アメリカのお菓子・おやつ英語一覧|個包装・パッケージの表現も

アメリカのお菓子・おやつ英語一覧|個包装・パッケージの表現も

日本にも輸入されていてお馴染みのお菓子がたくさんありますが、アメリカのスーパーに行けば種類がもっとたくさんあり、あれこれ食べてみたくなりますね!

色鮮やかで色々な味の物がある商品もあれば、少し健康的なスナックもあります。

今回は、アメリカでよく見かけるお菓子の種類と関連用語をご紹介します。

ちなみに、日本語の「お菓子」「おやつ」「スナック菓子」は、英語ではまとめて”Snacks”と呼ばれることがほとんどです。呼び方が違っても指しているものは同じなので、この記事でも「お菓子」「おやつ」「スナック菓子」を同じ意味で使っています。

アメリカでよく見かけるお菓子は?

この記事でご紹介するアメリカのお菓子は次の通りです。

英語どんなお菓子
Crackersクラッカー
Chipsポテトチップス
Candyキャンディー(チョコレート・グミも含む)
Cookiesクッキー
Popcornポップコーン
Pretzelsプレッツェル
Breakfast barsブレックファーストバー(シリアルバー)
Cerealシリアル
Fruit snacks果汁を使ったグミ
Gluten free snacksグルテンフリーのお菓子

それぞれの英語表現と特徴を順番に見ていきましょう。

Crackers(クラッカー)にはどんな種類がある?

定番のブランド”Ritz”のクラッカーや、パーティーシーンでも重宝しそうな種類豊富なクラッカーがあります。

”Whole wheat”(全粒粉)”Low sodium”(低ナトリウム)など、健康に気を付けている人、高血圧で塩分を控えている人でも選択があります。

スープを買うとよく付いてくる小さなクラッカー”Oyster crackers”もクラッカーの棚で見つけられます。

Chips(ポテトチップス)の Kettle chips とは?

”Kettle chips”というのがありますが、普通のポテトチップスと比べて堅く噛み応えがあります。

普通のポテトチップスは機械で連続して高温でサッと揚げますが、”Kettle chips”は釜(kettle)で少しずつ、じっくり揚げるのが特徴です。

アメリカのスーパーで売られているKettle chips(ケトルチップス)のパッケージ
赤枠の KETTLE BRAND はブランド名ですが、ほかのブランドでも Kettle cooked(釜で揚げた)と書かれたチップスがあります。SEA SALT(塩味)・JALAPEÑO(ハラペーニョ味)など、味の名前は大きく書かれています。

Candy(キャンディー)には何が入る?

”Chocolate”(チョコレート)”gummy”(グミ)”lollipop”(棒つきキャンディー)など。

アメリカのお菓子売り場に並ぶgummy(グミキャンディー)のパッケージ
HARIBO の Goldbears など、グミは袋入りで並んでいます。Sour(すっぱい)と書かれたものは、表面にすっぱい粉がまぶしてあります。
アメリカのスーパーで見かけるcandy(キャンディー)の商品パッケージ
チョコレートも Candy の棚に並びます。大きな袋には、1つずつ包まれた小さいサイズ(Fun Size・Minis)が入っていることが多いです。

Cookies(クッキー)の食感は英語で?

”Chunky”(分厚くて具がゴロゴロ入っている)”Chewy”(柔らかい)”Crunchy”(サクサク)と種類も豊富です。

日本でも定番のオレオ”Oreo”は種類も豊富で、季節限定のフレーバーも出ます。

Popcorn(ポップコーン)の味は?

スーパーで買える代表的な味は”Sea salt”(塩味)”Movie theater butter”(映画館で食べるようなバター風味)”Kettle corn”(甘じょっぱい味)があります。

ポップコーンに振りかける粉のフレーバーも売っています。

Pretzels(プレッツェル)にはどんな種類がある?

お菓子のプレッツェルはチョコレートがコーティングしたある物、ピーナッツバターが中に入っている物、ディップ用にも使えるクラッカーのような”Pretzel crisp”など種類も豊富です。

食べ過ぎると塩分がちょっと気になるかもしれませんね。

アメリカのスーパーで売られているpretzels(プレッツェル)のパッケージ
通路の上の看板に chips & pretzels と書かれています。お菓子の売り場は、このように種類ごとの看板で探すと早く見つかります。

Breakfast bars(ブレックファーストバー)とは?

プロテインなど、栄養が入っているのもあり、サクサクの”crunchy”や柔らかい”chewy”の物もあります。

お手軽に食べられるので、「朝食」と名前がついています。

スポーツをしている子供のおやつにも勧められます。

アメリカのスーパーで人気のbreakfast bars(ブレックファーストバー)のパッケージ
NATURE VALLEY の CRUNCHY はサクサク、QUAKER の CHEWY はやわらかいタイプです。VALUE PACK は「お得な大容量パック」という意味です。

アメリカ人に人気なお菓子で”Pop tarts”や”Toaster treats”というのがあります。

とっても甘いですが、”アメリカっぽい”おやつなので、お土産に買っても良いかもしれないですね。

アメリカで人気のお菓子Pop tarts(ポップターツ)のパッケージ
Pop-Tarts は、トースターで温めて食べる甘いパイのようなお菓子です。Frosted(砂糖のコーティングあり)や、季節限定の味もあります。

Cereal(シリアル)にはどんな種類がある?

”Flakes”(フレークタイプ)”Granola”(グラノーラ)”Oatmeal”(オートミール)”Muesli”(ミューズリー)などといった種類があります。

赤ちゃんのおやつにもなる”Cheerios”は定番人気で味の種類もたくさんです。

アメリカの子供達に人気なのは、Kellogg’sが発売している”Froot Loops”。

アメリカのスーパーに並ぶシリアル(Cereal)のパッケージ
シリアルの棚はとても長く、子供向けの甘いシリアルは低い段、大人向けのものは高い段に並んでいることが多いです。Family Size は大きいサイズです。

シリアルに含まれる着色料や添加物が気になる方は、姉妹記事「アメリカの食品添加物|亜硝酸ナトリウム・着色料の規制と「無塩せき」の英語」もあわせてご覧ください。

Fruit snacks とキャンディーのグミはどう違う?

Candyの棚にあるグミとの違いは、果汁や果物のピューレを使っていることが多いかどうかです。

キャンディーであることは変わらないので、虫歯に注意したいですね。

小腹満たしのおやつ・スナック菓子としても定番です。

Gluten free(グルテンフリー)のお菓子はどこにある?

小麦アレルギーや、セリアック病などでグルテンを避けたい人のために、お菓子もGluten free(グルテンフリー)の商品がありますが、“Rice Crackers”はその代表の1つです。

薄いお煎餅のような物です。

グルテンフリーのRice crackers(ライスクラッカー)のパッケージ
①の BROWN RICE CRACKERS は玄米のクラッカー、②の GLUTEN FREE はグルテンを含まないという意味です。VEGAN は動物性の材料を使っていないという意味です。

こうした米菓子(お煎餅のようなお菓子)は、Gluten freeの棚やCrackerの棚に置かれていることが多いです。

その他にも、”Rice cakes”、”Rice rollers”、”Rice snacks”などがあります。

また、お米以外に、カリフラワーの粉を使ったお菓子もあります。

アメリカで買えるRice snacks(ライススナック)のパッケージ
Rice snacks は、小さいお煎餅のようなお菓子です。Cheddar Cheese(チェダーチーズ味)など、日本のお煎餅にはない味もあります。
グルテンフリーお菓子のRice cakes(ライスケーキ)のパッケージ
Rice cakes は、お米をふくらませて丸く固めたお菓子で、「ケーキ」ではありません。Lightly Salted(うす塩)や Caramel Corn(キャラメル味)などがあります。

学校用に好まれるお菓子は?

プリスクールや小学校低学年では、お菓子を寄付する事が多いかと思いますが、学校用の定番お菓子はクラッカーなど、あまり汚れず簡単に食べられる物です。

例えば =Goldfish, Pretzels, Ritz crackers, Cheez-It, Animal crackers などがあります。

学校用お菓子の定番Goldfish crackers(ゴールドフィッシュクラッカー)のパッケージ
Goldfish は金魚の形のチーズ味のクラッカーです。COLORS(カラフル)や PRETZEL(プレッツェル味)など、種類がたくさんあります。

英語では、このような学校用のおやつ全般を”Snacks”と呼び、日本語の「お菓子」「スナック菓子」とほぼ同じ意味で使われます。

「個包装」は英語で何という?

また、”It needs to be pre-packaged.”や”It needs to be individually packed.”などと学校から指示があれば、「個包装がされていること」という意味になります。

スーパーに行けば箱で売られていますが、Sam’s ClubやCostcoが近くにあり会員であれば、クラスの人数分が入っているくらいの大きな箱が売られているので、便利です。

個包装(Individually packed)と表示されたアメリカの学校用お菓子のパッケージ
①の 12 PACKS は「小袋が12個入り」、②の 20 PACKS は「20個入り」という意味です。下の段の Classic Mix のように、数種類が入った箱もあります。

お菓子のパッケージまわりでよく使われる英単語もあわせてご紹介します。

英語意味
Box/Bag箱/袋
Wrapper個包装の包み紙
Individually wrapped/Individually packed1つずつ個包装されている
Pre-packagedお店で包装された状態(手作りではない)
Multipack/Variety pack数種類・複数個が1つの箱にまとめて入っているタイプ
◯ Packs/◯ Count◯個入り

箱のまま売り場に並んでいることも多いので、”Individually wrapped”や”Multipack”と書かれたパッケージを探すと、寄付用や配布用のお菓子が見つけやすくなります。

Nut Free の指示があったら何に気をつける?

プリスクールや小学校にスナックを寄付する場合や、子供のお誕生日でちょっと特別なおやつを持って行く際、学校から”Nut Free”の指示があることが多いと思います。

アメリカのお菓子パッケージに書かれた“Nut Free”(ナッツ不使用)の表示
赤枠の School Friendly MADE IN A NUT FREE FACILITY は「ナッツを扱わない工場で作った、学校に持って行けるお菓子」という意味です。学校用のお菓子は、この表示を探すと安心です。

原材料(Ingredients)にナッツが入っていなくても、その下に“May contain tree nuts”(ナッツが含まれている可能性があります)と表示がされていることも。これは、製造工場内や同じ製造ラインでナッツが含まれている商品を取り扱っているという意味です。

“May contain tree nuts”の注意書きがあるアメリカのお菓子パッケージ
赤枠の CONTAINS のあとが「入っているアレルギーの原因の食べ物」、MAY CONTAIN のあとが「入っているかもしれない食べ物」です。原材料の一覧のいちばん最後に書かれています。

ナッツアレルギーがある子には学校も厳重対応をするくらい怖いアレルギーです。クラスにアレルギーの子がいる場合は、先生に聞くなどしてスナックを寄付してあげて下さい。

ピーナッツバターを使ったおやつやサンドイッチ(PB&J)も、Nut Free の学校には持って行けません。PB&J については「アメリカの定番「PB&J」|ピーナッツバター・ジャムの種類まとめ」でご紹介しています。

“Perishable” はどういう意味?

学校へスナックのドネーションをする時や、Food bankに食料を寄付する時に頻繁に見かける単語があります。

“Perishable”これは「腐りやすい」という意味です。

アメリカの食品パッケージに書かれた“Perishable”(要冷蔵・腐りやすい)の表示
赤枠の PERISHABLE, KEEP REFRIGERATED は「腐りやすいので冷蔵してください」という意味です。ヨーグルトのカップの側面などに書かれています。

ヨーグルトやフルーツなど、「要冷蔵」の食べ物だったり、「日持ちのしない」食料のことを言います。

プリスクールなどからは、「クラッカーなどのお菓子はあるので、”Perishable snack”を用意してください」なんて要望があることも。

そんな時はヨーグルト、チーズ、果物が定番です。

Food bankでは”No perishables”と書かれていることがほとんどです。

そんな時は缶詰めの野菜やスープ、インスタントラーメンを寄付してみましょう。

Food bankで求められる“No perishables”(日持ちする食品)の缶詰・保存食品
いちばん下の Unopened food items only, please. No perishables. NO GLASS. は「開けていない食品だけ。腐りやすい物とガラスびんは受け付けません」という意味です。

Sugar Free のアイス(popsicle)は何に注意する?

子供達が夏に大好きなpopsicle 。箱の端に小さく”Sugar Free”と書かれていて、気づかずに買ってしまい、食べてから気づく事もあります…砂糖不使用なので健康そうですが、砂糖の代わりに、アスパルテームやスクラロースなどの人工甘味料が使われていることがあります。気になる方は、原材料(Ingredients)を確かめてから買いましょう。

Sugar Free と書かれたアイスキャンディーの箱
赤枠の SUGAR FREE! の下の Not a low calorie food. は「低カロリーの食品ではありません」という意味です。砂糖不使用でも、カロリーが低いとは限りません。

砂糖不使用のものを避けたいときは、“Made with real fruit”(本物の果物を使用)と書かれたものを選ぶ方法もあります。

“Made with real fruit”と書かれたアメリカのpopsicle(アイスキャンディー)のパッケージ
赤枠の MADE WITH REAL FRUIT は「本物の果物を使っています」という意味です。少し高めですが、果物の味がしっかりします。
アメリカで人気のpopsicle mold(アイスキャンディーの型)
popsicle mold(アイスキャンディーの型)を使って、100%ジュースで手作りするのもおすすめです。キッチン用品の売り場や、夏はスーパーの季節の売り場にも並びます。

アメリカの Halloween で人気のお菓子は?

アメリカで大人にも子供にも人気の定番のHalloween キャンディと言えば、”Candy Corn”。

アメリカのハロウィンで人気のお菓子Candy Corn(キャンディーコーン)
Candy Corn は、とうもろこしの粒の形をした3色のキャンディーです。秋になると、ハロウィンの飾りといっしょに売り場に並びます。

お砂糖でできているちょっと柔らか目のキャンディ。可愛い三角の形をしたカラフルなキャンディで、最近ではチョコレート味など種類も増えています。

この時期はHalloweenや秋限定のお菓子もたくさんあります。

よくある質問

Q. 「個包装」は英語で何と言いますか?

A. Individually wrapped(または Individually packed)と言います。学校から「It needs to be individually wrapped.」と言われたら、1つずつ包装されたお菓子を用意しましょう。

Q. お煎餅のようなお菓子は、英語で何と書かれていますか?

A. Rice crackers や Rice snacks と書かれています。Gluten free の棚か、Crackers の棚に並んでいることが多いです。

まとめ

アメリカのお菓子は、英語ではまとめて Snacks。売り場は Crackers・Chips・Candy などの種類ごとに分かれています。学校に持って行くお菓子は、Individually wrapped(個包装)や Nut Free の表示を確かめましょう。

ほかの商品の英語は、海外のスーパー 売り場ガイドもあわせてご覧ください。

あわせて読みたい

アメリカの定番「PB&J」|ピーナッツバター・ジャムの種類まとめ

アメリカの定番「PB&J」|ピーナッツバター・ジャムの種類まとめ

アメリカで子どもに持たせる軽食として最も人気なのが「Pea……

アメリカンチーズとは?アメリカで買えるチーズの種類・英単語まとめ

アメリカンチーズとは?アメリカで買えるチーズの種類・英単語まとめ

ピザ、ハンバーガー、パスタ・・・アメリカ人はチーズが大好き……

【保存版】海外のスーパー 売り場ガイド|商品別の英語表記まとめ

【保存版】海外のスーパー 売り場ガイド|商品別の英語表記まとめ

海外のスーパーで食品や日用品を探そうとすると、看板や商品ラ……

海外赴任 ENGLISH BOOK の表紙と中のページ

無料プレゼント!

駐在生活の英会話を
1冊にまとめました

病院・買い物・学校・ママ友など15の場面の会話を、全32ページに収録。かんたんな登録で、すぐにダウンロードできます。

無料でダウンロードする ≫

総ダウンロード数 3,500 回以上の実績!

海外生活の英会話を練習したい方へ
マンツーマンレッスンでは、渡航時期と必要な場面に合わせて会話練習ができます。

レッスンの内容・料金を見る 会社の語学補助:見積もり例 ご検討中の方は 無料体験をお申込みください