駐在妻英会話ビギン
車社会のアメリカでは、老若男女が移動手段として車を使用します。通勤、買い物、子供の送り迎えなど、車はまさに生活必需品です。
アメリカのガソリンスタンドは、ほとんどが自分で入れるセルフサービスです。多くのお店で「先にお金を払ってから入れる」仕組みになっていて、給油機の画面の英語を読めば、日本と同じように入れられます。
この記事では、ガソリンの入れ方の手順と、給油機の画面に出る英語、店内で払うときの一言を、実際の写真で紹介します。
この記事でわかること
アメリカのガソリンの入れ方は？（手順を写真で）
【１．停車】給油口の向きを確かめて、車を止める。エンジンは切る
ガソリンスタンドに入るとgas pump（pump）= 給油機がいくつも並んでいます。空いている給油機を探し、隣に駐車します。
車のどちら側からガソリンを入れるかについてですが、運転席のガソリン残量が表示されるところにガソリンスタンドの絵があり、小さな三角がついているのでその方向にタンクがあります。
セルフサービス（Self Service）が普通ですが、ニュージャージー州のように、店員さんが入れるフルサービス（Full Service）が決まりになっている所もあります。そのときは、車に乗ったまま待ちましょう。
【２．支払い】カードを入れて、画面のとおりに進める
デビットカードやクレジットカードを使う場合は、カード挿入口へ入れます。“Remove your card”（カードを取り出してください）と画面に指示が出るまで待ちましょう。
クレジットカードの場合は、カードに登録している住所の郵便番号（ZIP code・5けた）を入れるように言われることがあります。日本で作ったカードなど、アメリカの郵便番号が登録されていないカードは、ここで先に進めないことがあります。そのときは店内のレジで払います（下の「現金・店内で払うときは？」）。
デビットカードは、暗証番号（PIN）を入れて使います。画面の英語の意味は、下の「給油機の画面の英語は？」でまとめています。
【３．ガソリンを選ぶ】ガソリンの種類のボタンを押し、ノズルを取り出す
支払いが済むと、画面に「Select grade（ガソリンを選んでください）」などと出ます。ふつうの車なら Regular（87）のボタンを押して、ノズル（nozzle）を取り出します。ノズルを先に取ってからボタンを押す給油機もあるので、画面の英語に従いましょう。ガソリンの種類は、下の「ガソリンの種類は？」で詳しく紹介しています。
【４．給油】ノズルを給油口に入れて、レバーをにぎる
満タンになると自動で止まりますし、欲しい分の量、料金で止めることもできます。
【５．ノズルを戻す】レシートが必要か答える
“nozzle”を元に戻すと、”Would you like a receipt?”（レシートは必要ですか？）と画面に出るので、”Yes/ No”ボタンで選択します。
給油機の画面の英語は？
給油機の画面には、次のような英語が出ます。言い方はお店やカードによって少しずつ違いますが、意味がわかれば落ち着いて進められます。
| 画面の意味 | 画面の英語 | どうする？ |
|---|---|---|
| カードを入れてください | Insert card | カードを差し込みます。「Insert and remove quickly」なら、すぐに抜きます |
| カードを抜いてください | Remove card | 画面にこの英語が出るまで、カードは入れたままにします |
| デビットかクレジットか | Debit or Credit? | カードの種類を選びます。日本のクレジットカードなら Credit |
| 郵便番号を入れてください | Enter ZIP code | カードに登録している住所の郵便番号（5けた）を入れて ENTER |
| 暗証番号を入れてください | Enter PIN | デビットカードの暗証番号を入れて ENTER |
| ポイントカードはありますか | Rewards card?／Loyalty card? | お店のポイントカードがなければ NO |
| 洗車をしますか | Car wash? | しないときは NO（洗車は下の「洗車」の節） |
| ガソリンを選んでください | Select grade | Regular・Plus・Premium などのボタンを押します |
| ノズルを上げて入れてください | Lift nozzle and begin fueling | ノズルを取って、給油を始めます |
| 店内で払ってください | See cashier／Please pay inside | カードが使えないときなどに出ます。店内のレジへ行きます |
| レシートは必要ですか | Receipt? | YES か NO を押します |
現金・店内で払うときは？
現金で支払いの場合は、窓口かコンビニの中へ行き、レジで払います。先に払ってから入れるので、「何番の給油機に、いくら分」を伝えます。
YouHi. $30 on pump 5, please.
（こんにちは。5番の給油機に30ドル分お願いします）
CashierSure. Cash or card?
（はい。現金ですか、カードですか？）
YouCash, please.
（現金でお願いします）
CashierOK. Pump 5 is ready.
（はい。5番、入れられます）
| 言いたいこと | 英語 | ひとこと |
|---|---|---|
| 5番の給油機に30ドル分お願いします | $30 on pump 5, please. | いちばんよく使う言い方です。pump の番号は給油機に大きく書いてあります |
| クレジットカードで払います | I’ll pay with a credit card. | レジで払い方を聞かれたときに。現金なら Cash, please. |
| 給油機でカードが使えませんでした | My card didn’t work at the pump. | ZIP code の画面で進めないときなどに |
| 中で払えますか | Can I pay inside? | 店内のレジで払いたいときに |
| 5番のお釣りをください | Can I get my change for pump 5? | 多めに払って、入りきらなかったときに |
| 空気入れはどこですか | Where is the air pump? | タイヤの空気を入れたいときに |
満タンにしたいときは多めの金額を先に払い、入りきらなかった分をあとでレジで返してもらう方法があります。カードで先に払った場合は、入れた分だけが請求されることが多いです。
お店によっては、現金・デビットカードの値段がクレジットカードより少し安くなっています。看板や給油機に、値段が2つ書いてあるか見てみましょう。
「ガソリンスタンド」「給油口」「満タン」は英語で？
ガソリンを自分で入れるうえで、知っておきたい単語、フレーズ、豆知識を紹介します。
「ガソリンスタンド」は和製英語で、英語では通じにくい言い方です。アメリカでは gas station、イギリスなどでは petrol station と言います。
| 言いたいこと | 英語 | ひとこと |
|---|---|---|
| ガソリンスタンド | gas station | ガソリンは gasoline で、ふだんは短く gas と言います |
| 燃料 | fuel | ガソリンや軽油をまとめた言い方。車の画面や説明書に出てきます |
| 給油機 | pump（gas pump） | 「5番の給油機」は pump 5 と言います |
| 給油口（のふた） | gas cap／fuel door | gas cap は給油口のキャップ、fuel door は外側のふたです |
| ガソリンを入れる・給油する | get gas／put gas in the car | I need to get gas.（ガソリンを入れなきゃ）。refuel とも言います |
| ガソリン代 | gas money／gas price | gas price はガソリンの値段。「ガソリン代を払う」は pay for gas |
| ガソリンが切れそう | I’m running out of gas. | 「ガソリンが切れた」は I ran out of gas. |
| どこでガソリンを入れられますか | Where can I get gas? | 近くのガソリンスタンドを聞くときに |
| 満タンにする | fill up | I filled it up at a gas station.（ガソリンスタンドで満タンにしました） |
| 〜に寄る | stop by | I need to stop by the gas station.（ガソリンスタンドに寄らなくちゃ） |
| ガロン | gallon | 1ガロンは約3.8リットル。値段は「1ガロンあたり」で表示されます |
なお Gasolineは Waterと同じ液体なので、複数形が存在しない不可算名詞です。１ガロン（3.78 L)でも１０ gallonsでも単数のGasolineになります。一般的な車には、10〜20ガロンくらいのガソリンが入ることが多いです。
ガソリンの種類は？Regular・Plus・Premium のちがい
| 種類 | 英語 | 数字（オクタン価） |
|---|---|---|
| レギュラー | Regular（Unleaded） | 87。ふつうの車はこれ |
| 中くらい | Plus／Mid-grade | 89 くらい |
| ハイオク | Premium（Super・Ultra など） | 91〜93。お店や地域で違います |
| 軽油 | Diesel | ディーゼル車だけ。ほかの車にはまちがえて入れないように注意します |
“Regular/ Unleaded”、”Plus”、”Premium”とありますが、ガソリンに含まれている”Octane”（オクタン）の値の違いです。Premium はブランド独自の名前がついていることもあります。
Unleaded は「無鉛（鉛が入っていない）」という意味で、今アメリカで売っている車用のガソリンはすべて無鉛です。
普通乗用車は”Regular”のガソリンを入れますが、一応マニュアルをチェックしましょう。
アメリカのガソリンには、ふつう10％ほどのエタノール（植物から作るアルコール）が入っています。給油機に「E10」「CONTAINS 10% ETHANOL」と書かれているのはそのためです。15％入りの「E15」（Unleaded 88 などの名前のこともあります）は、使えない車もあるので、取扱説明書で確かめてから入れましょう。
タイヤの空気や洗車もできる？
タイヤの空気を入れる
タイヤの空気もガソリンスタンドで入れる事ができます。無料の場合と、有料の場合があり、有料の場合はquarter = ２５セントコインが何枚か必要ですので、事前に用意しておくと良いです。
タイヤの空気の量（空気圧）は PSI という単位で表します。車に合う空気圧は、運転席のドアを開けた所にあるシールや、取扱説明書に書かれていることが多いです。タイヤの空気が減ったときのランプが消えないときは、「オイル交換・車の点検は英語で？アメリカでの予約と不調の伝え方」の「車の調子が悪いときは英語でどう伝える？」を見てください。
洗車もするとガソリンの割引を受けられる場合も
アメリカの ガソリンスタンドで、 給油と一緒にcar wash = 洗車をすると、ガソリンのお値段が少しdiscount = 割引になる場合があります。（ガソリンスタンドでは機械での自動洗車が多いです。）
洗車する場合は店内のレジにて頼みます。洗車はいくつかコースがあり、値段も少しずつ異なります。
YouIf I get a car wash, do I get a discount on gas?
（洗車をしたら、ガソリン代が割引になりますか？）
CashierYes.
（はい）
YouOK, I need a car wash and $40 on pump 5.
（では、洗車と、5番の給油機に40ドル給油お願いします）
CashierWhat kind of car wash?
（洗車はどのコースにしますか？）
You$12 one, please.
（12ドルのコースをお願いします）
給油機で給油後、洗車コーナーへと移動します。レシートの洗車コード（5桁の番号）を、洗車機の入口の機械に入れると始まります。スタッフがいるお店では、レシートを渡して誘導してもらいます。当日時間がない場合、レシートに記載された日付までに洗車すれば大丈夫です。
洗車コーナー横の駐車スペースには、Vacuum Cleaner = 掃除機があるので、車内の軽い清掃もここで済ませる事ができますよ。
カードを使うときの注意は？（スキミング）
一方で、クレジットカード詐欺や盗難カードが最初に使われるのはガソリンスタンドという噂もあります。
給油機のカードの差し込み口に、カードの情報を読み取る機械（skimmer：スキマー）がしかけられることがあります。アメリカの消費者保護の機関（FTC）は、次のことに気をつけるようすすめています。
| 気をつけること | ひとこと |
|---|---|
| 給油機のふたが開いていないか | ふたにシールが貼ってあるお店も。「VOID」の文字が出ていたら、開けられたしるしです |
| 差し込み口がほかの給油機と違わないか | さわってぐらぐら動くときは、店員さんに伝えて、別の給油機を使います |
| 暗証番号を入れない | デビットカードも「Credit」で使うと、PIN を入れずにすみます |
| 心配なときは店内で払う | レジで店員さんに払います |
カードの明細はこまめに見て、知らない請求があったらすぐにカード会社に連絡しましょう。
最後に、もしガソリンがなくなって立ち往生になってしまった場合は、ロードサイドアシスタンス（roadside assistance：自動車保険などについている、レッカーやガソリンを届けてくれるサービス）に連絡することをおすすめします。
長い距離を走るときは、高速道路の出口の手前にある青い標識「GAS」で、出口の先にガソリンスタンドがあるかがわかります。高速道路の休憩所（REST AREA）の標識は「アメリカの道路標識一覧｜意味と色・形の見分け方、日本と違う交通ルール」で紹介しています。
よくある質問
Q. 「ガソリンスタンド」は英語で何と言いますか？
A. アメリカでは「gas station」と言います。ガソリンは gasoline、短く gas です。イギリスなどでは「petrol station」と言います。
Q. 「ガソリンスタンド」は何語ですか？
A. 日本で作られた言葉（和製英語）です。英語では、アメリカは gas station、イギリスなどは petrol station と言います。「ガソリン」もアメリカでは gas と言うのがふつうです。
Q. 給油口が右か左か、どうやってわかりますか？
A. 運転席のガソリンの残量計を見ます。給油機のマークの横にある小さな三角が向いている側に、給油口があります。給油口は英語で gas cap（キャップ）や fuel door（ふた）と言います。
Q. 「満タンにしてください」は英語で？
A. 「Fill it up, please.」です。セルフのお店で店内で払うときは、満タンの金額がわからないので、多めの金額を伝えて先に払い、入りきらなかった分をあとで返してもらう方法があります。
Q. どのガソリンを入れればいいですか？
A. ふつうの車は Regular（オクタン価87）で大丈夫です。車の取扱説明書の「FUEL REQUIREMENTS」に書かれた数字を確かめましょう。説明書より高いオクタン価のガソリンを入れても、車によい効果はないと FTC（米国連邦取引委員会）は説明しています。
Q. 日本のクレジットカードで給油できますか？
A. 給油機で ZIP code（アメリカの郵便番号）を聞かれて、先に進めないことがあります。そのときは店内のレジで「$30 on pump 5, please.」のように、給油機の番号と金額を伝えて払います。
Q. ガソリンスタンドで店員さんが入れてくれることはありますか？
A. アメリカのほとんどの州はセルフサービスです。ニュージャージー州のように、店員さんが入れることが決まりになっている州もあります。
あわせて読みたい
オイル交換・車の点検は英語で？アメリカでの予約と不調の伝え方
アメリカに駐在すると、郊外や地方に住んでいる場合は車の運転……
「事故にあった」は英語で？アメリカで交通事故にあったときの911の英会話と対処の流れ
車社会のアメリカ駐在中は、自分のミスでなくとも事故に遭って……
海外のお出かけ・年中行事の英語｜空港・車の運転・外食からカード・お悔やみまで場面別まとめ
海外では、空港やタクシー、車の運転、レストランでの注文、現地……