海外のスーパーで買えるヨーグルトの種類・パッケージ英語まとめ

海外のスーパーでは、日本のようにフルーツがゴロゴロ入ったヨーグルトはあまり見かけませんが、その分、種類の豊富さでは負けていません。

チーズケーキ味やコーヒー味のもの、トッピングが別添えになっていて後から混ぜるタイプ、子供が持ち運びやすいパウチタイプなど、家族みんなが楽しめる商品もたくさん並んでいます。

ここでは、パッケージによく書かれている表示単語をカテゴリ別にまとめました。

この記事でわかること

脂肪分の表示（Whole Milk・Lowfat・Nonfat）の意味は？

まずは、脂肪分やカロリーに関わる代表的な表示です。

米国では2021年にFDAが「Lowfat yogurt」「Nonfat yogurt」の単独規格を廃止し、通常のヨーグルト規格に統合していますが、店頭表示としては引き続き広く使われています。

次に、製法や食感による違いを表す表示です。

パッケージの表示	意味	ひとこと
Greek	ギリシャヨーグルト	ホエイ（乳清）を取り除く「水切り」をしているので、たんぱく質が多く濃厚
Icelandic（Skyr）	アイスランド発祥のヨーグルト	Greek よりさらに水切りしていることが多い。siggi’s などのブランド
Kefir	飲むヨーグルトのような発酵乳飲料	ヨーグルトより多くの種類の菌・酵母を使う。さらっとした飲み口
Blended	ブレンド	フルーツやフレーバーがあらかじめ混ざっている
Plain	プレーン	香料やお砂糖の入っていない、シンプルなヨーグルト

チーズケーキ味やコーヒー味など、フレーバーやトッピングのバリエーションも豊富です。

パッケージの表示	意味	ひとこと
Flavored	フレーバー付き	バニラ・ストロベリー・チーズケーキ・コーヒーなど。子供向けのキャラクターのパッケージも多い
Fruit on the bottom	底にフルーツあり	カットされたフルーツやソースが底に入っている。Yoplait・Dannon などで見られる
Drinkable yogurt／Squeeze pouch	ボトル／パウチ入り	飲むタイプや、子供が持ち運びやすいパウチ・チューブ

Yoplaitの「Go-GURT」のようなチューブ入りタイプが代表例で、ランチボックスに入れて持たせやすいのも特徴です。学校のおやつにも人気です（「アメリカのお菓子・おやつ英語一覧｜個包装・パッケージの表現も」）。

健康志向の高まりを受けて、以下のような表示も増えています。

パッケージの表示	意味
Live & Active Cultures／Probiotic	生きた乳酸菌が入っている（業界団体 IDFA の認証マークが付いた商品もある）
Lactose Free	乳糖を分解したもの（乳糖不耐症の方向け）
Organic	米国農務省（USDA）のオーガニック認証を受けた原料を使用

前述のKroger「CARBmaster」のように、低糖質ラインと乳糖不使用を兼ねる商品もあります。Lactose Free のくわしい意味は、牛乳の記事の「ラクトースフリー牛乳とは？」でご紹介しています。