駐在妻英会話ビギン
日本では「子連れ ランチ」「子連れ 旅行」などと調べると、子連れ向けの情報サイトがすぐに見つかりますよね。アメリカには、残念ながら全国をまたいで検索できるようなサイトはありませんが、各州や郡、地域ごとの検索サイトは存在します。児童館のように幼児が無料で参加できるイベントもあるのでぜひ検索して活用しましょう。
子どもの遊び場や教室だけでなく、子どもの預け先、病院、学校の手続きについて・・・駐在でお住まいの都市のサービスを利用するときに、検索ワードを知っておくと、サービスの検索が一発でできます。検索法をまとめてみました。
この記事でわかること
どんな言葉で検索すればいい？検索ワードの早見表
「街の名前（または郡の名前）＋次の言葉」で検索すると、地域のサイトが見つかりやすくなります。
| 探したいもの | 検索ワード（例） |
|---|---|
| 室内の遊び場・夏の水遊び場 | indoor playground near me／splash pad near me |
| 子どもの教室・スポーツ・地域のイベント | （街の名前） parks and recreation 見つからないときは registration を足す |
| 近くの公園・遊び場 | （郡の名前） county parks／playgrounds |
| 郡のイベント（パレード・ハロウィーンなど） | （郡の名前） county events |
| 地域のイベント（イベントサイトで） | Eventbrite で（街の名前） kids／family |
| 図書館の読み聞かせ | （街の名前） library story time |
| 夜に子どもを数時間預ける | （街の名前） parents night out |
| 病院をネットで予約する | （街の名前） doctor appointment 保険会社のサイトの Find a doctor からも |
| 地元のお店を食べ歩くツアー | （街の名前） food tour |
| 学校の学区（手続きの窓口） | （学校名）school district |
「Parks and Recreation」とは？子どもの教室やイベントの探し方
どの地域にもPark & Recreationと街名で検索をかけると、テニスやサッカーのレッスン、児童館での幼児教室などの検索＆登録ができるサイトが見つかります。これらは、市や郡（地域によってはパークディストリクトという公園の組織）が運営しているので、プライベート運営のものよりずっと手軽にお安く利用することができます。ウェブサイトがすぐに発見できない場合は、検索にRegistrationを追加して再度検索しましょう。市によっては、担当の部署の名前が Community Services（コミュニティ・サービス）や Park District（パークディストリクト）のこともあります。
サイトでは、年齢（Preschool など）や場所（Location）で絞り込むと、近所で行われている活動だけを選ぶことができます。何も選ばずに検索すると、どんな教室があるかひととおり見られます。幼児教室なら無料や数ドルで参加できるものもあります。これは日本で言う、児童館での教室に近いものなので、地域の地理に慣れてきたらぜひ利用をお勧めいたします。幼児教室はご両親も一緒に教室に入るので安心です。
料金は、その市や郡に住んでいる人（resident）のほうが安く、住んでいない人（non-resident）は高くなることがよくあります。申し込むときは、住所を入れる欄があるか確かめましょう。
郡（County）のサイトで公園やイベントを探すには？
アメリカには州（State）と郡（County）があり、公園は州運営のものより、郡運営のサイトで検索するほうが地元密着型で便利です。
住所に郡は表示されないので、お住まいの地域がどの郡に所属するかわからない場合は、まず地元の郡名（County）を知りましょう。「街の名前＋county」で検索すると、すぐにわかります。
郡ごとにもいろいろなイベントが開催されるので、郡のサイトでEventを検索すると「4th of July（独立記念日）のパレード」「ハロウィーンイベント」などを調べることができます。公園を調べる場合は、ParkまたはPlaygroundsで検索をかけるとリストが出てくるので便利です。
地域のイベントは、Eventbrite（イベントブライト）というアプリ・サイトでも探せます。場所と日にち、興味のあるキーワード（kids、family、Halloween など）を入れると、ハロウィーンのパンプキンパッチやイースターのエッグハントなど、近くで開かれるイベントが一覧で出てきます。チケットの予約や購入もアプリの中でできます。人気のイベントはすぐに売り切れることもあるので、早めに探しておきましょう。
使い方は「Eventbrite（イベントブライト）とは？アメリカのイベント探しアプリの使い方」で、実際にイベントに参加したときの様子とあわせて紹介しています。
アメリカに児童館のような無料の場所はある？遊び場の英語
日本の児童館と同じ施設は少ないですが、図書館のストーリータイム、Parks and Recreation の幼児向けの教室、コミュニティセンター（recreation center）の活動などが近いものです。無料や安いものが多いので、下の英語で探してみましょう。
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 公園の遊具のある所（遊び場） | playground |
| お店やモールの中の小さな遊び場 | play area |
| 室内の遊び場（有料のことが多い） | indoor playground |
| 噴水の水遊び場（夏） | splash pad |
| 子ども向けの体験型の博物館 | children’s museum |
| 地域の運動・交流の施設 | recreation center／community center |
| 図書館の読み聞かせ | story time |
雨や雪の日の室内の遊び場や、夏の水遊び場は、Google マップで indoor playground や splash pad と検索すると、近くの場所が出てきます。
図書館の「Story Time」とは？無料で参加できる活動
図書館にも無料で参加できる活動が沢山ありますのでぜひチェックしましょう。幼児のお話の時間は、日本と同じでその時間に行けば良いことが多く、登録がいらないものもあります。人気のおはなし会は、整理券や事前の申込みがいることもあります。登録制のものもありますが、大抵の場合、貸し出し口で参加意思を告げれば、その場で登録してくれます。図書館カレンダーも毎月チェックして、参加できるものを探してみましょう。
各図書館で開かれているストーリータイムは格好のリスニングテストの場。絵本の読み聞かせや、英語の歌など子どもと一緒に英語を学べます。もちろん同年代の子を持つ親御さんと交流もできるので、上手くいけば友達になれるかも！？
また図書館の、ネット検索サイトはカタログと呼ばれます。本やDVDの予約ができ、図書館で時間を割いてお子さんの本を探さなくても、時間のある時に登録しておけば引き取りに行くだけで良いので便利です。
子どもを預けて出かけたいときは？「Parents’ Night Out」
YMCAなどの施設や地域の子育てサービスとして、”Parents’ Night Out”というのがあります。子どもを数時間預けることができ、旦那さんとデートに行ってもいいし、自分だけの時間を過ごしてもいいし、とっても良いサービスです。 「地域名+parents night out」で地域のサービスを検索してみましょう。
コミュニティセンター（地域の運動施設）には、親がヨガなどのクラスを受けている間だけ子どもを見てくれる託児（babysitting）があるところもあります。
病院をネットで予約するには？「doctor appointment」
病院をオンラインで予約ができるサイトを探すことができます。サイトによっては、”Request an appointment”（予約のリクエスト）のみで、後日病院から連絡がきて、初めて予約できるケースもあります。急いでいる場合は、直接電話をしてみましょう。ネット予約をする時に良く出てくる単語を紹介します。加入している保険会社のサイトの「Find a doctor」から、保険が使える病院を探す方法もあります。
| 英語 | 意味 |
|---|---|
| schedule／book an appointment | 予約をする |
| choose a specialty | 専門医を選ぶ |
| choose a visit reason | 理由を選ぶ |
| choose insurance carrier and plan | 保険会社とそのプランを選ぶ |
予約画面の英語は「病院予約の英語フレーズ」の「オンラインで予約するには？」で、画面の写真つきで紹介しています。
地元のレストランを知りたいときは？「Food Tour」
TGI Fridays や Jim ’N Nick’s、Bonefish Grill や Chuck E. Cheeseもいいけれど、地元のレストランにも入ってみたい、でもいまいち勇気がない。そんなときはその街のフードツアーを利用してみましょう。ツアーという名の通り、ガイドと一緒に4～5店のレストランを食べ歩くものです。初めての街でレストランを探し、英語のメニューの中から選ぶのは意外と大変なので、一度体験することをお勧めします。街名とFood Tourで検索すると見つかります。時間や料金はツアーによって違うので、申し込む前に確かめましょう。
学校の情報や手続きの窓口を調べるには？「School District」
アメリカには、GreatSchools（https://www.greatschools.org/）というサイトがあるので、そこに、これから住むであろう地域の名前をいれて、学校の評判を確認すると良いでしょう。住所が決まったら、まず、ご自宅から一番近い学校（通わせたい学校）がどこの “School District”（スクール・ディストリクト＝学区）に属しているかを確認します。学校のホームページからたいてい検索できますし、わからなければ、検索エンジンで学校名と“School District” などとキーワードを入れると探すことができます。公立学校では入学や転入に関する諸手続きなどは、近隣のいくつかの学校を管轄する学区のオフィスがまとめて行うのが普通です。
学区の調べ方と入学の手続きは「アメリカ現地校の入学手続き｜学区の調べ方・必要書類・学年と英語」で詳しく紹介しています。
都市別の子どもの遊び場は？
実際に駐在した方が選んだ、都市別の子どもの遊び場も紹介しています。
- イリノイ州/シカゴ郊外アーリントンハイツの子育て情報：安全で楽しい子供の遊び場5選
- アメリカ/コロラド州/デンバー駐在妻が教える子育て情報：安全で楽しい子供の遊び場5選
- クパチーノの子育て情報：安全で楽しい子供の遊び場5選
ほかの国の遊び場や、ママ友・ご近所付き合いの英語は「海外のママ友・ご近所付き合いの英語｜自己紹介から誕生会・ホームパーティーまで場面別まとめ」にまとめています。
よくある質問
Q. 「遊び場」は英語で何と言いますか？
A. 公園の遊具のある所は playground、お店の中の小さな遊び場は play area、室内の遊び場は indoor playground と言います。
Q. Parks and Recreation の教室は、住んでいない市でも申し込めますか？
A. 申し込めることが多いですが、その市や郡に住んでいない人（non-resident）は料金が高くなったり、申込みの受付が遅くなったりすることがあります。
Q. 図書館の本を借りるには何が必要ですか？
A. 図書館カード（library card）を作ります。住所がわかるもの（公共料金の請求書など）と身分証明書を持っていけば、その場で作れることが多いです。必要なものは図書館のサイトで確かめましょう。
アメリカの地域のサービスの探し方 まとめ
アメリカでは、子どもの遊び場や教室、イベントの情報は、全国のサイトよりも、市や郡、図書館などの地域のサイトにあります。「街の名前＋parks and recreation」「郡の名前＋events」「図書館の名前＋story time」のように、決まった英語の言葉を足して検索してみましょう。
あわせて読みたい
ママ友は英語で？海外でママ友を作るコツと、公園で話しかける英会話【動画つき】
子育てをはじめ、海外生活の重要な情報源、また憩いの場となる……
プレイデートとは？意味と誘い方・返事の英語【動画つき】
海外駐在中や日本のインターナショナルスクール／プリスクール……
海外の暮らしで使う英語｜家電の使い方・ゴミ出し・銀行・郵便まで場面別まとめ
海外に着いてすぐは、家電の使い方、洗剤選び、ゴミの出し方、銀……