「スマホが通訳してくれるから英語がわからなくても大丈夫！」と思っていたけれど、トラブル時に実はスマホが使えず焦ってしまった！ということにもなりかねません。

特に子連れで乗る長時間のフライトや広い空港での移動は、予期せぬトラブルが発生することも多いですよね。

今回はそのような場合に備えて、空港内や機内で起こりうるトラブルと、その対応事例に関する英語でのやりとりについてご紹介していきます。

相手の言っていることがわからなかったら、まずこれを伝えよう

これは空港や機内に限りませんが、相手が何か話しているけれど、何を言っているかわからない！ということが1番起こりやすいですし、パニックになってしまいがちです。

曖昧なままなんとなくYes、Noと言ってしまうと、後でトラブルにもなりかねませんので、わからなかったことをはっきり伝えましょう。

I didn’t catch it. （聞き取れませんでした。）

Could you say that again? （もう一度言ってくれますか？）

Could you speak slowly? （ゆっくり話してもらえますか？）

I don’t understand. （わかりません。）

My English is beginner level. （私の英語は初心者レベルです）

Could you write it down? （書いてもらえますか？）

このような文章を使って、聞き取れないことを伝えてください。

機内でのトラブル事例と英語例文

(1) 自分の座席に誰かが座っている

Excuse me, could you please check your boarding pass?
I’m afraid but you are sitting my seat.
（すみません、搭乗券をチェックしてもらえますか？私の席に座ってらっしゃるようです。）

(2) 子どもが飲み物をこぼしてしまった

Excuse me, my child has spilt his/her drink.
Can I have something to wipe off?
（すみません、子どもが飲み物をこぼしてしまいました。何か拭くものをもらえますか？）

(3) 食事が頼んだものと違う

Excuse me, this is not what we
asked for.
Would you please double check? We have ordered chicken/pork/beef/fish/vegetarian.
（すみません、この食事は頼んだものではありません。
確認していただけますか？
私たちはチキン/ポーク/ビーフ/魚料理/ベジタリアンを頼みました。）

(4) お水とブランケットが欲しい

Could I please have a cup of water and a blanket?
（お水とブランケットをいただけますか？）

(5) タッチパネルが動かない

Excuse me, my screen is not working. Could you check it for me?
（すみません、スクリーンが動かないのでチェックしてもらえますか？）

空港内のトラブル事例と英語例文

(1) 自動チェックインのやり方がわからない

Could you please help me checking in?
I don’t know how to use this machine.
（チェックインの手助けをしてもらえますか？機械の使い方がわからないです。）

(2) ターミナル内で迷ってしまい、搭乗ゲートがわからない

Excuse me, I am lost and I can’t find my gate.
This is my boarding pass, could you tell me where I need to go?
（すみません、迷ってしまってゲートが見つかりません。
これが搭乗券なのですが、どこに行けばいいか教えてもらえますか？）

(3) スーツケースがない

I can’t find my suitcase, it seems to be missing.
（スーツケースが見つかりません、紛失してしまったようです。）

(4) 乗り継ぎ便に間に合わなかった

My flight was delayed and I missed my connecting flight.
（フライトが遅れて乗り継ぎ便に間に合いませんでした。）

(5) 子どもと機内の座席が離れているので、隣同士にしてほしい

I would like to change my seat as my seat and my child’s seat are not next to each other.
（子供と隣同士でないので、座席を変更したいです）

シートベルト着用サインがついているが、子供がトイレに行きたがっている時の英会話例

自分：Excuse me, can I use the restroom?
I know the seatbelt sign is on, but my child really needs to go.
（すみません、トイレを使用してもいいですか？
シートベルトサインがついているのはわかっているのですが、子供がどうしても行きたいようなのです。）

相手：I’m very sorry, but all passengers need to remain seated.
（申し訳ありませんが、すべてのお客様に着席いただいています）

自分：Yes I know, but she/he really needs to go now.
We have been checking if it’s available but when the last person was in the restroom, the seatbelt sign turned on. （わかっています、でもどうしても今行かないといけないのです。
ずっとトイレをチェックしていたのですが、最後の人が使っている間にシートベルトサインが点灯してしまったのです）

相手：Okay then, please use the restroom in front near the business class.
（わかりました。では前方ビジネスクラス近くのトイレを使ってください。）

自分：Thank you very much, I appreciate it.
（ありがとうございます。感謝します）

相手: Please return to your seat as fast as possible. （できる限り早く席に戻ってくださいね）

入国審査での英会話例

相手：May I see your passport and arrival card? （パスポートと入国カードを見せてください）

自分：Sure, here it is.　（どうぞ）

相手：Are you traveling with your child? Can I have her/his passport too?　（お子さんと入国ですか？お子さんのパスポートもいただけますか？）

自分：Certainly.　（もちろんです）

相手：What’s the purpose of your visit? （訪問の目的は？）

自分：My husband is working here and we are here to live with him. （夫がこの土地で働いていますので、一緒に住むためです）

相手：I see. Is this his home address? （これはご主人の自宅住所ですか？）

自分：No, he will move house soon to live with us so this is his company’s office address. （いいえ、家族で住むのにすぐに引っ越しますので、これは会社のオフィスの住所です。）

相手：Do you have your paperwork of your visa approval？May I see it?（ビザの認可についての書類をもっていますか？見せてもらえますか？）

自分：Yes, sure.（どうぞ）

相手：Once you move to your new house you must report your address to the immigration office. （新しい家に引っ越したら、移民局に通知しなければいけません。）

自分：I will. （そうします。）

機内や空港でのトラブルと英語での対処法まとめ

出発前に英語を勉強していても、空港や機内の独特の雰囲気で緊張してしまって、全然聞き取れない、言いたいことが言えない！ということもあるかもしれません。

ただ空港スタッフやキャビンクルーは毎日世界中のたくさんの人を相手にお仕事していますので、英語がわからない状況に対応することにも慣れています。

わからないときはわからないと言っても大丈夫ですので、落ち着いて対応するようにしましょう。
素敵な空の旅ができますように！

空港内や飛行機内でよく見かける英単語まとめ

海外生活や駐在への第一歩は、日本の空港を出発して飛行機に乗り……

投稿 子連れ機内や空港内での困り事に対応する英語フレーズ集 は 駐在妻英会話ビギン に最初に表示されました。

このページでは、オンラインでマンツーマン英会話レッスンを受けている、タイ・バンコクに在住予定の駐在妻の生徒様のレッスン事例をご紹介いたします。

ご主人のバンコク駐在帯同のため、2ヶ月後に渡米予定

今回ご紹介するのは、オンラインでレッスンを受ける30代女性Kさんです。

Kさんは、ご主人様のタイ・バンコク駐在に家族で帯同するため、2ヶ月後に2歳のお子様とタイに渡航予定です。

現地の日常生活で必要な英会話全般を行いたい、とのご希望でオンライン英会話レッスンをスタートしました。

特に、娘さまに食物アレルギーがあるので、持参する薬で対応出来ない場合の、病院でのやりとりについて学びたい、とのこと。

また、幼稚園など、娘を預ける際に注意してもらいたいことの伝え方を学びたい、病院は、通訳や日本語が通じる医師がいるところを探そうと思っているけれど、知識として病院対応も学びたい。

渡航時は、ご主人が一時帰国し、一緒に現地へ向かう予定だけれど、急な変更やトラブルに備えて、空港での対応も学びたい、というご要望をいただきました。

バンコク子連れ生活に必要な英語を練習しています

体験レッスンでKさまのご希望とレベルをお伺いし、担当講師のYuri先生はカスタマイズカリキュラムでレッスンを行っています。

Kさまがバンコクでお子様と一緒の生活に困らないよう、現地での日常生活に必要な英会話の習得（病院、買い物、学校など）とともに、会話を広げられるように、基礎文法の復習も行っています。

Kさまからいただいたバンコク駐在妻英会話レッスンの感想

英語に苦手意識があり、レッスンに付いていけるか不安でしたが、優しく、丁寧に、褒めながらレッスンしていただいたので、楽しく受講することが出来ました。

駐在経験もあるという先生なので、レッスンだけでなく現地での生活など渡航準備を進める中で色々聞ける雰囲気があったのも心強かったです。

こちらでテキストを用意する必要がなく、またフォルダで共有していただいたので、家事育児や渡航準備で忙しい中でも負担がなくとても助かりました。

現地に行ってどれくらい英語で伝えられるか不安はありますが、レッスンを通して少しずつですが英語への興味や意識に良い変化を感じており、受講して良かったと思いました。

投稿 バンコク駐在に2歳子連れで帯同する配偶者向け英語準備レッスン は 駐在妻英会話ビギン に最初に表示されました。

海外のスーパーではよく、野菜や果物が袋詰めされずワゴンに山積みにされて売られています。
表面に傷がないものを選んでも、たまに中が痛んでいることがあります。

また、洋服のサイズ表示も日本のものとは違うので、試着なしで買った場合はサイズが合わないことがあります。
特にお子様の靴や洋服をご家族だけで買われた場合は、後で交換や返品が必要になることがあります。
ここでは、スーパーや洋服のお店で交換や返品をする時の会話例をご紹介します。

１．「交換」「返品」「返金」の英語表記

「交換」はexchange
「返品」はreturn
「返金」はrefund

と言います。

同じ国でも、お店により交換、返品、返金の規定は異なりますので、レシートやお店の掲示を確認しましょう。

「返品の規定」はReturn Policy
「返金の規定」はRefund Policy

と言われます。
お店の説明には、

”Returns and Refunds”
”Return, Refund and Exchange Policy”

などと書かれていることが多いです。

２．「交換不可」「返品不可」「返金不可」の英語表記

通常、どこのお店も、交換不可、返品不可、返金不可の品々のリストを出しています。

交換不可の場合には、can’t be exchanged、non-exchangeable
返品不可の場合には、can’t be returned、non-returnable
返金不可の場合には、can’t be refunded、non-refundable

などと書かれています。

例えばイギリスのあるスーパーのリストの上にはこのような文がありました。

“The following products are not refundable unless faulty:”
「以下の製品につきましては、不良品以外は返金いたしかねます。」

＊“unless faulty”というのは、「(製品に) 欠陥がない限り」という意味です。

３．交換、返品、返金の方法は？

交換、返品、返金の手続きは普通、 通常のcashier（レジ係）の所ではなく、Customer Serviceと書かれたお客様サービスカウンターで行われます。
多くのお店では、レシートの他、支払いにクレジットカードやデビットカードを使用した場合はそれらの提示が必要になります。
例えば、アメリカのスーパーには以下のような表示があります。

“The customer should present the item, receipt and original method of payment used (credit card or debit card).”
「お客様には、商品、レシート、購入時に使用されたクレジットカードまたは
デビットカードをご提示いただきます。」

＊original method of payment usedというのは、「元々使われた支払方法」という意味です。

“We do not accept returns without a purchase receipt.”
「購入時のレシートがない場合、返品はお受けできません。」

欧米のお店などでは、レシートがない場合は返金の代わりにお買い物券を発行してくれるところもあるようです。

“Without receipts, you will be given a store credit.”
「購入時のレシートがない場合は、お買い券を発行させていただきます。」

＊store creditというのは、返品した品と同金額分のお買物券のことです。

また、交換、返品、返金の手続きには期日が設けられていることが多く、以下のような表現もよく目にします。

“You can return the product with the receipt within 90 days of purchase.”
「購入から90日以内でレシートがあればご返品いただけます。」
う。

４．お店で交換、返品をする時の英会話例

「店員」は、(store )clerk、store staff、shop assistant などと呼ばれます。

(例1) 野菜が傷んでいて交換したい場合

Clerk

Hello. How can I help you?
（いらっしゃいませ。どのようなご用件でしょうか。）

You

Hello. I bought this yesterday.
(こんにちは。昨日これを買ったのですが。)

This cucumber was bad inside. 　 　
（このキュウリは中が痛んでいました。）

Clerk

Oh, that’s right.
(ああ、本当ですね。）

You

Can I exchange it?
（交換できますか。）

Clerk

Sure. Do you have the receipt?
（もちろんです。レシートはお持ちですか。）

You

Yes. Here you are.
（はい。こちらです。）

Clerk

Ok. I’ll get another one for you.
(はい。では、別の（きゅうり）をお持ちしますね。)

You

Thank you for your help.
(ありがとうございました。)

Clerk

No problem.
（どういたしまして。）

以下の野菜の英語名は日本ではあまり聞き慣れないと思いますが、覚えておくと便利です。言い方は国によって異なります。

-eggplant / aubergine　　なす
-green pepper 　ピーマン
-green onion 　青ネギ
-leek 　西洋ニラネギ
-Brussels sprouts 　芽キャベツ
-zucchini /courgette ズッキーニ
-Chinese　cabbage 　白菜
-Chinese　white radish 　大根

(例2)カビの生えたヨーグルトを返品し、返金をしてもらいたい場合

Clerk

Hi. May I help you?
（こんにちは。どうなさいましたか。）

You

Yes. I’d like to return this.
（はい。これを返品したいのですが。）

I found mold on this organic yogurt.
（このオーガニックヨーグルトの上にカビを見つけたのです。）

Clerk

Oh, that’s too bad.
（まあ、それはひどいですね。）

You

Can I have a refund?
(返金していだだけますか。）

Here is my receipt.
(こちらがレシートです。)

Clerk

Certainly. Can you fill this form and sign here?
(承知いたしました。この用紙に記入してサインをお願いできますか。)

You

All right. Here you are.
(分かりました。はい、書きました。)

Clerk

Thank you. Here is your refund.
（ありがとうございます。こちらがご返金分です。）

You

Thank you so much.
（ありがとうございました。）

他のdairy products(乳製品)の英語名も少しご紹介しましょう。

-low-fat milk 　低脂肪乳
-soybean milk 豆乳
-single / light cream　生クリーム(乳脂肪分低め・コーヒー用)
-double / heavy cream　生クリーム(乳脂肪分高め・ケーキ用)　

(例3)子供服を小さいサイズと交換してもらいたい場合

Clerk

Hello. How can I help you?
（いらっしゃいませ。どのようなご用件でしょうか。）

You

Hi.　Can I exchange this dress for a smaller one?
(こんにちは。このドレスを小さいサイズのものと交換してもらえますか。)

This is a little too big for my daughter.
(うちの娘にはちょっと大きすぎるので。)

Clerk

Absolutely. Would you like size 4T?
（かしこまりました。4Tサイズでよろしいですか。）

You

Yes. That’s fine. Thank you.
(はい。それで結構です。ありがとうございます。)

海外で交換/返品/返金したいときの英語表現まとめ

お店で交換、返品をする時に必要な単語と会話例をご紹介しました。
英語で伝えなければと思うとつい気後れしてしまうかもしれませんが、上のような単語と表現を覚えておけばそれほど大変なことではありません。

海外では不良品を交換、返品するのは当たり前のことで遠慮や泣き寝入りをする必要はありません。
アメリカやイギリスなどでは、プレゼントとしていただいたものでさえ、サイズや色が好みに合わない場合、Gift Receipt（プレゼントに同梱されている金額表示なしのレシート）をもって交換に行くことができます。
好きな色やサイズが見つからない場合は、そのお店のGift Card（商品券）を代わりに発行してくれるお店もあります。

冒頭でも述べましたが、洋服や靴も、国によってサイズ表示の仕方が異なります。
子供服の場合、サイズが月齢表示、年齢表示であれば選択の目安にはなりますが、日本人のお子様には丈が長すぎたり、幅が大きすぎることもあります。
万が一サイズが合わなかった場合は迷わずお店に交換や返品に行きましょう。

海外のスーパーマーケットで魚を注文する方法

お魚も尾頭付きのものをおろしてもらうこともできますし、並んで……

海外のスーパーマーケットで肉を注文する方法

海外のスーパーでは、パック詰めの肉類や魚介類も売られています……

投稿 海外で買ったものを交換/返品/返金したい！知っておきたい英語表現と英会話例 は 駐在妻英会話ビギン に最初に表示されました。

ready-made mealやTV dinnerなどと呼ばれる、でき合いの冷凍お食事セットが売られている国もあります。

パッケージについている調理方法の説明にはよく以下のような英文が見られますのでご参照ください。

1.お湯を加えるインスタント食品

下の例にも出てくるように、お湯はhot water、 熱湯(沸騰水)はboiling water と言います。
作ってすぐに飲むカップスープの場合は、boiling waterではやけどをしてしまうので、hot waterを注ぐと書かれているのだと思います。

（例1）Packet Soup (袋入り粉末カップスープ)

1.Empty entire contents of pack into a cup.
袋の中身を全てカップに入れる。

2.Pour 150 ml hot water and stir.
お湯を150 ml注ぎ、かき混ぜる。

3.Wait for 1 minute and enjoy.
1分待ってからお召し上がりください。

（例2）Cup Noodle Soup (カップ麺)

1.Fill cup to inside line with boiling water.
カップの中の線まで熱湯を入れる。

2.Close lid and let stand for 3 minutes.
蓋を閉じ、3分そのまま置いておく。

3.Stir well and enjoy.
よくかき混ぜてからお召し上がりください。

2. お鍋で煮るインスタント食品

以下の例には計量カップを使用する調理法が出てきますが、計量カップの1カップの量は国によって異なりますので注意しましょう。
日本では液体用の計量カップは1カップ=200mlですが、海外では一般的に1cup=約250mlのものと1cup=約240mlのものがあります。（アメリカでは、1cup=約237ml)

（例1）Instant Ramen Noodle Soup(袋入りインスタントラーメン)

1.Boil 2 cups of water in a saucepan.
鍋にお湯を2カップ沸かす。

2.Add noodles and cook for 3 minutes.
麺を加え、3分調理する。

3.Stir occasionally.
時々かき混ぜる。

4.Turn off heat.
火を止める。

5.Add contents of seasoning packet.
調味料の袋の中身を加える。

6.Stir well for 1 minute.
1分間よくかき混ぜる。

（例2）Instant Rice (インスタントライス)

1.Bring water to a boil in a saucepan.
鍋にお湯を沸かす。

2.Stir in rice and soup mix.
ライスとスープミックスを入れて混ぜる。

3.Return to a boil.
再度沸騰させる。

4.Reduce heat to low.
火を弱める。

5.Simmer covered 18 minutes.
蓋をして18分コトコト煮る。

6.Remove from heat and let stand 2 minutes.
火からおろして2分おく。

3．電子レンジで調理するインスタント食品

海外の電子レンジは最大出力が1000w以上のものも多いようです。
操作パネルのCook Power / Power Levelというボタンを押すと、ワット数が省略されて50(500w）、60(600w)、100(1000w)のように表示されるものもあります。

（例1）Yakisoba　Noodle (容器入りインスタント焼きそば)

1.Open lid half way and remove the two packets.
蓋を半分開け、2つの袋を取り出す。

2.Open packet #1 and sprinkle contents.
1番の袋を開け中身を振りかける。

3.Add water to the line as indicated by arrows.
矢印で表示された線まで水を加える。

4.Close lid and cook in microwave on high(1000w) for 4 minutes.
蓋を閉め電子レンジの高(1000ワット)で4分調理する。

5.Leave it in microwave for 1minute to cool.
冷ますために電子レンジの中に置いておく。

6.Rermove from microwave with care.
電子レンジから注意して取り出す。

7.Pour in packet #2 mix and enjoy.
2番の袋のソースミックスを注いでお召し上がりください。

（例2）Frozen Meal (冷凍お食事セット)

1.Pierce the film lid.
フィルムの蓋に穴をあける。

2.Microwave on Full Power for:900w :6 1/2mins.
＊mins.=minutes
最大出力で電子レンジ調理するー900ワットの場合6分30秒。

3.Stand for 1　minute.
1分間置いておく。

4.Remove film lid.
フィルムの蓋を取り除く。

5.Stir and serve.
かき混ぜてから食卓へお出しください。

4．オーブンで調理するインスタント食品

海外では、オーブンの温度にも摂氏(℃）を使う国と華氏(℉)を使う国があります。
換算表によると、180℃=約356℉ 200℃=約392℉ 220℃=約428℉となります。
baking sheet / cookie sheetとはオーブンの天板のことで、oven rackとはオーブン内に入れる棚のことです。

（例1）Frozen Pizza (冷凍ピザ)

1.Remove pizza from all packaging and shrink wrap.
ピザのパッケージと収縮フィルムを取り除く。

2.Set oven rack to middle position and preheat oven to 450℉.
オーブンのラックを中段にセットし、華氏450度（＝摂氏約232℃）に予熱する。

3.Place pizza on middle rack.
ピザを中段のラックに置く。

4.Bake for 15-20 minutes or until pizza is golden brown.
15～20分間、またはピザが黄金色になるまで焼く。

（例2）Frozen French Fries (冷凍フライドポテト)

※1/2 bag instructions: 1袋の半分の調理方法

1.Preheat oven to 425 degrees.
オーブンを華氏425度（＝摂氏約218℃）に予熱する。

2.Arrange frozen fries in a single layer on a baking sheet.
凍ったままのフライを天板の上に重ならないように並べる。

3.Heat for 17-25 mins.
17～25分加熱する。

4.Cook to a light golden color.
薄いきつね色になるまで調理する。

5.Season to taste.
（調味料で）好みの味付けにする。

以上、海外で売られているインスタント食品と冷凍食品の調理方法の英文の例をご紹介しました。日本のメーカーのカップ麺や袋のインスタント麺でも、海外用になるとフレーバーが異なっていたり、電子レンジ調理用になっていたりと変化しています。

滞在される国によってご当地ならではの特徴のあるものが見つかるので是非トライしてみてはいかがでしょうか。

調理方法の説明の英文も食品やメーカーにより異なりますが、同じ種類の食品の場合は共通の単語や表現も多いので、覚えておくと日々の食事にきっと役に立つと思います。

BBEやEXPって何？食品の消費期限、賞味期限の英語表記まとめ

海外では、日本よりキッチンの収納スペースが大きいため、ついま……

【レシピの頻出英単語】こねる/発酵する/振りかける/油を塗るを英語で？

日本では手に入りにくい食材も、海外ならいつも行くスーパーで見……

投稿 駐在中も便利なインスタント食品/冷凍食品の調理法【英文解説】～Instant and Frozen Food Cooking Directions　　　　 は 駐在妻英会話ビギン に最初に表示されました。

“USE BY”　消費期限の表示例

–USE BY:　　07/31/2020
–CONSUME　BY:　　07.31.2020
–EXPIRED: / EXP:　JL 31 2020
–EXPIRATION DATE:　07/31/2020 (アメリカ式)
–EXPIRY DATE:　31/07/2020 (イギリス式)

上の例で、USEは 「使用する」、CONSUMEは「消費する」という意味です。
EXPIREDとは、その日に「期限切れとなる」、EXPIRATION DATE(米)とEXPIRY DATE(英)は、「期限が切れる日付」という意味です。

数字の日付の表示は、アメリカ式は、月/日/年の順、イギリス式は、日/月/年の順になりますので注意しましょう。

国によっては、年が一番初めに記載されていたり、下2桁(例:2020年→20)に省略されていたりすることもあるようです。また、上の3番目の例のように1-12月の綴りが省略されて記載されているものもあります。
各月の省略例は以下の通りです。

–JA: January
–FE: February
–MR: March
–AL: April
–MA: May
–JN: June
–JL: July
–AU: August
–SE: September
–OC: October
–NO: November
–DE: December

“BEST BEFORE”賞味期限（推奨使用期限）の表示例

賞味期限（推奨使用期限）は、その食品の品質がベストな状態で保たれ、消費者がおいしく食べられる期限を示しています。
国によっても基準が異なるようですが、味、鮮度、栄養価、製造者が重きを置いているその食品の特質などが保たれる期限を示すようです。

–BEST BY:　　07/31/2020
–BEST BEFORE:　　07.31.2020
–BEST IF USED BY: JL 31 2020
–FRESH BY: 07/31/2020
–BB: 07/31/2020
–BBE: JULY 2020 (イギリス式)

上記の例のBEFOREは「～の前に」、IF USED BYは、「その日付までに使用されれば」、FRESHは、「新鮮な」という意味です。
BBとは、BEST BYもしくはBEST BEFOREの略です。
BBEの最後のEはENDの略なので、その月の「末」までならベストな状態が保たれるという意味になります。

その他の表示

その他、紛らわしいのが以下の表示です。

–SELL BY: 07/31/2020
–FREEZE BY: 07/31/2020
–PREPARED ON: 07/31/2020
–PD: 07/31/2020

上記の例の　SELLというのは、「売る」という意味です。
したがって、SELL BYの後に書いてある日付は、販売店が商品を売り場に出す際に参考にするための日付で、消費期限や賞味期限の日付とは違う目的で付けられているものです。

FREEZEというのは「冷凍する」という意味なので、購入後その日付までに冷凍庫へ入れて保存するようにという意味になります。

PD とはPRODUCTION DATEの略で、「製造日」という意味です。

消費期限・賞味期限の英語表記まとめ

以上、海外のスーパーのまとめ買い表示や食料品の日付ラベルについてご紹介しました。

“USE BY”と“BEST BEFORE”の日付は勘違いしてしまいそうですが、前者は「安全」を、後者は「品質」を考慮した上で付けられている表示と考えればよいでしょう。
しっかり理解して「おいしい」海外生活を送りましょう！

安全な野菜・肉はどれ？アメリカのスーパーで見る食品ラベルまとめ

アメリカ駐在が始まってスーパーに行ってみたものの「何を買おう……

アメリカで洗濯洗剤を探すときに知っておきたい英単語と知識

洗濯洗剤はLaundry Detergent 洗濯洗剤……

投稿 BBEやEXPって何？食品の消費期限、賞味期限の英語表記まとめ は 駐在妻英会話ビギン に最初に表示されました。

東京・横浜・神奈川・千葉・埼玉で300駅以上に対応、オンラインで全国／海外に対応、子連れOKのプロ日本人講師によるマンツーマン英会話レッスンをご提供しています。

このページでは、たまプラーザ駅で【対駐在帯同前の英語準備】親子でマンツーマンレッスンを受けている、英会話ビギン生徒様のレッスン事例をご紹介いたします。

タイ駐在帯同のため、日常生活で必要な英語を学びたい。6歳の娘はインターに入れる可能性があるので英語準備をしたい

今回ご紹介するのは、たまプラーザ駅でレッスンを受ける30代ママのIさんです。
Iさんは、1歳の赤ちゃんと6歳の娘さんを育てるママで、半年後のタイ帯同のため、日常生活で必要な英語を学びたい、また、娘さまをインターに入れる可能性があり、その場合は学校とのやり取りに必要な語学力をつけたいのことで、ビギンでのマンツーマン英会話レッスンをスタートされました。

また、お母様と同じ日に、別々に、娘さまのマンツーマン英会話レッスンも受けることを希望されています。

体験レッスンでは、自己紹介と、体調の表現　（腹痛、頭痛、下痢）について練習しました。
学生時代に学習したのみ、とのことですが、全くのビギナーレベルではなく、8単語程度の文を耳から聞いただけでリピートできます。また、自己紹介では、講師の表現した内容に対し、自分に置き換えすることができる、という初級レベルからのスタートです。

レッスンは、1歳の赤ちゃんを同伴して受講しています。

文法と場面別の会話練習を両方盛り込んだレッスンプラン

Iさまのレベルやご希望をお伺いし、担当の尾崎先生はカスタマイズプランでレッスンを行っています。

お母様には、中学レベルの文法復習と、病院や学校などの駐在生活を想定した場面別練習を行います。

お子様には、まず英語に慣れ親しむことを目標に、遊びながら楽しく英会話に触れることができるような工夫をしています。

Iさまからいただいた海外帯同前英語準備レッスンの感想

いつも明るく楽しく授業をしてくださり親子共々感謝しています。
ちょっとしたことでもとても褒めてくださり、モチベーションが上がります。
子どもにはまず英語を楽しむところからという目標で、遊びながら楽しくレッスンしていただき、飽きずにできてよかったです。
私には、初歩的なことができなくても焦らせることなくじっくり答えるのを待っていただき、できないポイントも教えてくださります。
また、英会話以外のタイでの生活のことも教えていただき、大変ありがたいです。

ケンブリッジ駐在帯同のため小学生とお母様の英語準備レッスン

海外赴任に帯同する駐在妻マンツーマン英会話ビギンです。 東京……

赤ちゃん連れバンコク駐在に持って行くと良い持ち物9選【タイへの荷物準備まとめ】

タイ・バンコクへの駐在が決まり、いよいよ渡航準備。日本から持……

投稿 タイ駐在帯同｜母と6歳娘さんの親子で英語準備レッスン は 駐在妻英会話ビギン に最初に表示されました。

この投稿をInstagramで見る

駐在妻/ママ向け海外赴任帯同英会話ビギン(@chuzai_eikaiwa)がシェアした投稿

外食はテイクアウトやカーブサイドピックアップが便利！オーダーと受取時に使う電話英会話

Stay Homeが長引くと、外食の味が恋しくなるもの。
レストランやショッピングモールなども、新型コロナウィルスの影響で営業ができなくなっている所が多いですが、店内に入ることはできなくても、”Curbside pick-up”を行っているお店もあります。

“Curbside”とは、「路肩」や「縁側」という意味ですが、“Curbside pick-up”は、お店の前の道路脇に車を止め連絡すると、事前にオンラインや電話で注文した品を店員さんが持って出てきてくれます。

ただの“Pick-up”の場合は、自身でお店の中に受取りにいくことがほとんどです。

この投稿をInstagramで見る

駐在妻の英会話ビギン(@chuzai_eikaiwa)がシェアした投稿 – 2020年 3月月24日午前6時58分PDT

Curbside pick-upの場合、注文時に受取り場所をしっかり確認しましょう

Restaurant

Hello? This is Happy Thai.
（もしもし？ハッピータイです。）

You

Hi. I would like to order for curbside pick-up.
（もしもし、カーブサイドピックアップの注文をしたいのですが。）

Restaurant

Okay. What would you like?
（かしこまりました。何になさますか？）

You

I like Green Curry, Mango Red Curry, and 2 servings of Pad Thai, please.
（グリーンカレー、マンゴーレッドカレー、パッタイを２つ分お願いします。）

Restaurant

What kind of meat would you like?
（何のお肉にしますか？）

You

Chicken for Green and Red Curry, and just vegetables for Pad Thai.
（グレーンとレッドカレーは鶏肉で、パッタイは野菜だけでお願いします。）

Restaurant

Okay. How spicy would you like for Green Curry and Red Curry.
（グリーンカレーとレッドカレーの辛さはどうしますか？）

You

Well, both medium, please.
（そうですね、両方とも中辛でお願いします。）

Restaurant

Okay. It’ll take about 20 minutes. Can I have your name?
（わかりました。２０分くらいで準備ができます。名前を伺ってもいいですか？）

You

This is Asako Tanaka. Is there a designated parking spot?
（指定の駐車場所はありますか？）

Restaurant

No, you can just park in front of the restaurant and call us.
（いいえ、お店の前に車を止めて、電話して下さい。）

You

Okay. Thank you.
（はい、わかりました。）

お店の前や指示された場所に着いたらお店に電話しよう

You

Hi. My name is Asako Tanaka and I’m at the parking lot to pick up my order.
（もしもし、タナカ　アサコといいます。注文した品を受取るために、駐車場にいます。）

Restaurant

Okay. We’ll be out there soon.
（わかりました。すぐに外に出ます。）

You

Thanks.
（ありがとう。）

病院の予約がコロナの影響でキャンセル。病院から電話がかかってきたときの対応法

特にお子さんの予約はキャンセルになる場合が多いでしょう。
キャンセルの連絡は、電話でくることがほとんどです。

小児科から、子供の定期健診予約のキャンセル電話がかかってきたら？

You

Hello?
（もしもし？）

Doctor

Hi. This is 〇〇 pediatrics. Is this Asako?
（もしもし、〇〇小児科です。アサコさんですか？）

You

Yes, it’s me.
（はい、私です。）

Doctor

I’m calling about Yuri because she has an appointment with us next Monday.
We are currently not seeing her age of group because of the virus.
（来週の月曜日にユリの予約が入っているので、その件について電話しました。
今現在、ウィルスのことがあるので、彼女の年齢の子達の健診を行っていません。）

You

Okay, I was wondering about that.
（わかりました。気になっていたんです。）

Doctor

Is there anything you concern about her right now?
（今現在、彼女のことで気になることはありますか？）

You

No, I don’t think so.
Um, can she wait for the check-up until next birthday or should I make an appointment once this situation is over?

（いいえ、特にはありません。
ええと、次のお誕生日の健診まで待っても大丈夫ですか？
それとも状況が落ち着いたら再度予約を入れたほうが良いですか？）

Doctor

Her immunization is all updated, so she can come back next year.
（彼女の予防接種は全て必要なのは受けているから、来年で大丈夫ですよ。）

You

Okay, sounds good. Thank you.
（良かったです、わかりました。ありがとうございます。）

Doctor

Well, if you have any questions, please call us.
（何か質問等ありましたら、連絡して下さい。）

You

Okay. Thank you very much.
（わかりました。ありがとうございます。）

歯医者からの予約キャンセル電話がかかってきたら？

You

Hello?
（もしもし？）

Dentist

Hi. This is 〇〇.
I’m calling about Yuri’s appointment next week. Is this Yuri’s mom?
（もしもし？こちらは○○です。
来週のユリの予約について電話しました。ユリのお母さんですか？）

You

Yes, I am.
（はい、そうです。）

Dentist

So because of the situation, we only see emergency patients right now, and we need to reschedule her appointment.
（実は、今こんな状況なので、緊急の患者さんしか診ていません。なので、予約変更が必要です。）

You

Okay. When can she go back?
（わかりました。いつできますか？）

Dentist

We will follow CDC and the state’s orders, and we will let you know again.
If you have any questions or emergency, please contact us.

（アメリカ疾病予防管理センターと州の命令に寄りますが、また再度連絡します。
何か質問があったり、緊急なことがあれば、連絡して下さい。）

You

Okay. Thank you very much.
（わかりました。ありがとうございます。）

この投稿をInstagramで見る

駐在妻の英会話ビギン(@chuzai_eikaiwa)がシェアした投稿 – 2020年 3月月18日午前4時24分PDT

濃厚接触者のため14日間の自己隔離を求められたときの英会話例

筆者が実際に体験した会話です。
歯の治療が途中だったので、それだけ終わらせようと先生が予約をそのままにしてくれていました。
治療に行った数日後に先生から直接電話がかかってきた時の会話です。

Dentist

Hello. I’m Dr. Williams from 〇〇.
（もしもし？○○のウィリアムズ医師です。）

You

Oh, hi, Dr. Williams. How are you?
（あ、ウィリアムズ先生、こんにちは。お元気ですか？）

Dentist

I’m doing fine, thank you.
I am calling you because we found out that one of our staff had tested positive for Coronavirus after your appointment.

（元気です。ありがとう。
電話したのは、あなたが予約に来た後に、スタッフの中で新型コロナウィルスの感染者が出たことがわかったからなんです。）

You

Oh, okay.
（あ、そうなんですね。）

Dentist

We recommend you to do self-quarantine and monitor yourself for 14 days.
If you start having any symptoms like coughing, fever or breathe difficulty, please contact your primary doctor.
（１４日間の自己隔離をして観察することをお勧めします。
もし咳や熱、息苦しいなどの症状が現れたら、かかりつけ医にすぐ電話して下さい。）

You

Okay.
（わかりました。）

Dentist

We are also suspended to offer any service right now, so we will contact you once we get back.
（また、私達は今営業をすることができないので、また後日改めて連絡しますね。）

You

Okay. Thank you for letting me know.
（わかりました。知らせてくれてありがとうございます。）

Dentist

Thank you for your understanding.
（理解してくれてありがとうございます。）

子供の友達にビデオチャットのお誘いメールをする

ZoomやMessenger、 Face Timeを使ってのビデオ電話プレイデートなんていう言葉を良く聞きますが、子供のお友達を誘いたい時、相手の親にこうメッセージを送ってみましょう。

You

Hi. This is Asako, Yuri’s mom. How are you all doing?
Yuri misses Lula so much.
I was wondering if we could set up a video chat sometime this week.

（こんにちは。ユリの母、アサコです。みんな元気にしていますか？
ユリがルラに会えなくてとても寂しがっています。
今週のどこかでビデオ電話ができないかなと思って連絡してみました。）

この投稿をInstagramで見る

駐在妻の英会話ビギン(@chuzai_eikaiwa)がシェアした投稿 – 2020年 4月月6日午前4時03分PDT

投稿 濃厚接触、自己隔離、抗原検査・・COVID-19禍で使う英会話 は 駐在妻英会話ビギン に最初に表示されました。

この記事はこんな人に向いています。

・これからタイに駐在予定の人
・タイ バンコクでの駐在妻の生活について知りたい人

この記事では下記についてお伝えします。

・タイ／バンコク駐在妻の暮らし
・バンコクでできる娯楽、習い事

バンコク駐在妻の1日

「駐在妻って働いていなくて普段何しているの？」という疑問にお答えするため、まずはバンコク駐在妻の1日を紹介していきます。

下記のパターン別に紹介します。

・子供がいる人
・子供がいない人

子供がいる人のパターン

まずは1歳以上の子供がいて、ナーサリーまたは幼稚園などに平日は通っている場合です。

6時半ごろ　起床

7時　子供をナーサリーまたは幼稚園、学校に送り出し
（※7時～14時　自由時間になる人が多い）

8時～12時　家事または習い事など
（週1～3回程度メイドさんに来てもらって家事をしてもらう場合も多い）

12時　友達とランチ

14時　家に帰って子供が帰ってくるのを待つ

15時～子供とデパートなどに夕飯の買い出し

17時　夕食準備

19時　パパ帰宅

20時　お風呂

21時　子供寝かしつけ

21時～自由時間

学校にもよりますが、だいたい15時くらいに学校は終わります。
それまでに用事すませたい駐妻がほとんどです。

子供がいない人のパターン

バンコクは比較的若い駐妻さんも多いので、子供がいなくて日中の時間を自由に使える人も多いのが特徴です。

7～９時ごろ　起床

9時～12時　タイ語学校

12時　そのままタイ語クラスの友達とランチ

14時　別の習い事またはショッピング

16時～日本食材のスーパーへ夕飯の買い出し

（※買い出しにいかずにデリバリーで食材を運んでもらうこともしばしば）

17時　夕食準備

19時　ご主人帰宅

20時　お風呂

21時～自由時間

子供のいない人はお迎えの時間に縛られずに時間を使えるので、15時～の混んでいない時間を狙って美容院にいったりします。

バンコクできる習い事・娯楽

バンコクは日本人にとって、非常に暮らしやすい場所です。
特に娯楽と食事という点では他の都市よりはるかに恵まれているので、快適な駐在ライフが送れること間違いなしです。

また、多くの日本人が住んでいるスクンビットエリアには、日本食の店や日本の食材店、カフェ、ベーカリー、美容院、病院となんでもあるので、そのあたりでお茶したり、用意を済ませたりすることができます。

バンコクでできる習い事

日本でできる習い事ならだいたいなんでもできますが、タイならでは習い事としては下記です。
これらのものは全て日本人の先生か、日本語の話せる人から受講することが可能です。

・タイ語
・タイ料理
・フルーツカービング
・タイ古式マッサージ
・ムエタイ
・タイ舞踊
・タイ楽器
・ナチュラルソープ作り
・タイクラフト　
・ベンジャロン焼き絵付け

などなど。。

また、日本での定番の習い事である下記のようなものももちろんありますよ。

・英語
・ヨガ、ピラティス
・バランスボール
・加圧トレーニング
・ゴルフ
・テニス
・スイミング
・子供の塾
・書道

自由な時間を活用して、ヨガインストラクターやマッサージ、語学などは資格取得コースでしっかり学ぶことも可能です。

バンコクでできる娯楽

先ほどご紹介した習い事も娯楽といえるかもしれませんが、その他駐在妻に人気の娯楽をご紹介します。

ランチ

スクンビットエリアにはほぼ日本と変わらずランチを楽しめるレストランが星の数ほどあります。
日本食店の値段は日本と同等ですが、ランチセットに関しては東京よりもリーズナブルな値段設定のところが多いです。また安いところから高級な日本食、イタリアンなども選択肢が多いのでなんでも選ぶことが可能です。

カフェ

日本語のメニューがあり、完全に日本人向けのカフェもたくさんあります。また、日本人経営のベーカリーやケーキ屋さんもあるためカフェ選びには困りません。またインスタ映えするような可愛いかき氷やラテを提供しているカフェも毎年続々とオープンしています。

アフタヌーンティー

バンコクにはマンダリンオリエンタルやウェスティンからホテル日航などの高級ホテルがたくさんあり、たいていのホテルでは常にアフタヌーンティーを提供しています。値段も日本よりも安いので駐在妻に大人気です。

スポーツ

スポーツ系としてもなんでも充実していて、ゴルフやテニス、ムエタイなどは男性にも女性にも人気のアクティビティです。また、アパートには必ずといっていいほどジム、プール付きです。

タイ／バンコク駐在妻の1日　まとめ

いかがでしたでしょうか？

駐在妻はバンコクに来てしまうと日本に帰れなくなる、とよく言われますが、理由がなんとなくわかりますよね。
これだけ娯楽や習い事が充実していると、自分磨きの時間に使ったり余暇の時間を楽しんだりすることがいくらでもできてしまうのです。
これからバンコク駐在に来る方は、ぜひ楽しみにしてバンコクにいらしてください！

家賃は？飲み水は？衛生面は？タイ／バンコク駐在の住まい事情

タイ、バンコクは非常に日本人が住みやすい場所です。そんなバン……

投稿 タイ／バンコク駐在妻の1日の生活ってどんな感じ？習い事や友達との交流は? は 駐在妻英会話ビギン に最初に表示されました。

この記事はこんな人に向いています。

・これからタイに駐在予定の人
・タイ バンコクの住まい事情を知りたい人
・タイの衛生面について不安な人

この記事では下記についてお伝えします。

・バンコクの住まい事情
・バンコクで駐在員が住んでいる家はどんなところか
・バンコクの衛生面で気を付けた方がいいこと

タイ　バンコクの住まい事情

バンコクで駐在員の住む家は一般的に下記3つあります。

・アパートメント
・コンドミニアム
・サービスアパートメント

バンコクの家

基本的にいずれの物件もジム・プールはついています。
サービスアパートメントには電気代、水道代などの基本料金に加え家のクリーニングやシーツ交換の費用もすでに含まれているのが特徴です。
また家賃はアパートメントやコンドミニアムよりやや高めになります。

家賃は

家賃についてはピンキリなのですが、一人暮らし用のコンドミニアムなら月５万円くらいから、ジム・プール付きのコンドミニアムに住めてしまいます。
ですが、駐在員の住むエリアについては家賃はだいたい２０万～４０万くらいが多いのではないでしょうか。
３０万以上の物件は１００平米を超えてトイレが３つあるという部屋もそんなに珍しくはありません。

タイ　バンコクの 水道水事情

バンコクはこの10年くらいで衛生面で圧倒的に進化しました。
日本人の暮らすエリアについてはほぼ東京と変わらないくらいきれいなのですが、やはり水道水は飲めないですし、大気汚染はひどいです。

残念ながらタイでは水道水が飲めません。
浄水器を設置するか飲料水を購入するのいずれかの方法が必要になってきます。

浄水器の設置

多くの日本人駐在員は浄水器を設置しています。
バンコクには日本語の通じる浄水器メーカーさんがいくつかあるので検討してください。
主なところでは、下記です。

・ポルカドッツ
・FULL HOUSE
・MUDENKAI

だいたい浄水器と軟水器のセットのレンタルでひと月１０００バーツ（約３６００円）程度が相場です。
３ヶ月に1回のフィルター交換の費用も込みになります。
MUDENKAIはレンタルの場合1500バーツで少し高めです。
５年以上滞在する方は購入する方が安いので購入を検討してくださいね。

またタイの水は硬水なので洗うと髪がきしきしするという難点があります。
気になる場合は軟水器をシャワーに取り付けるなど検討してください。
我が家の浄水器、軟水器はフルハウス製です。

飲料水を購入

バンコクは水が安いので、飲料水を購入する方が浄水器をつけるより安く済みます。
1.5Lのペットボトルが6本のセットがコンビニで60THB（約216円）です。

水を毎回買って帰るのは大変だと思うので、デリバリーを利用します。
TESCO LOTUSという大型スーパーもデリバリーでまとめて注文するのが安上がりです。日時によりますがデリバリー価格はだいたい60THBです。

または、Happy Freshというサイト経由でも水を注文できます。

TESCO LOTUS　https://www.tescolotus.com/en/home
Happy Fresh　https://www.happyfresh.co.th/en/

どちらのサイトも英語対応しています。

タイ　バンコクの大気汚染事情

ここ近年バンコクは大気汚染が深刻化しています。
特にPM2.5の蔓延がここ数年は中国並みで、11月から2月の間がピークになります。

PM2.5濃度チェックサイト

日本では空気のきれいさを気にする機会はあまりないとおもうのですが、バンコクに住み始めてから毎朝チェックするのが日課になってしまいました。

多くの駐在員が使っているのがAir Visualというサイトで、スマホ用のアプリもあります。

AirVisual　https://www.airvisual.com/

このアプリで毎日PM2.5 濃度をチェックして、高い日には外出を控えるようにしたり、洗濯物を外に干さないようにしたりしています。

空気清浄機

バンコクに住んでいる人は空気清浄機が必ず必要になります。
バンコクではPM2.5の数値が高くなる乾季には空気清浄機が売れきれるという事態が発生します。
バンコクでも購入できますが、少し高めなのとダイキンなどの最新型は東南アジアでは販売されてなかったりします。

日本から持ってくる場合は、変圧器がマストになります。
バンコクはコンセントの口が日本と同じなので、誤って変圧器なしで空気清浄機をつないだ友人がその習慣に壊れて使えなくなってしまっていたので注意してください。

タイ／バンコクの住まい事情まとめ

以上、バンコクの住まい事情について簡単に説明させていただきました。
バンコクは思っている以上に快適な街ですが、同じように見えてやはり衛生面は日本には劣ります。
生活の必需品になる安全な水、空気の確保を一番に心がけて安全な駐在生活を送ってください。

バンコク駐在妻の生活をのぞき見できるおすすめ駐在妻ブログ5選

バンコク駐在をテーマにしたたくさんのサイトを見てみましたが、……

バンコク駐在妻レポート：バンコクの治安は？出歩いて良い場所、危険な場所

バンコクには約5万人もの日本人が住んでいます。また、JTB ……

投稿 家賃は？飲み水は？衛生面は？タイ／バンコク駐在の住まい事情 は 駐在妻英会話ビギン に最初に表示されました。