th>English</th><th>日本語</th></tr>
<tr><td><strong>plate</strong></td><td>お皿</td></tr>
<tr><td><strong>bowl</strong></td><td>はち、ボール</td></tr>
<tr><td><strong>mug</strong></td><td>マグカップ</td></tr>
<tr><td><strong>glass</strong></td><td>グラス、コップ</td></tr>
<tr><td><strong>jug</strong></td><td>ジョッキ</td></tr>
<tr><td><strong>cup and saucer</strong></td><td>受け皿付カップ</td></tr>
<tr><td><strong>oven dish</strong></td><td>オーブン皿</td></tr>
<tr><td><strong>ramekin</strong></td><td>ココット皿（オーブン用丸型容器）</td></tr>
</table>

<h3 id="safe">電子レンジ・オーブン・食洗機で使える食器の表示は？</h3>

<p>お皿やボールの中でも、電子レンジで使用可能なものはmicrowavable、microwave-safe、オーブンで使用可能なものはoven-safeと表記されています。</p>

<p>海外では、dishwasher (食洗機) を毎日使用する人が多いですが、食洗機でも洗浄可能な食器には、dishwasher-safeと書かれています。</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/dishwasher-microwave-safe-mark-marked.jpg" alt="食器の裏のマーク（STONEWARE・DISHWASHER SAFE・MICROWAVE SAFE）"/><figcaption class="wp-element-caption">赤枠の丸い帯に、DISHWASHER SAFE（食洗機で洗える）と MICROWAVE SAFE（電子レンジで使える）と書かれています。13 x 9 in. は大きさ（約33×23cm）です。</figcaption></figure>



<table class="bd-table">
<tr><th>表示</th><th>意味</th></tr>
<tr><td><strong>microwave-safe／microwavable</strong></td><td>電子レンジで使える</td></tr>
<tr><td><strong>oven-safe</strong></td><td>オーブンで使える</td></tr>
<tr><td><strong>dishwasher-safe</strong></td><td>食洗機で洗える</td></tr>
<tr><td><strong>top rack only</strong></td><td>食洗機の上の段（top rack）でだけ洗える</td></tr>
</table>

<p>プラスチックの容器などには top rack only と書かれていることがあります。食洗機の下の段は熱が強く当たるので、上の段に入れましょう。</p>

<p>それ以外の食器を入れると水圧で破損したり、熱で変形したりすることがあるので気をつけましょう。高級食器やワイングラス、プラスチックの保存容器は特に注意が必要です。</p>

<p>食洗機の機能やボタンの英語表記について詳しくは、<a href="https://kaigai-taido.com/dishwasher-overseas/">海外の食洗機(dishwasher)の機能、使い方、洗剤について</a>もあわせてご覧ください。</p>

<h2 id="utensils">調理器具・調理道具（Cooking Utensils）は英語で？</h2>

<p>調理に使う包丁は、kitchen knife と言いますが、テーブルの上でローストチキンやローストビーフなどの塊肉を切るナイフはcarving knifeと呼ばれます。</p>

<p>海外の調理道具の中には、シリコン製で高耐熱の物などがあるので便利です。</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2021/02/kitchen-tool-03.jpg" alt="お店のキッチンツール売り場（フライ返し・おたま・ボウルなど）"/><figcaption class="wp-element-caption">フライ返しやおたま、計量カップなどが、壁にかけて並べられています。お店の案内では Kitchen や Kitchen Gadgets と書かれていることが多いです。</figcaption></figure>



<h3 id="knife">包丁・ナイフ・まな板は英語で？</h3>

<table class="bd-table">
<tr><th>English</th><th>日本語</th></tr>
<tr><td><strong>kitchen（cooking）knife</strong></td><td>包丁</td></tr>
<tr><td><strong>knife sharpener</strong></td><td>包丁研ぎ器</td></tr>
<tr><td><strong>fruit knife</strong></td><td>果物ナイフ</td></tr>
<tr><td><strong>kitchen scissors</strong></td><td>キッチンばさみ</td></tr>
<tr><td><strong>cutting board / chopping board</strong></td><td>まな板</td></tr>
</table>

<h3 id="pan">鍋・フライパンは英語で？</h3>

<table class="bd-table">
<tr><th>English</th><th>日本語</th></tr>
<tr><td><strong>turner</strong></td><td>フライ返し</td></tr>
<tr><td><strong>spatula</strong></td><td>へら</td></tr>
<tr><td><strong>pot / stewpot / saucepan</strong></td><td>深いお鍋、シチュー鍋</td></tr>
<tr><td><strong>pan</strong></td><td>浅いお鍋</td></tr>
<tr><td><strong>frying pan</strong></td><td>フライパン</td></tr>
<tr><td><strong>pot mat</strong></td><td>鍋敷</td></tr>
<tr><td><strong>oven glove / pot holder</strong></td><td>鍋つかみ</td></tr>
</table>

<p>ゴムベラは rubber spatula、木のへらは wooden spatula と言います。取手が1つ付いているタイプをsauce pan、大きめの深い鍋をpotと言います。深さのない平らなフライパンの griddle もあります。</p>

<h3 id="measure">計量カップ・はかりは英語で？</h3>

<table class="bd-table">
<tr><th>English</th><th>日本語</th></tr>
<tr><td><strong>kitchen scale</strong></td><td>キッチンスケール</td></tr>
<tr><td><strong>measuring spoon</strong></td><td>計量スプーン</td></tr>
<tr><td><strong>measuring cup</strong></td><td>計量カップ</td></tr>
</table>

<p>アメリカのキッチンスケールはパウンド（lb）表示が一般的ですが、グラム表示がある物や、両方を切り替えられる電子はかりもあります。</p>

<h3 id="prep">下ごしらえ・カット用品は英語で？</h3>

<table class="bd-table">
<tr><th>English</th><th>日本語</th></tr>
<tr><td><strong>grater</strong></td><td>おろし</td></tr>
<tr><td><strong>peeler</strong></td><td>ピーラー</td></tr>
<tr><td><strong>chopper</strong></td><td>みじん切り器</td></tr>
<tr><td><strong>garlic press</strong></td><td>にんにくつぶし器</td></tr>
<tr><td><strong>potato masher</strong></td><td>ジャガイモつぶし器</td></tr>
<tr><td><strong>apple corer</strong></td><td>リンゴの芯抜き器</td></tr>
</table>

<p>チーズおろし器は cheese grater と言います。</p>

<h3 id="strainer">水切り・こし器は英語で？</h3>

<table class="bd-table">
<tr><th>English</th><th>日本語</th></tr>
<tr><td><strong>sieve</strong></td><td>粉ふるい、裏ごし器</td></tr>
<tr><td><strong>colander</strong></td><td>水切りボール</td></tr>
<tr><td><strong>strainer</strong></td><td>ざる、ろ過器</td></tr>
</table>

<p>茶こしは tea strainer と言います。</p>

<h3 id="tools">その他の調理小道具は英語で？</h3>

<table class="bd-table">
<tr><th>English</th><th>日本語</th></tr>
<tr><td><strong>ladle</strong></td><td>おたま</td></tr>
<tr><td><strong>whisk</strong></td><td>泡立て器</td></tr>
<tr><td><strong>corkscrew</strong></td><td>コルク抜き</td></tr>
<tr><td><strong>can opener</strong></td><td>缶切り</td></tr>
<tr><td><strong>pizza wheel</strong></td><td>車輪型のピザカッター</td></tr>
<tr><td><strong>rolling pin</strong></td><td>麺棒</td></tr>
<tr><td><strong>pastry brush</strong></td><td>はけ</td></tr>
<tr><td><strong>tongs</strong></td><td>トング</td></tr>
<tr><td><strong>kettle</strong></td><td>やかん</td></tr>
</table>

<h2 id="paper">ラップ・アルミホイル・保存袋（Paper／Dishcloth／Food Bag）は英語で？</h2>

<p>海外でも食器用布巾はありますが、食器の水分を拭き取る場合にキッチンペーパーを使用する人が多いようです。保存用のジッパー袋は日本よりも種類が多く、ハロウィーン仕様やクリスマス仕様の柄が見られる国があります。</p>

<p>保存容器や保存袋のパッケージには“BPA FREE”という表示もよく見られます。BPA（ビスフェノールA）という化学物質を含まないことを示す表示で、食品を保存する容器・袋を選ぶ際の目印としてチェックしている方も多いようです。</p>

<p>食器用スポンジ・洗剤の選び方について詳しくは、<a href="https://kaigai-taido.com/dishwashing-liquid/">食器用洗剤(Dishwashing Liquid)と食洗機用洗剤の英語ラベルまとめ</a>もあわせてご覧ください。</p>

<table class="bd-table">
<tr><th>English</th><th>日本語</th></tr>
<tr><td><strong>paper towel / kitchen towel</strong></td><td>キッチンペーパー</td></tr>
<tr><td><strong>dishcloth</strong></td><td>食器用布巾</td></tr>
<tr><td><strong>dish sponge</strong></td><td>食器用スポンジ</td></tr>
<tr><td><strong>plastic wrap / cling film</strong></td><td>食品ラップ</td></tr>
<tr><td><strong>aluminum foil / tin foil</strong></td><td>アルミホイル</td></tr>
<tr><td><strong>wax paper</strong></td><td>油紙(焼き菓子用台紙、または包装用)</td></tr>
<tr><td><strong>parchment paper / baking paper</strong></td><td>オーブンシート</td></tr>
<tr><td><strong>food storage bag</strong></td><td>食品保存袋</td></tr>
<tr><td><strong>freezer bag</strong></td><td>食品冷凍袋</td></tr>
<tr><td><strong>food container</strong></td><td>食品保存容器</td></tr>
</table>

<p>wax paper はオーブンでは使えません。また、baking sheet はオーブンの天板のことです。</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/foil-plastic-wrap-marked.jpg" alt="厚手のアルミホイル、普通のアルミホイル、食品ラップの箱"/><figcaption class="wp-element-caption">①は厚手のアルミホイル、②は普通のアルミホイル、③は食品ラップです。ラップの箱の BPA FREE は「BPA を含まない」という表示です。</figcaption></figure>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/ziploc-storage-freezer-quart-marked.jpg" alt="Ziploc の保存袋の箱（Storage・Freezer・期間限定デザイン）"/><figcaption class="wp-element-caption">①の Storage は保存用、②の Freezer は冷凍用の袋で、Quart は大きさです（Quart は約1L 分、Gallon はもっと大きい約4L 分）。③の Limited Edition Designs は「期間限定のデザイン」で、クリスマスの時期によく見かけます。</figcaption></figure>



<p>保存袋の大きさは、Snack（小さい）・Sandwich・Quart・Gallon（大きい）のように書かれています。冷凍するときは、厚手の Freezer と書かれた袋を選びましょう。</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/reusable-sandwich-bags-marked.jpg" alt="繰り返し使えるサンドイッチ用の保存袋の箱"/><figcaption class="wp-element-caption">①の reusable は「繰り返し使える」という意味です。②の DISHWASHER &amp; FREEZER SAFE は「食洗機で洗えて、冷凍もできる」という意味です。</figcaption></figure>



<h2 id="tips">アメリカのキッチン用品で知っておきたい豆知識は？</h2>

<h3 id="cup">計量カップはアメリカのほうが量が多い？</h3>

<p>計量スプーンは日本のサイズと同じです。</p>

<p>1 tbsp (tablespoon)=大さじ１、1 tsp (teaspoon)=小さじ１となります。</p>

<p>ところが、計量カップは、アメリカのほうが若干量が多くなります。</p>

<p>アメリカのレシピの1cup=約237mlに対し、日本のレシピは1 cup= 200 mlとなります。日本のレシピを使って料理をする時はちょっと注意ですね。</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2021/01/kitchen-supplies-07.jpg" alt="キッチンスケール、計量カップ、計量スプーン"/><figcaption class="wp-element-caption">黒いのが計量カップ（measuring cups）、銀色のが計量スプーン（measuring spoons）です。アメリカでは、1 cup・1/2 cup のように大きさ別のカップがセットになっていることが多いです。</figcaption></figure>



<table class="bd-table">
<tr><th>English</th><th>日本語</th></tr>
<tr><td><strong>1 c (1 cup)</strong></td><td>1カップ＝約237ml</td></tr>
<tr><td><strong>1 tbsp (tablespoon)</strong></td><td>大さじ1＝15ml</td></tr>
<tr><td><strong>1 tsp (teaspoon)</strong></td><td>小さじ1＝5ml</td></tr>
<tr><td><strong>1 oz (ounce)</strong></td><td>重さ：約28g</td></tr>
<tr><td><strong>1 fl oz (fluid ounce)</strong></td><td>液体の量：約30ml</td></tr>
</table>

<p>oz（オンス）は、重さのときは約28g、液体の量（fl oz）のときは約30ml です。レシピやパッケージでは、どちらも oz と書かれていることがあるので、粉や肉なら重さ、牛乳などなら液体の量と考えましょう。</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/kitchen-conversions-chart-marked.jpg" alt="カップ・オンス・大さじ・小さじ・ミリリットルの換算表（kitchen conversions）"/><figcaption class="wp-element-caption">赤枠の行は「1カップ＝8液量オンス＝大さじ16＝小さじ48＝237ml」です。この表の oz. は液体の量（fl oz）のことです。</figcaption></figure>



<h3 id="units">鍋・保存容器の単位はインチ、クォート、オンス表記？</h3>

<p>包丁等の長さの単位は、inchを使い1inch = 2.5cm。深鍋などの容量の単位は、quartを使い1quart = 0.95Lです。</p>

<p>鍋やフライパン、保存容器のサイズもインチ(inch)やクォート(quart)、オンス(oz)表記が中心で、日本の「〇合炊き」やcm表記の感覚とは異なるため、初めて選ぶときは数字だけで判断せず、実物のサイズ感を確認しながら選ぶと失敗しにくくなります。</p>

<p>なお、オーブンの温度表示（華氏・°F）についての換算方法・目安は、<a href="https://kaigai-taido.com/microwave-oven/">アメリカのコンロ・オーブンの使い方解説</a>で詳しく解説しています。</p>

<h3 id="wrap">サランラップ（Saran Wrap）は日本と同じ？</h3>

<p>実は、アメリカで売られている”Saran Wrap”と、日本の「サランラップ®」は、名前は同じでも使い心地が異なります。</p>

<p>日本のサランラップは吸い付くようなしっかりとした密着感が特徴ですが、アメリカのSaran Wrap（またはお店で見かける一般的なplastic wrap）は「くっつきにくい」「破れやすい」と感じることがあります。</p>

<p>しっかりした密着感を求める場合は、現地ではpress’n seal（片面が粘着性のラップ）のような商品を試す方や、日本から少量持参する方もいるようです。</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/plastic-wrap-marked.jpg" alt="食品ラップ（Plastic Wrap）の箱"/><figcaption class="wp-element-caption">赤枠の Plastic Wrap が食品ラップです。200 SQ FT は長さではなく面積（200平方フィート＝約18.6㎡）で書かれています。</figcaption></figure>



<h3 id="foil">アルミホイルの heavy duty とは？</h3>

<p>アルミホイルは”foil”と言いますが、お店に買いにいくと、普通の物と”heavy duty”と書かれている物があります。</p>

<p>これは、グリルなどをする用に、分厚くて頑丈なアルミホイルとなります。</p>

<p>オーブンで調理をする時は普通のアルミホイルで十分です。</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/heavy-duty-aluminum-foil-marked.jpg" alt="厚手のアルミホイル（Heavy Duty）の箱"/><figcaption class="wp-element-caption">①の Heavy Duty は「厚手・丈夫な」という意味です。②の GREAT FOR GRILLING は「グリル（バーベキュー）にぴったり」という意味です。</figcaption></figure>



<h3 id="parchment">パーチメントペーパー（クッキングシート）と Wax Paper の違いは？</h3>

<p>オーブンを使うお菓子作りや料理に欠かせない「クッキングシート」。英語ではparchment paper（またはbaking paper）と言います。</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/parchment-paper-marked.jpg" alt="お店の棚に並ぶ Parchment Paper の箱"/><figcaption class="wp-element-caption">赤枠の Parchment Paper が、日本のクッキングシート（オーブンシート）です。オーブンで使えます。</figcaption></figure>



<p>お店の棚には、よく似た見た目でwax paperという商品がすぐ隣に置かれていることもありますが、こちらはオーブンには使えません。</p>

<p>“wax”はその名の通り「ろう」のことで、オーブンの熱でろうが溶けてくっついたり、焦げて異臭の原因になったりします。オーブンで使いたい時は、パッケージに”parchment paper”または”baking paper”と書かれているかを必ず確認しましょう。</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/wax-paper-marked.jpg" alt="お店の棚に並ぶ Wax Paper の箱"/><figcaption class="wp-element-caption">①の WAX PAPER は、オーブンには使えません。②の MICROWAVE Safe は「電子レンジでは使える」という意味で、オーブン（oven）とは違うので注意しましょう。</figcaption></figure>



<h3 id="cast-iron">Cast iron skillet とは？</h3>

<p>アメリカでも人気のキッチン用品、Cast iron。</p>

<p>焼いたり、ベイキングに使えたりと用途は多様。</p>

<p>一般的なのは黒色の物が多いですが、メーカーによっては可愛いデザインの物もあります。</p>

<p>フライパンからお鍋まで色々な形があり、レシピ本やサイトもたくさんあります。</p>

<p>また、使った後のお手入れが重要となります。</p>

<p>“Season cast iron skillet”と言い、この”Season”には「乾燥させる、慣れる、習熟させる」という意味もあり、この場合はさび防止、調理の際にくっつくのを防ぐために行うお手入れです。</p>

<p>方法は検索するか、買った時にお手入れ方法が書かれた紙が入っているはずです。</p>

<p>重くて、お手入れも大変ですが、とても便利なキッチン用品です。</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2021/01/kitchen-supplies-08.jpg" alt="鋳鉄製のフライパン（cast iron skillet）2つ"/><figcaption class="wp-element-caption">鋳鉄製のフライパンが cast iron skillet です。使ったあとは、よく乾かして油をなじませる（season）お手入れをします。</figcaption></figure>



<h3 id="slow-cooker">Slow Cooker のお手入れを楽にする Slow Cooker Liner とは？</h3>

<p>アメリカの家庭で人気のキッチン家電のひとつがslow cooker。その名の通り、材料をすべて入れてスイッチを入れておくだけで、時間をかけてじっくり煮込み料理ができる調理家電です。</p>

<p>朝のうちに準備しておけば、忙しい日の夕飯もこれで用意できるので便利です。</p>

<p>ただし、中の鍋（インサート）が重いことに加え、料理によっては焦げ付きがひどくなることもあり、お手入れが大変なこともあります。そんな時に便利なのがslow cooker liner。</p>

<p>鍋に専用の耐熱ビニール袋を被せてから調理することで、洗い物がぐっと楽になります。</p>

<p>サランラップやアルミホイルが売られている棚で見つけることができます。</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/slow-cooker-liners-marked.jpg" alt="Slow Cooker Liners の箱"/><figcaption class="wp-element-caption">赤枠の Slow Cooker Liners が、スロークッカーの鍋にかぶせる袋です。箱の下の Fits 3 to 8 quart は「3〜8クォートの鍋に使える」という意味です。</figcaption></figure>



<h2 id="japanese">日本の調理器具に近いものが見つからない・名前がわからないときは？</h2>

<p>日本で使っていた調理器具の中には、英語圏でそのまま同じ物が売られていなかったり、直訳の単語が存在しなかったりするものもあります。代表的なものと、探し方・代用のヒントをまとめました。</p>

<h3 id="suribachi">すり鉢・すりこぎは英語で？</h3>

<p>一般的なスーパーでは見かけにくいですが、”Japanese mortar and pestle”（またはそのまま”suribachi”）という名前でAmazon等のオンラインストアに複数の取り扱いがあることを確認しています。通常の”mortar and pestle”（洋風のすり鉢・乳鉢）でも代用は可能です。</p>

<h3 id="tamagoyaki">卵焼き器は英語で？</h3>

<p>“tamagoyaki pan”（または”Japanese omelette pan”）という名前で、Amazon等で複数のブランドから販売されていることを確認しています。近所のお店で見つからない場合は、オンラインで探すのが確実です。</p>

<h3 id="otoshibuta">落し蓋は英語で？</h3>

<p>英語には直接対応する単語がなく、”otoshibuta”または”drop lid”などと説明的に呼ばれます。海外の料理サイトでも、クッキングシート(parchment paper)を鍋の直径に合わせて丸く切り、落し蓋代わりに使う方法が定番の代用テクニックとして広く紹介されています。</p>

<h3 id="rice-colander">米とぎざるは英語で？</h3>

<p>専用品としては、OXOなど大手キッチンブランドから「rice washing bowl／rice washing colander」という名前の商品も販売されています。手に入らない場合は、穴の開いた通常のcolander（水切りボウル）で代用している方が多いようです。</p>

<h3 id="saibashi">菜箸は英語で？</h3>

<p>“cooking chopsticks”（または”saibashi”）として、アジア系スーパーやオンラインで見つかることがあります。見つからない場合はtongs（トング）で代用する方法もありますが、細かい作業のしやすさでは菜箸に軍配が上がる、という意見もあるようです。</p>

<h2 id="faq">よくある質問</h2>

<h3 class="bd-q">Q. 「調理器具」は英語で何と言いますか？</h3>
<p>A. cooking utensils や kitchen utensils と言います。鍋やフライパンなどは cookware、キッチン用品全体は kitchen supplies や kitchenware とも言います。</p>

<h3 class="bd-q">Q. アメリカの1カップは何mlですか？</h3>
<p>A. 約237mlです（日本の1カップは200ml）。大さじ（tablespoon）と小さじ（teaspoon）は日本と同じ15ml・5mlです。</p>

<h3 class="bd-q">Q. parchment paper と wax paper の違いは？</h3>
<p>A. parchment paper はオーブンで使えるクッキングシートです。wax paper はろうが塗ってあるので、オーブンには使えません。</p>

<h3 class="bd-q">Q. 日本から持って行ったほうがいいキッチン用品は？</h3>
<p>A. 使い慣れた包丁、すり鉢、卵焼き器、菜箸、ご飯茶碗やお椀など、日本の料理に使う物です。基本の鍋やフライパン、食器は現地で揃えられます。</p>

<h2 id="summary">キッチン用品英単語リストまとめ</h2>

<p>以上、海外で市販されているキッチン用品の単語をご紹介しました。</p>

<p>日常使用する食器やカトラリー、調理器具はほぼスーパーやホームセンター（Home Improvement Store）で買うことができます。</p>

<p>日本食に使用する食器(ご飯茶碗、お椀、どんぶり、湯飲み、菜箸、お箸、れんげ、しゃもじ等)は大都市のアジア系スーパーで扱っていることもありますが、手に入らないことが多いので持参されると良いでしょう。</p>



<h2>あわせて読みたい</h2>


<a href="https://kaigai-taido.com/recipe-vocabulary/"
   class="soy-recommend"
   data-label="あわせて読みたい"
>
    <div class="soy-recommend__left">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/recipe-vocabulary-eyecatch-648x432.jpg"
         alt="こねる・油を塗るは英語で？レシピの頻出英単語とgreaseの意味"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/recipe-vocabulary-eyecatch-648x432.jpg"	     	     	     class="soy-recommend__thumb"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/recipe-vocabulary-eyecatch-648x432.jpg"    >

	    </div>
    <div class="soy-recommend__right">
        <p class="soy-recommend__title">
			こねる・油を塗るは英語で？レシピの頻出英単語とgreaseの意味        </p>
        <p class="soy-recommend__desc">
			
日本では手に入りにくい食材も、海外ならいつも行くスーパーで……        </p>
    </div>
</a>

<a href="https://kaigai-taido.com/rice-cooker-overseas/"
   class="soy-recommend"
   data-label="あわせて読みたい"
>
    <div class="soy-recommend__left">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2020/05/rice-cooker-overseas-eyecatch-648x432.jpg"
         alt="海外の炊飯器(rice cooker)の使い方と英語表記"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2020/05/rice-cooker-overseas-eyecatch-648x432.jpg"	     	     	     class="soy-recommend__thumb"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2020/05/rice-cooker-overseas-eyecatch-648x432.jpg"    >

	    </div>
    <div class="soy-recommend__right">
        <p class="soy-recommend__title">
			海外の炊飯器(rice cooker)の使い方と英語表記        </p>
        <p class="soy-recommend__desc">
			

この記事でわかること
「炊飯器」は英語で rice co……        </p>
    </div>
</a>

<a href="https://kaigai-taido.com/supermarket-english-words/"
   class="soy-recommend"
   data-label="あわせて読みたい"
>
    <div class="soy-recommend__left">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/supermarket-english-words-eyecatch-648x432.jpg"
         alt="【保存版】海外のスーパー 売り場ガイド｜商品別の英語表記まとめ"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/supermarket-english-words-eyecatch-648x432.jpg"	     	     	     class="soy-recommend__thumb"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/supermarket-english-words-eyecatch-648x432.jpg"    >

	    </div>
    <div class="soy-recommend__right">
        <p class="soy-recommend__title">
			【保存版】海外のスーパー 売り場ガイド｜商品別の英語表記まとめ        </p>
        <p class="soy-recommend__desc">
			
海外のスーパーで食品や日用品を探そうとすると、看板や商品ラ……        </p>
    </div>
</a>
<p>投稿 <a href="https://kaigai-taido.com/kitchen-supplies/">【保存版】キッチン用品・調理器具の英語一覧｜サイズ・単位・代用品も解説</a> は <a href="https://kaigai-taido.com">駐在妻英会話ビギン</a> に最初に表示されました。</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">2489</post-id>	</item>
		<item>
		<title>ドバイ駐在に家族で帯同する配偶者向け英語準備レッスン</title>
		<link>https://kaigai-taido.com/dubai-lesson-sample/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[英会話 ビギン]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 10 May 2020 10:46:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[アラブ首長国連邦(UAE)駐在準備]]></category>
		<category><![CDATA[ドバイ駐在準備]]></category>
		<category><![CDATA[生徒の声]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://kaigai-taido.com/?p=1651</guid>

					<description><![CDATA[<p>駐在妻のためのマンツーマン英会話ビギンです。子連れOKのプロ日本人講師による、オンラインのマンツーマン英会話レッスンをご提供しています。 このページでは、【ドバイ駐在帯同前の英語準備】マンツーマンレッスンを受けている、英 [&#8230;]</p>
<p>投稿 <a href="https://kaigai-taido.com/dubai-lesson-sample/">ドバイ駐在に家族で帯同する配偶者向け英語準備レッスン</a> は <a href="https://kaigai-taido.com">駐在妻英会話ビギン</a> に最初に表示されました。</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><a href="https://kaigai-taido.com/">駐在妻のためのマンツーマン英会話ビギン</a>です。子連れOKのプロ日本人講師による、オンラインのマンツーマン英会話レッスンをご提供しています。</p>
<p>このページでは、【ドバイ駐在帯同前の英語準備】マンツーマンレッスンを受けている、英会話ビギン生徒様のレッスン事例をご紹介いたします。</p>
<h2>3ヶ月後に3歳・6歳の子連れでドバイ駐在帯同予定。出発前に、買い物、通院、学校関連など必要最低限のことが伝えられるようになりたい</h2>
<p>今回ご紹介するのは、大泉学園駅でレッスンを受ける30代ママのMさんです。<br />
Mさんは、3歳・6歳の2人のお子さんを育てるママで、<strong>3ヶ月後にご主人のドバイ駐在帯同予定のため、発前に、買い物、通院、学校関連など必要最低限のことが伝えられるようになりたい</strong>のことで、ビギンでのマンツーマン英会話レッスンをスタートされました。</p>
<p>お子様2人とドバイへ転居し、4年ほど駐在予定です。<br />
6歳の息子さん、3歳の娘さんとも現地のインターナショナルスクールへ入学予定。<br />
レッスンには、3月末まで娘さんがご一緒です。<br />
<strong>息子さんの学校関連の文書などを読めるようになりたいというご希望もあります。</strong></p>
<p>体験レッスンでは、<strong>鼻水、咳、熱などの子供によくあるカゼの症状に関する表現をご紹介しました。</strong><br />
応用編では、これらの症状のため学校へ電話で欠席の連絡をする練習をしました。</p>
<h2>とにかく4ヶ月間で英語を話す！聴く！をたくさん行う</h2>
<p>Mさまのレベルやご希望をお伺いし、担当のよしみ先生はカスタマイズプランでレッスンを行っています。</p>
<p>外国人を目の前にすると緊張してしまい、ますます英語が口から出にくくなるとのことでしたので、<strong>簡単なフレーズを繰り返しCDに合わせて音読を繰り返し、英語がさっと口から出せるようにして英語への不安を少しずつ解消していく</strong>ことを目標としています。</p>
<p>また<strong>学校関係の書類や日常生活に関する文書が読めるようになりたいとのことでしたので、宿題で適宜リーディングのプリントをご用意</strong>しています。</p>
<h3>Mさまからいただいた海外帯同前英語準備レッスンの感想</h3>
<p>よしみ先生との毎回のレッスンはとても勉強になっています。<br />
<strong>初めての海外生活を控えている私にとっては、まさに学びたかったことを教えていただいています。</strong><br />
例えば、挨拶、学校生活に役立つ表現・電話対応、病気やケガに関する表現などです。<br />
また、<strong>海外での生活に対して不安な気持ちを聞いていただいたり、よしみ先生の経験談を聞けることもとても貴重でありがたいです。</strong></p>
<p>投稿 <a href="https://kaigai-taido.com/dubai-lesson-sample/">ドバイ駐在に家族で帯同する配偶者向け英語準備レッスン</a> は <a href="https://kaigai-taido.com">駐在妻英会話ビギン</a> に最初に表示されました。</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">1651</post-id>	</item>
		<item>
		<title>【アブダビ駐在帯同体験談】駐在帯同のメリットや子供の教育、病院について</title>
		<link>https://kaigai-taido.com/abu-dhabi-taiken/</link>
					<comments>https://kaigai-taido.com/abu-dhabi-taiken/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[英会話 ビギン]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 09 Apr 2019 03:12:57 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[アブダビ駐在準備]]></category>
		<category><![CDATA[アラブ首長国連邦(UAE)駐在準備]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://kaigai-taido.com/?p=257</guid>

					<description><![CDATA[<p>ご主人のアブダビ海外駐在に、小さなお子さん3人を連れて帯同している英会話ビギンの卒業生にインタビュー。 「アブダビ帯同前に不安だったこと」 「アブダビ生活で困ったことや違いを感じたこと」 「お子様の幼稚園を決めた理由や幼 [&#8230;]</p>
<p>投稿 <a href="https://kaigai-taido.com/abu-dhabi-taiken/">【アブダビ駐在帯同体験談】駐在帯同のメリットや子供の教育、病院について</a> は <a href="https://kaigai-taido.com">駐在妻英会話ビギン</a> に最初に表示されました。</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>ご主人のアブダビ海外駐在に、小さなお子さん3人を連れて帯同している英会話ビギンの卒業生にインタビュー。</p>
<p>「アブダビ帯同前に不安だったこと」<br>
「アブダビ生活で困ったことや違いを感じたこと」<br>
「お子様の幼稚園を決めた理由や幼稚園の様子について」</p>
<p>などをインタビューしました。<br>
これから帯同する方のご参考になればと思います。</p>
<h2>ご主人のアブダビ駐在が決まり、帯同すると決めたのはいつ頃ですか？また、帯同するときに悩んだこと、迷ったこと、不安だったことはどんなことですか？</h2>
<p>2018年4月にマレーシアになるかもしれないと夫から告げられ、6月にアブダビになるかもしれないと変更があり、実際に7月にアブダビへの辞令が出ました。</p>
<p>私が全く英語が話せないことと、海外生活での子供達のメンタルが心配でした。<br>
仕事をしていたので辞めたくない気持ちが大きくありましたが、なかなか出来ないアブダビ生活で多くの体験をしようと自分に言い聞かせて仕事を辞める決意をしました。</p>
<h2>アブダビ駐在帯同を決めてから、情報収集はどのような形で行いましたか？<br>
使ったサイトやサービスで特に役立ったなと思うものをいくつか教えてください</h2>
<p>インターネット（ブログ）や海外生活したことのある友人、私の場合サウジアラビアに住んでいた友人がいたためイスラム教圏内での生活について細かく教えてもらいました。</p>
<p>情報収集につかったサイトは、</p>
<p>ようこそアブダビ<br>
<a href="http://walcometoabudhabi.blog.fc2.com/" rel="noopener noreferrer" target="_blank">http://walcometoabudhabi.blog.fc2.com/</a></p>
<p>という日本人婦人会のサイトを見つけ信頼して見ていました。</p>
<h2>アブダビ生活がはじまり、「日本でやっておけばよかったこと」はどんなことがありますか</h2>
<p>まさに英会話です。<br>
アブダビは日本語は全く通じないので、もっと会話が出来るようになりたいです。</p>
<h2>アブダビ駐在帯同の準備をしている際に困ったことはなんですか？それらは、現地にいって解決しましたか？</h2>
<p>アブダビ生活の情報が少ないこと。特に病院情報がなくて困りました。<br>
こちらに来て、日本人の知り合いが出来て今は解決しました。</p>
<p>友人は子供が日本人学校へ行っているためそこで知り合いました。<br>
病院は保険が使える病院を探していて、その病院に行っている友人から、英語が聞き取りやすい先生を教えてもらいました。<br>
残念ながらアブダビに日本語を話せる先生は聞いたことが無いです…</p>
<h2>アブダビでの携帯・スマホはどうしていますか？</h2>
<p>日本で使っていたもの（ HUAWEI(ファーウェイ) ）をそのまま使用しています。<br>
SIMカードのみ、Etisalatに変更しました。</p>
<p><a href="https://www.etisalat.ae/en/index.jsp" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://www.etisalat.ae/en/index.jsp</a></p>
<h2>アブダビ生活でこれが一番困ったというエピソードはありますか</h2>
<p>言葉が通じず相手の言っている内容が分からないことです。</p>
<h2>アブダビ生活で「これをオススメします」というオススメポイントは何ですか</h2>
<p>アブダビは多国籍のため、ＵＡＥ始めインド人、フィリピン人など多くの人がいて皆優しいです。治安も全く心配ありません。</p>
<h2>お子様の教育面や健康面はどのように対応されていますか</h2>
<p>教育面は学校の内容は確実にすることを気を付けています。<br>
子供は4月から日本人学校の３年生、日本人幼稚園年中になります。</p>
<p>健康面では、子供の食事、睡眠を気を付けるようにしています。<br>
食事は野菜、果物を意識してとる、味噌汁を毎晩飲む、ことです。</p>
<h2>家族帯同は様々な点で不安に思う方も多いと思いますが、実際にアブダビ帯同してみてよかったなと思うところは何ですか？</h2>
<p>普段の生活が日本で体験出来ない貴重なことです。</p>
<h2>アブダビ駐在帯同前に英語レッスンを受けてみて、よかった点はどんなことですか？</h2>
<p>自分が不得意だが生活でよく使う助動詞の使い方や病院や修理依頼の場面など日常の発生しうる場面の英会話を教えて頂け点、淑子先生の海外生活を聞いたり不安に思っていた事を相談できた事。<br>
プリントを見返して電話をかけたりしました。</p>

<a href="https://kaigai-taido.com/notice-of-absence/"
   class="soy-recommend"
   data-label="あわせて読みたい"
>
    <div class="soy-recommend__left">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/notice-of-absence-eyecatch-648x432.jpg"
         alt="欠席連絡の英語例文｜子供が学校を休む時の電話・メール・件名（遅刻・早退も）"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/notice-of-absence-eyecatch-648x432.jpg"	     	     	     class="soy-recommend__thumb"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/notice-of-absence-eyecatch-648x432.jpg"    >

	    </div>
    <div class="soy-recommend__right">
        <p class="soy-recommend__title">
			欠席連絡の英語例文｜子供が学校を休む時の電話・メール・件名（遅刻・早退も）        </p>
        <p class="soy-recommend__desc">
			
突然の子どもの発熱や体調不良。学校へのお休み連絡はいつ・ど……        </p>
    </div>
</a>

<a href="https://kaigai-taido.com/pharmacy-eikaiwa/"
   class="soy-recommend"
   data-label="あわせて読みたい"
>
    <div class="soy-recommend__left">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/pharmacy-eikaiwa-eyecatch-648x432.jpg"
         alt="「薬が欲しい」は英語で？海外の薬局で使えるフレーズと処方薬の受け取り方"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/pharmacy-eikaiwa-eyecatch-648x432.jpg"	     	     	     class="soy-recommend__thumb"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/pharmacy-eikaiwa-eyecatch-648x432.jpg"    >

	    </div>
    <div class="soy-recommend__right">
        <p class="soy-recommend__title">
			「薬が欲しい」は英語で？海外の薬局で使えるフレーズと処方薬の受け取り方        </p>
        <p class="soy-recommend__desc">
			
アメリカでは、抗生物質や専門的な薬であれば、医者に行かない……        </p>
    </div>
</a>


<p class="wp-block-paragraph"></p>
<p>投稿 <a href="https://kaigai-taido.com/abu-dhabi-taiken/">【アブダビ駐在帯同体験談】駐在帯同のメリットや子供の教育、病院について</a> は <a href="https://kaigai-taido.com">駐在妻英会話ビギン</a> に最初に表示されました。</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://kaigai-taido.com/abu-dhabi-taiken/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">257</post-id>	</item>
	</channel>
</rss>
