プレイデートってなに？誘われた時の英語での返事の仕方は？

「プレイデート」って何をするの？

海外駐在中や日本のインターナショナルスクール／プリスクールに通うお子さんは、学校や近所でお友達ができると、“Play date”＝プレイデートという言葉をよく耳にするかもしれません。

プレイデートとは、何か特別なことをする訳ではなく、日時を決め、ただ気軽に一緒に遊ぶことです。

まだ年齢が小さい場合は、それぞれの親も同伴しますが、小学生くらいになると誰かの家に集まる場合は、送り迎えをするだけのことが多いです。場所は公園や公共の場の時もあります。

お友達の家でプレイデートをする場合は、何か特別にお土産を持っていくのかというと、そうでもありません。もしおやつの時間にぶつかる場合は、果物や簡単なスナック菓子を用意しておくと良いかもしれませんが、一緒に「遊ぶ」ことが目的なので、さほど気を使うことはないと思います。
万が一に備えて、アレルギーの有無は必ず確認しておくことをお勧めします。
大人も同伴のプレイデートは、交友関係を広げたり、大切な情報収集の場にもなるかもしれません。積極的に参加してみましょう！

「プレイデート」にまつわる使える英語フレーズ

プレイデートへ誘う時や返事の仕方のフレーズ例を紹介します。まずは、こちらからプレイデートに誘いたい時は、こんな風に言ってみましょう。

プレイデートに誘う時の英会話

あなた

Would you like to have a play date sometime soon?
（近々プレイデートしませんか？）

あなた

Mira wants me to set up for a play date with Sarah. When is she available?
（ミラがサラとのプレイデートを予定して欲しいみたいなの。いつが都合良いですか？）

小学生くらいになると、「プレイデートがしたいー！」と子供達から交渉をしてきます。一旦、このように言っておくのも良いでしょう。

あなた

Let me talk to your mom about it.
（お母さんと話してみるね。）

あなた

I will text your mom.
（お母さんにテキスト（メール）しておくよ。）

プレイデートに誘われたときの返事例

あなた

Sorry, we are pretty busy this week. I’ll let you know when I check our schedule.
（ごめんなさい、今週はけっこう忙しいんです。予定見てから知らせますね。）

あなた

Sounds good. When do you want to have one?
（良いですね！いつにしましょうか？）

他のお子さんを預かる時にとっても大切な質問です。

あなた

Is Tom allergic to anything?
（トムは何かアレルギーがありますか？）