学校から英語で電話がかかってきた!どのように対応する?電話英会話例

学校から英語で電話がかかってきた!どのように対応する?電話英会話例

学校やプリスクールからの連絡はメールや手紙(プリント)、アプリ等でくることがほとんどですが、時々電話で連絡がくることもあります。
怪我を知らせる電話や、熱が出てお迎えが必要な時など、状況別に英会話例を紹介します。

プリスクールからお迎え要請の電話がかかってきた!

もちろんプリスクールによってポリシーが違いますが、通い始めた時などまだ慣れない時期に、泣いている時間が長いと、お迎えや様子を見にくるように電話がかかってくる時もあります。

School School

Hi. This is Ms. Amanda from ABC preschool. Is it Yuko?
(もしもし、ABCプリスクールのアマンダです。ユウコさんですか?)

You You

Hi, Ms. Amanda. This is Yuko.
(こんにちは、アマンダ先生。ユウコです。)

School School

So, Toshi has been crying for 30 minutes. We tried to distract him with toys, but it seems like it is not working. Would you be able to come pick him up early today?
(あのですね、トシが30分くらい泣き続けているんです。おもちゃなどで気をそらそうとしてみたんですが、ダメなようです。今日は早くお迎えに来ることはできますか?)

You You

Oh no. Okay, I will try to come as soon as possible.
(わかりました。なるべく早く向かいます。)

School School

Thank you, bye.
(ありがとう。では。)

学校から、子供の体調不良に関する電話がかかってきた!

学校で嘔吐したとき

学校で嘔吐をしてしまった時を例に、学校からの電話の会話例を紹介します。

School School

Hello. This is Katie.
I am a school nurse at Lake elementary school.
Is it Yuki’s parent?
(もしもし?ケイティと申します。
レイク小学校の保健室の看護師です。
ユウキの保護者ですか?)

You You

Yes, I am his mother.
(はい、ユウキの母です。)

School School

He vomited during lunch time and needs to be picked up.
(昼食中に嘔吐があったので、すぐにお迎えに来てください。)

You You

Okay. I will try to be there as soon as possible.
(わかりました。できる限り早く向かいます。)

学校で頭を打ってしまったとき

学校にいる時に怪我をしてしまった場合、学校の対応はもちろそれぞれ違いますが、頭に関する怪我の場合、だいたい連絡をくれると思います。

School School

Hello. This is Katie.
I am a school nurse at Lake elementary school.
Is it Yuki’s parent?
(もしもし?ケイティと申します。
レイク小学校の保健室の看護師です。
ユウキの保護者ですか?)

You You

Yes, I am his mother.
(はい、ユウキの母です。)

School School

I am calling to let you know that Yuki hit his head during the first recess.
(ユウキが最初の休み時間中に頭を打ってしまったので、その連絡をしました。)

You You

Oh, Okay. Do I need to pick him up?
(そうなんですね、お迎えに行ったほうがいいでしょうか?)

School School

No, he seems doing okay.
We checked on him and he went back to his class.
I just wanted to let you know to watch him closely for 24 hours.
If you see any symptoms like nausea, vomiting, dizziness, headache or excessive fatigue, please call your primary doctor.
(いいえ、大丈夫だと思います。
確認した後、クラスに戻りました。
ただ、24時間は注意してみて下さい。
もし、吐き気、嘔吐、めまい、頭痛や過度の疲れがみられた場合は、すぐにかかりつけ医に連絡して下さい。

You You

Okay. Thank you very much.
(わかりました。ありがとうございます。)

学校の保健室(Nurse office)を利用すると、メモ等をもらってくることもあるので、お子さんの鞄をチェックしてみましょう。
学校等にお迎えに行った場合は、Office(事務室)に行き、迎えに来た旨を伝えます。

You You

My name is Yuko Ito. I’m here to pick up my son, Yuki.
(イトウ ユウコと申しますが、息子、ユウキのお迎えに来ました。)

その他、学校からの電話対応に使える英語フレーズ

もし電話がきて聞き取れなかった場合は、以下のようにはっきりと伝えましょう。

Could you repeat that again, please?
(もう1度言っていただけますか?)

I’m sorry, I did not catch what you said.
(すいません、聞き取れませんでした。)

学校から電話で直接連絡がある時は、お子さんの体調関連が多いかと思います。
返答も自分の言いやすいフレーズを覚えておきましょう。
余談ですが、熱や嘔吐で早退になると、だいたいどこの学校も24時間連続で薬を使わずに症状がないことが登校の条件になるので、次の日は元気でも欠席させないといけません。注意しましょう。

ママ友とのプレイデートで使う英会話(連絡先交換やおやつの質問など)

ママ友とのプレイデートで使う英会話(連絡先交換やおやつの質問など)

学校や習い事、公園などで知り合って子供同士が仲良くなると、マ……

学校や園からの英文レター/お知らせの読み方(病気時の出席ルールなど)

学校や園からの英文レター/お知らせの読み方(病気時の出席ルールなど)

学校や園からのお知らせ①:病気時のルール=illness ……

学校の先生への質問メールどう送る?状況別英語メール例

学校の先生への質問メールどう送る?状況別英語メール例

「子供が学校から帰ってきたら、大きな傷がある!でも子供の説明……