表面に傷がないものを選んでも、たまに中が痛んでいることがあります。

また、洋服のサイズ表示も日本のものとは違うので、試着なしで買った場合はサイズが合わないことがあります。

特にお子様の靴や洋服をご家族だけで買われた場合は、後で交換や返品が必要になることがあります。

ここでは、スーパーや洋服のお店で交換や返品をする時の会話例をご紹介します。

「返品」「返金」「交換」は英語で？

「返品」はreturn、「返金」はrefund、「交換」はexchangeと言います。

return には「戻る・戻す」という意味もありますが、お店では「返品する」の意味でよく使われます。

「返金」は「払い戻し」とも言いますが、英語はどちらも refund です。

同じ国でも、お店により交換、返品、返金の規定は異なりますので、レシートやお店の掲示を確認しましょう。

「返品したい」「交換したい」「返金してほしい」は英語で何と言う？

まず覚えるのは、I’d like to return this.／Can I exchange this?／Can I get a refund? の3つです。ここでは、場面ごとに、もう少し使える一言を紹介します。

「返品したい」を英語で｜I’d like to return this.

「交換したい」「交換できますか？」を英語で｜Can I exchange this?

「返金してほしい」「返金できますか？」を英語で｜Can I get a refund?

理由（不良品・サイズ違いなど）はどう伝える？

「返品できますか？」など、条件を確認するには？

「交換してくれてありがとう」は英語で？

手続きが終わったら、ひとことお礼を言いましょう。Thank you for 〜（〜してくれてありがとう）の形にすると、何に対してのお礼かが伝わります。

「返品不可」「交換不可」「返金不可」は英語でどう書かれている？

通常、どこのお店も、交換不可、返品不可、返金不可の品々のリストを出しています。

などと書かれています。例えばイギリスのあるスーパーのリストの上にはこのような文がありました。

“The following products are not refundable unless faulty:”

「以下の製品につきましては、不良品以外は返金いたしかねます。」

＊“unless faulty”というのは、「(製品に) 欠陥がない限り」という意味です。アメリカでは、faulty（欠陥のある）の代わりに defective（不良の）という語がよく使われます。

final sale や all sales final は、セール品などでよく見かける表示で、「返品・交換はできません」という意味です。買う前に値札やレシートの表示を確認しておきましょう。

交換・返品・返金はどこで、何を持って行けばいい？

交換、返品、返金の手続きは普通、 通常のcashier（レジ係）の所ではなく、Customer Serviceと書かれたお客様サービスカウンターで行われます。Target の Guest Service のように、名前が違うお店もあります。

多くのお店では、レシートの他、支払いにクレジットカードやデビットカードを使用した場合はそれらの提示が必要になります。

例えば、アメリカのスーパーには以下のような表示があります。

“The customer should present the item, receipt and original method of payment used (credit card or debit card).”

「お客様には、商品、レシート、購入時に使用されたクレジットカードまたはデビットカードをご提示いただきます。」

＊original method of payment usedというのは、「元々使われた支払方法」という意味です。

“We do not accept returns without a purchase receipt.”

「購入時のレシートがない場合、返品はお受けできません。」

欧米のお店などでは、レシートがない場合は返金の代わりにお店のクレジットを発行してくれるところもあるようです。

“Without receipts, you will be given a store credit.”

「購入時のレシートがない場合は、お店のクレジットを発行させていただきます。」

＊store creditというのは、返品した品と同金額分のお店のクレジットのことです。

また、交換、返品、返金の手続きには期日が設けられていることが多く、以下のような表現もよく目にします。

“You can return the product with the receipt within 90 days of purchase.”

「購入から90日以内でレシートがあればご返品いただけます。」

返品・交換の前にチェックしておきたいことは？

条件はお店や商品によってさまざまですが、次の点を確認しておくと、カウンターでスムーズに進みます。

ネットで買った物を返品するときの英語は？

ネット通販で買った物も、多くの場合は返品・交換ができます。お店のサイトの Returns（返品）のページや、注文履歴の画面から手続きをするのが一般的です。手続きの方法や送料の扱いはお店によって違うので、Return Policy を確認しましょう。

カスタマーサービスにメールやチャットで連絡するときは、次のような一言が使えます。

【動画で確認！】お店で交換・返品をするときの会話は？

「店員」は、(store )clerk、store staff、shop assistant などと呼ばれます。

(例1) 野菜が傷んでいて交換したい場合

Clerk

Hello. How can I help you?
（いらっしゃいませ。どのようなご用件でしょうか。）

You

Hi. I bought this cucumber yesterday, but it was rotten inside.
（昨日このきゅうりを買ったんですが、中が傷んでいて。）

Clerk

Oh, I’m sorry about that. Can I see it?
（ああ、それは申し訳ありません。見せていただけますか？）

You

Sure. Here it is.
（はい、どうぞ。）

Clerk

Of course, we can exchange it. Do you have your receipt?
（もちろん交換いたします。レシートはお持ちですか？）

You

Yes, just a moment.
（はい、少し待ってください。）

Clerk

Thank you. I’ll get a fresh one for you.
（ありがとうございます。新しいものをお持ちします。）

You

Thank you so much.
（ありがとうございます。）

Clerk

No problem. Sorry for the inconvenience.
（とんでもないです。ご不便をおかけしました。）

(例2) カビの生えたヨーグルトを返品し、返金をしてもらいたい場合

Clerk

Hi. May I help you?
（こんにちは。どうなさいましたか。）

You

Yes. I’d like to return this. I found mold on this organic yogurt.
（はい。これを返品したいのですが。このオーガニックヨーグルトにカビが生えていて。）

Clerk

Oh, I’m sorry to hear that.
（それは申し訳ございません。）

You

I’d like a refund. Here’s my receipt.
（返金をお願いしたいんですが。こちらがレシートです。）

Clerk

Certainly. Could you fill out this form and sign here?
（かしこまりました。こちらの書類にご記入とサインをお願いできますか？）

You

All right. Here you go.
（わかりました。どうぞ。）

Clerk

Thank you. Here is your refund.
（ありがとうございます。こちら、返金になります。）

You

Thank you so much.
（ありがとうございました。）

(例3) 子供服を小さいサイズと交換してもらいたい場合

Clerk

Hello. How can I help you?
（いらっしゃいませ。どのようなご用件でしょうか。）

You

Hi. I’d like to exchange this dress for a smaller size. It’s a little too big for my daughter.
（こんにちは。このドレスを小さいサイズに交換していただきたいんですが。娘には少し大きすぎて。）

Clerk

Of course. Do you have your receipt?
（かしこまりました。レシートはお持ちですか？）

You

Yes, here you go.
（はい、どうぞ。）

Clerk

Thank you. Would you like size 4T?
（ありがとうございます。4Tサイズでよろしいですか？）

You

Yes, please. Thank you so much!
（はい、お願いします。ありがとうございます！）

＊「4T」は、アメリカの幼児（toddler）向け子供服のサイズ表示です。T は Toddler の頭文字で、2T・3T・4T・5T と続きます。

赤ちゃん用は月齢で表示され（6M・12M・18M・24M など）、M は months の意味です。

ブランドによっては、6-12M のように範囲で表示されることもあります。サイズ感もブランドによって違うので、迷ったときはお店の人に聞いてみましょう。子供服のサイズの見方は、下の「あわせて読みたい」の記事で詳しく紹介しています。

会話例に出てきた食品の英語名は、次のページで詳しく紹介しています。

きゅうり・玉ねぎ・じゃがいも：アメリカの野菜【きゅうり・玉ねぎなど】の種類と選び方｜日本の野菜に近いのは？

牛乳（低脂肪牛乳・ソイミルクなど）：ラクトースフリー牛乳とは？アメリカのミルクの種類・選び方まとめ

生クリーム（Light Cream・Heavy Creamなど）：生クリームの英語：Heavy CreamとWhipping Creamの違いは？【アメリカのスーパー】

よくある質問

Q. 「返品したい」は英語で何と言いますか？

A. I’d like to return this.（これを返品したいのですが。）と言います。交換なら Can I exchange this?、返金なら Can I get a refund? です。

Q. 「返品不可」は英語でどう書かれていますか？

A. non-returnable、can’t be returned、final sale（最終セール品）などと書かれています。「不良品以外は返品できません」は not refundable unless faulty や no returns except for defective items などです。

Q. レシートがなくても返品できますか？

A. お店によって違います。返品を受け付けないお店もあれば、返金の代わりに store credit（そのお店で使えるクレジット）にしてくれるお店もあります。レシートは捨てずに取っておきましょう。

Q. プレゼントでもらった物は交換できますか？

A. Gift Receipt（金額の書かれていないプレゼント用のレシート）があれば、交換できるお店が多いです。

海外で交換・返品・返金したいときの英語表現まとめ

お店で交換、返品をする時に必要な単語と会話例をご紹介しました。

英語で伝えなければと思うとつい気後れしてしまうかもしれませんが、上のような単語と表現を覚えておけばそれほど大変なことではありません。

困ったときは、まず I’d like to return this.／Can I exchange this?／Can I get a refund? の3つから始めてみましょう。

海外では不良品を交換、返品するのは当たり前のことで遠慮や泣き寝入りをする必要はありません。

アメリカやイギリスなどでは、プレゼントとしていただいたものでさえ、サイズや色が好みに合わない場合、Gift Receipt（プレゼントに同梱されている金額表示なしのレシート）をもって交換に行くことができます。

好きな色やサイズが見つからない場合は、そのお店のGift Card（商品券）を代わりに発行してくれるお店もあります。

冒頭でも述べましたが、洋服や靴も、国によってサイズ表示の仕方が異なります。

子供服の場合、サイズが月齢表示、年齢表示であれば選択の目安にはなりますが、日本人のお子様には丈が長すぎたり、幅が大きすぎることもあります。

万が一サイズが合わなかった場合は迷わずお店に交換や返品に行きましょう。

あわせて読みたい

海外の子供服のサイズ表記は？2T・3M・000の読み方と日本サイズの目安

海外での心配事の1つに、子供服のサイズや選び方があるかもし……

アメリカのスーパーで使う英語｜売り場の聞き方・レジの会話・値札の読み方

渡米したら、初日から避けては通れないのがスーパーマーケット……

【保存版】海外のスーパー 売り場ガイド｜商品別の英語表記まとめ

海外のスーパーで食品や日用品を探そうとすると、看板や商品ラ……

投稿 返品・交換・返金は英語で？海外のお店で使える表現と会話例 は 駐在妻英会話ビギン に最初に表示されました。

食器用洗剤は英語で何と言う？

一般的には、

などと言います。

食器用・洗濯用など、「洗剤」の英語は用途別にまとめています。

食器用洗剤と食洗機用洗剤の違いは？

ラベルにdishwasherと書いてあるものは食洗器用、dishwashingと書いてあるものは食器手洗い用の洗剤ですので、間違えないように注意しましょう。

食洗機に食器手洗い用の洗剤（dishwashing liquid／dish soap）を誤って入れてしまうと、洗浄中に大量の泡が発生し、庫内から泡があふれ出てしまうことがあります。食洗機には必ず食洗機専用の洗剤（dishwasher detergent）を使うようにしましょう。

油汚れに強い食器用洗剤のラベルの英語は？

油汚れに強い食器用洗剤のラベルや説明には、以下のようなフレーズがよく見られます。

ラベルには商品の特徴を強調するために、広告同様比喩的な表現が用いられていることもあります。

手肌・環境にやさしい食器用洗剤のラベルの英語は？

海外でも環境を考慮した成分や手肌にやさしい植物性の食器用洗剤が売られています。

果物の香料や抽出物入りもあります。

購入の際は以下の語句を参考にされると良いでしょう。

食洗機用洗剤のラベルの英語は？

海外では水の成分が日本とは異なるため、特に粉末やジェルタイプの食洗機用洗剤ではガラスの食器などに水滴のしみがつくことがあります。

それを防止するためのすすぎ用洗剤が以下の項目にあるrinse aidと呼ばれるものです。

食洗機のボタンの英語や洗剤の入れ方は、海外の食洗機(dishwasher)の使い方で詳しく紹介しています。

食器洗い用のスポンジ・たわしは英語で？

食器洗い用のスポンジと掃除用のスポンジは、売り場も見た目もよく似ているため、購入時にどちらか迷うことがあります。パッケージには、以下のような表記がよく見られます。

“scour”には「ごしごし磨く」という意味がありますが、目が粗いため食器洗い用にはあまり向いていないこともあります。”scourer”は「たわし」を指し、cast iron（鋳鉄製）などの鉄製の鍋やフライパンには向いていることがあります。

パッケージには “Ideal for uncoated pots & pans”（コーティングしていない鍋・フライパン向け）や “Great for everyday cleanup”（日常の掃除用に最適）といった説明が書かれていることもあるので、よく確認してから選びましょう。

ちなみに、食器洗い用にはスポンジタイプではなく、”dishcloth”（ふきん）を使う人もいます。

よくある質問

Q. 「食器用洗剤」は英語で何と言いますか？

A. アメリカでは dishwashing liquid や dish soap と言います。イギリスやオーストラリアでは washing-up liquid です。

Q. 食洗機に普通の食器用洗剤を入れてもいいですか？

A. 入れないでください。泡がたくさん出て、食洗機からあふれてしまうことがあります。食洗機には dishwasher detergent を使いましょう。

Q. rinse aid とは何ですか？

A. 食洗機のすすぎのときに使う仕上げ剤です。お皿やグラスに水の跡が残りにくくなります。

まとめ

食器用洗剤は dishwashing liquid や dish soap、食洗機用洗剤は dishwasher detergent です。dishwashing と dishwasher の違いに気をつけて、ラベルの英語を見ながら選びましょう。

食器用洗剤以外にも、洗濯用・食洗機用・お風呂用など洗剤全般の英語表現をまとめて確認したい方は、「「洗剤」は英語で何て言う？食器用・洗濯用など用途別まとめ」もあわせてご覧ください。

あわせて読みたい

海外の食洗機(dishwasher)の機能、使い方、洗剤について

アパートによっては、自動食洗機が設置されていないこともあり……

【保存版】キッチン用品・調理器具の英語一覧｜サイズ・単位・代用品も解説

キッチン用品は普通のスーパーでも大型スーパーでも揃えられま……

海外の暮らしで使う英語｜家電の使い方・ゴミ出し・銀行・郵便まで場面別まとめ

海外に着いてすぐは、家電の使い方、洗剤選び、ゴミの出し方、銀……

投稿 食器用洗剤(Dishwashing Liquid)と食洗機用洗剤の英語ラベルまとめ は 駐在妻英会話ビギン に最初に表示されました。

キッチン用品は、英語と日本語で同じような単語の物もたくさんあります。アメリカの家庭でよく見かけるものを紹介します。

また、日本から持っていくかどうか迷いやすいものとしては、使い慣れた包丁やキッチンばさみ、すり鉢や卵焼き器など日本特有の調理器具が挙げられます。こちらは記事の後半で詳しくご紹介します。

渡航後、調理器具・キッチン用品は何から揃えればいい？

アメリカでは、鍋やフライパン、お皿などの調理器具（cookware・kitchen utensils）はスーパーやWalmart、Target、Amazonなどでほぼすべて揃えることができます。基本的な調理器具・キッチン用品は、現地調達で問題ないことがほとんどです。

一方で、渡航直後は「これは英語で何と呼べばいいのか分からず、売り場で探せない」という声もよく聞きます。そこでまずは、代表的な英語名を以下にまとめました（本記事ではキッチン用品に絞ってご紹介します。引っ越し・渡航準備の持ち物リスト全般については、お住まいの都市・国別の記事もあわせてご確認ください）。

食器（Tableware／Dinnerware）は英語で？

電子レンジ・オーブン・食洗機で使える食器の表示は？

お皿やボールの中でも、電子レンジで使用可能なものはmicrowavable、microwave-safe、オーブンで使用可能なものはoven-safeと表記されています。

海外では、dishwasher (食洗機) を毎日使用する人が多いですが、食洗機でも洗浄可能な食器には、dishwasher-safeと書かれています。

プラスチックの容器などには top rack only と書かれていることがあります。食洗機の下の段は熱が強く当たるので、上の段に入れましょう。

それ以外の食器を入れると水圧で破損したり、熱で変形したりすることがあるので気をつけましょう。高級食器やワイングラス、プラスチックの保存容器は特に注意が必要です。

食洗機の機能やボタンの英語表記について詳しくは、海外の食洗機(dishwasher)の機能、使い方、洗剤についてもあわせてご覧ください。

調理器具・調理道具（Cooking Utensils）は英語で？

調理に使う包丁は、kitchen knife と言いますが、テーブルの上でローストチキンやローストビーフなどの塊肉を切るナイフはcarving knifeと呼ばれます。

海外の調理道具の中には、シリコン製で高耐熱の物などがあるので便利です。

包丁・ナイフ・まな板は英語で？

鍋・フライパンは英語で？

ゴムベラは rubber spatula、木のへらは wooden spatula と言います。取手が1つ付いているタイプをsauce pan、大きめの深い鍋をpotと言います。深さのない平らなフライパンの griddle もあります。

計量カップ・はかりは英語で？

アメリカのキッチンスケールはパウンド（lb）表示が一般的ですが、グラム表示がある物や、両方を切り替えられる電子はかりもあります。

下ごしらえ・カット用品は英語で？

チーズおろし器は cheese grater と言います。

水切り・こし器は英語で？

茶こしは tea strainer と言います。

その他の調理小道具は英語で？

ラップ・アルミホイル・保存袋（Paper／Dishcloth／Food Bag）は英語で？

海外でも食器用布巾はありますが、食器の水分を拭き取る場合にキッチンペーパーを使用する人が多いようです。保存用のジッパー袋は日本よりも種類が多く、ハロウィーン仕様やクリスマス仕様の柄が見られる国があります。

保存容器や保存袋のパッケージには“BPA FREE”という表示もよく見られます。BPA（ビスフェノールA）という化学物質を含まないことを示す表示で、食品を保存する容器・袋を選ぶ際の目印としてチェックしている方も多いようです。

食器用スポンジ・洗剤の選び方について詳しくは、食器用洗剤(Dishwashing Liquid)と食洗機用洗剤の英語ラベルまとめもあわせてご覧ください。

wax paper はオーブンでは使えません。また、baking sheet はオーブンの天板のことです。

保存袋の大きさは、Snack（小さい）・Sandwich・Quart・Gallon（大きい）のように書かれています。冷凍するときは、厚手の Freezer と書かれた袋を選びましょう。

アメリカのキッチン用品で知っておきたい豆知識は？

計量カップはアメリカのほうが量が多い？

計量スプーンは日本のサイズと同じです。

1 tbsp (tablespoon)=大さじ１、1 tsp (teaspoon)=小さじ１となります。

ところが、計量カップは、アメリカのほうが若干量が多くなります。

アメリカのレシピの1cup=約237mlに対し、日本のレシピは1 cup= 200 mlとなります。日本のレシピを使って料理をする時はちょっと注意ですね。

oz（オンス）は、重さのときは約28g、液体の量（fl oz）のときは約30ml です。レシピやパッケージでは、どちらも oz と書かれていることがあるので、粉や肉なら重さ、牛乳などなら液体の量と考えましょう。

鍋・保存容器の単位はインチ、クォート、オンス表記？

包丁等の長さの単位は、inchを使い1inch = 2.5cm。深鍋などの容量の単位は、quartを使い1quart = 0.95Lです。

鍋やフライパン、保存容器のサイズもインチ(inch)やクォート(quart)、オンス(oz)表記が中心で、日本の「〇合炊き」やcm表記の感覚とは異なるため、初めて選ぶときは数字だけで判断せず、実物のサイズ感を確認しながら選ぶと失敗しにくくなります。

なお、オーブンの温度表示（華氏・°F）についての換算方法・目安は、アメリカのコンロ・オーブンの使い方解説で詳しく解説しています。

サランラップ（Saran Wrap）は日本と同じ？

実は、アメリカで売られている”Saran Wrap”と、日本の「サランラップ®」は、名前は同じでも使い心地が異なります。

日本のサランラップは吸い付くようなしっかりとした密着感が特徴ですが、アメリカのSaran Wrap（またはお店で見かける一般的なplastic wrap）は「くっつきにくい」「破れやすい」と感じることがあります。

しっかりした密着感を求める場合は、現地ではpress’n seal（片面が粘着性のラップ）のような商品を試す方や、日本から少量持参する方もいるようです。

アルミホイルの heavy duty とは？

アルミホイルは”foil”と言いますが、お店に買いにいくと、普通の物と”heavy duty”と書かれている物があります。

これは、グリルなどをする用に、分厚くて頑丈なアルミホイルとなります。

オーブンで調理をする時は普通のアルミホイルで十分です。

パーチメントペーパー（クッキングシート）と Wax Paper の違いは？

オーブンを使うお菓子作りや料理に欠かせない「クッキングシート」。英語ではparchment paper（またはbaking paper）と言います。

お店の棚には、よく似た見た目でwax paperという商品がすぐ隣に置かれていることもありますが、こちらはオーブンには使えません。

“wax”はその名の通り「ろう」のことで、オーブンの熱でろうが溶けてくっついたり、焦げて異臭の原因になったりします。オーブンで使いたい時は、パッケージに”parchment paper”または”baking paper”と書かれているかを必ず確認しましょう。

Cast iron skillet とは？

アメリカでも人気のキッチン用品、Cast iron。

焼いたり、ベイキングに使えたりと用途は多様。

一般的なのは黒色の物が多いですが、メーカーによっては可愛いデザインの物もあります。

フライパンからお鍋まで色々な形があり、レシピ本やサイトもたくさんあります。

また、使った後のお手入れが重要となります。

“Season cast iron skillet”と言い、この”Season”には「乾燥させる、慣れる、習熟させる」という意味もあり、この場合はさび防止、調理の際にくっつくのを防ぐために行うお手入れです。

方法は検索するか、買った時にお手入れ方法が書かれた紙が入っているはずです。

重くて、お手入れも大変ですが、とても便利なキッチン用品です。

Slow Cooker のお手入れを楽にする Slow Cooker Liner とは？

アメリカの家庭で人気のキッチン家電のひとつがslow cooker。その名の通り、材料をすべて入れてスイッチを入れておくだけで、時間をかけてじっくり煮込み料理ができる調理家電です。

朝のうちに準備しておけば、忙しい日の夕飯もこれで用意できるので便利です。

ただし、中の鍋（インサート）が重いことに加え、料理によっては焦げ付きがひどくなることもあり、お手入れが大変なこともあります。そんな時に便利なのがslow cooker liner。

鍋に専用の耐熱ビニール袋を被せてから調理することで、洗い物がぐっと楽になります。

サランラップやアルミホイルが売られている棚で見つけることができます。

日本の調理器具に近いものが見つからない・名前がわからないときは？

日本で使っていた調理器具の中には、英語圏でそのまま同じ物が売られていなかったり、直訳の単語が存在しなかったりするものもあります。代表的なものと、探し方・代用のヒントをまとめました。

すり鉢・すりこぎは英語で？

一般的なスーパーでは見かけにくいですが、”Japanese mortar and pestle”（またはそのまま”suribachi”）という名前でAmazon等のオンラインストアに複数の取り扱いがあることを確認しています。通常の”mortar and pestle”（洋風のすり鉢・乳鉢）でも代用は可能です。

卵焼き器は英語で？

“tamagoyaki pan”（または”Japanese omelette pan”）という名前で、Amazon等で複数のブランドから販売されていることを確認しています。近所のお店で見つからない場合は、オンラインで探すのが確実です。

落し蓋は英語で？

英語には直接対応する単語がなく、”otoshibuta”または”drop lid”などと説明的に呼ばれます。海外の料理サイトでも、クッキングシート(parchment paper)を鍋の直径に合わせて丸く切り、落し蓋代わりに使う方法が定番の代用テクニックとして広く紹介されています。

米とぎざるは英語で？

専用品としては、OXOなど大手キッチンブランドから「rice washing bowl／rice washing colander」という名前の商品も販売されています。手に入らない場合は、穴の開いた通常のcolander（水切りボウル）で代用している方が多いようです。

菜箸は英語で？

“cooking chopsticks”（または”saibashi”）として、アジア系スーパーやオンラインで見つかることがあります。見つからない場合はtongs（トング）で代用する方法もありますが、細かい作業のしやすさでは菜箸に軍配が上がる、という意見もあるようです。

よくある質問

Q. 「調理器具」は英語で何と言いますか？

A. cooking utensils や kitchen utensils と言います。鍋やフライパンなどは cookware、キッチン用品全体は kitchen supplies や kitchenware とも言います。

Q. アメリカの1カップは何mlですか？

A. 約237mlです（日本の1カップは200ml）。大さじ（tablespoon）と小さじ（teaspoon）は日本と同じ15ml・5mlです。

Q. parchment paper と wax paper の違いは？

A. parchment paper はオーブンで使えるクッキングシートです。wax paper はろうが塗ってあるので、オーブンには使えません。

Q. 日本から持って行ったほうがいいキッチン用品は？

A. 使い慣れた包丁、すり鉢、卵焼き器、菜箸、ご飯茶碗やお椀など、日本の料理に使う物です。基本の鍋やフライパン、食器は現地で揃えられます。

キッチン用品英単語リストまとめ

以上、海外で市販されているキッチン用品の単語をご紹介しました。

日常使用する食器やカトラリー、調理器具はほぼスーパーやホームセンター（Home Improvement Store）で買うことができます。

日本食に使用する食器(ご飯茶碗、お椀、どんぶり、湯飲み、菜箸、お箸、れんげ、しゃもじ等)は大都市のアジア系スーパーで扱っていることもありますが、手に入らないことが多いので持参されると良いでしょう。

あわせて読みたい

こねる・油を塗るは英語で？レシピの頻出英単語とgreaseの意味

日本では手に入りにくい食材も、海外ならいつも行くスーパーで……

海外の炊飯器(rice cooker)の使い方と英語表記

この記事でわかること 「炊飯器」は英語で rice co……

【保存版】海外のスーパー 売り場ガイド｜商品別の英語表記まとめ

海外のスーパーで食品や日用品を探そうとすると、看板や商品ラ……

投稿 【保存版】キッチン用品・調理器具の英語一覧｜サイズ・単位・代用品も解説 は 駐在妻英会話ビギン に最初に表示されました。

インドネシア駐在、インドネシア生活情報を発信しているたくさんのサイトやブログを見ましたが、特に以下の3サイトは情報がまとまっていたのでお勧めです。

RAMILOG

https://familywithchanges.com

2度目のジャカルタ駐在帯同中のRamiさんのブログ。

インドネシアへの渡航準備からジャカルタでの生活立ち上げまでに知りたい情報が網羅されています。
一時帰国に役立つコンテンツも掲載あり。
1記事ごとの内容が濃いので、ジャカルタ駐在が決まったらまずチェックしたいブログです。

ジャカルタ駐在準備に役立つ情報

駐在の準備って何からやればいいの？
必要な手続きや買うべきものは何？

Ramiさんが実際に行った渡航準備を元に、駐在決定から渡航までの具体的なタスクをジャンル別にご紹介されています。
記事にはタスクの一覧表も掲載されており、やるべきことが時系列順にひと目で分かるようになっています。

日系企業からジャカルタ駐在となる場合、会社の規定にもよりますが、JALかANAを利用される方が多いかと思います。
そこでおすすめなのが、駐在員本人の赴任前に、航空会社の海外赴任サービスに加入しておくこと！
・手荷物料金が免除される
・マイルを多くもらえる
など、海外赴任限定のお得なサービスが受けられます。

【駐在決定〜3ヶ月前】子連れジャカルタ駐在準備やることリスト：まだまだ編

テレビドラマや映画を見たり、お子様にアニメを見せたりと動画配信サービスを活用していらっしゃる方は多いのではないでしょうか。
ところが海外ではアクセス制限によりコンテンツが見られなくなってしまうそうで、アクセスするには「VPN」というサービスが必要とのことです。
選ぶポイントや注意点、使い方などを詳しくご紹介されているので、VPNという言葉を初めて聞く方でもご家庭にあったサービスを選べるようになっています。

海外在住者がVPNを選ぶ際に最も重要なのは、自分の見たい動画配信サービスに対応しているかどうかです。利用料など他の基準を比較するのはその後！
VPNによって、対応している動画配信サービスはそれぞれ異なります。
よく調べずに契約してしまうと、子供に日本のアニメを見せるために契約したのに、見たいアニメにアクセスできない……といったことも起こりかねません。

海外から日本のテレビ・動画を見られる！おすすめVPN比較３選【インドネシア在住者が厳選】

ジャカルタでの生活立ち上げに役立つ情報

ジャカルタでの住まい探しは日本の感覚とは違う点も多いので、どのような基準で選んだらいいかについては事前に調べておくと安心です。

Ramiさんはジャカルタで4つのアパートメントに住んだ経験がおありだそうで、ジャカルタでアパートメントを探すときの注意点や、契約の際に交渉できるポイントなどをシェアされています。

アパートの中にはショッピングモール直結の物件もあります。物件の数はさほど多くないですが、好きなタイミングでいつでも行き来できるため人気です。
最近は家族用の車が支給されないケースも多く聞きますが、ショッピングモールに直結していれば車がなくてもすぐに買い物に行けます。特に小さい子供のいる家庭は移動もしづらいため、暮らしやすさが段違い！

【ジャカルタ駐在】アパート探し徹底解説！選び方・交渉のポイントを公開

ジャカルタの幼稚園事情

ジャカルタ駐在で幼児のお子様を園に入れたい、と思ったとき、インターナショナルスクール・日系幼稚園・現地の幼稚園など様々な選択肢があるそうです。

インターナショナルスクール・日系幼稚園の違いやスクール選びの注意点だけでなく、ジャカルタで幼稚園を探すときのよくある質問にも回答してくださっています。

ジャカルタでの幼稚園選び、重要なポイントをまとめます。
・日系・インターどちらにもメリット・デメリットはある
・まずは家庭での優先事項決めから
・幼稚園の公式HPがないことも。直接問い合わせ＆見学を！
・「自分で選ぶ」意思が重要！

【保存版】ジャカルタの幼稚園の選び方まとめ【日系・インター幼稚園】

ジャカルタの日系幼稚園に通ったことのあるご家庭にアンケートをとって、お子さんをその園に通わせた理由や、その園の良いと思うところをまとめてくださっています。
実際に通っていた方の口コミをインターネット上で見られることはあまりないので気になりますね。

この記事では、各日系幼稚園の保育時間、費用など気になる情報についてまとめました。
さらに、現在通わせている、または過去に通わせていたことのある家庭にアンケートをお願いして、生の声も合わせて掲載しています。
ジャカルタにある日系幼稚園を一気にチェックしていきましょう！

【ジャカルタの日系幼稚園一覧】費用・保育時間・日本人家庭の口コミも紹介！

ジャカルタいろとりどり

https://jakartaexpatwife.com/

2018年から娘さんと息子さんを連れてジャカルタ駐在帯同をされていたtonaritoriさんのブログ。

コロナの影響もあり2020年に帰国されておりますが、海外から日本の保育園の保活をした情報なども詳しく掲載されているので、乳幼児連れでジャカルタ駐在をされるご家族にとって、渡航前から帰国後までの一連のイメージをつかむことができます。

ジャカルタ駐在前に知っておきたい情報

駐在が決まったけど、ジャカルタでの生活っていったいどれくらいのお金がかかるものなの？
日本に比べて安い？

4人家族のtonaritoriさんが、ジャカルタ生活でかかる生活費について、事前にシュミレーションした金額と、実際にかかった費用の比較についてご紹介されています。

駐在家族４人の生活費
未就学児２名大人２名の、一般的な駐在員家族です。
2歳の娘一人が学校に行っているだけで、食費もまだ全然かからないので夫婦二人の場合は学費を抜いてもらえばそのまま二人分の生活費とみてもらってよいでしょう。 ジャカルタのリアルな物価、駐在家族の一か月の生活費っていくら？

海外駐在時、日本で使っていたスマホ・携帯番号をどうするか？については、様々な選択肢があります。
番号を残したい場合に使うのが、大手キャリアであれば電話番号お預かりサービス。

しかし、意外にもその方法は途中解約料など費用も多くかかってしまうそうで、tonaritoriさんが比較検討した結果利用したのがLINEモバイルへの移行だそうです。

その方法や注意点などについて詳しく記載されています。

私はワイモバイル、主人はドコモからの乗り換えだったのですが、利用してみての感想や、一体いくらかかったのかを紹介して、あとはMNP転入手数料を安くする方法も見つけたので、紹介します。
・できるだけ安く携帯電話番号を維持する方法
・乗り換え手数料も安く済ませる方法 【海外赴任の準備】電話番号の維持はLINEモバイルに変えたらお得だった。

ジャカルタで赤ちゃん育児をするときに役立つ情報

乳幼児を連れて駐在をするご家庭も多いので、ジャカルタの赤ちゃん育児情報については事前に調べておくと安心です。

tonaritoriさんの息子さんが紙おむつで真っ赤にかぶれてしまったとのことで、ジャカルタで買える紙おむつをいろいろと試した結果の感想と使い心地などをシェアされています。

ジャカルタでおススメの紙おむつ
ジャカルタで使ってみて、これはいいぞ！とおもったものはこちら。
お勧めの紙おむつ①　パンパース
インドネシアにも最近売り出され始めた、P＆Gのパンパース。
パンパースはインドネシアでもハイクオリティ！通気性が良くて、全然お尻かぶれになりませんでした 。 【ジャカルタのオムツ事情】お勧めのおむつはコレだ！

赤ちゃんがいるご家庭にとっては、予防接種のスケジュールはしっかりと押さえておかなければなりません。ジャカルタでの予防接種スケジュールについてもご紹介してくださっています。

息子がジャカルタで１歳を迎えたので、2019年１月、ジャカルタで予防接種をうちました。
息子がこっちに来たのは生後７ヶ月のときだったので、それ以前のものは日本で予防接種を受けました。
それもあり、予防接種のスケジュールが複雑だったので赤ちゃんを連れて海外赴任される誰かの参考になればと思い、記録しておこうと思います。
最後に日本語で対応してもらえる病院の営業時間、電話番号を書いてリストにしました。ワクチンの在庫確認や、予防接種の予約にお役立てください。 ０歳～3歳の予防接種スケジュールとジャカルタの日本語可の病院リスト

ジャカルタのインターナショナルスクール事情

ジャカルタ駐在で幼児のお子様を園に入れたい、と思ったとき、インターナショナルスクール・日系スクール・現地の幼稚園など様々な選択肢があるそうです。

tonaritoriさんはインターナショナルスクールに入れることにしたそうですが、その過程で調べたことや学校選びの際の注意点、選んだ理由などについてご紹介してくださっています。

ジャカルタには大きく分けて、下記の幼稚園があります。
日本人幼稚園：日本語を主な使用言語とした幼稚園
ローカル系幼稚園：インドネシア語を主な主要言語とした幼稚園
インターナショナル幼稚園：英語を主に、マンダリン（中国語）などを教えているところもある幼稚園
私はインドネシア語は全然わからないので、日本人幼稚園か、インターにしようとおもって幼稚園の見学をしていました。 ジャカルタでインターナショナル幼稚園探し！園の感想や選び方は？

ぷよんすたいる。

https://indoneshia-puyon.hatenablog.com/

結婚後にご主人の海外駐在のインドネシアで帯同在住中のぷよんさんのブログです。
非常にわかりやすく、「インドネシアってそうなんだ、へぇ～♪」と思う情報も挙げてあり、とても参考になります。

インドネシアに駐在が決まったらまず読もう！『ジャカルタでの生活費っていくら？』

駐在が決まって、やっぱり一番気になるのはお金のこと。インドネシアって物価が安いイメージがあるけれど・・・実際のところ、駐在時の生活費っていくらくらいなの？という疑問に、詳しい内訳とともにご紹介してくれています。

インドネシアに来てからつけていた家計簿を通して、出費の多い月と少ない月から生活費の平均が見えてきました。
生活費が一番少ない月：12juta（約9万円）
生活費が一番多い月：22juta（16万円）
その他は一カ月に大体13～17jutaの出費。
毎月の生活費を平均して「約16juta」が一カ月の生活費だと分かりました。16jutaは日本円にして１２万円ほどですね！
夫婦２人でジャカルタに住む駐在家族の生活費

ジャカルタでも美容院に行ける！よかった～！

海外駐在帯同の国によっては、滞在中に美容院に行けないことはよくある事。
日本とのクオリティーの違いだったり、言葉の壁だったり・・・
ジャカルタでは、「美容院に行ける！」ようです。

ジャカルタに来て、どこの美容院に行くか悩みますよね。
インドネシア語で細かいニュアンスを伝えるのは難しいですし、日本語で日本人に伝えることが出来るのは日本人スタイリストがいる美容院ならでは。
今回は実際に私が行った３店舗をご紹介します！
【ジャカルタ美容院】駐在妻がおすすめしたい日系ヘアサロン３選！

ジャカルタ駐在妻におすすめのブログ3選まとめ

以上、これからジャカルタに駐在帯同する駐在妻の方にオススメのブログをご紹介しました。ご参考になれば幸いです。

子連れジャカルタ駐在妻の1日の生活ってどんな感じ？平日/週末の過ごし方

2020年時点の体験談です。お店やサービスの情報は、今は変わ……

インドネシア子連れ駐在帯同して良かった3つのこと＜駐在妻レポート＞

2020年時点の体験談です。お店やサービスの情報は、今は変わ……

投稿 ジャカルタ駐在が決まったら！おすすめの駐在妻ブログ3選 は 駐在妻英会話ビギン に最初に表示されました。

ジャカルタ駐在妻4年生のIzumiです。
夫と2歳の子どもと一緒に、3人で生活しています。

ジャカルタ在住ということで日本を離れていますが、子連れで生活を営んでいる点は世界中どこにいても変わりません。
平日、週末に分けて「子連れジャカルタ駐在妻の1日」をご紹介します。

私の平日朝は、夫（インドネシア人100%の出向先が勤務先）、娘（プリスクール通学中）を送り出すことから始まります。
まずは、私の1日をご紹介する前に、簡単に、夫と娘の1日をご紹介します。

子連れジャカルタ駐在生活：夫の1日のはじまり

7:00am始業の平日。
イスラム教徒の方はみなさん朝がとても早いです。
6:30amには自宅を出ます。
インドネシア人に触発されて、前日夜と併せて、出勤前にもシャワーを浴びるようになった夫の朝は忙しそうです。
ローカルの方とのランチは大切なコミュニケーションの時間となっているようです。

またインドネシアはコーヒー生産量世界第4位。
ジャカルタでは美味しいコーヒーに遭遇できる確率がとても高いです。
夫もジャカルタ駐在をきっかけに、とてもコーヒーが好きになりました。

インドネシアは日本よりもエコへの取り組みが進んでおり、プラスティックバック有料化はもちろん、紙ストローやタンブラーの持参率も日本より高いです。
夫も例に漏れず、お気に入りのタンブラーを持って出勤します。

子連れジャカルタ駐在生活：娘の1日のはじまり

8:30amのスクール開始時間に合わせて準備をします。
娘の通っているスクールには、両親が共働きのインドネシア人が多くいます。
彼女達は教育にもとても熱心で、先生とのやり取りに関しても高い熱量を持っている印象があります。
日本ではそれは直接先生には言わないかな、というような内容でも、教育ファーストで先生に直接伝えます。
親同士で団結して先生に物申すのではなく、各家庭で子どものことを考え、先生に直接伝えるインドネシア人ママパパからは学ぶことも多いです。

2歳の娘は11:30amにはスクールが終わるので、スナックと水筒のみを持参して向かいます。

先生との連絡帳やSMSでのやり取りは英語です。
娘の学校での様子や、家での困りごと英語でやり取りをするのは一苦労ですが、やりがいが得られます。

この場面の英語：先生への連絡の書き出しと例文学校の先生へ英語でメール

子連れジャカルタ駐在妻の1日の過ごし方＜平日編＞

私の平日午前中は、いつも流れるように過ぎていきます。

夫と娘を送り出したら自分時間のはじまり

夫を送り出し、娘をスクールにドロップオフしてから、やっと自分時間が始まります。
ジャカルタでは有難いことに、メイドさんやナニーさんをお願いしやすい環境にあります。
就労の機会創出という観点から、お手伝いさんを家庭で雇うことを推奨している企業もあります。

この場面の英語：送り迎えで先生やママ友と話す英語子どものお迎えは英語で？送り迎えの英会話

わが家がお願いしているメイドさんはお子さんが既に成人されており、育児の先輩でもあります。
生活全般、彼女にはとても助けてもらっています。

メイドさんのお陰で娘が帰ってくるまでの時間を、語学の勉強やボランティア活動に充てることが出来ています。
本当に有り難いことです。

語学を習う

ジャカルタ駐在妻の方は、ジャカルタでの生活向上のために、まずインドネシア語を習う方が多い印象です。
語学学校のグループレッスンに参加してお友達を作る方、子どもが小さくて通うのが難しい方は、家庭教師の先生に来てもらうことも可能です。

インドネシア語は、世界一簡単な言語のひとつとして知られていますが、一筋縄ではいかないのが本当のところです。
入門、初級クラスで語学学校を卒業する人が多い中、現地の大学でインドネシア語を通訳レベルまで極める駐在妻も存在します。

ボランティアをする

就労ビザの取得が厳しいインドネシアでは、駐在妻としての現地での就労は諦め、ボランティア活動に参加している方も多くいます。
ボランティアの種類も多様にあり、ジャカルタに来る前のキャリアを生かす方、ジャカルタの現地校でボランティアに参加する方もいます。

現地の大学生に日本語を教える活動もあります。
「ジャカルタ　ボランティア」などのキーワードで検索エンジンにて探すと多くヒットしますよ。

約3～5年が平均的な駐在期間のため、出入りが激しい世界。
新しくボランティアに参加してくれた方はいつも有り難い存在です。

私はジャカルタに来る前、医療現場で働いていたので、その知識を少しでも生かせればと思い、ボランティアに参加しています。
駐在期間は自分のキャリアを一度振り返り、考える時期に充てることができます。
就労ビザの制限があるからこそ可能なことであり、駐在妻の醍醐味だと考えています。

平日午後は娘との時間

ボランティア活動など、自分時間を堪能していると、あっという間に午前中は終わり、娘のピックアップ時間。
娘は、12:00pmにお昼ご飯を食べ、お昼寝をします。

娘が起きたら、年齢が近いお友達とプレイデートです。
私がいま住んでいるアパートには、娘と同世代の子どもがたくさんいます。
アパートの一階に降りれば、知り合いの誰かしらに会える良い環境です。

この場面の英語：プレイデートの誘い方・返事（動画つき）プレイデートとは？意味と誘い方・返事の英語

渋滞が酷いことで知られるジャカルタ。
少しでも移動時間を削るためにも、住まい探しは重要なポイントかもしれません。

またインドネシアの平均年齢は29歳。
日本の平均年齢は48歳。

ジャカルタでは、子どもに慣れている人がとても多い印象です。
アパートや外出先のモールでも、みなさん私や娘に頻繁に話しかけてくれて、異国での子育ても励まされます。
レストランでは、娘がぐずっていると店員さんがあやしに来てくれる事が良くあります。

家族で夕飯

プレイデートをしているとあっという間に夫が帰宅。
始業時間が早い分、終業時間も帰宅時間も早いです。
ですが、日本本社とのやり取りなど、お持ち帰り仕事も多いです。
ジャカルタ駐在生活では、夕食を家族で食べる機会は日本より多いですね。

ジャカルタ駐在妻の1日の過ごし方＜週末編＞

週末は、家族との時間です。

夫と娘はGym Classへ

夫と娘は、生後11ヶ月の時から通っているGym classへ行きます。
ジャカルタのGym classは生後6ヶ月から通えるところもあり、ジャカルタで子育てをする際にはとても心強い存在です。
ここでお知り合いになった、いわゆるママ友もとても多くいます。

トランポリンや鉄棒といった機械体操や、ダンス、バレエ、そしてリトミックを、主にインドネシア人のコーチが英語とインドネシア語で指導してくれます。

3歳以下は保護者同伴のため、娘はいつも夫と参加しています。
このGym classで教えてもらった事を家で再現したり、同じ曲でダンスの練習をしたりと夫と娘の良好な関係性構築にとても役立っています。

家族で食材の買い物

Gym class終了後は、日系スーパーで1週間分の買い物を済ませます。
約2万人の日本人が住むインドネシア。
日系スーパーもジャカルタ市内だけで5店舗もあります。
欲しいものは日本よりかなり値が張りますが、予想以上に手に入れる事ができます。

ただ、やはりジャカルタ。
物流が安定しないことも多く、先週はあったのにしばらく見ない商品もあります。
欲しいのに無い、というような小さなストレスは溜めない意識が、ジャカルタ生活では自然と身につきます。

自宅に戻ってプール遊び

1年を通して温暖な気候のジャカルタ。
自宅に戻ってからは、プールでひと遊びして１日が終わります。

ジャカルタには、お洒落なカフェがたくさんあり、日本よりもリーズナブルなホテルのアフタヌーンティーも駐在妻に人気です。
老若男女問わず写真を撮る事が大好きなインドネシア人。
SNSで簡単にわくわくする事を探す事ができます。
ジャカルタ週末の予定はいつも目一杯になります。

子連れジャカルタ駐在妻の1日の過ごし方：まとめ

日本を離れて生活している今、ジャカルタにいるからこそ出来ることを楽しみながら経験する。
一方、娘は成長過程にあるため毎日の生活を大切にする。
このバランスを考えながら、このジャカルタ駐在生活を着実に過ごしていくことが、私たち家族の目標です。

あわせて知りたい：同じ筆者が、インドネシアに帯同して良かったと思う3つのことインドネシア子連れ駐在帯同して良かった3つのこと

これからジャカルタへ行く方へ。先輩駐在妻が最初に困った英語を1冊にまとめた「英会話BOOK（32ページ）」を、このページの下で無料でお送りしています。

学校の先生へ英語でメール｜書き出し・結び・件名と状況別の例文【現地校・インター】

「子どもが学校から帰ってきたら、大きな傷がある！でも子ども……

プレイデートとは？意味と誘い方・返事の英語【動画つき】

海外駐在中や日本のインターナショナルスクール／プリスクール……

欠席連絡の英語例文｜子供が学校を休む時の電話・メール・件名（遅刻・早退も）

突然の子どもの発熱や体調不良。学校へのお休み連絡はいつ・ど……

投稿 子連れジャカルタ駐在妻の1日の生活ってどんな感じ？平日/週末の過ごし方 は 駐在妻英会話ビギン に最初に表示されました。

インドネシア/ジャカルタ駐在妻4年生のIzumiです。
夫と2歳の子どもと一緒に、3人で生活しています。

「インドネシア駐在が決まったよ。」

ある日、夫から唐突に言われました。
当時、相当悩んだ結果として、私はインドネシアに駐在帯同することを決めました。
今振り返っても、新卒から勤めた仕事を辞めてインドネシアへ行ったことは、良い選択であったと考えています。

そのように今、インドネシア駐在帯同をポジティブに捉えられる理由は３つあります。

インドネシア子連れ駐在帯同をして良かったこと(1)異文化を長期に渡って経験できる

社会人になってから、海外旅行や留学でなく海外で長期間過ごせることは、とても貴重なチャンスです。

日本で生活をしているだけでは気がつくことできなかった日本の良さも気がつくことができますし、逆もしかり。

海外で生活をする事で、自分の経験が増え、考え方の幅を増やすことができます。

イスラム教徒への敬意と配慮

例えばインドネシアであれば、イスラム教徒が多く住む国です。
女性は当たり前のように毎日ヒジャブを被って生活をしています。
髪の毛は全て覆い、南国ですが常に長袖を来て、脚が見えない洋服を着て過ごしています。

一方男性は、特に金曜昼間のお祈り時間を大切にしています。
もちろん体調を含めた個人差はあります。
しかし多くのイスラム教徒は、仕事でも食事でもなくお祈りの時間が最優先事項となります。

また年に一度の断食期間は、子どもや妊婦、授乳中など体調面の問題をクリアしているイスラム教徒は、日が出ている間、断食をします。
自分自身の唾さえ、飲み込まないという断食をされている方もいます。

イスラム教徒でない私たちは断食をする事の意味を考え、彼らに敬意を示すと共に、最大限の配慮をします。
例えば、日中彼らの前では飲食をしない、若しくは一言断ってから飲食をする。
また、ブカプアサといって夕方、断食明けに当たる時間には、彼らが食事を取れるように配慮をする。
日本で生活していたら、全く知らないことばかりでした。

日本の宗教や生活習慣が当たり前ではない

豚肉を売っているお店も限られます。
豚肉の捉え方は人それぞれで、豚肉料理を提供しているお店では食事を摂らない方、豚肉そのものを食さなければ良いという方。
豚肉は食べないが調理などで触る事はできる方、そして豚肉には直接でなくとも触らない方。
宗教を一括りで捉えないという事もインドネシア駐在帯同生活で学んだ事のひとつです。

日本の宗教や生活習慣が世界では当たり前ではないことを、日々身をもって学ぶことができます。

また、日本語が当たり前に通用しない世界に身を置くことは、必然的に自分自身をスキルアップできるとても良い機会です。
現地語であるインドネシア語、そしてやはり使い勝手の良い英語を強制的にレベルアップする気力が湧いてきます。

あわせて知りたい：海外で英語を続けるための勉強法と無料の語学学校駐在妻の英語勉強法7選

インドネシア駐在帯同をして良かったこと(2)今まで人生で出会わなかった職業の人と知り合える

帯同生活を選ぶことで、固まりつつあるあなたの人生の価値観が少し変わるかもしれません。

日本では就職について想いを巡らせ、早い人は10代から就業します。
私は医療従事者を目指した10代の後半からインドネシア帯同するまで、医療に携わる人に囲まれて生活をしていました。

ところが、インドネシアへ来ると様々な人と知り合う機会を得ました。

ダンスや歌など芸術分野の人、教育関係の人、金融関係の人、航空関係の人。
本当に皆さん素晴らしいキャリアと経験をお持ちの方ばかり。
彼女達にとってはただの日常であるであろう話でも、聞かせてもらう側からしたらどれも新鮮な話ばかりです。
ついあれもこれも、と質問してしまいたくなるものです。

この場面の英語：初めて会った人との雑談の話題と、避けたい話題（動画つき）スモールトークとは？

また世代を越えて知り合いになった方のお話は、どれも身に染みるものばかり。
職場の先輩とはまた違う、育児についてだったり、人生観であったり、中には駐在経験が豊富な方もいて、お金を払ってでも教えてほしいと思う話に度々遭遇する事ができます。

インドネシア駐在帯同生活を送る中で、日本にいる時いかに自分が狭い世界に身を置き、自分の考え方や価値観は狭いものだったかとと気づきました。
同時に自分が今まで積み上げてきたキャリアも、医療従事者でない方から見ると、興味深い点もあるのだなと自分自身の人生を振り返る良い機会にも恵まれています。

もちろんインドネシアで知り合った同じ医療従事者ボランティア仲間も、異なる医療機関で経験を積んでいます。
彼女たちから聞く話も身になるものばかりです。
医療現場はもうたくさん、と思ってインドネシアに来た方も中にはいますが、ボランティア活動をする中で新しい学びに出会い、医療現場に早く戻りたいなと思う仲間も少なくありません。

人との出会いはインドネシア駐在帯同における大きな財産と思っています。

インドネシア駐在帯同をして良かったこと(3)家族で過ごす時間が増える

駐在期間だからこそ、家族で協力すると楽しい毎日になります。

実家に頼れないからこそ、夫との協力が不可欠

インドネシア駐在帯同生活は家族で力を合わせないと成り立ちません。
実両親にも義両親にも物理的に頼る事が困難である海外生活。
核家族で毎日生きていくしかありません。

駐在員は仕事以外の会食や休日のゴルフといったことも、もちろん大切な事と捉えています。
しかし、医療や学校選びなど、私だけでは乗り越えられない局面も多く発生します。
そんな時、どうしても夫に協力を依頼するしかないのです。

週末ちょっと実家に帰ろうなぁという選択肢がない駐在生活だからこそ、家族みんなで知恵を出し合い、日々乗り越える障壁を越えていける醍醐味が、駐在生活にはあるのではないかと考えています。

実際に日本で生活している時は、実家に頼ろうという選択肢を簡単に選びがちでした。
しかし、簡単に日本の実家に帰れないインドネシア帯同生活で、夫と家族について話す時間は必然的に多くなりました。

テクノロジーのおかげで、日本とも連絡がとれる

昨今のテクノロジーのお陰で、離れている家族や友人とも比較的簡単に顔を見ながら話すことができる良い時代です。
ガス抜きが必要な時は、日本との時差を考えて連絡を簡単に取ることができます。
それでも時に、強く思い詰める事があった時には、日本へ一時帰国することを選択肢にはいつも入れておく事をお勧めします。

インドネシア駐在帯同をしてよかったこと：まとめ

私のインドネシア駐在生活は突然始まりました。
夫と結婚した時から、いずれ海外駐在があることは予想していましたが、その時は本当に突然やってきました。

今まさに、これから駐在帯同するかしないか悩んでいる方は、じっくり考えることも大切なプロセスです。
しかし、答えがなかなか導き出せない時には、自分の中の直感を大切にしてもよいのではないかと考えています。

インドネシア駐在帯同生活で困ることは、たくさんあります。

インドネシア語がわからない時、
英語が通じない時、
買ったばかりのお肉なのに開封してみたら腐っていた時、
ブロッコリーにたくさん虫がついていた時、
外人だからとお金をせびられる時はいつも焦ります。
毎度の事とわかっていても、開店時間に合わせて行ったのに、レストランのメニューがほとんど売り切れだった時、がっくりせずにはいられません。

この場面の英語：買った物に問題があったときの伝え方と会話例（動画つき）返品・交換・返金は英語で？

挙げればキリがありませんが、なんとか乗り越える事ができる困難です。
その時はがっかりしても、笑って話せる時がやってきます。

転職活動でありがちなセリフですが、今日が人生で1番若いと捉え、駐在帯同を頑張ることも悪くありません。

海外生活ということに構えすぎず、多忙な夫を適度に巻き込みながら家族で協力の上、生活を営み、一方で語学や文化など事前に予習ができる点は準備をして臨むことで生活が格段にしやすくなるのが、海外生活です。

この記事を読んでくださる方の駐在妻として過ごす向こう数年、実りのあるものとなりますように。

あわせて知りたい：同じ筆者の、平日と週末の過ごし方（2歳の娘と）子連れジャカルタ駐在妻の1日の生活

これからインドネシアへ行く方へ。先輩駐在妻が最初に困った英語を1冊にまとめた「英会話BOOK（32ページ）」を、このページの下で無料でお送りしています。

返品・交換・返金は英語で？海外のお店で使える表現と会話例

海外のスーパーではよく、野菜や果物が袋詰めされずワゴンに山……

スモールトークとは？海外の雑談で使える話題と避けたい話題【動画つき】

Small Talkとは何のことだかわかりますか？ヒソヒソ……

家族紹介は英語で？自己紹介で使える例文と親族の言い方【海外】

日本でも初めて出会った人には、自己紹介や家族紹介をしますが……

投稿 インドネシア子連れ駐在帯同して良かった3つのこと＜駐在妻レポート＞ は 駐在妻英会話ビギン に最初に表示されました。