駐在妻英会話ビギン
海外赴任・駐在生活の第一歩は、日本の空港を出発し、飛行機に乗って現地の空港に降り立つところから始まります。特にお子さん連れでの渡航となると、機内や空港で普段よりも多くの英語のやり取りが必要になり、「うまく伝えられるかな」「何かトラブルがあったらどうしよう」と不安に感じる駐在妻の方も多いのではないでしょうか。
このページでは、空港・機内でよく使われる英単語や案内表現に加えて、ベビーカーのレンタルや授乳室の場所など子連れならではの困りごと、さらに座席違いや持ち物紛失といったトラブル時に役立つフレーズもまとめてご紹介します。渡航前に一度目を通しておくだけで、当日の安心感がぐっと変わってきますよ。
空港で子連れ利用時に役立つ知識と英会話
ベビーカーを貸してもらう
荷物になるので日本からベビーカーを持参していかなかったとき、到着した空港で貸し出してもらえることがあります。英語で次のように聞いてみましょう。
Would you lend us a baby carriage for five days? How much should I pay for that?
（ベビーカーを5日間貸していただけますか？おいくらでしょうか？）
万が一子供が迷子になったとき
大人が子供から目を離さないようにすることは大事ですが、万が一空港で迷子になってしまったとき、海外ではやはり言葉の壁があり大変です。まずは空港で日本語を話せるスタッフを探して援助を受けることを考えましょう。例えば日本の航空会社のカウンターに行き、子供が迷子になったことを告げ、日本語が話せるスタッフを探してもらうと、しかるべき場所に連れて行ってもらえます。
My son got lost. I need some help. Is there anyone who speaks Japanese?
（息子が迷子になりました。助けが必要です。誰か日本語が話せる人はいますか？）
授乳できる場所を知りたいとき
空港で搭乗を待っている間に赤ちゃんに授乳が必要になった場合、ベビールームのような授乳できる場所が欲しいものです。空港のスタッフに授乳をしたいことを告げ、ベビールームがどこにあるか尋ねてみましょう。
I have to nurse my baby. Would you tell me where the nursing room is?
（授乳室がどこにあるか教えていただけますか。）
Is there any baby rooms or something in the airport? I want to nurse my baby.
（空港内にベビールームか何かはありますか？赤ちゃんに授乳をしたいのですが。）
おむつ交換する場所を知りたいとき
空港でおむつ交換が必要になったときは、おむつ交換ベッドのあるトイレがどこにあるかを知る必要があります。空港スタッフに次のように尋ねてみましょう。
I need to change my baby’s diaper. Where is the toilet with a bed for diaper change?
（おむつを交換する必要があります。おむつ交換台があるトイレはどこですか？）
キッズスペースで子供を遊ばせたいとき
これから飛行機に搭乗する前に、子供が機内でスムーズに寝られるよう空港にいる間にある程度疲れさせておくのも一つの手です。空港内にキッズスペースがあるかどうか、あればどこにあるかを尋ねてみましょう。
Is there a kid’s room in this airport?
（この空港内にキッズルームはありますか？）
Would you show me where the kid’s room is?
（キッズルームがどこにあるか教えていただけますか。）
空港でのトラブル対応
自動チェックインのやり方がわからないとき
Could you please help me checking in? I don’t know how to use this machine.
（チェックインの手助けをしてもらえますか。機械の使い方がわかりません。）
ターミナル内で迷ってしまい、搭乗ゲートがわからないとき
Excuse me, I am lost and I can’t find my gate. This is my boarding pass, could you tell me where I need to go?
（すみません、迷ってしまってゲートが見つかりません。これが搭乗券なのですが、どこに行けばいいか教えてもらえますか。）
スーツケースが見つからないとき
I can’t find my suitcase, it seems to be missing.
（スーツケースが見つかりません、紛失してしまったようです。）
乗り継ぎ便に間に合わなかったとき
My flight was delayed and I missed my connecting flight.
（フライトが遅れて乗り継ぎ便に間に合いませんでした。）
子供と機内の座席が離れているので、隣同士にしてほしいとき
I would like to change my seat as my seat and my child’s seat are not next to each other.
（子供と隣同士でないので、座席を変更したいです。）
入国審査での会話例
パスポート・入国カードの提示から、訪問目的、ビザ認可書類の提示、住所変更時の移民局への届出まで、実際のやり取りの流れを会話形式でご紹介します。
相手：May I see your passport and arrival card?（パスポートと入国カードを見せてください）
自分：Sure, here it is.（どうぞ）
相手：Are you traveling with your child? Can I have her/his passport too?（お子さんと入国ですか？お子さんのパスポートもいただけますか？）
自分：Certainly.（もちろんです）
相手：What’s the purpose of your visit?（訪問の目的は？）
自分：My husband is working here and we are here to live with him.（夫がこの土地で働いていますので、一緒に住むためです）
相手：I see. Is this his home address?（これはご主人の自宅住所ですか？）
自分：No, he will move house soon to live with us so this is his company’s office address.（いいえ、家族で住むのにすぐに引っ越しますので、これは会社のオフィスの住所です。）
相手：Do you have your paperwork of your visa approval? May I see it?（ビザの認可についての書類をもっていますか？見せてもらえますか？）
自分：Yes, sure.（どうぞ）
相手：Once you move to your new house you must report your address to the immigration office.（新しい家に引っ越したら、移民局に住所を届け出なければいけません。）
自分：I will.（そうします。）
空港でよく使う英単語・表現（早見表）
出発まで
Arrival（到着）／Departure（出発）／Check in open（チェックイン受付中）／Check in luggage（預け荷物）／Carry on bag（機内持ち込み荷物）／Kiosk（自動チェックイン機）／Local time（現地時間）／Security gate（セキュリティゲート）／Passport control（出入国時のパスポートチェック）／Priority pass（優先パス）／Boarding time（搭乗時間）／Boarding gate（搭乗ゲート）
到着後
Landed（到着済み）／Custom（税関）／Connecting flight（乗り継ぎ便）／Transit（乗り継ぎ）／Immigration（入国管理）／Lost and found（遺失物拾得）／Baggage claim（スーツケース受け取り）／Sniffing dog（麻薬探知犬）
空港でよく聞く表現
May I check your boarding pass?／Please wait with your passport open.／Please arrive at the boarding gate before boarding time.／Who are you travelling with?／Please proceed gate number 5 immediately.／This is the final boarding call for passengers flight number A123.／Passenger paging Mr Henry Smith.
機内で子連れフライトに役立つ知識と英会話
バシネットを設置してもらう
バシネットとは、機内で小さな子供を寝かせるために設置する簡易ベッドです。長いフライト中、大人が座席でずっと抱っこしているのは容易ではないため、大人の目が届くところで子供を横に寝かせられてとても便利です。使うには事前予約が必要で、搭乗してすぐ使えるわけではなく、離陸して水平飛行になりシートベルトサインが消えてから客室乗務員が設置してくれます。もし予約しているのに設置に来てくれなければ、こちらから要求しましょう。
We’ve reserved a bassinet for my baby, but when will it be fixed?
（赤ちゃん用にバシネットを予約したのですが、いつ設置されるのですか。）
Would you fix a bassinet for my baby?
（赤ちゃんのバシネットを設置していただけますか。）
Is it possible to fix a bassinet for my baby now?
（赤ちゃんのバシネットを今設置することは可能でしょうか。）
赤ちゃんにミルクをあげる
赤ちゃん連れで航空機に乗る場合、一番気にかかるのがミルクのことでしょう。ママが直接授乳する場合は隠すためのブランケットが、粉ミルクを持ち込んだ場合はお湯が欲しいところです。客室乗務員にお願いするときの英語です。
I will give my baby the breast. May I have a blanket or something?
（授乳をするのですが、毛布か何かをいただけますか。）
I need some warm water for milk for my baby. Can I have some?
（赤ちゃんのミルクに温かい水がいるのですが、いただけますか。）
耳抜き用の水をもらう
子供に限らず大人も経験しますが、離着陸のときは耳がガーンとするような違和感を覚えます。離着陸前に水を飲んでおくとある程度防ぐことができますが、液体を機内に持ち込むことはできないため、搭乗したら先に水をもらっておくと良いでしょう。
I’d like to give some water to my son (daughter) for ear clearing. Will you give me some?
（耳抜きのため子供に水が欲しいのですが。）
ベビーミール・チャイルドミールを受け取る
どちらも航空会社に事前予約が必要です。予約しておくと、大抵大人の機内食より先に配膳されます。万が一自分の子供のところに届かなければ、次のように伝えてみましょう。
We made a reservation for the child meal for my daughter, but it has not come yet.
（娘のためにチャイルドミールを予約したのですが、まだ来ていません。）
The baby meal I reserved has not been served yet.
（予約済みのベビーミールがまだ配られていないのですが。）
子供用のおもちゃをもらう
航空会社によって違いはありますが、子供が搭乗する場合はおもちゃを配布してくれることがよくあります。客室乗務員が気づかなかったり渡すのを忘れたりしている場合は、こちらから求めてみましょう。
Excuse me, my son (my daughter) wants what other children got from you.
（すみません、うちの息子（娘）がほかの子供たちがもらっているものを欲しがっています。）
Excuse me, would you give my children those toys?
（子供たちにあのおもちゃをいただけますか。）
機内でのトラブル対応
相手の言っていることがわからなかったとき
空港・機内に限らず、相手が何か話しているけれど内容がわからない、というのは一番起こりやすく、パニックになりがちな場面です。曖昧なままYes、Noと答えてしまうと後でトラブルになりかねないので、わからなかったことははっきり伝えましょう。
・I didn’t catch it.（聞き取れませんでした。）
・Could you say that again?（もう一度言ってくれますか？）
・Could you speak slowly?（ゆっくり話してもらえますか？）
・I don’t understand.（わかりません。）
・My English is beginner level.（私の英語は初心者レベルです。）
・Could you write it down?（書いてもらえますか？）
自分の座席に誰かが座っているとき
Excuse me, could you please check your boarding pass? I’m afraid but you are sitting my seat.
（すみません、搭乗券をチェックしてもらえますか？私の席に座ってらっしゃるようです。）
子どもが飲み物をこぼしてしまったとき
Excuse me, my child has spilt his/her drink. Can I have something to wipe off?
（すみません、子どもが飲み物をこぼしてしまいました。何か拭くものをもらえますか？）
食事が頼んだものと違うとき
Excuse me, this is not what we asked for. Would you please double check? We have ordered chicken/pork/beef/fish/vegetarian.
（すみません、これは頼んだものと違います。確認していただけますか？チキン／ポーク／ビーフ／魚料理／ベジタリアンを頼みました。）
お水とブランケットが欲しいとき
Could I please have a cup of water and a blanket?
（お水とブランケットをいただけますか？）
シートベルトサイン点灯中にトイレへ行きたいとき
前方トイレの案内を受けるまでの、実際のやり取りの一例です。
自分：Excuse me, can I use the restroom? I know the seatbelt sign is on, but my child really needs to go.（すみません、トイレを使用してもいいですか？シートベルトサインがついているのはわかっているのですが、子供がどうしても行きたいようなのです。）
相手：I’m very sorry, but all passengers need to remain seated.（申し訳ありませんが、すべてのお客様に着席いただいています。）
自分：Yes I know, but she/he really needs to go now. We have been checking if it’s available but when the last person was in the restroom, the seatbelt sign turned on.（わかっています、でもどうしても今行かないといけないのです。ずっとトイレをチェックしていたのですが、最後の人が使っている間にシートベルトサインが点灯してしまったのです。）
相手：Okay then, please use the restroom in front near the business class.（わかりました。では前方ビジネスクラス近くのトイレを使ってください。）
自分：Thank you very much, I appreciate it.（ありがとうございます。感謝します。）
相手：Please return to your seat as fast as possible.（できる限り早く席に戻ってくださいね。）
機内でよく使う英単語・表現（早見表）
チェックイン～搭乗、着席
Boarding pass（搭乗券）／Aisle seat（通路側の席）／Window seat（窓側の席）／Boarding（搭乗、搭乗中）／Final call（最終案内）／Overhead compartment（機内の座席上にある荷物入れ）／Cabin（客室、飛行機内）／Seat pocket（座席前面のポケット）／Seat belt（シートベルト）／Armrest（ひじかけ）／Seat back（背もたれ）
緊急時の備えと機内アナウンス
Onboard instructions（機内の注意事項）／Emergency（緊急、緊急事態）／Exit（出口）／Oxygen mask（酸素マスク）／Life jacket（救命胴衣）／Flotation device（浮くもの）／Instruction card（安全上のしおり）／Reading light（読書灯）／Cabin announcement（機内アナウンス）
その他、機内で目にする英単語
Lavatory（トイレ）／Meal（食事）／Altitude（高度）／Outside air temperature（外気温度）／Ground speed（速度）／Estimated arrival time（到着予定時刻）／Arrival card（入国カード）
機内でよく聞く表現
May I help you?／Please secure all baggage underneath your seat or in the overhead compartments.／Smoking is prohibited.／Please fasten your seat belt when the seat belt sign is turned on.／Please return your seat back, armrest and table to their original positions.／Would you like something to drink?／Please refrain from using lavatory.／All electronic devices need to be switched off or on airplane mode.／We will be soon preparing for landing.
