アメリカでは標準設備！セントラルヒーティングの使い方と英語ボタン解説

アメリカのエアコン・ヒーターはセントラルヒーティングと言って、各部屋での設定ではなく、家・アパートの各部屋全体のことが多いです。セントラルヒーティングのパネル機能の例を紹介します。

なお「セントラルヒーティング」は主に暖房機能を指す言葉ですが、アメリカの住宅ではダクト（風道）を通じて暖房と冷房の両方を1つのシステムでまかなっていることが多く、「セントラル空調」「全館空調」と呼ばれることもあります。検索で「全館空調」「エアコン」といった言葉で調べている方も多いようなので、このページでは暖房・冷房どちらの設定方法もあわせて紹介します。

壁に付いている温度を決めるパネルは、英語で thermostat（サーモスタット）と言います。この記事の写真は、Honeywell（ハネウェル）の VisionPRO TH8000 というタッチパネルのものです。

この記事でわかること

冷房・暖房の切り替え（SYSTEM：Heat・Cool・Auto・Em heat）
ファンの設定（Fan：On・Auto・Circ）
°F（華氏）の温度の読み方と、お勧めの設定温度
曜日・時間ごとの温度の予約（SCHED）
旅行で長く留守にするときの設定（Vacation hold）

冷房・暖房の切り替え（System setting）は？

Honeywell のサーモスタット（温度調節パネル）の画面 — ①の SYSTEM を押すと、EM HEAT・HEAT・OFF・COOL が切り替わります。②の Inside は「今の部屋の温度」（この写真では83°F＝約28℃）です。設定を変えたら③の DONE を押します。

英語	意味
Heat	「ヒーター」
Cool	「クーラー」
Off	「オフ」
Auto	「自動運転」室内温度によって自動でヒーターにするかクーラーにするか判断します。
Em heat（emergency heat）	「エマージェンシーヒーター」説明書には補助のヒーター (auxiliary heat) と書かれていますが、外気が20℉（マイナス６度くらい）になったらつけてくださいと言われたことがあります。

Em heat（エマージェンシーヒーター）とは？

「Em heat」を選択すると、通常の暖房（Heat）ではなく補助ヒーター（Aux Heat）が作動します。取扱説明書には、パネルの表示に「Aux Heat On」と出ている間は補助ヒーターが作動中であることを示す、と書かれています。ヒートポンプ式の暖房は外気温が下がりすぎると効率が落ちるため、severe cold（厳しい寒さ）の時だけEm heatに切り替える、という使い方が想定されています。

Honeywell VisionPRO TH8000 の説明書の「Quick reference to status display」 — ①はファン、②は冷房・暖房の設定、③の Set To は「設定温度」です。④には「Cool On＝冷房中、Heat On＝暖房中、Aux Heat On＝補助ヒーター作動中」と書いてあります。

ファンの設定（Fan setting）は？

英語	意味
On	「オン」常にファンが回っている状態です。
Auto	「自動運転」ヒーターやクーラーがついている時だけファンが回ります。
Circ（circulation）	「サーキュレーション」ランダムにファンが作動します。いつもファンを作動させておきたくはないが、部屋の中の空気の流れを良くしたい時はこの設定にします。

Circ（サーキュレーション）はいつ使う？

ヒーターやクーラーを常時つけておきたくない時期でも、部屋の空気がこもるのが気になる場合はCircを選ぶと、ランダムな間隔でファンだけが作動し、空気を循環させてくれます。電気代を抑えつつ換気したい春・秋などに便利な設定です。

そのほかの画面の英語は？

Honeywell VisionPRO TH8000 の説明書の「Quick reference to controls」 — ①の曜日（MON〜SUN）のボタンで予約する曜日を選びます。②は下に並ぶボタンで、SCHED＝予約、HOLD＝温度を保つ、CLOCK＝時計、SCREEN＝画面ロック、MORE＝その他です。

英語	意味
Inside	「室内温度」
Set to	「設定温度」
SCHED（schedule）	「スケジュール設定」
HOLD	「ホールド・保つ」一時的に設定温度を変えたい (override temporary) 時はいつでも温度だけを変えられますが、スケジュール設定してある場合は予約の時間がきたら、また元の設定に戻ります。「HOLD」ボタンを押してから温度設定をすると、スケジュールの変更をしたりキャンセルをするまで、ずっとその温度が保たれます。(override permanently)
CLOCK	「時刻設定」
SCREEN	「画面ロック」このボタンを押すと３０秒間画面にロックがかかります。その間にパネルの掃除ができます。
MORE	「その他」今回紹介しているセントラルヒーティングは、フィルター交換のリマインダー設定しかありませんが、モデルによっては外気温 (outdoor temperature) や湿度 (humidity) が表示されるもの、除湿器機能 (dehumidification control) がついているものもあります。
Done	「完了」パネルで操作を行うとこのボタンが出てくるのですが、これを押すと、変更などが完了となります。”Cancel”を押すと変更や設定が完了となりません。
Edit	「編集・変更」設定を行う時、変更する時ようのボタンです。

°F（華氏）の温度はどう読む？お勧めの設定温度は？

アメリカの温度表示は、日本で使われる摂氏(℃)ではなく華氏(°F)です。パネルの数字もすべて華氏で表示されるため、最初は感覚がつかみにくいかもしれません。ざっくりとした目安として、下記の換算式と、このページで紹介した設定例の華氏・摂氏対応を載せておきます。

換算式：摂氏(℃) = （華氏(°F) － 32）× 5 ÷ 9

場面	華氏（°F）＝摂氏（℃）の目安
起床時・暖房 (Wake, Heat)	70°F＝約21.1℃
起床時・冷房 (Wake, Cool)	78°F＝約25.6℃
外出時・暖房 (Leave, Heat)	62°F＝約16.7℃
外出時・冷房 (Leave, Cool)	85°F＝約29.4℃
就寝時・冷房 (Sleep, Cool)	82°F＝約27.8℃

Honeywell の説明書の「EnergyStar settings for maximum cost savings」の表 — ①は「電気代をいちばん節約できる設定」という意味です。②は平日の冷房の温度で、起きる時（Wake）78°F、出かける時（Leave）85°F、寝る時（Sleep）82°F です。

冷房（Cool）の設定温度の目安は？

説明書には、省エネのためのEnergyStar推奨設定として、暖房(Heat)だけでなく冷房(Cool)の温度の目安も載っています。起床時・外出時・帰宅時・就寝時それぞれで、冷房は78°F〜85°F（約25.6℃〜29.4℃）の範囲で設定するよう勧められています。日本の感覚だとやや高めに感じるかもしれません。これは電気代を節約するための目安なので、暑く感じたら、少しずつ下げて調節しましょう。

「全館空調」「セントラル空調」とセントラルヒーティングの違いは？

「セントラルヒーティング」という名前は暖房(Heating)を指す言葉ですが、実際には同じダクト・パネルで冷房もコントロールできる住宅がほとんどです。そのため「全館空調」「セントラル空調（Central Air / Central AC）」と呼ばれることもありますが、指しているシステムはこのページで紹介しているものと同じと考えて問題ありません。物件情報などで「Central Air」「Central A/C」と書かれていたら、このページのようなパネルで温度調整ができる設備だと考えてください。

時間ごとに温度を予約するには？（SCHED）

朝起きてから、日中に外出している間、そして寝る時まで、細かく温度設定ができます。曜日ごとの設定も可能です。設定例を紹介します。

Honeywell の説明書の「To adjust program schedules」のページ — ①が予約の手順、②が曜日（Select day(s)）と冷房・暖房の温度（Set heat/cool levels）を選ぶ画面です。手順は下の1〜6と同じです。

1. ”SCHED”ボタンを押して、”Edit”を選択

2. 曜日の選択

3. ”Wake time”（起床）の時間設定をする

4. ”Heat”と”Cool”の温度設定をする

5. 同じように”Leave”（出発）”Return”（帰宅）”Sleep”（就寝）の設定もする

6. ”Done”ボタンを押して設定完了

旅行で長く留守にするときは？（Vacation hold）

例えば、夏休みで２週間旅行に行くけど、その間だけ、部屋が暑くなり過ぎない程度の温度に設定し、帰る時には快適温度になるようにしておく、ということもできます。

Honeywell の説明書の「Vacation hold」のページ — ①の Vacation hold が留守中の設定です。温度と帰る時間を決めたら、②のとおり HOLD を2回押して、何日留守にするかを決めます。

例えば、今から１４日後の午後６時に帰宅予定とします。

1. 温度を設定します。

2. 帰宅予定時間を設定します。

3. ”Hold”ボタンを２回押し、何日間家を開けるのか設定します。

この設定した日時が過ぎれば、自動的に元の設定に戻ります。もし帰宅が早くなれば、パネルを１回触って、”Cancel”ボタンを押せば、設定解除となります。

冬の乾燥が気になるときの加湿器（humidifier）や、空気清浄機（air purifier）の英語と買える場所は、アメリカ生活の電気まわり英単語集｜電池・電球・コンセントで紹介しています。

よくある質問

Q. アメリカのエアコンのパネルは英語で何と言いますか？

A. thermostat（サーモスタット）と言います。冷房は Cool（air conditioning）、暖房は Heat（heating）です。

Q. 「EM HEAT」はどういう意味ですか？

A. emergency heat（補助のヒーター）です。とても寒い日に、ふだんの暖房だけでは暖まらないときに使います。電気代が高くなりやすいので、ふだんは Heat を使います。

Q. 冷房がつかないときは、何を確かめればいいですか？

A. SYSTEM が COOL になっているか、Set To（設定温度）が部屋の温度（Inside）より低いかを確かめましょう。直らないときは、アパートの管理事務所に修理をお願いします。

まとめ

セントラルヒーティングは名前に「ヒーティング」とついていますが、多くのアメリカの住宅では暖房・冷房の両方をこのパネル1つでコントロールしています。華氏(°F)の温度表記に慣れるまでは戸惑うかもしれませんが、System・Fan・SCHEDそれぞれのボタンの意味さえ覚えてしまえば、季節や外出の予定に合わせて自由に室温を調整できて便利です。