駐在妻英会話ビギン
学校やプリスクールからの連絡はメールや手紙（プリント）、アプリ等でくることがほとんどですが、時々電話で連絡がくることもあります。怪我を知らせる電話や、熱が出てお迎えが必要な時など、状況別に英会話例を紹介します。
会話は動画でも聞けるので、ぜひ声に出して練習してみてください。
この記事でわかること
「電話がかかってきた」は英語で何と言う？
「学校から電話がかかってきた」は、I got a call from my son’s school. または My son’s school called me. と言います。get a call from 〜（〜から電話をもらう）と、〜 called me（〜が私に電話してきた）のどちらでも通じます。
| 言いたいこと | 英語 | ひとこと |
|---|---|---|
| 学校から電話がかかってきた | I got a call from the school. | ママ友や夫に話すときに。「今日」なら today を最後に |
| 先生が電話をかけてきた | The teacher called me. | 「電話をかけてきた」は call を使います |
| 保健室の先生から電話があった | The school nurse called me. | school nurse＝学校の看護師さん（保健室の先生） |
| 電話に出られなかった | I missed a call from the school. | 留守番電話（voicemail）を聞いて、すぐかけ直しましょう |
| もしもし、ユキです | Hello, this is Yuki. | 電話で名乗るときは I’m ではなく This is 〜 がふつうです |
電話を受けたら、まず「だれから（学校のだれか）」「どの子のことか」「何をしてほしいか（お迎え・様子を見る）」の3つを聞き取りましょう。全部わからなくても、この3つがわかれば大丈夫です。
プリスクールからお迎えを頼む電話がかかってきたら？（動画つき）
プリスクールによってポリシーが違いますが、通い始めた時などまだ慣れない時期に泣いている時間が長いと、お迎えや様子を見にくるように電話がかかってくる時もあります。
Ms. AmandaHi, this is Ms. Amanda from ABC Preschool. Is this Yuki?
（こんにちは、ABCプリスクールのアマンダ先生です。ユキさんですか？）
YukiHi, Ms. Amanda. Yes, this is Yuki.
（こんにちは、アマンダ先生。はい、ユキです。）
Ms. AmandaSo, Kenji has been crying for about 30 minutes. We tried to distract him with toys, but it doesn’t seem to be working.
（ケンジくんが30分ほど泣き続けています。おもちゃで気を紛らわせようとしたのですが、うまくいかないようで。）
YukiOh no. Is he okay?
（えっ、大丈夫ですか？）
Ms. AmandaHe’s not hurt, but he seems really upset. Would you be able to come pick him up early today?
（怪我はないのですが、かなり動揺しているようです。今日は早めにお迎えに来ていただけますか？）
YukiOf course. I’ll be there as soon as I can.
（もちろんです。できるだけ早く行きます。）
Ms. AmandaThank you so much. We’ll see you soon.
（ありがとうございます。では、後ほど。）
YukiThank you for calling. Bye.
（連絡してくださってありがとうございます。失礼します。）
Would you be able to come pick him up early today?（今日は早めにお迎えに来ていただけますか？）の pick up は「迎えに行く」。I’ll be there as soon as I can.（できるだけ早く行きます）は、どんなお迎えの電話にも使える返事です。すぐに行けないときは、I can be there in about 30 minutes.（30分くらいで行けます）のように時間を伝えましょう。
学校から、子どもの体調不良の電話がかかってきたら？
学校で吐いてしまったとき（動画つき）
学校で嘔吐をしてしまった時を例に、学校からの電話の会話例を紹介します。
KatieHello, this is Katie, the school nurse at Lake Elementary School. Am I speaking with Haru’s parent?
（こんにちは、レイク小学校の養護教諭のケイティです。ハルの保護者の方でしょうか？）
YukiYes, this is his mother.
（はい、母親です。）
KatieHe vomited during lunch and needs to be picked up.
（お昼の時間に嘔吐してしまって、お迎えが必要な状態です。）
YukiOh no. Is he okay?
（えっ、大丈夫ですか？）
KatieHe’s resting in the nurse’s office now.
（今は保健室で休んでいます。）
YukiOkay. I’ll be there as soon as I can.
（わかりました。できるだけ早く向かいます。）
学校で頭を打ってしまったとき
学校にいる時に怪我をしてしまった場合、学校の対応はもちろんそれぞれ違いますが、頭に関する怪我の場合、だいたい連絡をくれると思います。
KatieHello. This is Katie. I am a school nurse at Lake elementary school. Is it Haru’s parent?
（もしもし？ケイティと申します。レイク小学校の保健室の看護師です。ハルの保護者ですか？）
YukiYes, I am his mother.
（はい、ハルの母です。）
KatieI am calling to let you know that Haru hit his head during the first recess.
（ハルが最初の休み時間中に頭を打ってしまったので、その連絡をしました。）
YukiOh, okay. Do I need to pick him up?
（そうなんですね、お迎えに行ったほうがいいでしょうか？）
KatieNo, he seems to be doing okay. We checked on him and he went back to his class. I just wanted to let you know to watch him closely for 24 hours. If you see any symptoms like nausea, vomiting, dizziness, headache or excessive fatigue, please call your primary doctor.
（いいえ、大丈夫だと思います。確認した後、クラスに戻りました。ただ、24時間は注意して見ていてください。もし、吐き気、嘔吐、めまい、頭痛や過度の疲れがみられた場合は、すぐにかかりつけ医に連絡してください。）
YukiOkay. Thank you very much.
（わかりました。ありがとうございます。）
| 電話で出てくる英語 | 意味 | ひとこと |
|---|---|---|
| school nurse／nurse’s office | 学校の看護師さん／保健室 | 保健室は nurse’s office や health office と呼ばれます |
| vomit／throw up | 吐く | 会話では throw up もよく使います |
| hit his head | 頭を打った | her の子なら hit her head |
| watch him closely | よく様子を見る | 頭を打ったときによく言われます |
| nausea／dizziness | 吐き気／めまい | 頭を打ったあとに気をつける症状として言われます |
| primary doctor | かかりつけ医 | pediatrician（小児科医）と言うこともあります |
学校の保健室（Nurse office）を利用すると、メモ等をもらってくることもあるので、お子さんの鞄をチェックしてみましょう。
お迎えのあと病院に連れて行くときは、「子どもの症状を英語で伝える」で、小児科での伝え方を紹介しています。
※この記事は、学校からの電話で使う英語の紹介です。医療の助言ではありません。子どもの様子がおかしいときは、かかりつけ医に相談してください。意識がない・けいれんが続くなど緊急のときは、すぐに911に電話しましょう。
お迎えに行ったら、オフィスで何と言う？
学校等にお迎えに行った場合は、Office（事務室）に行き、迎えに来た旨を伝えます。
YukiMy name is Yuki Tanaka. I’m here to pick up my son, Haru.
（タナカ ユキと申しますが、息子、ハルのお迎えに来ました。）
| 言いたいこと | 英語 | ひとこと |
|---|---|---|
| 子どもを迎えに来ました | I’m here to pick up my son, Haru. | 娘なら my daughter。名前も言いましょう |
| 保健室から電話をもらいました | The school nurse called me. | 何のお迎えかが、すぐに伝わります |
| ここにサインすればいいですか？ | Do I need to sign him out here? | sign out は、学校で「子どもを早めに連れて帰るときに、名前と時間を書いて記録する」という意味で学校でよく使われます |
| 身分証です | Here’s my ID. | 身分証（運転免許証など）を見せるよう言われることがあります |
お迎えの人として学校に登録していない人は、子どもを連れて帰れないことがあります。ふだんの送り迎えで使う英語は「プリスクールの送り迎えの英会話」で紹介しています。
聞き取れなかったときは、何と言えばいい？
もし電話がきて聞き取れなかった場合は、以下のようにはっきりと伝えましょう。
| 言いたいこと | 英語 | ひとこと |
|---|---|---|
| もう1度言っていただけますか？ | Could you repeat that, please? | 今の本文の Could you repeat that again, please? は again がなくても同じ意味です |
| すみません、聞き取れませんでした | I’m sorry, I didn’t catch that. | catch＝聞き取る |
| もう少しゆっくり話していただけますか？ | Could you speak more slowly, please? | 英語に慣れていないことを伝えると、ゆっくり話してくれます |
| 子どもは大丈夫ですか？ | Is he okay? | 動画のユキのように、まず様子を聞きましょう |
| メールでも送っていただけますか？ | Could you email me the details? | 大事なことは文字でもらうと安心です |
名前や電話番号を聞かれたときに、スペルを言えるようにしておくと安心です。言い方は「英語でメールアドレス・電話番号・名前を正しく伝えるには？」で紹介しています。
早退した次の日は、学校を休ませる？
学校から電話で直接連絡がある時は、お子さんの体調関連が多いかと思います。返答も自分の言いやすいフレーズを覚えておきましょう。
余談ですが、熱や嘔吐で早退になると、多くの学校で24時間連続で薬を使わずに症状がないことが登校の条件になるので、次の日は元気でも欠席させないといけないことがあります。注意しましょう。
ルールの読み方は「子どもの症状を英語で伝える」の中の「学校に戻れるのはいつ？」で、手足口病のときのルールは「手足口病のとき、学校やプリスクールに戻れるのはいつ？」で紹介しています。次の日に休ませるときの連絡は「欠席連絡の英語例文」を見てみてください。
学校からの電話の英語のまとめ
学校からの電話は、「だれから・どの子のことか・何をしてほしいか」が聞き取れれば大丈夫です。聞き取れないときは Could you repeat that, please? と聞き返し、お迎えなら I’ll be there as soon as I can. と答えましょう。学校で使う英語は「現地校・インターの保護者の英語」に場面別にまとめています。
よくある質問
Q. 「電話がかかってきた」は英語で何と言いますか？
A. I got a call from 〜.（〜から電話をもらった）や 〜 called me.（〜が電話してきた）と言います。「学校から電話がかかってきた」は I got a call from the school. です。
Q. 「すぐ迎えに行きます」は英語で何と言いますか？
A. I’ll be there as soon as I can.（できるだけ早く行きます）と言います。時間を伝えるなら I can be there in about 30 minutes. です。
Q. 「子どもを迎えに来ました」は英語で何と言いますか？
A. オフィスで I’m here to pick up my son, Haru.（息子のハルを迎えに来ました）と、子どもの名前も一緒に伝えます。
Q. 電話の英語が聞き取れないときはどうすればいいですか？
A. Could you repeat that, please?（もう1度言っていただけますか？）や Could you speak more slowly, please? と聞き返しましょう。大事なことは Could you email me the details? とメールでもらうと安心です。
あわせて読みたい
英語で子どもの症状を伝えるには？海外の小児科で使う会話例と°F換算表
海外で子どもが急に熱を出したとき、いちばん困るのは「どこに……
学校の先生へ英語でメール｜書き出し・結び・件名と状況別の例文【現地校・インター】
「子どもが学校から帰ってきたら、大きな傷がある！でも子ども……
現地校・インターの保護者の英語｜入学準備から学校行事まで場面別に紹介
海外でお子さんを現地校やインターナショナルスクールに通わせる……