海外で薬を買いたい！薬剤師へ相談をするには？薬局での英会話

抗生物質や専門的な薬であれば、医者に行かないと処方されませんが、アメリカではちょっとの風邪や熱で病院に行く人はほとんどいません。
熱が続くから医者に行ったけど、結局市販の薬を飲めと言われた・・・なんて話はよくあります。
そして、いざドラッグストアへ行っても種類がたくさんあり、何を買ったらいいのかわからない！なんて事になった時に、薬剤師さんに質問できるように、フレーズを少し覚えておきましょう。

アメリカの薬の種類

Prescription　Drug

医師の処方箋が必要な医薬品をPrescription　Drugと言います。
紙の処方箋と電子型処方箋があり、紙の処方箋であれば、都合の良い薬局に持参し、処方してもらいます。
電子型の処方箋であれば、事前に指定した薬局に処方箋をメールで送ってもらいます。
用意が出来た段階でもらいに行けば、待ち時間なく薬を受け取ることが出来ます。
ドライブスルーで受け取れる薬局もあり、病気の子供を連れてあちこち動き回るのが大変な時はとても助かります。
事前に自分の医療保険の使える薬局の中から、自宅の近くやドライブスルーのある薬局などを調べておくと、急な病気の時も慌てずに済むと思います。

OTC＝Over The Counter Drug

医者の処方なしで自由に買える市販薬をOTC Drugと言います。
アメリカでは熱を出して病院の予約を取ろうと電話をしても、症状が大したものでないと判断されると、市販の風邪薬を飲んで様子を見るようにと言われることがあります。
また、医師の診療を受けても抗生物質など処方箋の必要な薬以外は、市販薬を買うように指示されます。
どの市販薬を買うかは個人の自由ですが、日本では処方箋のいるような強い薬も普通に薬局で売っているので、迷うような事があれば薬剤師に相談するのをお薦めします。

ドラッグストアやスーパーの薬局で薬を買うときの英会話

スーパーの薬局はPharmacyといいます。
だいたいのスーパー、例えばアメリカではTarget やWalmartなどと言ったお店では、入り口近くかお店の角にpharmacyがあります。
薬剤師さんはPharmacistといいます。
何を買ったらいいか分からない時は遠慮せずにアドバイスをもらいましょう。

薬局で薬を処方してもらうときの英会話例

あなた

Can I ask you about medicine?
（薬のことを聞いてもいいですか？）

薬剤師

Sure. What are you looking for?
（もちろん。何を探しているのですか？）

あなた

I have been coughing for a few days and I keep waking up during the night.
I want something not too strong.
（もう何日も咳が続いていて、夜中も起きてしまうのです。
あまり強くない薬が欲しいです。）

have been ～ing＝（～の症状が）しばらく続いている

“have been ～ing”でその状態がしばらく続いているという意味合いになります。
“been coughing”のフレーズを変えて他の症状の言い方も確認してみましょう。

I have been having a fever.
（熱が続いています。）

I have been having a sore throat.
（喉の痛みが続いています。）

アレルギー用の薬、鼻水・咳の薬を買う時には、眠くなる成分が含まれているのかいないのか、よくチェックしてみましょう。
夜は眠り易くて良いですが、昼間はちょっと困ってしまうかもしれません。
夜用昼用と書かれているシロップタイプの薬もありますし、他の薬であれば両方用意するのも良いでしょう。
薬局ではこう聞いてみましょう。

Does this make me feel drowsy?　
（これは眠くなりますか？）

“drowsy”という単語が「眠くなる、うとうとする」という意味になります。
普段、薬が効き過ぎてしまう人は、目まいを感じる人もいるようなので気をつけて下さい。

お子さんの風邪はかかりつけ医に電話をして看護師に相談がベター

特にお子さんが風邪を引いた時にあげる薬に困った時は、かかりつけ医に電話して、直接看護師さんに聞いてみましょう。
電話での相談は無料で出来るところがほとんどです。
子供へあげる薬の量は体重で決まってくるので、事前にお子さんの体重を言えるようにしておきましょう。
アメリカではパウンドですが、キロで言っても調べてくれると思います。
また、熱も℃ではなく°Fなのでグーグルなどで調べておきましょう。