駐在妻英会話ビギン
「プレイデート」って何をするの？
海外駐在中や日本のインターナショナルスクール／プリスクールに通うお子さんは、学校や近所でお友達ができると、“Play date”＝プレイデートという言葉をよく耳にするかもしれません。
プレイデートとは、何か特別なことをする訳ではなく、日時を決め、ただ気軽に一緒に遊ぶことです。
まだ年齢が小さい場合は、それぞれの親も同伴しますが、小学生くらいになると誰かの家に集まる場合は、送り迎えをするだけのことが多いです。場所は公園や公共の場の時もあります。
お友達の家でプレイデートをする場合は、何か特別にお土産を持っていくのかというと、そうでもありません。もしおやつの時間にぶつかる場合は、果物や簡単なスナック菓子を用意しておくと良いかもしれませんが、一緒に「遊ぶ」ことが目的なので、さほど気を使うことはないと思います。
万が一に備えて、アレルギーの有無は必ず確認しておくことをお勧めします。
大人も同伴のプレイデートは、交友関係を広げたり、大切な情報収集の場にもなるかもしれません。積極的に参加してみましょう！
プレイデートに誘う時の英会話
プレイデートへ誘う時や返事の仕方のフレーズ例を紹介します。まずは、こちらからプレイデートに誘いたい時は、こんな風に言ってみましょう。
あなたWould you like to have a play date sometime soon?
（近々プレイデートしませんか？）
あなたMira wants me to set up for a play date with Sarah. When is she available?
（ミラがサラとのプレイデートを予定して欲しいみたいなの。いつが都合良いですか？）
小学生くらいになると、「プレイデートがしたいー！」と子供達から交渉をしてきます。一旦、このように言っておくのも良いでしょう。
あなたLet me talk to your mom about it.
（お母さんと話してみるね。）
あなたI will text your mom.
（お母さんにテキスト（メール）しておくよ。）
プレイデートに誘われたときの返事例
あなたSorry, we are pretty busy this week. I’ll let you know when I check our schedule.
（ごめんなさい、今週はけっこう忙しいんです。予定見てから知らせますね。）
あなたSounds good. When do you want to have one?
（良いですね！いつにしましょうか？）
ママ友と連絡先を交換しよう
仲良くなったら交換したい連絡先。プレイデートをしようというお誘いをきっかけに聞いてみましょう。
FriendLet’s have a play date sometime next week.
（来週のどこかでプレイデートしましょう。）
YouThat sounds good. What is the best way to reach you?
（良いですね！連絡するのはどの方法が１番良いですか？）
FriendOh, you can text me.
（テキストで良いですよ。）
YouI don’t think I have your number. Can I have it?
（あなたの番号を持っていないと思います。聞いてもいいですか？）
Can I have your number, so I can text you?
（テキストをしたいので、番号を教えてもらっていいですか？）
Are you on Facebook?
（フェイスブックはやっていますか？）
＊フェイスブックのメッセンジャーで連絡が取りやすい人もいるかもしれないですね！
プレイデート中の会話（世間話・情報収集）
特にママ友になりたての場合、何を話そうか考えてしまいますよね。長期休暇や長い週末が近い場合の話題や、習い事・地元情報を聞く際のフレーズです。
YouDo you have any big plans for the summer?
（今年の夏は何か大きな予定はありますか？）
YouSounds fun! What are you going to do there?
（楽しそうですね！そこでは何をする予定ですか？）
Is he taking any classes like swimming now?
（彼は今スイミングなど何か習い事のクラスを取っていますか？）
My parents will visit us from Japan this summer. Do you know any good places to take them?
（今年の夏、日本から両親が遊びに来るのですが、どこか連れて行くのに良い場所を知っていますか？）
おやつについての英会話
例えばママも一緒に相手の家へお邪魔する時、何か手土産を持って行くべきか悩むかと思いますが、そこは少し日本の感覚とは違うかもしれません。子供が遊んでいるうちにママはお茶会を・・・というのは稀だと思います。遊んでいる最中に子供がお腹が空いたと言うかもしれないので、その時にちょっと一緒に食べられる物を持って行く程度で良いと思います。
お友達を家に招く時も豪華なおやつを用意する必要はありませんが、万が一の為にアレルギーの有無は必ず確認しましょう。
Does he have any allergies?
（アレルギーは何かありますか？）
Are there any food you want him to avoid eating?
（何か避けたほうが良い食べ物はありますか？）
We brought a little snack to share.
（シェアーできるちょっとしたおやつを持ってきました。）
送り迎え・預け合いの英会話
子供が大きくなると、ママも一緒にプレイデートにいることはほとんどありません。学校でプレイデートの約束を本人同士でしてきた時や、プレイデートの日時を決める時などのフレーズ例を紹介します。
お友達の家に遊びに行けると、海外の過程が垣間見えて楽しいですよ！
お互いに誘い合ってみましょう。
My daughter has been asking to have a playdate with Helena. When are you available?
（娘がヘレナとプレイデートをしたいと何回も言ってくるのですが、いつが都合が良いですか？）
What time do you want to pick him up?
（何時にお迎えに来ますか？）
What time should I drop him off?
（何時に送っていったらいいですか？）
You can just drop off Helena here, and the girls can play for a few hours.
（ヘレナをうちに預けて、数時間遊ばせていいですよ。）
海外の公園で外国人のママ友作り！初対面ママに英語で話しかけるには？
小さなお子さんがいる家庭では、公園へ行くこともよくあるのでは……
アメリカ駐在生活ABC：子供の遊び場検索法を教えて！
日本でも便利な「子供の遊び場検索サイト」はアメリカにもあるの……
