<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>海外駐在　病院 アーカイブ | 駐在妻英会話ビギン</title>
	<atom:link href="https://kaigai-taido.com/tag/kaigaifunin-hospital/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://kaigai-taido.com/tag/kaigaifunin-hospital/</link>
	<description>海外赴任帯同ご家族専門オンライン英会話</description>
	<lastBuildDate>Wed, 18 Nov 2026 11:38:53 +0000</lastBuildDate>
	<language>ja</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=7.1.5</generator>

<image>
	<url>https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2020/03/cropped-favicon-32x32.png</url>
	<title>海外駐在　病院 アーカイブ | 駐在妻英会話ビギン</title>
	<link>https://kaigai-taido.com/tag/kaigaifunin-hospital/</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
<site xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">154043957</site>	<item>
		<title>海外の病院の問診票（メディカルフォーム）の書き方｜初診の受付で使う英語と記入例</title>
		<link>https://kaigai-taido.com/medical-form/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Kaori先生]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 20 Jun 2026 01:13:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[アメリカ駐在準備]]></category>
		<category><![CDATA[オーストラリア駐在準備]]></category>
		<category><![CDATA[病院・医療・健康]]></category>
		<category><![CDATA[海外駐在　病院]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://kaigai-taido.com/?p=6033</guid>

					<description><![CDATA[<p>クリニックで初めて診てもらうときは、まず受付で予約があること・初診であることを伝え、メディカルフォーム（問診票）を記入することが多いです。 また、健康保険に加入するときや学校や幼稚園へ入学するときなどにもメディカルフォー [&#8230;]</p>
<p>投稿 <a href="https://kaigai-taido.com/medical-form/">海外の病院の問診票（メディカルフォーム）の書き方｜初診の受付で使う英語と記入例</a> は <a href="https://kaigai-taido.com">駐在妻英会話ビギン</a> に最初に表示されました。</p>
]]></description>
			        <style>
            .bbf{max-width:560px;margin:0 auto;padding:16px 18px 14px;background:#fff;color:#333;border-radius:14px;box-shadow:0 2px 12px rgba(0,0,0,.08);text-align:left;font-size:16px;line-height:1.5}
            .bbf__row{display:grid;grid-template-columns:7.5em 1fr;align-items:center;column-gap:10px;margin:0 0 10px;padding:0;border:0;min-width:0}
            .bbf__label{margin:0;padding:0;font-weight:bold;font-size:15px;color:#123f73;white-space:nowrap}
            .bbf__label::after{content:"※";margin-left:2px;color:#e60e3e;font-size:12px;font-weight:normal;vertical-align:1px}
            .bbf .bbf__input{display:block;width:100%;box-sizing:border-box;margin:0;padding:9px 11px;font-size:16px;border:1px solid #c9d1dc;border-radius:8px;background:#fff}
            .bbf .bbf__input:focus{outline:2px solid #1a68bf;border-color:#1a68bf}
            .bbf__help{grid-column:2;margin:4px 0 0!important;font-size:11.5px;line-height:1.4;color:#777}
            .bbf__status{display:block}
            .bbf .bbf__status legend{float:left;width:100%;margin:0 0 6px;padding:0;border:0}
            .bbf__choices{clear:both;display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:6px}
            .bbf__radio{display:flex;align-items:center;gap:6px;margin:0;padding:7px 8px;border:1px solid #d8dee7;border-radius:8px;font-weight:normal;font-size:14.5px;line-height:1.35;cursor:pointer;background:#fff}
            .bbf__radio small{display:block;font-size:11px;color:#777}
            .bbf__radio input{flex:none;width:17px;height:17px;margin:0;accent-color:#1a68bf}
            .bbf__radio:has(input:checked){border-color:#1a68bf;background:#eef4fb}
            .bbf__btn{display:block;width:100%;margin:12px 0 0;padding:14px 12px;border:0;border-radius:999px;background:#e60e3e;box-shadow:0 5px 0 #a8082b;color:#fff;font-weight:900;font-size:18px;line-height:1.45;letter-spacing:.02em;cursor:pointer}
            .bbf__btn:hover{opacity:.9}
            .bbf__nb{display:inline-block}
            .bbf__after{margin:10px 0 0!important;font-size:12px;line-height:1.5;color:#666;text-align:center}
            .bbf-spread{display:block;margin:0 auto;max-width:100%;height:auto!important;border-radius:6px;box-shadow:0 6px 18px rgba(0,0,0,.18)}
            @media (max-width:480px){.bbf__choices{grid-template-columns:1fr;gap:5px}.bbf__radio{padding:8px 10px}.bbf__radio small{display:inline;margin-left:2px}}
            @media (max-width:575px){.bbf{padding:14px 12px 12px}.bbf__row{grid-template-columns:6.8em 1fr;column-gap:6px}.bbf__label{font-size:14px}.bbf__radio{font-size:13.5px;padding:7px 6px}.bbf__btn{font-size:16px;letter-spacing:0;padding:12px 8px}}
            /* トップページ：一番上（クリーム）と一番下（青） */
            .bh-hero.bh-hero--form{display:block;text-align:center}
            .bh-hero--form .bh-hero__spec{margin-bottom:16px}
            .bh-hero--form .bh-hero__spread{display:block;width:100%;height:auto!important;margin:0 auto 18px}
            .bh-hero--form .bh-hero__count{margin-top:10px}
            .bh-book__inner.bh-book__inner--form{display:block}
            .bh-book__inner--form .bh-book__spread{display:block;width:100%;height:auto!important;margin:0 auto 18px;background:#fff;border-radius:10px;padding:8px;box-sizing:border-box}
            .bh-book__inner--form .bh-book__text{max-width:560px;margin:0 auto 16px}
            .bh-book__inner--form .bh-book__count{text-align:center}
            /* /get-e-book/ の表紙＋見開き */
            .eb .eb-spread{position:relative;max-width:680px;margin:16px auto 22px;padding-top:30px}
            .eb .eb-nb{display:inline-block}
            .eb .eb-spread .eb-fan{display:block;width:100%;height:auto!important}
            .eb .eb-spread .eb-book__present{z-index:4}
            @media (max-width:575px){.eb .eb-spread{padding-top:22px}}
            /* /get-e-book/ の「驚きの声があがる…」：ページの名前を矢印の先に1行で（ドドン等の飾りはなし） */
            .eb .eb-vol__label.eb-vol__label--line{position:static;display:block;max-width:none;margin:0 0 10px 120px!important;padding:6px 16px;background:#f5c800;font-size:21px;line-height:1.4;white-space:nowrap;width:fit-content}
            .eb .eb-vol--face-left .eb-vol__label.eb-vol__label--line{margin:0 120px 10px auto!important}
            @media (max-width:575px){.eb .eb-vol__label.eb-vol__label--line{margin-left:58px!important;font-size:15px;padding:4px 10px;white-space:normal}.eb .eb-vol--face-left .eb-vol__label.eb-vol__label--line{margin:0 58px 10px auto!important}}
            /* 記事・固定ページの下の共通CTA */
            .bm-cta-book__spread{flex:0 0 46%;display:block}
            .bm-cta-book__spread img{display:block;width:100%;height:auto!important;border-radius:4px;box-shadow:0 4px 12px rgba(0,0,0,.18)}
            @media (max-width:575px){.bm-cta-book__spread{flex:none;width:100%;margin-bottom:4px}}
        </style>
								<content:encoded><![CDATA[
<p>クリニックで初めて診てもらうときは、まず受付で予約があること・初診であることを伝え、メディカルフォーム（問診票）を記入することが多いです。</p>

<p>また、健康保険に加入するときや学校や幼稚園へ入学するときなどにもメディカルフォーム（問診票）を書く機会があります。</p>

<p>病気の名前や薬の名前など聞いたことのない英単語もあると思いますので、メディカルフォームの記入の仕方や知っておきたい英単語をご紹介します。あわせて、初診時の受付で使う単語もご紹介します。</p>

<div class="bd-answer">
<p><strong>この記事でわかること</strong></p>
<ul><li><a href="#check-in">初めての病院では、受付で “This is my first visit.” と伝えて、問診票（medical form）を書きます</a></li><li><a href="#form-items">問診票の主な欄（Date of Birth・Allergies・Medical History・Current Medications など）の意味と書き方</a></li><li><a href="#allergies">アレルギー・今までにかかった病気・飲んでいる薬を英語で書くコツ</a></li><li><a href="#not-sure">当てはまらない・わからないときの書き方（None・N/A・Unknown）</a></li></ul>
</div>

<div class="bd-booklead" style="border:1px solid #c9d7ea;background:#f4f8fd;border-radius:10px;padding:14px 14px 16px;margin:20px 0 28px;"><p style="margin:0 0 10px!important;font-size:16px!important;line-height:1.5!important;font-weight:bold;color:#123f73;text-align:left;">この記事の内容を、A4に印刷できる まとめシートにしました</p><div style="display:flex;align-items:center;gap:12px;"><a href="#sheetform" style="flex:0 0 46%;max-width:240px;display:block;"><img fetchpriority="high" decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/11/sheet-form-medical-4-medical-form-insurance.jpg" alt="まとめシート「問診票の書き方と保険証・EOBの読み方」の見本" width="1400" height="819" style="display:block;width:100%;height:auto;border:1px solid #e2e5ea;border-radius:4px;margin:0;"></a><div style="flex:1;min-width:0;"><p style="margin:0 0 10px!important;font-size:13px!important;line-height:1.6!important;color:#444;">まとめシート「問診票の書き方と保険証・EOBの読み方」をメールで無料でお届けします（初めての方は英会話BOOK 32ページの特典つき）</p><a href="#sheetform" style="display:inline-block;background:#e60e3e;color:#fff!important;font-weight:bold;font-size:14px;line-height:1.4;padding:8px 16px;border-radius:999px;text-decoration:none!important;box-shadow:0 3px 0 #a8082b;white-space:nowrap;">無料で受け取る ▼</a></div></div></div>

<h2 id="what">メディカルフォーム（問診票）とは？いつ書くの？</h2>

<p>メディカルフォームは、日本の病院の問診票にあたるものです。英語では medical form のほか、patient form、new patient form、health history form などと呼ばれます。名前・生年月日・住所・保険のほかに、アレルギー、今までにかかった病気、飲んでいる薬などを英語で書きます。</p>

<p>メディカルフォームに記入する内容は提出先やフォームによって多少異なりますが、名前や生年月日などの個人情報の他に、下記のような質問が考えられます。</p>

<ul>
<li>アレルギーの有無</li>
<li>既往歴（今までにかかった病気）</li>
<li>手術歴</li>
<li>服薬中の薬、常習的に飲むサプリメントなど</li>
<li>体質的に合わなかった薬の有無</li>
<li>現在治療中の病気・怪我の有無</li>
</ul>

<p>病院によっては、予約のあとにメールや患者用サイト（patient portal）で、問診票を前もってオンラインで書くよう案内されることもあります。紙の問診票は、クリップボードにはさんで渡されることが多いです。初診の日は、少し早めに着くようにしましょう。</p>

<h3 id="prepare">書く前に用意しておくもの</h3>

<p>病名や薬の名前は、その場で調べると時間がかかります。出発前や受診の前に、次のものを英語でメモしておくと安心です。</p>

<ul>
<li>飲んでいる薬の名前（成分名）と量。薬そのものか、薬の袋・説明書の写真</li>
<li>アレルギーがあるもの（食べ物・薬・そのほか）</li>
<li>今までにかかった大きな病気・手術と、その年</li>
<li>予防接種の記録（英文のもの）</li>
<li>保険証（insurance card）と写真付きの身分証（photo ID）</li>
</ul>

<p>予約の電話のかけ方や、予約のときに聞かれることは<a href="https://kaigai-taido.com/hospital-appointment/">「病院予約の英語フレーズ｜海外での電話のかけ方とかかりつけ医の探し方」</a>、予防接種の記録の英語は<a href="https://kaigai-taido.com/immunization/">「「予防接種」は英語で？ワクチン名一覧と記録表の読み方・予約の英会話」</a>で紹介しています。</p>

<h2 id="check-in">初診の日は？受付ではどう言う？</h2>

<p>初めての病院では、受付（front desk）で名前と予約の時間を伝え、初めてであることを言います。すると問診票を渡されるので、待合室で書いて受付に返します。</p>

<table class="bd-table">
<tr><th>言いたいこと・聞かれること</th><th>英語</th><th>ひとこと</th></tr>
<tr><td>予約して来ました</td><td><strong>I have an appointment at 10:30. My name is Rie Tanaka.</strong></td><td>時間と名前を言えば通じます</td></tr>
<tr><td>初めてです</td><td><strong>This is my first visit.／I&#8217;m a new patient.</strong></td><td>初めてと伝えると、問診票を渡されます</td></tr>
<tr><td>保険証と身分証を見せてください</td><td><strong>Can I see your insurance card and photo ID?</strong></td><td>保険証と、写真付きの身分証（パスポート・運転免許証など）を出します</td></tr>
<tr><td>問診票を書いてください</td><td><strong>Please fill out these forms.</strong></td><td>fill out＝（用紙に）記入する</td></tr>
<tr><td>ここはわかりません</td><td><strong>I&#8217;m not sure about this part.</strong></td><td>わからない所は空けておき、受付や看護師に聞いてかまいません</td></tr>
<tr><td>書き終わりました</td><td><strong>I&#8217;m done. Here you go.</strong></td><td>問診票と、保険証などを一緒に返します</td></tr>
</table>

<p>受付では、<strong>copay</strong>（窓口で払う自己負担金）をその場で払うこともあります。予約の電話や確認のテキストで「Bring your copay, insurance card, and photo ID.」と言われていたら、忘れずに持って行きましょう。</p>

<h2 id="form-items">問診票にはどんな欄がある？主な欄と書き方</h2>

<p>問診票によく出てくる欄をまとめました。英語の見出しがわかれば、何を書けばよいかがわかります。</p>

<table class="bd-table">
<tr><th>欄</th><th>英語</th><th>書き方のコツ</th></tr>
<tr><td>生年月日</td><td><strong>Date of Birth（DOB）</strong></td><td>アメリカは月/日/年（例：05/23/1990）。イギリスやオーストラリアなどは日/月/年のことが多いので、見本の書き方を確かめましょう</td></tr>
<tr><td>緊急連絡先</td><td><strong>Emergency Contact</strong></td><td>家族の名前・続柄（relationship）・電話番号</td></tr>
<tr><td>アレルギー</td><td><strong>Allergies</strong></td><td>食べ物・薬・そのほか（花粉など）。なければ None</td></tr>
<tr><td>今までにかかった病気（既往歴）</td><td><strong>Medical History</strong></td><td>病名と、かかった年。治療中かどうか</td></tr>
<tr><td>手術を受けたこと（手術歴）</td><td><strong>Surgical History</strong></td><td>手術をした体の部分と、年・月</td></tr>
<tr><td>今飲んでいる薬</td><td><strong>Current Medications</strong></td><td>薬の名前と量。ピルやサプリメントも書く</td></tr>
<tr><td>家族の病気</td><td><strong>Family History</strong></td><td>両親・きょうだいの病気（糖尿病・高血圧・がんなど）</td></tr>
<tr><td>妊娠中かどうか</td><td><strong>Are you pregnant?</strong></td><td>妊娠中・妊娠の可能性があるときは必ず書く</td></tr>
<tr><td>署名</td><td><strong>Signature</strong></td><td>パスポートと同じサインで</td></tr>
</table>

<p>問診票には、病名や質問が並んでいて Yes・No にチェックを入れる形と、質問のあとの空欄に書き込む形があります。</p>

<h2 id="allergies">アレルギーの欄はどう書く？</h2>

<p>アレルギーは英語でallergy（単数形）allergies（複数形）と言います。読み方はアレルギーではなくアレジー、アレジーズとなります。</p>

<p>アレルギーをお持ちの方は、何に対してのアレルギーかを記入しなくてはいけません。</p>

<table class="bd-table">
<tr><th>アレルギーの種類</th><th>英語</th><th>書き方の例</th></tr>
<tr><td>食べ物のアレルギー</td><td><strong>Food allergies</strong></td><td>egg（卵）、milk（牛乳）、wheat（小麦）、soy（大豆）、dairy products（乳製品）など。具体的に食品名で書く</td></tr>
<tr><td>薬のアレルギー</td><td><strong>Drug allergies</strong></td><td>penicillin（ペニシリン）、aspirin（アスピリン）など。薬を出すときに特に大事なので、くわしく聞かれます</td></tr>
<tr><td>花粉症</td><td><strong>Pollen allergy／Hay fever</strong></td><td>いわゆる花粉症。hay fever という言い方もあります</td></tr>
<tr><td>そのほか</td><td><strong>Pet allergy／Dust allergy／Latex allergy</strong></td><td>犬・猫など／ほこり／ゴム製品（ラテックス）</td></tr>
</table>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/school-medical-form-allergies-marked.jpg" alt="学校の書類の「Additional Medical Information」の欄。アレルギーと服薬の有無を Yes／No で答える"/><figcaption class="wp-element-caption">オーストラリアの学校の書類の例です。①「アレルギーや持病はありますか？」②「今、薬を飲んでいますか？」に、Yes か No を丸で囲みます（please circle）。Yes のときは、下の欄にくわしく書きます。病院の問診票も同じ聞き方がよく出てきます</figcaption></figure>



<p>Drug allergy（薬物アレルギー）に関しては、特に薬を処方するときに重要ですので、詳しく聞かれます。アレルギー反応が起こる薬の英語名、成分の英語名などを可能な限り事前に調べておくことをお勧めします。</p>

<p>お子さんの食物アレルギーの伝え方や、学校への伝え方は<a href="https://kaigai-taido.com/allergic/">「海外で子どもの食物アレルギーを伝える英語｜アレルゲン一覧・ラベル・学校への伝え方」</a>で紹介しています。</p>

<h2 id="medical-history">既往歴（Medical History）には何を書く？よく出る病名</h2>

<p>大きな病気の経験がある場合、その病名と罹患した年月を聞かれることが多いです。全ての病名を書き出すことは難しいですが、例として下記のようなものがあります。</p>

<table class="bd-table">
<tr><th>日本語</th><th>英語</th><th>メモ</th></tr>
<tr><td>アナフィラキシー反応</td><td><strong>Anaphylaxis</strong></td><td>強いアレルギー反応。エピペンを持っているときは書く</td></tr>
<tr><td>ぜんそく</td><td><strong>Asthma</strong></td><td>子どもの書類でもよく聞かれます</td></tr>
<tr><td>糖尿病</td><td><strong>Diabetes</strong></td><td>type 1（1型）・type 2（2型）と分かれていることも。高血糖は Hyperglycemia</td></tr>
<tr><td>高血圧</td><td><strong>High blood pressure</strong></td><td>hypertension と書かれていることも</td></tr>
<tr><td>心疾患</td><td><strong>Heart disorder／Heart disease</strong></td><td>心臓発作は Heart attack、心不全は Heart failure</td></tr>
<tr><td>脳卒中</td><td><strong>Stroke</strong></td><td></td></tr>
<tr><td>てんかん・けいれん</td><td><strong>Seizure／Epilepsy</strong></td><td>けいれんは Convulsions</td></tr>
<tr><td>がん</td><td><strong>Cancer</strong></td><td>腫瘍は Tumor</td></tr>
<tr><td>肺の病気</td><td><strong>Lung disease</strong></td><td></td></tr>
</table>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/medical-condition-list-marked.jpg" alt="学校の入学書類の病名一覧「medical condition category list」"/><figcaption class="wp-element-caption">オーストラリアの学校の入学書類にあった病名の一覧です。①Allergies/Sensitivities（アレルギー・過敏症）、②Anaphylaxis（アナフィラキシー）、③Asthma（ぜんそく）のように、アルファベット順に並んでいます。知らない単語は、書類を受け取ったらその場で調べておきましょう</figcaption></figure>



<p>またペースメーカー（Heart Pacemaker）を使っていらっしゃる方や、人工関節（Artificial joint）が体内にある方など、外からはわからないけれど体内で医療器具を使用している方は、忘れずに申告してください。</p>

<h2 id="surgery">手術歴（Surgical History）には何を書く？</h2>

<p>手術は、operation、surgery、surgical operationなどと言います。これも病気の内容と、手術が行われた年月が聞かれます。</p>

<p>術式などは国が違うと異なることもあります。ご自身でわかる範囲の情報、手術を行った体の部位と、年月を記入してください。</p>

<p>例：「Appendectomy（盲腸の手術）, 2015」「C-section（帝王切開）, 2020」のように、手術の名前と年を書きます。手術の名前がわからないときは、「surgery on my knee（ひざの手術）, 2018」のように、体の部分で書いても伝わります。</p>

<h2 id="medications">飲んでいる薬・合わなかった薬はどう書く？</h2>

<p>記入時に服薬しているお薬などがあれば記入しましょう。できれば薬を持参し、ドクターに見てもらうのが１番確実です。またこの中には、婦人科系のピルなども含まれます。</p>

<p>お薬ではありませんが、常用的に摂取しているサプリメントなどがあれば、それも記入することをお勧めします。尿検査や血液検査に影響することがあるからです。</p>

<p>日本の薬は、商品名ではなく成分名（generic name）で書くと伝わりやすくなります。たとえば、日本の解熱鎮痛剤「カロナール」の成分はアセトアミノフェンで、英語では acetaminophen です。同じ成分を、イギリスやオーストラリアなどでは paracetamol と呼びます。</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/medicine-generic-names-marked.jpg" alt="オーストラリアの薬の箱。ibuprofen 200mg、paracetamol 500mg、phenoxymethylpenicillin 500mg と成分名が書かれている"/><figcaption class="wp-element-caption">薬の箱には、成分名が大きく書かれています。①ibuprofen（イブプロフェン）、②paracetamol（アメリカでは acetaminophen）、③phenoxymethylpenicillin（ペニシリン系の抗生物質）。オーストラリアで撮った写真です。問診票にも、この成分名で書くと伝わります</figcaption></figure>



<h3 id="adverse">体質的に合わなかった薬は？</h3>

<p>過去にお薬でアレルギー反応や発疹などがあった場合、それを記入します。お薬の名前がわからない場合、病名やどのようなお薬だったか（塗り薬、粉薬など）などできるだけの情報を書き出してみましょう。</p>

<p>問診票では、Drug allergies（薬のアレルギー）や Adverse reactions（副作用・合わなかった薬）という欄に書きます。例として、以下のようなお薬があります。</p>

<table class="bd-table">
<tr><th>英語</th><th>日本語</th><th>どんな薬？</th></tr>
<tr><td><strong>Aspirin</strong></td><td>アスピリン</td><td>解熱鎮痛剤</td></tr>
<tr><td><strong>Penicillin</strong></td><td>ペニシリン</td><td>抗生物質</td></tr>
<tr><td><strong>Codeine</strong></td><td>コデイン</td><td>咳止め（鎮咳剤）</td></tr>
<tr><td><strong>Anesthetic</strong></td><td>麻酔薬</td><td>手術や歯の治療で使う</td></tr>
</table>

<h2 id="pregnancy">妊娠中・治療中のことはどう書く？</h2>

<p>病気ではありませんが、現在妊娠中の方や、不妊治療中の場合も必ず記入してください。</p>

<p>妊娠中は pregnant、妊娠〇週は「〇 weeks pregnant」と書きます。今治療中の病気やけががあるときは、Current conditions（現在の病気・症状）などの欄に、病名と、いつから治療しているかを書きましょう。</p>

<h2 id="not-sure">当てはまらない・わからないときは？</h2>

<table class="bd-table">
<tr><th>書き方</th><th>意味</th><th>使うとき</th></tr>
<tr><td><strong>None</strong></td><td>なし</td><td>アレルギーや飲んでいる薬がないとき</td></tr>
<tr><td><strong>No known allergies</strong></td><td>知っている限りアレルギーはない</td><td>アレルギーの欄。No known medical conditions は「知っている限り持病はない」</td></tr>
<tr><td><strong>N/A</strong></td><td>該当なし（Not applicable）</td><td>自分には関係のない質問のとき</td></tr>
<tr><td><strong>Unknown</strong></td><td>不明</td><td>わからない・自信がないとき</td></tr>
</table>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/school-medical-information-form-marked.jpg" alt="学校の入学書類の医療情報の欄。「No known medical conditions」のチェック欄と、病名を書く欄"/><figcaption class="wp-element-caption">①持病がないときは「No known medical conditions」（知っている限り持病はない）にチェック。②ある場合は「Medical condition」の欄に、病名・症状・どう対応しているか（management）を書きます。オーストラリアの学校の入学書類の例です</figcaption></figure>



<p>もし自分に当てはまるものがない場合は、N/A(Not applicable、該当なし)としておけば大丈夫です。自分ではよくわからない、答えに自信がない場合は、Unknown（不明）と記入しましょう。</p>

<h2 id="summary">メディカルフォーム記入の仕方まとめ</h2>

<p>初めての病院では、受付で “This is my first visit.” と伝えて、問診票を書きます。アレルギー・今までにかかった病気・飲んでいる薬（成分名）は、前もって英語でメモしておきましょう。当てはまらない欄は None や N/A でかまいません。</p>

<p>今まで使ったことも聞いたこともないような、難しい単語ばかりで迷ってしまうかもしれません。落ち着いて辞書やネットで調べれば、ほとんどの病名は調べられるはずです。焦らず、できるだけ正しい情報を記入するようにしましょう。</p>

<p>※この記事は、問診票で使う英語と一般的な書き方を紹介するものです。医療の助言ではありません。具合が悪いときは病院や看護師に相談し、命にかかわる緊急のときは911（アメリカの場合）に電話してください。</p>

<div class="bd-bookform" id="sheetform" style="scroll-margin-top:70px;border:2px solid #2f5f98;border-radius:12px;padding:16px 14px;margin:32px 0;background:#fff;">
<h2 style="margin:0 0 14px!important;">問診票（メディカルフォーム）の英語と、保険証・EOB・請求書の読み方を、A4のまとめシートにしました</h2>
<p style="margin:0 0 16px;"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/11/sheet-form-medical-4-medical-form-insurance.jpg" alt="まとめシート「問診票の書き方と保険証・EOBの読み方」の見本" width="1400" height="819" loading="lazy" style="max-width:100%;height:auto;border:1px solid #e2e5ea;border-radius:6px;"></p>
<p style="margin:0 0 14px;font-size:15px;line-height:1.7;">A4に印刷して、そのまま持ち歩けるまとめシート（PDF）を、メールでお届けします。<br>初めての方には、特典として<b>英会話BOOK（32ページ）</b>もあわせてお届けします。</p>
<form class="bbf" id="bsf-1" action="https://85begin.net/p/r/ahrTFyyS" method="post" accept-charset="utf-8" enctype="multipart/form-data">
<input type="hidden" name="_method" value="POST">
<input type="hidden" name="data[User][free10]" value="medical-4-medical-form-insurance">
<input type="hidden" name="data[User][free9]" value="問診票の書き方と保険証・EOBの読み方">
<div class="bbf__row"><label class="bbf__label" for="bsf-1-name">お名前</label><input class="bbf__input" id="bsf-1-name" type="text" name="data[User][name1]" required autocomplete="name"></div>
<div class="bbf__row"><label class="bbf__label" for="bsf-1-mail">メールアドレス</label><input class="bbf__input" id="bsf-1-mail" type="email" name="data[User][mail]" required autocomplete="email" inputmode="email"><p class="bbf__help">Hotmail・Outlook は届きにくいため、Gmail などがお勧めです</p></div>
<fieldset class="bbf__row bbf__status"><legend class="bbf__label">現在の状況</legend><div class="bbf__choices">
<label class="bbf__radio"><input type="radio" name="data[User][free7]" value="渡航の可能性あり" required><span>渡航の可能性あり<small>（未定・半年以上先）</small></span></label>
<label class="bbf__radio"><input type="radio" name="data[User][free7]" value="渡航まで半年以内" required><span>渡航まで半年以内</span></label>
<label class="bbf__radio"><input type="radio" name="data[User][free7]" value="海外在住中" required><span>海外在住中</span></label>
<label class="bbf__radio"><input type="radio" name="data[User][free7]" value="その他" required><span>その他</span></label>
</div></fieldset>
<button class="bbf__btn" type="submit"><span class="bbf__nb">まとめシート「問診票の書き方と保険証・EOBの読み方」を</span><span class="bbf__nb">無料で受け取る</span></button>
<p class="bbf__after">お申し込みと同時に、駐在妻英会話メールマガジン（無料・いつでも解除できます）にご登録となります。</p>
<input type="hidden" name="data[Proceed][recaptchaResponse]" class="bbf-recaptcha" value="">
<input type="hidden" name="data[User][referer_form_url]" class="bbf-ref-form" value="">
<input type="hidden" name="data[User][referer_url]" class="bbf-ref" value="">
</form>
<script>
(function(){
var KEY="6LedXSgaAAAAAOG8psub2q3wnxlfYzSISuMoxIIq";
if(!window.__bfRecaptcha){window.__bfRecaptcha=1;var s=document.createElement("script");s.src="https://www.google.com/recaptcha/api.js?render="+KEY;document.head.appendChild(s);}
var f=document.getElementById("bsf-1");if(!f)return;
f.querySelector(".bbf-ref-form").value=location.href;
f.querySelector(".bbf-ref").value=document.referrer||"";
var sending=false;
f.addEventListener("submit",function(e){
 if(f.dataset.ready==="1")return;
 e.preventDefault();if(sending)return;sending=true;
 var b=f.querySelector("button[type=submit]");if(b){b.disabled=true;b.style.opacity="0.6";}
 var go=function(tok){f.querySelector(".bbf-recaptcha").value=tok||"";f.dataset.ready="1";f.submit();};
 var tries=0;(function wait(){
  var g=window.grecaptcha,ok=g?g.ready:null;
  if(ok){g.ready(function(){g.execute(KEY,{action:"sent"}).then(go,function(){go("");});});}
  else if(tries++!==50){setTimeout(wait,100);} else {go("");}
 })();
});
})();
</script>
</div>
	

<h2 id="faq">よくある質問</h2>

<h3 class="bd-q">Q. 問診票は日本語で書いてもいいですか？</h3>
<p>A. 基本は英語で書きます。病名や薬の名前がわからないときは、日本語のメモを見せながら受付や看護師に聞いてかまいません。病院によっては、無料で通訳（interpreter）をお願いできることもあります。</p>

<h3 class="bd-q">Q. 「紹介状」は英語で何と言いますか？</h3>
<p>A. referral（referral letter）です。アメリカでは、専門医にかかるときに、かかりつけ医からの紹介（referral）が必要な保険のプランもあります。日本で治療中の病気がある人は、日本の主治医に英文の紹介状を書いてもらえるか相談してみましょう（費用がかかることもあります）。</p>

<h3 class="bd-q">Q. 子どもの学校や幼稚園の書類にも、同じような欄がありますか？</h3>
<p>A. はい。入学のときの書類にも、アレルギー・持病・飲んでいる薬などの欄がよくあります。書き方は病院の問診票と同じです。予防接種の記録を出すように言われることも多いので、英文の記録を用意しておきましょう。インターの入学申込書の書き方は<a href="https://kaigai-taido.com/international-school-application-form/">「申込書は英語で？application formの書き方｜インターナショナルスクールの記入例」</a>で紹介しています。</p>



<h2>あわせて読みたい</h2>


<a href="https://kaigai-taido.com/see-a-doctor/"
   class="soy-recommend"
   data-label="あわせて読みたい"
>
    <div class="soy-recommend__left">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/see-a-doctor-eyecatch-648x432.jpg"
         alt="英語で子どもの症状を伝えるには？海外の小児科で使う会話例と°F換算表"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/see-a-doctor-eyecatch-648x432.jpg"	     	     	     class="soy-recommend__thumb"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/see-a-doctor-eyecatch-648x432.jpg"    >

	    </div>
    <div class="soy-recommend__right">
        <p class="soy-recommend__title">
			英語で子どもの症状を伝えるには？海外の小児科で使う会話例と°F換算表        </p>
        <p class="soy-recommend__desc">
			
海外で子どもが急に熱を出したとき、いちばん困るのは「どこに……        </p>
    </div>
</a>

<a href="https://kaigai-taido.com/america-health-insurance/"
   class="soy-recommend"
   data-label="あわせて読みたい"
>
    <div class="soy-recommend__left">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/america-health-insurance-eyecatch-648x432.jpg"
         alt="アメリカの医療保険の使い方｜Deductible・Copay の意味と受診前に聞く英語"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/america-health-insurance-eyecatch-648x432.jpg"	     	     	     class="soy-recommend__thumb"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/america-health-insurance-eyecatch-648x432.jpg"    >

	    </div>
    <div class="soy-recommend__right">
        <p class="soy-recommend__title">
			アメリカの医療保険の使い方｜Deductible・Copay の意味と受診前に聞く英語        </p>
        <p class="soy-recommend__desc">
			
アメリカは医療費が非常に高いことが有名で、駐在中の医療費に……        </p>
    </div>
</a>

<a href="https://kaigai-taido.com/hospital-english/"
   class="soy-recommend"
   data-label="あわせて読みたい"
>
    <div class="soy-recommend__left">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/09/hospital-english-eyecatch-648x432.jpg"
         alt="海外の病院で使う英語｜予約・受付・症状の伝え方から薬局まで場面別まとめ"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/09/hospital-english-eyecatch-648x432.jpg"	     	     	     class="soy-recommend__thumb"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/09/hospital-english-eyecatch-648x432.jpg"    >

	    </div>
    <div class="soy-recommend__right">
        <p class="soy-recommend__title">
			海外の病院で使う英語｜予約・受付・症状の伝え方から薬局まで場面別まとめ        </p>
        <p class="soy-recommend__desc">
			海外で家族が体調をくずすと、病院の予約から受付、症状の説明、……        </p>
    </div>
</a><p>投稿 <a href="https://kaigai-taido.com/medical-form/">海外の病院の問診票（メディカルフォーム）の書き方｜初診の受付で使う英語と記入例</a> は <a href="https://kaigai-taido.com">駐在妻英会話ビギン</a> に最初に表示されました。</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">6033</post-id>	</item>
		<item>
		<title>EOBは「保険給付明細書」｜アメリカの病院の請求書との見比べ方</title>
		<link>https://kaigai-taido.com/invoice-eob/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Ayaka]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 20 Dec 2024 01:13:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[アメリカ駐在準備]]></category>
		<category><![CDATA[病院・医療・健康]]></category>
		<category><![CDATA[海外駐在　病院]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://kaigai-taido.com/?p=5380</guid>

					<description><![CDATA[<p>EOB（Explanation of Benefits）とは、アメリカで受診したあとに保険会社から届く「保険給付明細書」のこと。請求書ではないので、EOB にお金を払う必要はありません。 アメリカで病院にかかるときに、ま [&#8230;]</p>
<p>投稿 <a href="https://kaigai-taido.com/invoice-eob/">EOBは「保険給付明細書」｜アメリカの病院の請求書との見比べ方</a> は <a href="https://kaigai-taido.com">駐在妻英会話ビギン</a> に最初に表示されました。</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p>EOB（Explanation of Benefits）とは、アメリカで受診したあとに保険会社から届く「保険給付明細書」のこと。請求書ではないので、EOB にお金を払う必要はありません。</p>

<p>アメリカで病院にかかるときに、まず心配になるのが医療費の高さ。会社で保険に加入していても、ご自身が入っている保険プラン、病院、地域などによって、請求額には驚くほど差があります。</p>

<p>今回は、筆者がニューヨーク駐在中に病院にかかった際に実際に届いたInvoice（請求書）と、保険会社から届く EOBの見方について、ご紹介します。</p>

<div class="bd-answer">
<p><strong>この記事でわかること</strong></p>
<ul><li><a href="#what-eob">EOB（Explanation of Benefits）は、保険会社から届く「保険給付明細書」。This is not a bill.（請求書ではありません）と書かれていて、EOB に払う必要はありません</a></li><li><a href="#difference">病院からの請求書（Invoice）・診療明細書（Itemized Bill）・EOB のちがい</a></li><li><a href="#compare">同じ受診の請求書・保険会社の明細・EOB を、実物で照らし合わせる方法</a></li><li><a href="#words">請求書の英語と、請求がおかしいときに電話で使う英語</a></li></ul>
</div>

<div class="bd-booklead" style="border:1px solid #c9d7ea;background:#f4f8fd;border-radius:10px;padding:14px 14px 16px;margin:20px 0 28px;"><p style="margin:0 0 10px!important;font-size:16px!important;line-height:1.5!important;font-weight:bold;color:#123f73;text-align:left;">この記事の内容を、A4に印刷できる まとめシートにしました</p><div style="display:flex;align-items:center;gap:12px;"><a href="#sheetform" style="flex:0 0 46%;max-width:240px;display:block;"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/11/sheet-form-medical-4-medical-form-insurance.jpg" alt="まとめシート「問診票の書き方と保険証・EOBの読み方」の見本" width="1400" height="819" style="display:block;width:100%;height:auto;border:1px solid #e2e5ea;border-radius:4px;margin:0;"></a><div style="flex:1;min-width:0;"><p style="margin:0 0 10px!important;font-size:13px!important;line-height:1.6!important;color:#444;">まとめシート「問診票の書き方と保険証・EOBの読み方」をメールで無料でお届けします（初めての方は英会話BOOK 32ページの特典つき）</p><a href="#sheetform" style="display:inline-block;background:#e60e3e;color:#fff!important;font-weight:bold;font-size:14px;line-height:1.4;padding:8px 16px;border-radius:999px;text-decoration:none!important;box-shadow:0 3px 0 #a8082b;white-space:nowrap;">無料で受け取る ▼</a></div></div></div>

<h2 id="what-eob">EOBとは？請求書ではない「保険給付明細書」</h2>

<p>EOB とは、Explanation of Benefits の略で、日本語では「保険給付明細書」のことです。病院が保険会社に医療費を請求（claim）したあとで、保険会社から届く明細です。「病院がいくら請求したか」「保険でいくら割り引かれ、いくら払われたか」「自分があといくら払うことになるか」が書かれています。</p>

<p>最初の頃は、保険会社からも請求書が届いた！？とびっくりしていたのですが、よく見ると『This is not a bill. Do not pay.』の文字が書かれています。</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/eob-claims-summary-marked.jpg" alt="保険会社から届いた EOB の「Claims Summary」。Amount Billed 385ドル、Amount You Do Not Owe 200.20ドル、Your Plan Paid 0ドル、Total amount you owe 184.80ドル"/><figcaption class="wp-element-caption">①「This is not a bill. Do not pay.」＝これは請求書ではありません。払わないでください。②Amount Billed（病院が請求した額）385ドル、③Amount You Do Not Owe（払わなくてよい額＝保険の割引）200.20ドル、④Your Plan Paid（保険会社が払った額）0ドル、⑤Total amount you owe（あなたが病院に払う額）184.80ドル。この⑤の金額が、あとで病院から届く請求書と合っているかを確かめます</figcaption></figure>



<p>EOB に書かれた「あなたが払う額」は、病院から届く請求書の金額と、普通は同じになります。ただし、受付で先に払った分（copay など）は EOB には反映されないので、請求書ではその分が引かれて少なくなっていることもあります。EOB にお金を払うのではなく、病院からの請求書と照らし合わせるために使います。</p>

<h2 id="difference">請求書（Invoice）・診療明細書（Itemized Bill）・EOB のちがいは？</h2>

<table class="bd-table">
<tr><th>書類</th><th>英語</th><th>誰から・何が書いてある？</th></tr>
<tr><td>請求書</td><td><strong>Invoice／Bill／Statement</strong></td><td>病院（provider）から。今払う金額（balance）。詳しい治療の内容は書かれていないことも</td></tr>
<tr><td>診療明細書</td><td><strong>Itemized Bill</strong></td><td>病院から（頼むと出してくれる）。治療・検査ごとの金額</td></tr>
<tr><td>保険給付明細書</td><td><strong>EOB（Explanation of Benefits）</strong></td><td>保険会社から。請求額・保険の割引・保険会社が払った額・自分が払う額。請求書ではない</td></tr>
</table>

<p>届く順番は病院によって違いますが、受診 → 保険会社から EOB（または保険会社のサイトに明細）→ 病院から請求書、となることが多いです。EOB が届く前に請求書が来たら、保険会社の明細が出るまで待ってから払うと安心です。ただし、請求書の支払期限（Due date）は確かめておきましょう。</p>

<h2 id="compare">同じ受診の3つの書類、どこを見比べる？</h2>

<p>筆者の娘が小児科を受診した（2022年11月17日）ときに届いた3つの書類です。同じ受診の書類なので、金額を並べてみると、どこを見ればよいかがよくわかります。</p>

<h3 id="bill">① 病院から届いた請求書（Statement）</h3>

<p>こちらは娘が小児科にかかった時のインボイスです。治療内容の詳細がなく、医療費(Cost of services)と割引額(Adjustments/ Insurance paid)、支払残高(Your Total Balance)のみの表記で、分かりにくいインボイスです。</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/medical-bill-statement-marked.jpg" alt="小児科の請求書の「Account summary」。Cost of services 385.00、Adjustments −200.20、Your total balance 184.80ドル"/><figcaption class="wp-element-caption">①Cost of services（医療費）385ドル、②Adjustments（保険会社との間で決められている割引）−200.20ドル、③Your total balance（支払い残高）184.80ドル。「Insurance paid −200.20」の行もありますが、残高は 385−200.20＝184.80 で、保険会社が払った額は EOB では0ドルでした。請求書は③の「残高」を見て、EOB の金額と比べます</figcaption></figure>



<h3 id="claim-detail">② 保険会社のサイトの明細（Claim Detail）</h3>

<p>保険会社のウェブサイトに入ると、かかった医療機関の請求明細を見ることができます。保険に関する英単語がたくさん出てきます。</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/insurance-claim-detail-marked.jpg" alt="保険会社のサイトの「Claim Detail」。Amount Billed 385、Amount Not Owed 200.20、Amount Allowed 184.80、Deductible 184.80、Amount You Owe 184.80"/><figcaption class="wp-element-caption">①Amount Billed（請求額）385ドル、②Amount Not Owed（払わなくてよい額）200.20ドル、③Amount Allowed（保険で認められた金額）184.80ドル、④Deductible（年間の免責額に回った額）184.80ドル、⑤Amount You Owe（自分が払う額）184.80ドル。保険会社のサイトでは、EOB が郵便で届く前に明細が見られることがあります。右端の⑤と、病院の請求書の残高を比べましょう</figcaption></figure>



<h3 id="check">3つの書類をどう照らし合わせる？</h3>

<p>3つ目は、この記事の最初の「EOBとは？」の写真の EOB（同じ受診のもの）です。①の請求書・②の保険会社の明細と、金額を並べてみます。</p>

<table class="bd-table">
<tr><th>見る所</th><th>病院の請求書</th><th>保険会社の明細・EOB</th></tr>
<tr><td>医療費（請求額）</td><td><strong>Cost of services</strong> 385ドル</td><td><strong>Amount Billed</strong> 385ドル</td></tr>
<tr><td>保険の割引</td><td><strong>Adjustments</strong> −200.20ドル</td><td><strong>Amount (You Do) Not Owe</strong> 200.20ドル</td></tr>
<tr><td>自分が払う額</td><td><strong>Your total balance</strong> 184.80ドル</td><td><strong>Amount You Owe／Total amount you owe</strong> 184.80ドル</td></tr>
</table>

<p>3つの金額が合っていたので、請求書の184.80ドルを払いました。保険会社が払った額（Your Plan Paid）が0ドルなのは、まだ年間の免責額（Deductible）に達していなかったからです。Deductible のしくみは<a href="https://kaigai-taido.com/america-health-insurance/">「アメリカの医療保険の使い方｜Deductible・Copay の意味と受診前に聞く英語」</a>でくわしく紹介しています。</p>

<h2 id="dentist">歯医者の請求書はどう読む？</h2>

<p>虫歯治療に一本数万円するといわれているアメリカ。歯医者は、通常の医療保険ではなく、歯科専門の歯科保険（dental insurance）が別になっていることが多いです。</p>

<p>我が家は一人年間2000ドルまでは、保険適用（※治療内容によって保険会社が支払う割合は変わります）のプランに加入していますが、筆者は渡米した直後に詰め物が取れて、レントゲンを撮った結果、その歯に根管治療が必要なことがわかりました。根管治療をし、セラミックの歯をつけ直しただけで、1年間の保険適用額2000ドルをあっという間に超えて驚愕した思い出があります。</p>

<p>アメリカで、『歯は治療するものではなく、予防するもの』という意識が非常に高いのは、こういった医療費の高さが背景にあるのかもしれません。</p>

<p>こちらは娘が歯医者さんにCheck-up（定期検診）に行った時の請求書です。</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/dental-bill-marked.jpg" alt="歯医者の請求書。明細の Charges・Credits・Balance と、右上の Total・Ins Estimate・Balance"/><figcaption class="wp-element-caption">①請求額（519ドル）、②当日受付で払った額（6.90ドル・98.90ドル）、③残りの請求額（413.20ドル）。右上で、残りの請求額（Total）から保険会社が払う見込みの額（Ins Estimate 407.20ドル）を引いた6ドルが、自分が払う残金（Balance）です。歯医者では、受付で先に払った分（②）が引かれているかも確かめましょう</figcaption></figure>



<p>画像の右下①が請求額、②が事前に受付で支払った額、③は残りの請求額です。画像の右上部分に、残金が記載されています。③の残りの請求額(Total)から、保険会社が負担する額(Ins Estimate)をひいたものが、残金(Balance)となります。（支払い方法は病院によって異なります。）</p>

<p>こちらの歯医者さんは治療明細を非常に細かく記してくれているので、分かりやすくありがたかったです。</p>

<h2 id="itemized">明細のない請求書が届いたら？Itemized Bill をもらおう</h2>

<p>治療内容の詳細がないインボイスが届いたら、すぐに支払ってしまうのではなく、必ずProviderである医療機関にItemized Bill（アイテマイズドビル：治療費明細書）をお願いして、治療内容を確認しましょう。</p>

<p>別の病院の請求書になるのですが、こちらがItemized Bill（アイテマイズドビル：治療費明細書）です。診療内容とその請求額がきっちり記載されています。</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/itemized-bill-marked.jpg" alt="病院の Itemized Bill Statement。CPT コードと治療の内容、CHARGE、TOTAL CHARGE 1,300ドル、Adjustment 390ドル"/><figcaption class="wp-element-caption">①CPT（診療のコード）と Description（治療・検査の内容）。②TOTAL CHARGE（請求額の合計）1,300ドル。③Adj.（Adjustment＝割引）390ドル。割引のあとの残り910ドルを Patient Payment（本人の支払い）で払い、残高（BAL. Total）は0ドルになっています。治療の内容に心当たりのない行がないかを、①の欄で確かめます</figcaption></figure>



<h2 id="words">請求書・EOB でよく見る英語は？</h2>

<table class="bd-table">
<tr><th>英語</th><th>意味</th><th>どこで見る？</th></tr>
<tr><td><strong>Provider</strong></td><td>医療機関（病院・医師）</td><td>請求書・EOB</td></tr>
<tr><td><strong>Claim</strong></td><td>保険会社への支払いの請求</td><td>EOB・保険会社のサイト</td></tr>
<tr><td><strong>Date of service</strong></td><td>受診した日</td><td>請求書・EOB</td></tr>
<tr><td><strong>Amount Billed／Charges</strong></td><td>病院が請求した金額</td><td>請求書・EOB</td></tr>
<tr><td><strong>Adjustment</strong></td><td>保険会社との取り決めによる割引</td><td>請求書</td></tr>
<tr><td><strong>Allowed amount</strong></td><td>保険で認められた金額</td><td>EOB・保険会社のサイト</td></tr>
<tr><td><strong>Paid by plan／Your Plan Paid</strong></td><td>保険会社が払った額</td><td>EOB</td></tr>
<tr><td><strong>Patient responsibility／Amount You Owe</strong></td><td>自分が払う額</td><td>EOB・請求書</td></tr>
<tr><td><strong>Balance／Balance due</strong></td><td>支払い残高</td><td>請求書</td></tr>
<tr><td><strong>Description／Summary</strong></td><td>請求明細／概要</td><td>請求書</td></tr>
</table>

<p>ここでのClaimは、日本で使われるクレームの意味ではなく、『請求』や『要望』の意味で使われるので要注意です。</p>

<p>Deductible（年間の免責額）・Copay（窓口で払う定額）・Coinsurance（自己負担の割合）の意味は、<a href="https://kaigai-taido.com/america-health-insurance/">「アメリカの医療保険の使い方｜Deductible・Copay の意味と受診前に聞く英語」</a>で紹介しています。</p>

<h2 id="phone">請求がおかしい・わからないときは？電話で使う英語</h2>

<p>金額が EOB と合わない、身に覚えのない項目がある、というときは、払う前に病院の請求の窓口（billing）や保険会社に電話して確かめましょう。電話のときは、請求書にある Account number（患者の番号）や、EOB にある Claim number を手元に用意しておくとスムーズです。</p>

<table class="bd-table">
<tr><th>言いたいこと</th><th>英語</th><th>ひとこと</th></tr>
<tr><td>請求書について聞きたいです</td><td><strong>I have a question about my bill.</strong></td><td>病院の billing（請求の担当）に</td></tr>
<tr><td>明細を送ってもらえますか？</td><td><strong>Could you send me an itemized bill?</strong></td><td>治療の内容がわからないときに</td></tr>
<tr><td>保険会社に請求しましたか？</td><td><strong>Has this been billed to my insurance?</strong></td><td>保険を使ったはずなのに全額請求されたとき</td></tr>
<tr><td>EOB と金額が違います</td><td><strong>The amount is different from my EOB.</strong></td><td>EOB の金額と比べて違うときに</td></tr>
<tr><td>分割で払えますか？</td><td><strong>Can I set up a payment plan?</strong></td><td>金額が大きいとき</td></tr>
</table>

<p>自動音声の電話では、「For billing questions, press 1.（請求のお問い合わせは1を）」のように案内されることが多いです。支払いは、請求書にある QR コードや患者用サイト（MyChart など）からオンラインでできる病院もあります。</p>

<h2 id="summary">アメリカの病院でもらうインボイスの見方と英単語まとめ</h2>

<p>EOB は保険会社からの「保険給付明細書」で、請求書ではありません。病院から請求書が届いたら、EOB の「あなたが払う額」と照らし合わせて、合っていたら払いましょう。</p>

<p>よく見ると請求書の金額が間違っていた、なんて話もよく聞くので、支払ってしまう前に、少しでも気になることがあったら保険会社に確認するようにしましょう。</p>

<p>病院を選ぶ際も、事前に医療機関に保険プランを連絡し、おおよその診療費用を確認しておくとさらに安心です。</p>

<p>病院の探し方や予約の電話の英語は<a href="https://kaigai-taido.com/hospital-appointment/">「病院予約の英語フレーズ｜海外での電話のかけ方とかかりつけ医の探し方」</a>で紹介しています。</p>

<p>※この記事は、アメリカの病院の請求書と保険の明細の見方を、筆者の体験をもとに紹介するものです。医療やお金の助言ではありません。書類の形や用語は、病院・保険会社によって違います。</p>

<div class="bd-bookform" id="sheetform" style="scroll-margin-top:70px;border:2px solid #2f5f98;border-radius:12px;padding:16px 14px;margin:32px 0;background:#fff;">
<h2 style="margin:0 0 14px!important;">問診票（メディカルフォーム）の英語と、保険証・EOB・請求書の読み方を、A4のまとめシートにしました</h2>
<p style="margin:0 0 16px;"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/11/sheet-form-medical-4-medical-form-insurance.jpg" alt="まとめシート「問診票の書き方と保険証・EOBの読み方」の見本" width="1400" height="819" loading="lazy" style="max-width:100%;height:auto;border:1px solid #e2e5ea;border-radius:6px;"></p>
<p style="margin:0 0 14px;font-size:15px;line-height:1.7;">A4に印刷して、そのまま持ち歩けるまとめシート（PDF）を、メールでお届けします。<br>初めての方には、特典として<b>英会話BOOK（32ページ）</b>もあわせてお届けします。</p>
<form class="bbf" id="bsf-2" action="https://85begin.net/p/r/ahrTFyyS" method="post" accept-charset="utf-8" enctype="multipart/form-data">
<input type="hidden" name="_method" value="POST">
<input type="hidden" name="data[User][free10]" value="medical-4-medical-form-insurance">
<input type="hidden" name="data[User][free9]" value="問診票の書き方と保険証・EOBの読み方">
<div class="bbf__row"><label class="bbf__label" for="bsf-2-name">お名前</label><input class="bbf__input" id="bsf-2-name" type="text" name="data[User][name1]" required autocomplete="name"></div>
<div class="bbf__row"><label class="bbf__label" for="bsf-2-mail">メールアドレス</label><input class="bbf__input" id="bsf-2-mail" type="email" name="data[User][mail]" required autocomplete="email" inputmode="email"><p class="bbf__help">Hotmail・Outlook は届きにくいため、Gmail などがお勧めです</p></div>
<fieldset class="bbf__row bbf__status"><legend class="bbf__label">現在の状況</legend><div class="bbf__choices">
<label class="bbf__radio"><input type="radio" name="data[User][free7]" value="渡航の可能性あり" required><span>渡航の可能性あり<small>（未定・半年以上先）</small></span></label>
<label class="bbf__radio"><input type="radio" name="data[User][free7]" value="渡航まで半年以内" required><span>渡航まで半年以内</span></label>
<label class="bbf__radio"><input type="radio" name="data[User][free7]" value="海外在住中" required><span>海外在住中</span></label>
<label class="bbf__radio"><input type="radio" name="data[User][free7]" value="その他" required><span>その他</span></label>
</div></fieldset>
<button class="bbf__btn" type="submit"><span class="bbf__nb">まとめシート「問診票の書き方と保険証・EOBの読み方」を</span><span class="bbf__nb">無料で受け取る</span></button>
<p class="bbf__after">お申し込みと同時に、駐在妻英会話メールマガジン（無料・いつでも解除できます）にご登録となります。</p>
<input type="hidden" name="data[Proceed][recaptchaResponse]" class="bbf-recaptcha" value="">
<input type="hidden" name="data[User][referer_form_url]" class="bbf-ref-form" value="">
<input type="hidden" name="data[User][referer_url]" class="bbf-ref" value="">
</form>
<script>
(function(){
var KEY="6LedXSgaAAAAAOG8psub2q3wnxlfYzSISuMoxIIq";
if(!window.__bfRecaptcha){window.__bfRecaptcha=1;var s=document.createElement("script");s.src="https://www.google.com/recaptcha/api.js?render="+KEY;document.head.appendChild(s);}
var f=document.getElementById("bsf-2");if(!f)return;
f.querySelector(".bbf-ref-form").value=location.href;
f.querySelector(".bbf-ref").value=document.referrer||"";
var sending=false;
f.addEventListener("submit",function(e){
 if(f.dataset.ready==="1")return;
 e.preventDefault();if(sending)return;sending=true;
 var b=f.querySelector("button[type=submit]");if(b){b.disabled=true;b.style.opacity="0.6";}
 var go=function(tok){f.querySelector(".bbf-recaptcha").value=tok||"";f.dataset.ready="1";f.submit();};
 var tries=0;(function wait(){
  var g=window.grecaptcha,ok=g?g.ready:null;
  if(ok){g.ready(function(){g.execute(KEY,{action:"sent"}).then(go,function(){go("");});});}
  else if(tries++!==50){setTimeout(wait,100);} else {go("");}
 })();
});
})();
</script>
</div>
	

<h2 id="faq">よくある質問</h2>

<h3 class="bd-q">Q. EOB が届いたら、お金を払う必要がありますか？</h3>
<p>A. いいえ。EOB は保険会社からの明細で、請求書ではありません（This is not a bill.）。お金は、あとで病院から届く請求書で払います。</p>

<h3 class="bd-q">Q. 請求書と EOB の金額が違うときは？</h3>
<p>A. すぐに払わず、病院の請求の窓口（billing）に電話して確かめましょう。保険の内容については保険会社に聞きます。EOB が届く前に請求書が来たときは、EOB を待ってから払うと安心です。</p>

<h3 class="bd-q">Q. 保険が払われなかった（Denied・Not covered）と書かれていたら？</h3>
<p>A. EOB に Denied（支払いを断った）や Not covered（保険の対象外）とあるときは、理由のコード（remark code）の説明を見て、わからなければ保険会社に電話して理由を聞きましょう。病院の書類のまちがいで断られていることもあります。</p>

<h3 class="bd-q">Q. EOB はどこで見られますか？</h3>
<p>A. 郵便で届くほか、保険会社のサイトやアプリで見られることが多いです。紙をやめて Paperless（電子版）にすることもできます。</p>

<h3 class="bd-q">Q. 「診療明細書」は英語で何と言いますか？</h3>
<p>A. Itemized Bill（アイテマイズドビル）です。治療や検査ごとの金額が書かれた明細で、病院に「Could you send me an itemized bill?」と頼むと出してもらえることが多いです。</p>

<h3 class="bd-q">Q. ビジネスで使う「EOB」と同じ意味ですか？</h3>
<p>A. いいえ。ビジネスのメールなどの「EOB」は end of business（その日の業務終了まで）の略で、医療の EOB（Explanation of Benefits）とは別の意味です。</p>



<h2>あわせて読みたい</h2>


<a href="https://kaigai-taido.com/america-health-insurance/"
   class="soy-recommend"
   data-label="あわせて読みたい"
>
    <div class="soy-recommend__left">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/america-health-insurance-eyecatch-648x432.jpg"
         alt="アメリカの医療保険の使い方｜Deductible・Copay の意味と受診前に聞く英語"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/america-health-insurance-eyecatch-648x432.jpg"	     	     	     class="soy-recommend__thumb"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/america-health-insurance-eyecatch-648x432.jpg"    >

	    </div>
    <div class="soy-recommend__right">
        <p class="soy-recommend__title">
			アメリカの医療保険の使い方｜Deductible・Copay の意味と受診前に聞く英語        </p>
        <p class="soy-recommend__desc">
			
アメリカは医療費が非常に高いことが有名で、駐在中の医療費に……        </p>
    </div>
</a>

<a href="https://kaigai-taido.com/see-a-doctor/"
   class="soy-recommend"
   data-label="あわせて読みたい"
>
    <div class="soy-recommend__left">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/see-a-doctor-eyecatch-648x432.jpg"
         alt="英語で子どもの症状を伝えるには？海外の小児科で使う会話例と°F換算表"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/see-a-doctor-eyecatch-648x432.jpg"	     	     	     class="soy-recommend__thumb"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/see-a-doctor-eyecatch-648x432.jpg"    >

	    </div>
    <div class="soy-recommend__right">
        <p class="soy-recommend__title">
			英語で子どもの症状を伝えるには？海外の小児科で使う会話例と°F換算表        </p>
        <p class="soy-recommend__desc">
			
海外で子どもが急に熱を出したとき、いちばん困るのは「どこに……        </p>
    </div>
</a>

<a href="https://kaigai-taido.com/dentist-eikaiwa/"
   class="soy-recommend"
   data-label="あわせて読みたい"
>
    <div class="soy-recommend__left">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/dentist-eikaiwa-eyecatch-648x432.jpg"
         alt="歯医者の予約の英語｜アメリカの歯医者の探し方・歯の保険・受診の流れ"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/dentist-eikaiwa-eyecatch-648x432.jpg"	     	     	     class="soy-recommend__thumb"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/dentist-eikaiwa-eyecatch-648x432.jpg"    >

	    </div>
    <div class="soy-recommend__right">
        <p class="soy-recommend__title">
			歯医者の予約の英語｜アメリカの歯医者の探し方・歯の保険・受診の流れ        </p>
        <p class="soy-recommend__desc">
			
「歯医者の予約」は、英語で a dentist appoi……        </p>
    </div>
</a>

<a href="https://kaigai-taido.com/hospital-english/"
   class="soy-recommend"
   data-label="あわせて読みたい"
>
    <div class="soy-recommend__left">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/09/hospital-english-eyecatch-648x432.jpg"
         alt="海外の病院で使う英語｜予約・受付・症状の伝え方から薬局まで場面別まとめ"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/09/hospital-english-eyecatch-648x432.jpg"	     	     	     class="soy-recommend__thumb"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/09/hospital-english-eyecatch-648x432.jpg"    >

	    </div>
    <div class="soy-recommend__right">
        <p class="soy-recommend__title">
			海外の病院で使う英語｜予約・受付・症状の伝え方から薬局まで場面別まとめ        </p>
        <p class="soy-recommend__desc">
			海外で家族が体調をくずすと、病院の予約から受付、症状の説明、……        </p>
    </div>
</a>
<p>投稿 <a href="https://kaigai-taido.com/invoice-eob/">EOBは「保険給付明細書」｜アメリカの病院の請求書との見比べ方</a> は <a href="https://kaigai-taido.com">駐在妻英会話ビギン</a> に最初に表示されました。</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">5380</post-id>	</item>
		<item>
		<title>アメリカの医療保険の使い方｜Deductible・Copay の意味と受診前に聞く英語</title>
		<link>https://kaigai-taido.com/america-health-insurance/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Ayaka]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 20 Oct 2023 04:57:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[アメリカ駐在準備]]></category>
		<category><![CDATA[病院・医療・健康]]></category>
		<category><![CDATA[海外駐在　病院]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://kaigai-taido.com/?p=5034</guid>

					<description><![CDATA[<p>アメリカは医療費が非常に高いことが有名で、駐在中の医療費に頭を悩ませる方も少なくないはず。 保険に入っていたとしても、そもそもの医療費自体が高いため、日本とは比べものにならない額の請求書が届いたり、受けた治療が保険適用外 [&#8230;]</p>
<p>投稿 <a href="https://kaigai-taido.com/america-health-insurance/">アメリカの医療保険の使い方｜Deductible・Copay の意味と受診前に聞く英語</a> は <a href="https://kaigai-taido.com">駐在妻英会話ビギン</a> に最初に表示されました。</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p>アメリカは医療費が非常に高いことが有名で、駐在中の医療費に頭を悩ませる方も少なくないはず。</p>

<p>保険に入っていたとしても、そもそもの医療費自体が高いため、日本とは比べものにならない額の請求書が届いたり、受けた治療が保険適用外でローンを組んで返済した、なんていう恐ろしい話も聞きます。</p>

<p>なるべくお医者さんにはかからずに健康に過ごしたいものですが、どうしても病院に行かなくてはいけなくなった時に安心してお医者さんにかかれるよう、受診の前に知っておきたい保険に関する英単語やプランについてご紹介します。</p>

<div class="bd-answer">
<p><strong>この記事でわかること</strong></p>
<ul><li><a href="#terms">アメリカの医療保険は、保険証の「プランの種類」と「4つの用語」（Deductible・Coinsurance・Copay・Out-of-Pocket Max）がわかれば、受診の前に自己負担の目安がつかめます</a></li><li><a href="#card">保険証で確かめること（医療・歯科・眼科のカード、PPO などのプラン）</a></li><li><a href="#plans">HMO・PPO・EPO のちがい</a></li><li><a href="#phrases">受診の前に、保険が使えるか・いくらかかるかを聞く英語</a></li></ul>
</div>

<div class="bd-booklead" style="border:1px solid #c9d7ea;background:#f4f8fd;border-radius:10px;padding:14px 14px 16px;margin:20px 0 28px;"><p style="margin:0 0 10px!important;font-size:16px!important;line-height:1.5!important;font-weight:bold;color:#123f73;text-align:left;">この記事の内容を、A4に印刷できる まとめシートにしました</p><div style="display:flex;align-items:center;gap:12px;"><a href="#sheetform" style="flex:0 0 46%;max-width:240px;display:block;"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/11/sheet-form-medical-4-medical-form-insurance.jpg" alt="まとめシート「問診票の書き方と保険証・EOBの読み方」の見本" width="1400" height="819" style="display:block;width:100%;height:auto;border:1px solid #e2e5ea;border-radius:4px;margin:0;"></a><div style="flex:1;min-width:0;"><p style="margin:0 0 10px!important;font-size:13px!important;line-height:1.6!important;color:#444;">まとめシート「問診票の書き方と保険証・EOBの読み方」をメールで無料でお届けします（初めての方は英会話BOOK 32ページの特典つき）</p><a href="#sheetform" style="display:inline-block;background:#e60e3e;color:#fff!important;font-weight:bold;font-size:14px;line-height:1.4;padding:8px 16px;border-radius:999px;text-decoration:none!important;box-shadow:0 3px 0 #a8082b;white-space:nowrap;">無料で受け取る ▼</a></div></div></div>

<h2 id="card">まず保険証を確かめよう：医療・歯科・眼科でカードが別のことも</h2>

<p>会社で入るアメリカの医療保険では、保険証（insurance card）が届きます。医療保険（medical）のほかに、歯科（dental）・眼科（vision）の保険が別の会社・別のカードになっていることが多いので、どのカードが何の保険かを確かめておきましょう。</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/insurance-cards-medical-dental-vision-marked.jpg" alt="医療保険・眼科保険・歯科保険の3枚の保険証"/><figcaption class="wp-element-caption">①医療保険のカード（Anthem BlueCross BlueShield）。②「PPO」はプランの種類です。③「VISION BENEFITS ONLY」は眼科（目の検査・メガネなど）だけの保険、④DELTA DENTAL は歯科の保険のカード。歯医者や眼科では、医療保険ではなく②③のカードを出します</figcaption></figure>



<p>保険証には、会員番号（Member ID）やグループ番号（Group Number）のほかに、年間の自己負担の目安（Deductible・Out-of-Pocket Max）が書かれていることもあります。</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/insurance-card-deductible-marked.jpg" alt="保険証の下の部分。Ded IND/FAM $2800/$5000、OOPM IND/FAM $5000/$10000、PPO の表示"/><figcaption class="wp-element-caption">①「Ded IND/FAM $2800/$5000」は、Deductible（年間の免責額）が個人（IND）2,800ドル・家族（FAM）5,000ドルという意味。②「OOPM」は Out-of-Pocket Max（年間の自己負担の上限）で、個人5,000ドル・家族10,000ドル。くわしくは下の「4つの用語」で説明しています</figcaption></figure>



<p>初めての病院では、受付の書類（問診票）に保険の情報を書きます。保険会社の名前、Member ID、Group ID のほか、保険の契約者（subscriber）が誰かも聞かれます。</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/insurance-information-form-marked.jpg" alt="病院の受付の書類の「Insurance Information」の欄"/><figcaption class="wp-element-caption">①PRIMARY INSURANCE NAME＝保険会社の名前、②MEMBER / INSURED ID#＝会員番号、③GROUP ID＝グループ番号。④契約者（subscriber）との関係は、本人なら Self、夫が契約者なら Spouse、子どもなら Dependent。⑤契約者の生年月日は月・日・年（MM・DD・YYYY）の順で書きます</figcaption></figure>



<p>問診票のほかの欄の書き方は<a href="https://kaigai-taido.com/medical-form/">「海外の病院の問診票（メディカルフォーム）の書き方｜初診の受付で使う英語と記入例」</a>で紹介しています。</p>

<h2 id="in-network">保険が使える病院はどう探す？In-Network とは</h2>

<p>保険会社と契約している医療機関や医師のネットワークのことを、In-Networkとよびます。In-Networkの医療機関を探すには、ご自身の入っている保険のWebページで探すのが一番です。</p>

<p>In-Networkといっても、入っている保険のプランや月々の保険料、また病院が設定している価格などによって医療費はピンキリです。同じ診療内容でも、病院によって2～4倍の医療費がかかるところもあるので、事前に病院に問い合わせて、Estimated cost（概算費用）を確認しておくことを強くオススメします。</p>

<p>保険会社のサイトの「Find a Doctor」で in-network の先生を探す手順は、画面の写真つきで<a href="https://kaigai-taido.com/hospital-appointment/">「病院予約の英語フレーズ｜海外での電話のかけ方とかかりつけ医の探し方」</a>で紹介しています。</p>

<h2 id="plans">HMO・PPO・EPO のちがいは？自分のプランを確かめよう</h2>

<p>基本的に、保険は下記の3つのプランに分かれます。ご自身の保険プランがどれに当てはまるのか、事前に確認しておきましょう。</p>

<table class="bd-table">
<tr><th>プラン</th><th>かかりつけ医・紹介</th><th>ネットワーク外の病院</th></tr>
<tr><td><strong>HMO</strong>（Health Maintenance Organization）</td><td>まずかかりつけ医を決める。専門医にかかるときは、かかりつけ医の紹介（referral）が必要なことが多い</td><td>原則、保険が使えない（緊急のときを除く）</td></tr>
<tr><td><strong>PPO</strong>（Preferred Provider Organization）</td><td>かかりつけ医を決めなくてもよい。専門医にも紹介なしでかかれる</td><td>保険が使えるが、自己負担はネットワーク内より高い</td></tr>
<tr><td><strong>EPO</strong>（Exclusive Provider Organization）</td><td>かかりつけ医を通さなくてよい（PPOと同じ）</td><td>保険が使えない（緊急のときを除く）</td></tr>
</table>

<p>プランの種類は、保険証（上の写真の「PPO」のような表示）や、会社の人事・保険会社の案内で確かめられます。</p>

<h2 id="terms">Deductible・Coinsurance・Copay・Out-of-Pocket Max とは？</h2>

<p>自己負担がいくらになるかは、この4つの用語で決まります。</p>

<table class="bd-table">
<tr><th>用語</th><th>英語</th><th>どういう意味？</th></tr>
<tr><td>年間の免責額</td><td><strong>Deductible</strong>（ディダクティブル）</td><td>この金額に達するまでは、医療費を自分で払う</td></tr>
<tr><td>自己負担の割合</td><td><strong>Coinsurance</strong>（コーインシュランス）</td><td>Deductible を超えたあとに自分で払う割合（例：20％）</td></tr>
<tr><td>窓口での定額の自己負担</td><td><strong>Copay</strong>（コペイ）</td><td>受診1回ごとに払う決まった金額（例：25ドル）</td></tr>
<tr><td>年間の自己負担の上限</td><td><strong>Out-of-Pocket Max</strong>（OOPM）</td><td>この金額に達したら、その年はそれ以上払わなくてよい</td></tr>
</table>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/insurance-account-summary-marked.jpg" alt="保険会社のサイトの「Medical Account Summary」。個人と家族の Deductible と Out-of-Pocket Max の使った金額"/><figcaption class="wp-element-caption">保険会社のサイトでは、今年いくら使ったかが見られます。左から、個人の年間免責額（2,493ドル／2,800ドル）、家族合計の年間免責額、個人の年間の支払い上限額、家族合計の年間の支払い上限額。下の円グラフは、請求額（Total Billed）のうち、保険の割引（Health Plan Discount）・保険会社が払った額（Health Plan Pays）・自分で払う額（Patient Responsibility）です</figcaption></figure>



<h3 id="deductible">Deductible（年間の免責額）</h3>

<p>1年間（プランの年度）の免責額。ディダクティブルといわれるものです。画像のように、1年間の個人免責額が2800ドルだとすると、この金額に達するまで支払いは自己負担で、この金額を超えるとようやく保険が適用される仕組みです。</p>

<p>Deductibleの額が低いプランは月々の保険料が高くなったりするのでバランスが大切ですね。</p>

<p>ただし、健康診断や予防接種などの予防医療（preventive care）は、in-network なら Deductible に達する前でも保険で全額カバーされるプランが多いです。自分のプランで確かめておきましょう。</p>

<h3 id="coinsurance">Coinsurance（自己負担の割合）</h3>

<p>Deductible を超えたあとに、医療費のうち自分で払う割合です。たとえば Coinsurance が20％なら、残りの80％を保険会社が払います。</p>

<h3 id="copay">Copay（病院の窓口で受診のたびに支払う自己負担額）</h3>

<p>こちらも加入している保険プランによって変わりますが、Co-payが必要なプランとそうでない場合があります。また、この自己負担額もDeductibleに含むか含まないか、保険プランによって変わってきます。Co-payは一回の受診につき、だいたい数十ドルのイメージです。</p>

<h3 id="oopm">Out-of-Pocket Max（年間の自己負担の上限）</h3>

<p>年間の自己負担額の上限です。画像では個人5000ドルに設定されていますね。まずDeductibleを超えるまでは全額自己負担です。ディダクティブルを超えた後は、加入している保険プランに応じて、請求額の何割は自己負担という形になります。</p>

<p>ここでは年間5000ドルの自己負担を超えたら、あとはすべて保険会社が全額支払いますというのがOut-of-Pocket Maxです。</p>

<p>Deductible・Copay・Coinsurance で払った分は、Out-of-Pocket Max に数えられます。ただし、毎月の保険料や、保険の対象外の治療、ネットワーク外の病院の費用は数えられません。</p>

<h3 id="example">1,000ドルの診療だと、いくら払う？</h3>

<p>たとえば医療費が1000ドルの場合をみていきましょう。In-Networkの医療機関を受診した場合、まず加入している保険プランの割引価格が適用されます。</p>

<p>たとえば割引後の価格が700ドルだった場合、まだDeductibleに達していなければ、700ドルすべて自己負担ということになります。</p>

<p>もしすでにDeductibleに達している場合は、加入の保険プランによって、700ドルのうち何割かが保険会社負担、残りが自己負担。という形になります。Coinsurance が20％なら、自己負担は140ドル（700ドル×20％）、保険会社の負担は560ドルです。</p>

<p>ただし、プランの年度が変わると（1月1日のことが多いです）免責額や自己負担額はリセットされるため、要注意です。</p>

<h2 id="phrases">受診の前に聞いておきたい英語は？</h2>

<p>病院や保険会社に、保険が使えるか・いくらかかるかを前もって聞いておくと安心です。</p>

<table class="bd-table">
<tr><th>聞きたいこと</th><th>英語</th><th>ひとこと</th></tr>
<tr><td>この保険は使えますか？</td><td><strong>Do you accept 〇〇 insurance?</strong></td><td>〇〇に保険会社の名前（病院の受付に）</td></tr>
<tr><td>この先生はネットワーク内ですか？</td><td><strong>Is Dr. 〇〇 in-network with my plan?</strong></td><td>病院と保険会社の両方に確かめると安心</td></tr>
<tr><td>いくらかかりますか？</td><td><strong>Can I get a cost estimate?</strong></td><td>estimate＝概算。検査や治療の前に聞く</td></tr>
<tr><td>保険でカバーされますか？</td><td><strong>Is this covered by my insurance?</strong></td><td>保険会社のカスタマーサービスに聞く</td></tr>
<tr><td>紹介状は必要ですか？</td><td><strong>Do I need a referral?</strong></td><td>HMO のプランでは専門医の前に聞く</td></tr>
<tr><td>今日の自己負担はいくらですか？</td><td><strong>How much is my copay today?</strong></td><td>受付で払うときに</td></tr>
</table>

<h2 id="cautions">アメリカの病院で保険を使う時の注意点</h2>

<p>日本の保険制度にくらべて、アメリカの医療保険制度は非常に複雑です。アメリカの病院で保険を使う時の注意点を、もう一度おさらいしておきましょう！</p>

<ul>
<li>(1)HMO、PPO、EPO、自分の加入している保険がどのプランなのか把握しておく。</li>
<li>(2)In-Networkでも医療機関によって診療費が大きく違うので、受診前に病院にEstimated cost（概算費用）を確認しておく。</li>
<li>(3)DeductibleやOut-of-Pocket Maxはプランの年度が変わるとリセットされる。</li>
<li>(4)特別な治療が必要になりそうな時は、その治療や薬が保険適用かどうかあらかじめ保険会社に問い合わせておく。</li>
<li>(5)歯科（dental）・眼科（vision）は、医療保険とは別の保険・別のカードのことが多い。</li>
</ul>

<p>請求書が届いても言われたままに支払うのではなく、疑問に思ったことは保険会社に問い合わせすることをオススメします！</p>

<p>受診のあとに届く請求書（Invoice）と、保険会社からの明細（EOB）の見方は<a href="https://kaigai-taido.com/invoice-eob/">「EOBは「保険給付明細書」｜アメリカの病院の請求書との見比べ方」</a>で紹介しています。</p>

<p>※この記事は、アメリカの医療保険のしくみと英語を紹介するものです。医療やお金の助言ではありません。保険の内容はプランによって違うので、くわしくは会社の人事・保険会社に確かめてください。</p>

<div class="bd-bookform" id="sheetform" style="scroll-margin-top:70px;border:2px solid #2f5f98;border-radius:12px;padding:16px 14px;margin:32px 0;background:#fff;">
<h2 style="margin:0 0 14px!important;">問診票（メディカルフォーム）の英語と、保険証・EOB・請求書の読み方を、A4のまとめシートにしました</h2>
<p style="margin:0 0 16px;"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/11/sheet-form-medical-4-medical-form-insurance.jpg" alt="まとめシート「問診票の書き方と保険証・EOBの読み方」の見本" width="1400" height="819" loading="lazy" style="max-width:100%;height:auto;border:1px solid #e2e5ea;border-radius:6px;"></p>
<p style="margin:0 0 14px;font-size:15px;line-height:1.7;">A4に印刷して、そのまま持ち歩けるまとめシート（PDF）を、メールでお届けします。<br>初めての方には、特典として<b>英会話BOOK（32ページ）</b>もあわせてお届けします。</p>
<form class="bbf" id="bsf-3" action="https://85begin.net/p/r/ahrTFyyS" method="post" accept-charset="utf-8" enctype="multipart/form-data">
<input type="hidden" name="_method" value="POST">
<input type="hidden" name="data[User][free10]" value="medical-4-medical-form-insurance">
<input type="hidden" name="data[User][free9]" value="問診票の書き方と保険証・EOBの読み方">
<div class="bbf__row"><label class="bbf__label" for="bsf-3-name">お名前</label><input class="bbf__input" id="bsf-3-name" type="text" name="data[User][name1]" required autocomplete="name"></div>
<div class="bbf__row"><label class="bbf__label" for="bsf-3-mail">メールアドレス</label><input class="bbf__input" id="bsf-3-mail" type="email" name="data[User][mail]" required autocomplete="email" inputmode="email"><p class="bbf__help">Hotmail・Outlook は届きにくいため、Gmail などがお勧めです</p></div>
<fieldset class="bbf__row bbf__status"><legend class="bbf__label">現在の状況</legend><div class="bbf__choices">
<label class="bbf__radio"><input type="radio" name="data[User][free7]" value="渡航の可能性あり" required><span>渡航の可能性あり<small>（未定・半年以上先）</small></span></label>
<label class="bbf__radio"><input type="radio" name="data[User][free7]" value="渡航まで半年以内" required><span>渡航まで半年以内</span></label>
<label class="bbf__radio"><input type="radio" name="data[User][free7]" value="海外在住中" required><span>海外在住中</span></label>
<label class="bbf__radio"><input type="radio" name="data[User][free7]" value="その他" required><span>その他</span></label>
</div></fieldset>
<button class="bbf__btn" type="submit"><span class="bbf__nb">まとめシート「問診票の書き方と保険証・EOBの読み方」を</span><span class="bbf__nb">無料で受け取る</span></button>
<p class="bbf__after">お申し込みと同時に、駐在妻英会話メールマガジン（無料・いつでも解除できます）にご登録となります。</p>
<input type="hidden" name="data[Proceed][recaptchaResponse]" class="bbf-recaptcha" value="">
<input type="hidden" name="data[User][referer_form_url]" class="bbf-ref-form" value="">
<input type="hidden" name="data[User][referer_url]" class="bbf-ref" value="">
</form>
<script>
(function(){
var KEY="6LedXSgaAAAAAOG8psub2q3wnxlfYzSISuMoxIIq";
if(!window.__bfRecaptcha){window.__bfRecaptcha=1;var s=document.createElement("script");s.src="https://www.google.com/recaptcha/api.js?render="+KEY;document.head.appendChild(s);}
var f=document.getElementById("bsf-3");if(!f)return;
f.querySelector(".bbf-ref-form").value=location.href;
f.querySelector(".bbf-ref").value=document.referrer||"";
var sending=false;
f.addEventListener("submit",function(e){
 if(f.dataset.ready==="1")return;
 e.preventDefault();if(sending)return;sending=true;
 var b=f.querySelector("button[type=submit]");if(b){b.disabled=true;b.style.opacity="0.6";}
 var go=function(tok){f.querySelector(".bbf-recaptcha").value=tok||"";f.dataset.ready="1";f.submit();};
 var tries=0;(function wait(){
  var g=window.grecaptcha,ok=g?g.ready:null;
  if(ok){g.ready(function(){g.execute(KEY,{action:"sent"}).then(go,function(){go("");});});}
  else if(tries++!==50){setTimeout(wait,100);} else {go("");}
 })();
});
})();
</script>
</div>
	

<h2 id="faq">よくある質問</h2>

<h3 class="bd-q">Q. Copay と Coinsurance のちがいは？</h3>
<p>A. Copay は受診1回ごとに払う決まった金額（例：25ドル）、Coinsurance は Deductible を超えたあとに払う割合（例：20％）です。どちらを使うかは、受診の内容とプランによって違います。</p>

<h3 class="bd-q">Q. Deductible はいつリセットされますか？</h3>
<p>A. プランの年度（plan year）が変わるときです。1月1日のことが多いですが、プランによって違うので、保険会社のサイトや会社の案内で確かめましょう。</p>

<h3 class="bd-q">Q. 健康診断や予防接種にもお金はかかりますか？</h3>
<p>A. 予防医療（preventive care）は、in-network の病院なら自己負担なしでカバーされるプランが多いです。ただし、診察の中で別の相談や検査をすると、その分は自己負担になることがあります。</p>



<h2>あわせて読みたい</h2>


<a href="https://kaigai-taido.com/hospital-appointment/"
   class="soy-recommend"
   data-label="あわせて読みたい"
>
    <div class="soy-recommend__left">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/hospital-appointment-eyecatch-648x432.jpg"
         alt="病院予約の英語フレーズ｜海外での電話のかけ方とかかりつけ医の探し方"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/hospital-appointment-eyecatch-648x432.jpg"	     	     	     class="soy-recommend__thumb"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/hospital-appointment-eyecatch-648x432.jpg"    >

	    </div>
    <div class="soy-recommend__right">
        <p class="soy-recommend__title">
			病院予約の英語フレーズ｜海外での電話のかけ方とかかりつけ医の探し方        </p>
        <p class="soy-recommend__desc">
			
日本とはシステムなどが違うこともある海外の病院。言葉が違え……        </p>
    </div>
</a>

<a href="https://kaigai-taido.com/dentist-eikaiwa/"
   class="soy-recommend"
   data-label="あわせて読みたい"
>
    <div class="soy-recommend__left">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/dentist-eikaiwa-eyecatch-648x432.jpg"
         alt="歯医者の予約の英語｜アメリカの歯医者の探し方・歯の保険・受診の流れ"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/dentist-eikaiwa-eyecatch-648x432.jpg"	     	     	     class="soy-recommend__thumb"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/dentist-eikaiwa-eyecatch-648x432.jpg"    >

	    </div>
    <div class="soy-recommend__right">
        <p class="soy-recommend__title">
			歯医者の予約の英語｜アメリカの歯医者の探し方・歯の保険・受診の流れ        </p>
        <p class="soy-recommend__desc">
			
「歯医者の予約」は、英語で a dentist appoi……        </p>
    </div>
</a>

<a href="https://kaigai-taido.com/america-medicine/"
   class="soy-recommend"
   data-label="あわせて読みたい"
>
    <div class="soy-recommend__left">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/america-medicine-eyecatch-648x432.jpg"
         alt="アメリカのあせも・風邪の市販薬はどれ？症状別の選び方と箱の英語"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/america-medicine-eyecatch-648x432.jpg"	     	     	     class="soy-recommend__thumb"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/america-medicine-eyecatch-648x432.jpg"    >

	    </div>
    <div class="soy-recommend__right">
        <p class="soy-recommend__title">
			アメリカのあせも・風邪の市販薬はどれ？症状別の選び方と箱の英語        </p>
        <p class="soy-recommend__desc">
			
スーパーの薬コーナーやドラッグストアで買える市販薬のことを……        </p>
    </div>
</a>

<a href="https://kaigai-taido.com/hospital-english/"
   class="soy-recommend"
   data-label="あわせて読みたい"
>
    <div class="soy-recommend__left">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/09/hospital-english-eyecatch-648x432.jpg"
         alt="海外の病院で使う英語｜予約・受付・症状の伝え方から薬局まで場面別まとめ"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/09/hospital-english-eyecatch-648x432.jpg"	     	     	     class="soy-recommend__thumb"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/09/hospital-english-eyecatch-648x432.jpg"    >

	    </div>
    <div class="soy-recommend__right">
        <p class="soy-recommend__title">
			海外の病院で使う英語｜予約・受付・症状の伝え方から薬局まで場面別まとめ        </p>
        <p class="soy-recommend__desc">
			海外で家族が体調をくずすと、病院の予約から受付、症状の説明、……        </p>
    </div>
</a>
<p>投稿 <a href="https://kaigai-taido.com/america-health-insurance/">アメリカの医療保険の使い方｜Deductible・Copay の意味と受診前に聞く英語</a> は <a href="https://kaigai-taido.com">駐在妻英会話ビギン</a> に最初に表示されました。</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">5034</post-id>	</item>
		<item>
		<title>病院予約の英語フレーズ｜海外での電話のかけ方とかかりつけ医の探し方</title>
		<link>https://kaigai-taido.com/hospital-appointment/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[英会話 ビギン]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 12 Nov 2019 13:39:30 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[アメリカ駐在準備]]></category>
		<category><![CDATA[病院・医療・健康]]></category>
		<category><![CDATA[海外駐在　病院]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://kaigai-taido.com/?p=867</guid>

					<description><![CDATA[<p>日本とはシステムなどが違うこともある海外の病院。言葉が違えば尚更緊張してしまいますよね。 アメリカなど多くの国の病院は、予約制が基本です。日本のように「今日はこの病院に行ってみよう」と直接行くことは少なく、まずは電話やオ [&#8230;]</p>
<p>投稿 <a href="https://kaigai-taido.com/hospital-appointment/">病院予約の英語フレーズ｜海外での電話のかけ方とかかりつけ医の探し方</a> は <a href="https://kaigai-taido.com">駐在妻英会話ビギン</a> に最初に表示されました。</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p>日本とはシステムなどが違うこともある海外の病院。言葉が違えば尚更緊張してしまいますよね。</p>

<p>アメリカなど多くの国の病院は、予約制が基本です。日本のように「今日はこの病院に行ってみよう」と直接行くことは少なく、まずは電話やオンラインで予約を取ります。</p>

<p>今回は利用頻度が１番高いであろう、かかりつけ医（Family doctor や primary care physician といいます）での予約を例に、病院の探し方から、英語フレーズ等を紹介します。</p>

<p>会話はアメリカでの病院予約の例ですが、予約の英語や風邪の基本症状などの言い方はどこでも共通して使えるので、参考にしてみて下さい。</p>

<div class="bd-answer">
<p><strong>この記事でわかること</strong></p>
<ul><li><a href="#find-doctor">アメリカでのかかりつけ医の探し方と、保険のネットワーク（in-network）の確かめ方</a></li><li><a href="#phrases">「病院の予約をしたい」は英語で “I&#8217;d like to make an appointment.”。初めての病院では “Do you take new patients?”（新しい患者を受け付けていますか？）と聞く</a></li><li><a href="#new-patient">初診・風邪のときの予約の電話、オンライン予約、予約の確認・変更・キャンセルの英語</a></li></ul>
</div>

<div class="bd-booklead" style="border:1px solid #c9d7ea;background:#f4f8fd;border-radius:10px;padding:14px 14px 16px;margin:20px 0 28px;"><p style="margin:0 0 10px!important;font-size:16px!important;line-height:1.5!important;font-weight:bold;color:#123f73;text-align:left;">この記事の内容を印刷できるA4サイズにまとめました</p><div style="display:flex;align-items:center;gap:12px;"><a href="#bookform" style="flex:0 0 46%;max-width:240px;display:block;"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/book-form-01-crop.jpg" alt="英会話BOOKの見開き（病院の予約・診察）" width="1400" height="819" style="display:block;width:100%;height:auto;border:1px solid #e2e5ea;border-radius:4px;margin:0;"></a><div style="flex:1;min-width:0;"><p style="margin:0 0 10px!important;font-size:13px!important;line-height:1.6!important;color:#444;">病院の診察のページを含む全32ページの「英会話BOOK」を無料でお届けします</p><a href="#bookform" onclick="var i=document.querySelector(&#039;#bookform [name*=free10]&#039;);if(i)i.value=&#039;hospital-appointment-top&#039;;" style="display:inline-block;background:#e60e3e;color:#fff!important;font-weight:bold;font-size:14px;line-height:1.4;padding:8px 16px;border-radius:999px;text-decoration:none!important;box-shadow:0 3px 0 #a8082b;white-space:nowrap;">無料で受け取る ▼</a></div></div></div> 

<h2 id="find-doctor">アメリカの病院はどう探す？予約の前にすること</h2>

<h3 id="family-doctor">まずは「かかりつけ医」を決める</h3>

<p>アメリカではまず、「かかりつけ医」を決めます。</p>

<p>日本では耳鼻科、皮膚科、整形外科など、自分の判断で病院を選んで行くことができますが、アメリカではまず Family doctor（primary care physician、略して PCP とも呼ばれます）に診てもらうのが基本です。ふだんの診察、健康診断、予防接種などをしてもらい、専門的な治療が必要なときは、かかりつけ医から専門医（specialist）を紹介してもらうのが一般的です。保険のプラン（HMO など）によっては、専門医にかかるときにかかりつけ医の紹介（referral）が必要です。</p>

<p>小さなお子さんがいるご家族は、小児科医（pediatrician）を探すことをおすすめします。乳幼児健診や予防接種は、小児科で受けることが多いです。</p>

<p>来院記録がないと、風邪などすぐに診てもらいたい時に時間がかかってしまうこともあるので、体調が悪くなる前にまずはお医者さんを決めましょう。</p>

<h3 id="in-network">保険のネットワーク（in-network）に入っている病院から選ぶ</h3>

<p>自分の行きやすい病院を調べたら、会社などから用意された保険のホームページにいき、先生達が自分の保険のネットワークに所属しているのかを調べます。</p>

<p>ネットワークに入っている病院・先生は <strong>in-network</strong>、入っていないところは out-of-network と書かれています。out-of-network の病院にかかると、保険が使えなかったり、自己負担がとても高くなったりすることがあるので注意しましょう。</p>

<p>保険会社のサイトにログインすると、「Find a Doctor」などのメニューから、住所の近くの <strong>in-network</strong> の先生を探せます。</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/find-a-doctor-insurance-site-marked.jpg" alt="保険会社のサイトのメニュー「Find a Doctor」"/><figcaption class="wp-element-caption">保険会社のサイトにログインしたら、「Find a Doctor」（医師を探す）から始めます。会社から配られた保険証やカードに、サイトの案内が書かれていることもあります</figcaption></figure>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/in-network-doctor-search-marked.jpg" alt="保険会社のサイトで、近くの in-network の家庭医（Family Practice）を探した画面"/><figcaption class="wp-element-caption">①「Accepting Existing Patients Only」は、今かかっている患者さんだけで、新しい患者は受け付けていないという意味。②「Accepting All Patients」なら新しい患者もOKです。③「In-Network Providers」は保険のネットワークに入っている先生の数（この地域で48,662人）。④「Schedule Now」からオンラインで予約できる先生もいます</figcaption></figure>



<p>先生が <strong>in-network</strong> で、新しい患者を受け付けている（Accepting new patients）ことを確認してから、電話をしましょう。保険会社のカスタマーサービスに電話をして、住所の近くの先生を教えてもらうこともできます。日本語が話せる先生を探したいときは、検索画面の絞り込み（More Filters）で、話せる言語（Languages）を選べることもあります。</p>

<p>保険会社のサイトのほかに、病院を検索できるサイトもあります。</p>

<table class="bd-table">
<tr><th>サイト</th><th>できること</th></tr>
<tr><td><strong>Zocdoc</strong>（https://www.zocdoc.com/）</td><td>かかりつけ医だけでなく、歯科医なども探せる。保険・空いている日時で絞り込み、そのままオンラインで予約できる先生も</td></tr>
<tr><td><strong>WebMD Care</strong>（https://doctor.webmd.com/）</td><td>地域・専門・保険で医師を探せる。口コミも見られる</td></tr>
</table>

<h3 id="walk-in">予約なしで行ける病院は？Walk-in clinic・Urgent Care・ERのちがい</h3>

<p>かかりつけ医は予約制なので、急な発熱でもその日に予約が取れないことがあります。そんなときは、予約なしで行けるところを使います。</p>

<table class="bd-table">
<tr><th>種類</th><th>どんなところ？</th></tr>
<tr><td><strong>Family doctor／Pediatrician</strong>（かかりつけ医／小児科）</td><td>予約制。ふだんの診察、健康診断、予防接種など</td></tr>
<tr><td><strong>Walk-in clinic</strong></td><td>予約なしで、来た順に診てもらえる。スーパーやドラッグストアの中にあることも。軽い症状向けで、診療時間が短いところも多い</td></tr>
<tr><td><strong>Urgent Care</strong></td><td>予約なしで行ける（予約を入れてから行けるところも）。夜や週末も開いていることが多い。日本の時間外診療のようなところ</td></tr>
<tr><td><strong>Emergency Room（ER）</strong></td><td>救命救急。24時間。命にかかわるときに行く。待ち時間が長く、費用もとても高くなることが多い</td></tr>
</table>

<p>命にかかわるような緊急のときは、迷わず 911 に電話しましょう。ふだん行けそうな Urgent Care の場所は、元気なうちに保険が使えるかどうかとあわせて調べておくと安心です。</p>

<h2 id="phrases">病院の予約で使う英語は？まず覚えたい基本フレーズ</h2>

<p>病院の予約の電話でよく使うフレーズをまとめました。まずは1行目の “I&#8217;d like to make an appointment.” だけでも言えるようにしておくと安心です。</p>

<table class="bd-table">
<tr><th>英語</th><th>意味・使う場面</th></tr>
<tr><td><strong>I&#8217;d like to make an appointment.</strong></td><td>予約をしたいです（電話の最初のひとこと）</td></tr>
<tr><td><strong>Do you take new patients?／Are you accepting new patients?</strong></td><td>新しい患者を受け付けていますか？（初めての病院で）</td></tr>
<tr><td><strong>I&#8217;d like a check-up.</strong></td><td>健康診断（定期健診）をお願いしたいです</td></tr>
<tr><td><strong>I&#8217;d like to see a doctor today.</strong></td><td>今日、先生に診てもらいたいです（体調が悪いとき）</td></tr>
<tr><td><strong>What&#8217;s the earliest available appointment?</strong></td><td>いちばん早く空いているのはいつですか？</td></tr>
<tr><td><strong>That works. ／ That sounds good.</strong></td><td>それで大丈夫です（日時が決まったとき）</td></tr>
<tr><td><strong>Do you accept 〇〇 insurance?</strong></td><td>〇〇（保険会社の名前）の保険は使えますか？</td></tr>
<tr><td><strong>I&#8217;d like to reschedule my appointment.</strong></td><td>予約の日時を変更したいです</td></tr>
<tr><td><strong>I need to cancel my appointment.</strong></td><td>予約をキャンセルしたいです</td></tr>
</table>

<p>病院の予約は appointment です。レストランやホテルの予約に使う reservation とは言わないので注意しましょう。予約の確認のメッセージや病院のサイトでは、appointment を短くした appt という書き方もよく見かけます。</p>

<h2 id="prepare">予約の電話で聞かれることは？電話の前に準備しておくこと</h2>

<p>予約の電話では、次のようなことを聞かれます。メモにしておき、電話の前に手元に置いておくと落ち着いて答えられます。</p>

<table class="bd-table">
<tr><th>聞かれること</th><th>英語</th><th>答え方のコツ</th></tr>
<tr><td>名前（つづり）</td><td><strong>Can you spell your last name?</strong></td><td>T-A-N-A-K-A のように1文字ずつ。名字（last name）と名前（first name）を分けて言う</td></tr>
<tr><td>生年月日</td><td><strong>What is your date of birth?</strong></td><td>「May 23rd, 1990」のように月・日・年の順。DOB と書かれることも</td></tr>
<tr><td>電話番号</td><td><strong>What&#8217;s the best number to reach you?</strong></td><td>数字を3つ・3つ・4つに区切ってゆっくり</td></tr>
<tr><td>保険</td><td><strong>What insurance do you have?</strong></td><td>保険会社の名前、保険証の Member ID・Group Number を聞かれることも</td></tr>
<tr><td>受診の理由</td><td><strong>What&#8217;s the reason for your visit?</strong></td><td>check-up（健診）、fever（熱）など短く</td></tr>
</table>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/insurance-card-ppo-marked.jpg" alt="アメリカの医療保険のカード。Member ID、Group Number、PPO の表示"/><figcaption class="wp-element-caption">予約や受付では、①Member ID（会員番号）と②Group Number（グループ番号）を聞かれます。右下の「PPO」は保険のプランの種類で、ネットワーク外の病院にも（自己負担は高くなりますが）かかれるタイプです</figcaption></figure>



<p>名前や電話番号の伝え方は<a href="https://kaigai-taido.com/address-number/">「英語でメールアドレス・電話番号・名前を正しく伝えるには？」</a>、初めての受診で書く問診票は<a href="https://kaigai-taido.com/medical-form/">「海外の病院の問診票（メディカルフォーム）の書き方｜初診の受付で使う英語と記入例」</a>、保険の使い方は<a href="https://kaigai-taido.com/america-health-insurance/">「アメリカの医療保険の使い方｜Deductible・Copay の意味と受診前に聞く英語」</a>で紹介しています。</p>

<h2 id="new-patient">初めての病院の予約の電話はどう話す？初診予約の会話例</h2>

<p>かかりつけ医が決まったら、初めての健診（check-up）を予約しましょう。初めての病院では、まず新しい患者を受け付けているか（Do you take new patients?）を聞きます。人気の先生は、新しい患者を受け付けていないこともあります。</p>

<!-- ▼ 動画 -->
<div style="padding:56.25% 0 0 0;position:relative;"><iframe src="https://player.vimeo.com/video/1224347074?h=22526da3c7&amp;title=0&amp;byline=0&amp;portrait=0&amp;badge=0&amp;autopause=0&amp;player_id=0&amp;app_id=58479" frameborder="0" allow="autoplay; fullscreen; picture-in-picture; clipboard-write; encrypted-media; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" style="position:absolute;top:0;left:0;width:100%;height:100%;" title="1-A：病院の初診予約"></iframe></div><script src="https://player.vimeo.com/api/player.js"></script>
<!-- ▲ 動画ここまで -->


<div class="soy-talk soy-talk--right">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"
         alt="Receptionist"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">Receptionist</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Good afternoon, Southern Indiana Physicians. How can I help you?<br />
（こんにちは、サザン・インディアナ・フィジシャンズです。ご用件をどうぞ。）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--left">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"
         alt="Yuki"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">Yuki</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Hi. I&#8217;d like to make an appointment. Do you take new patients?<br />
（こんにちは。予約を入れたいのですが、新規の患者さんは受け付けていますか？）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--right">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"
         alt="Receptionist"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">Receptionist</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Yes, we do. Do you have a preferred doctor?<br />
（はい、受け付けております。ご希望の先生はいらっしゃいますか？）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--left">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"
         alt="Yuki"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">Yuki</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>I prefer a female doctor, if available.<br />
（できれば女性の先生がいいのですが。）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--right">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"
         alt="Receptionist"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">Receptionist</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>We have Dr. Walls. She&#8217;d be happy to see you.<br />
（ウォールズ先生がいらっしゃいます。）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--left">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"
         alt="Yuki"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">Yuki</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Sounds good. I&#8217;d like a check-up with her.<br />
（いいですね。彼女に定期検診をお願いしたいです。）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--right">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"
         alt="Receptionist"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">Receptionist</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Sure. Do you have a preferred day or time?<br />
（かしこまりました。ご希望の曜日やお時間はありますか？）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--left">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"
         alt="Yuki"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">Yuki</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Any day is fine, but I prefer early afternoon.<br />
（曜日はいつでも大丈夫ですが、午後の早い時間が希望です。）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--right">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"
         alt="Receptionist"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">Receptionist</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>We have Tuesday, September 8th at 1:30pm. Does that work?<br />
（9月8日火曜日、午後1時半はいかがでしょうか？）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--left">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"
         alt="Yuki"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">Yuki</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>That works. Thank you so much.<br />
（大丈夫です。ありがとうございます。）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--right">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"
         alt="Receptionist"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">Receptionist</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Great. See you on the 8th!<br />
（では、8日にお待ちしております！）</p>
    </div>
</div>


<h3>この会話のポイント</h3>

<p>“Do you have a preferred doctor?” は「ご希望の先生はいますか？」。特に希望がなければ “No preference.”（特にありません）と答えればOKです。女性の先生がよいときは、会話のように “I prefer a female doctor.” と伝えられます。</p>

<p>日時を聞かれたら、“Any day is fine, but I prefer early afternoon.” のように「いつでも大丈夫だけど、〇〇がいい」と答えると、予約が取りやすくなります。morning（午前）、late afternoon（夕方近く）、Monday or Wednesday（月曜か水曜）などに変えて使ってみましょう。</p>

<p>予約が決まると、保険のカードと、窓口支払い料金（<strong>copay</strong>）と、写真付き身分証明書を持ってくるように言われることが多いです。copayとは窓口で支払う一定額のことです。保険会社によって必要なところと必要でないところがあるので、確認しましょう。</p>

<h2 id="sick-visit">熱・風邪で「今日診てほしい」ときは？看護師と話す予約の電話</h2>

<p>アメリカでは、ちょっと風邪気味で病院に行くことはほとんどありません。</p>

<p>病院に電話して看護師と話せても、薬などのアドバイスはくれますが、それで様子を見てと言われます。</p>

<p>その後症状が長く続くか、悪化すればそれを伝えて受診予約を入れてもらいましょう。</p>


<div class="soy-talk soy-talk--right">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"
         alt="Nurse"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">Nurse</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Hello. This is Nora speaking. How can I help you?<br />
（こんにちは。ノラです。どうされましたか？）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--left">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"
         alt="You"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">You</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>I have been having a fever for a few days. I took some medicine, but it keeps coming back.<br />
（数日間、熱が続いています。薬も飲んだのですが、また熱が出ます。）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--right">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"
         alt="Nurse"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">Nurse</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>How high is it?<br />
（熱はどのくらいですか？）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--left">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"
         alt="You"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">You</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>It has been between 100 and 102°F.<br />
（100～102度（約37.8～38.9℃）の間です。）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--right">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"
         alt="Nurse"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">Nurse</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Do you have any other symptoms?<br />
（他に症状はありますか？）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--left">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"
         alt="You"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">You</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>I have a sore throat and cough a lot at night.<br />
（のどが痛くて、夜になると咳がよく出ます。）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--right">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"
         alt="Nurse"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">Nurse</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Okay. Let&#8217;s make an appointment to see a doctor. What is your date of birth?<br />
（わかりました。先生による診察の予約をしましょう。生年月日は何ですか？）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--left">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"
         alt="You"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">You</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>May 23rd, 1990.<br />
（1990年5月23日です。）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--right">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"
         alt="Nurse"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">Nurse</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>What is your last name?<br />
（名字は何ですか？）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--left">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"
         alt="You"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">You</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Tanaka. T-A-N-A-K-A.<br />
（タナカです。）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--right">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"
         alt="Nurse"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">Nurse</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Is your first name Rie?<br />
（名前はリエですか？）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--left">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"
         alt="You"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">You</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Yes, that&#8217;s me.<br />
（そうです、私です。）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--right">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"
         alt="Nurse"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">Nurse</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Our first available is this afternoon at 2pm.<br />
（１番早いのは今日の午後２時からになります。）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--left">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"
         alt="You"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">You</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>That sounds great.<br />
（それでお願いします。）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--right">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"
         alt="Nurse"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">Nurse</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Okay. See you then.<br />
（わかりました。ではお待ちしております。）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--left">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"
         alt="You"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">You</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Thank you. Bye.<br />
（ありがとうございます。では。）</p>
    </div>
</div>


<p><strong>first available</strong> は「いちばん早く空いている枠」のこと。熱は℃ではなく°F（華氏）で聞かれるので、体温計の表示を°Fにしておくか、換算を調べておきましょう。お子さんの場合は、体重もポンド（lb）で聞かれることがあります。</p>

<p>症状の伝え方や、診察のときの英会話は、<a href="https://kaigai-taido.com/see-a-doctor/">「英語で子どもの症状を伝えるには？海外の小児科で使う会話例と°F換算表」</a>でくわしく紹介しています。</p>

<h2 id="online">オンラインで予約するには？画面によく出る英語</h2>

<p>例えばですが、グーグルで”Arlington Chicago doctor appointment”と検索してみると、オンラインで予約ができるサイトを探すことができます。</p>

<p>お住まいの地域名を入れて検索してみて下さい。</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/online-doctor-appointment-search-marked.jpg" alt="「arlington chicago doctor appointment」で検索した画面。Zocdoc の予約ページが表示されている"/><figcaption class="wp-element-caption">①のように「地域名＋doctor appointment」で検索すると、②「Book Appointment Online」（オンラインで予約）と書かれたページが見つかります。Zocdoc は、かかりつけ医だけでなく歯科医なども探せます</figcaption></figure>



<p>サイトによっては、”Request an appointment”（予約のリクエスト）のみで、後日病院から連絡がきて、初めて予約できるケースもあります。</p>

<p>急いでいる場合は、直接電話をしてみましょう。</p>

<p>ネット予約をする時に良く出てくる単語を紹介します。</p>

<table class="bd-table">
<tr><th>画面の英語</th><th>意味</th></tr>
<tr><td><strong>schedule／book an appointment</strong></td><td>予約をする</td></tr>
<tr><td><strong>Request an appointment</strong></td><td>予約のリクエスト（あとで病院から連絡が来て確定）</td></tr>
<tr><td><strong>choose a specialty</strong></td><td>専門医を選ぶ</td></tr>
<tr><td><strong>choose a visit reason</strong></td><td>受診の理由を選ぶ</td></tr>
<tr><td><strong>choose insurance carrier and plan</strong></td><td>保険会社とそのプランを選ぶ</td></tr>
<tr><td><strong>new patient visit</strong></td><td>初診（新しい患者としての受診）</td></tr>
</table>

<p>かかりつけ医が決まったあとは、病院の患者用サイトやアプリ（patient portal）から、予約や先生へのメッセージができる病院も多いです。</p>

<h2 id="confirm-cancel">予約を確認・変更・キャンセルするには？</h2>

<h3 id="confirm">予約確認のテキストが来たら？「confirm」「decline」の意味</h3>

<p>病院によっては、健診予定日の約１週間前に携帯のテキストにて予約確認を送ってくれます。</p>

<p>変更が必要であれば、すぐに電話します。</p>

<p>“confirm”とは「確定」。“decline”は「断る・キャンセルをする」という意味です。</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/appointment-text-reminder-marked.jpg" alt="病院から届いた予約確認のテキストメッセージ"/><figcaption class="wp-element-caption">①「To confirm txt YES. To decline txt NO.」は、予約どおりに行くなら YES、キャンセルなら NO と返信するという意味。「appt」は appointment の略です。YESと返すと、②「Bring your copay, ins card, &amp; photoID.」（自己負担金・保険証・写真付きの身分証を持ってきてください）と返事が来ました</figcaption></figure>



<h3 id="reschedule">予約を変更・キャンセルしたいときの英語</h3>

<p>予約の日時を変えたいときは <strong>reschedule</strong>、取り消したいときは cancel を使います。名前と、いつの予約かを最初に伝えるとスムーズです。</p>


<div class="soy-talk soy-talk--left">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"
         alt="You"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">You</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Hi, this is Rie Tanaka. I have an appointment on Tuesday at 1:30, but I&#8217;d like to reschedule it.<br />
（こんにちは、タナカリエです。火曜日の1時半に予約があるのですが、日時を変更したいです。）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--left">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"
         alt="You"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">You</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>I need to cancel my appointment for tomorrow at 2pm.<br />
（明日の午後2時の予約をキャンセルしたいです。）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--left">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"
         alt="You"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">You</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Do you have anything earlier?<br />
（もっと早い日時は空いていますか？）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--left">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"
         alt="You"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">You</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Could you call me if there is a cancellation?<br />
（キャンセルが出たら、お電話をいただけますか？）</p>
    </div>
</div>


<p>病院によっては、24〜48時間前までにキャンセルの連絡をするといった決まりがあり、連絡せずに休むと、キャンセル料（no-show fee）がかかることもあります。行けなくなったら、早めに連絡しましょう。</p>

<p>反対に、病院の都合で予約がキャンセルになり、病院から電話がかかってくることもあります。特にお子さんの予約で多いので、知らない番号からの電話や留守番電話（voicemail）もチェックしておきましょう。</p>

<div class="bd-bookform" id="bookform" style="scroll-margin-top:70px;border:2px solid #2f5f98;border-radius:12px;padding:16px 14px;margin:32px 0;background:#fff;">
<h2 style="margin:0 0 14px!important;">病院の診察時にあると安心！受付と診察の英会話をA4サイズにまとめました</h2>
<p style="margin:0 0 16px;"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/book-form-01-crop.jpg" alt="英会話BOOKの見開き（病院の予約・診察）" width="1400" height="819" loading="lazy" style="max-width:100%;height:auto;border:1px solid #e2e5ea;border-radius:6px;"></p>
        <form class="bbf" id="bbf-1" action="https://85begin.net/p/r/LWxKoXqg" method="post" accept-charset="utf-8" enctype="multipart/form-data">
            <input type="hidden" name="_method" value="POST">
            <input type="hidden" name="data[User][free10]" value="hospital-appointment">
            <div class="bbf__row">
                <label class="bbf__label" for="bbf-1-name">お名前</label>
                <input class="bbf__input" id="bbf-1-name" type="text" name="data[User][name1]" required autocomplete="name">
            </div>
            <div class="bbf__row">
                <label class="bbf__label" for="bbf-1-mail">メールアドレス</label>
                <input class="bbf__input" id="bbf-1-mail" type="email" name="data[User][mail]" required autocomplete="email" inputmode="email">
				                    <p class="bbf__help">Hotmail・Outlook は届きにくいため、Gmail などがお勧めです</p>
				            </div>
            <fieldset class="bbf__row bbf__status">
                <legend class="bbf__label">現在の状況</legend>
                <div class="bbf__choices">
				                    <label class="bbf__radio"><input type="radio" name="data[User][free7]" value="渡航の可能性あり" required><span>渡航の可能性あり<small>（未定・半年以上先）</small></span></label>
				                    <label class="bbf__radio"><input type="radio" name="data[User][free7]" value="渡航まで半年以内" required><span>渡航まで半年以内</span></label>
				                    <label class="bbf__radio"><input type="radio" name="data[User][free7]" value="海外在住中" required><span>海外在住中</span></label>
				                    <label class="bbf__radio"><input type="radio" name="data[User][free7]" value="その他" required><span>その他</span></label>
				                </div>
            </fieldset>
            <button class="bbf__btn" type="submit"><span class="bbf__nb">病院の診察のページを含む</span><span class="bbf__nb">全32ページ</span><span class="bbf__nb">「英会話BOOK」を無料ダウンロード</span></button>
            <p class="bbf__after">ご登録のメールアドレスに、ダウンロードのご案内がすぐに届きます。</p>
            <input type="hidden" name="data[Proceed][recaptchaResponse]" class="bbf-recaptcha" value="">
            <input type="hidden" name="data[User][referer_form_url]" class="bbf-ref-form" value="">
            <input type="hidden" name="data[User][referer_url]" class="bbf-ref" value="">
        </form>
        <script>
            (function () {
                var KEY = "6LedXSgaAAAAAOG8psub2q3wnxlfYzSISuMoxIIq";
                if (!window.__bfRecaptcha) {
                    window.__bfRecaptcha = 1;
                    var s = document.createElement("script");
                    s.src = "https://www.google.com/recaptcha/api.js?render=" + KEY;
                    document.head.appendChild(s);
                }
                var f = document.getElementById("bbf-1");
                if (!f) return;
                f.querySelector(".bbf-ref-form").value = location.href;
                f.querySelector(".bbf-ref").value = document.referrer || "";
                var sending = false;
                f.addEventListener("submit", function (e) {
                    if (f.dataset.ready === "1") return;
                    e.preventDefault();
                    if (sending) return;
                    sending = true;
                    var b = f.querySelector("button[type=submit]");
                    if (b) { b.disabled = true; b.style.opacity = "0.6"; }
                    var go = function (tok) {
                        f.querySelector(".bbf-recaptcha").value = tok || "";
                        f.dataset.ready = "1";
                        f.submit();
                    };
                    var tries = 0;
                    (function wait() {
                        if (window.grecaptcha && grecaptcha.ready) {
                            grecaptcha.ready(function () {
                                grecaptcha.execute(KEY, {action: "sent"}).then(go, function () { go(""); });
                            });
                        } else if (tries++ < 50) {
                            setTimeout(wait, 100);
                        } else {
                            go("");
                        }
                    })();
                });
            })();
        </script>
		<p style="margin:8px 0 0;font-size:12px;line-height:1.5;color:#777;text-align:center;">お申し込みと同時に、駐在妻英会話メールマガジン（無料・いつでも解除できます）にご登録となります。</p>
</div>
	

<h2 id="summary">病院予約をするときに使う英会話　まとめ</h2>

<p>病院の予約は appointment。電話では “I’d like to make an appointment.”、初めての病院なら “Do you take new patients?” から始めましょう。</p>

<p>かかりつけ医選びと、保険のネットワーク（<strong>in-network</strong>）の確認は、元気なうちに済ませておくのがいちばんの準備です。健診の予約は数か月先になることもあるので、着いたら早めに予約を入れておくと安心です。</p>

<p>風邪など急に予約を取りたい時は、どうしても電話予約になると思いますが、症状をしっかりと説明できるようにしておきましょう。特にお子さんの場合は余裕があればメモを取っておき、聞かれたら答えられるようにしておきましょう。</p>

<h2 id="faq">よくある質問</h2>

<h3 class="bd-q">Q. 「病院の予約をしたい」は英語で何と言いますか？</h3>
<p>A. “I&#8217;d like to make an appointment.” です。初めての病院では、続けて “Do you take new patients?”（新しい患者を受け付けていますか？）と聞きましょう。</p>

<h3 class="bd-q">Q. 海外の病院は予約なしでも行けますか？</h3>
<p>A. 特にアメリカでは、かかりつけ医はほとんどが予約制です。予約が取れないときは、予約なしで行ける Walk-in clinic や Urgent Care を使います。命にかかわるような緊急のときは ER（救命救急）へ行くか、911 に電話します。</p>

<h3 class="bd-q">Q. アメリカでは風邪で病院に行かないって本当ですか？</h3>
<p>A. 軽い風邪なら、市販の薬で様子を見る人が多いです。病院に電話しても、看護師から市販薬をすすめられることがよくあります。熱が続く・悪くなるときは、それを伝えて予約を取りましょう。</p>

<h3 class="bd-q">Q. 英語の電話が不安です。どうしたらいいですか？</h3>
<p>A. オンライン予約が使える病院なら、電話をしなくても予約できます。電話では “Could you speak more slowly, please?”（もう少しゆっくり話していただけますか？）と頼んでかまいません。アメリカの病院では、診察のときに無料で通訳（interpreter）をお願いできるところも多いので、予約のときに聞いてみましょう。</p>

<h3 class="bd-q">Q. 歯医者や子どもの予防接種の予約も同じですか？</h3>
<p>A. 電話の流れは同じですが、歯の保険（dental insurance）は医療保険と別になっていることが多いので、歯科医がネットワークに入っているかを別に確かめます。歯医者の予約は<a href="https://kaigai-taido.com/dentist-eikaiwa/">「歯医者の予約の英語｜アメリカの歯医者の探し方・歯の保険・受診の流れ」</a>、予防接種の予約は<a href="https://kaigai-taido.com/immunization/">「「予防接種」は英語で？ワクチン名一覧と記録表の読み方・予約の英会話」</a>で紹介しています。</p>



<h2>あわせて読みたい</h2>


<a href="https://kaigai-taido.com/medical-form/"
   class="soy-recommend"
   data-label="あわせて読みたい"
>
    <div class="soy-recommend__left">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/medical-form-eyecatch-648x432.jpg"
         alt="海外の病院の問診票（メディカルフォーム）の書き方｜初診の受付で使う英語と記入例"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/medical-form-eyecatch-648x432.jpg"	     	     	     class="soy-recommend__thumb"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/medical-form-eyecatch-648x432.jpg"    >

	    </div>
    <div class="soy-recommend__right">
        <p class="soy-recommend__title">
			海外の病院の問診票（メディカルフォーム）の書き方｜初診の受付で使う英語と記入例        </p>
        <p class="soy-recommend__desc">
			
クリニックで初めて診てもらうときは、まず受付で予約があるこ……        </p>
    </div>
</a>

<a href="https://kaigai-taido.com/pharmacy-eikaiwa/"
   class="soy-recommend"
   data-label="あわせて読みたい"
>
    <div class="soy-recommend__left">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/pharmacy-eikaiwa-eyecatch-648x432.jpg"
         alt="「薬が欲しい」は英語で？海外の薬局で使えるフレーズと処方薬の受け取り方"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/pharmacy-eikaiwa-eyecatch-648x432.jpg"	     	     	     class="soy-recommend__thumb"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/pharmacy-eikaiwa-eyecatch-648x432.jpg"    >

	    </div>
    <div class="soy-recommend__right">
        <p class="soy-recommend__title">
			「薬が欲しい」は英語で？海外の薬局で使えるフレーズと処方薬の受け取り方        </p>
        <p class="soy-recommend__desc">
			
アメリカでは、抗生物質や専門的な薬であれば、医者に行かない……        </p>
    </div>
</a>

<a href="https://kaigai-taido.com/hospital-english/"
   class="soy-recommend"
   data-label="あわせて読みたい"
>
    <div class="soy-recommend__left">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/09/hospital-english-eyecatch-648x432.jpg"
         alt="海外の病院で使う英語｜予約・受付・症状の伝え方から薬局まで場面別まとめ"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/09/hospital-english-eyecatch-648x432.jpg"	     	     	     class="soy-recommend__thumb"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/09/hospital-english-eyecatch-648x432.jpg"    >

	    </div>
    <div class="soy-recommend__right">
        <p class="soy-recommend__title">
			海外の病院で使う英語｜予約・受付・症状の伝え方から薬局まで場面別まとめ        </p>
        <p class="soy-recommend__desc">
			海外で家族が体調をくずすと、病院の予約から受付、症状の説明、……        </p>
    </div>
</a><p>投稿 <a href="https://kaigai-taido.com/hospital-appointment/">病院予約の英語フレーズ｜海外での電話のかけ方とかかりつけ医の探し方</a> は <a href="https://kaigai-taido.com">駐在妻英会話ビギン</a> に最初に表示されました。</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">867</post-id>	</item>
		<item>
		<title>コロラド州/デンバー駐在者必見！日本語が通じる病院・お医者さんまとめ</title>
		<link>https://kaigai-taido.com/denvor-hospital/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[英会話 ビギン]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 11 Nov 2019 03:05:13 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[アメリカ駐在準備]]></category>
		<category><![CDATA[デンバー駐在準備]]></category>
		<category><![CDATA[海外駐在　病院]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://kaigai-taido.com/?p=850</guid>

					<description><![CDATA[<p>アメリカで病院に行くときは、Family Doctor (=主治医・かかりつけ医)に診療してもらうことになります。急な発熱であっても予約が必要で、予約が取れない、すぐに診察を受けたいといった場合はWalk In Clin [&#8230;]</p>
<p>投稿 <a href="https://kaigai-taido.com/denvor-hospital/">コロラド州/デンバー駐在者必見！日本語が通じる病院・お医者さんまとめ</a> は <a href="https://kaigai-taido.com">駐在妻英会話ビギン</a> に最初に表示されました。</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>アメリカで病院に行くときは、<strong>Family Doctor (=主治医・かかりつけ医)</strong>に診療してもらうことになります。<br>急な発熱であっても予約が必要で、予約が取れない、すぐに診察を受けたいといった場合は<strong>Walk In Clinicと呼ばれる予約不要のクリニックを訪問するか、Urgent Careを利用することになります。</strong></p>
<p>Family Doctorは通常の診療から、健康診断や様々な予防接種などを行います。<br>小さいお子様がいるご家族は専門の<strong>小児科医（Pediatrics）</strong>を探す事をお薦めします。<br>乳幼児健診や予防接種はすべて小児科医が行います。</p>
<p>Family Doctorの手に負えない、さらに治療が必要だと判断されると、<strong>専門医（Specialist）</strong>を紹介されます。<br>日本では耳鼻科、皮膚科、整形外科など自分の判断で訪問する病院を選べますが、アメリカではまずFamily Doctorに診てもらって判断を仰ぐことになります。<br>ただ、大都会と違ってデンバーは専門医も少ないので、いざ専門医の予約を取ろうと思っても、数ヶ月先になることも珍しくありません。</p>


<h2 class="wp-block-heading">病院の種類について</h2>



<h3 class="wp-block-heading">Family Doctor（Home Doctor）・Pediatrics</h3>


<p>・完全予約制<br>・通常の診療、健康診断、予防接種などを行う</p>


<h3 class="wp-block-heading">Walk In Clinic</h3>


<p>・予約不要の病院で受付順に診てもらえる<br>・診療時間や診療日が短い事が多い</p>


<h3 class="wp-block-heading">Urgent Care</h3>


<p>・予約なしで診療可能な病院（予約を入れてから行くことも出来る）<br>・診療時間に制限があり、ほとんどが日曜は休診<br>・重症患者は受け入れ不可</p>


<h3 class="wp-block-heading">Emergency room</h3>


<p>・24時間365日対応<br>・どんな患者も受け入れ可<br>・治療費が高額</p>


<h2 class="wp-block-heading">コロラド州／デンバーで日本語の通じる病院（小児科）</h2>


<p>日本人の少ないコロラド州には日本人医師もほとんどおりません。<br>デンバー近郊で日本語が通じる病院は以下の通りです。</p>


<figure class="wp-block-image"><img loading="lazy" decoding="async" width="800" height="598" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2019/11/denvor-hospital.jpg" alt="" class="wp-image-852" srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2019/11/denvor-hospital.jpg 800w, https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2019/11/denvor-hospital-300x224.jpg 300w, https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2019/11/denvor-hospital-768x574.jpg 768w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /><figcaption>デンバー近郊にあるChildren’s Hospital内の様子</figcaption></figure>



<h3 class="wp-block-heading">Every Child Pediatrics</h3>


<p>週２回程、日本人の小児科医が勤務しております。<br data-rich-text-line-break="true">勤務日、時間など電話で確認後、予約が必要です。<br data-rich-text-line-break="true">日本人の医師を希望する場合はその旨を伝え、日本人以外の医師でも予約が必要です。</p>
<p>Aurora Office<br data-rich-text-line-break="true">1550 S.Potomac Street. Suite 130<br data-rich-text-line-break="true">Aurora, Colorado 80012<br data-rich-text-line-break="true">月～金　　8:00～12:00<br data-rich-text-line-break="true">　　　　　 13:00～17:00<br data-rich-text-line-break="true">土・日　お休み<br data-rich-text-line-break="true"><a href="http://everychildpediatrics.org/" target="_blank" rel="noreferrer noopener" aria-label=" http://everychildpediatrics.org/ (opens in a new tab)">http://everychildpediatrics.org/</a></p>


<h2 class="wp-block-heading">病院検索、保険のきく病院の探し方</h2>


<p>以下のサイトからお近くの病院を検索することも可能です。<br>まず、加入している医療保険が使えるか（in Network＝保険がきく）を確認してから絞り込んでいくと良いです。</p>
<p>＜コロラド州内＞</p>
<p>https://www.healthfirstcolorado.com/find-doctors/</p>
<p>＜アメリカ全土＞</p>
<p><a href="https://www.uchealth.org/providers/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">https://www.uchealth.org/providers/</a><br><a href="https://doctor.webmd.com/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">https://doctor.webmd.com/</a></p>


<h2 class="wp-block-heading">アメリカでの予防接種について</h2>


<p>加入する医療保険の内容によってカバーされる範囲は異なりますが、ほとんどの医療保険で年に一回の健康診断、インフルエンザの予防接種は無料で受けられます</p>


<h3 class="wp-block-heading">スーパーでインフルエンザの予防接種が受けられる！</h3>


<p>通常の予防接種はFamily Doctorで行いますが、コロラド州では９歳以上であれば、インフルエンザの予防接種は病院でなく、スーパーマーケットに併設されている薬局などで接種可能です。<br />予約不要で、医療証を持って行けばその場で接種してもらえます。（コロラド州では薬剤師が注射を打つことが出来ます）<br />10月頃からスーパーマーケットや薬局などで「Flu shot」のチラシをよく見かけるのでチェックしてみて下さい。</p>


<h3 class="wp-block-heading">コロラドの学校で必要な予防接種（推奨されている予防接種）について</h3>


<p>アメリカの学校では、指定の予防接種が済んでいないと通うことが出来ません。<br>入学手続きに行くと必要な予防接種リストを渡されますので、それを医者に持って行き、不足しているものがあれば接種します。<br>その時、必ず日本で受けた予防接種の英文接種証明書を持参して下さい。</p>
<p>以下のサイトからコロラドの学校で必要な予防接種一覧が確認できます。<br>日本で接種済のものでも、接種時期や回数によって新たに接種が必要だと判断されることもありますので、アメリカの医者とよく相談することをお薦めします。</p>
<p><a href="https://www.colorado.gov/pacific/cdphe/categories/services-and-information/health/prevention-and-wellness/immunization" target="_blank" rel="noopener noreferrer">https://www.colorado.gov/pacific/cdphe/categories/services-and-information/health/prevention-and-wellness/immunization</a></p>


<h2 class="wp-block-heading">アメリカの薬局について</h2>


<p>アメリカでは病院内に薬局がなく、どこでも好きな薬局で薬を購入できます。</p>


<figure class="wp-block-image"><img loading="lazy" decoding="async" width="900" height="733" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2019/11/denvor-pharmacy.jpg" alt="" class="wp-image-853" srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2019/11/denvor-pharmacy.jpg 900w, https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2019/11/denvor-pharmacy-300x244.jpg 300w, https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2019/11/denvor-pharmacy-768x625.jpg 768w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /><figcaption>スーパーマーケット内のCVS　ここでインフルエンザの予防接種を受けられる</figcaption></figure>



<h3 class="wp-block-heading">Prescription　Drug</h3>


<p><strong>医師の処方箋が必要な医薬品をPrescription　Drugと言います。</strong><br>紙の処方箋と電子型処方箋があり、紙の処方箋であれば、都合の良い薬局に持参し、処方してもらいます。<br>電子型の処方箋であれば、事前に指定した薬局に処方箋をメールで送ってもらいます。<br>用意が出来た段階でもらいに行けば、待ち時間なく薬を受け取ることが出来ます。<br>ドライブスルーで受け取れる薬局もあり、病気の子供を連れてあちこち動き回るのが大変な時はとても助かります。<br>事前に自分の医療保険の使える薬局の中から、自宅の近くやドライブスルーのある薬局などを調べておくと、急な病気の時も慌てずに済むと思います。</p>


<h3 class="wp-block-heading">OTC＝Over The Counter Drug</h3>


<p><strong>医者の処方なしで自由に買える市販薬をOTC Drugと言います。</strong><br>アメリカでは熱を出して病院の予約を取ろうと電話をしても、症状が大したものでないと判断されると、市販の風邪薬を飲んで様子を見るようにと言われることがあります。<br>また、医師の診療を受けても抗生物質など処方箋の必要な薬以外は、市販薬を買うように指示されます。<br>どの市販薬を買うかは個人の自由ですが、日本では処方箋のいるような強い薬も普通に薬局で売っているので、迷うような事があれば薬剤師に相談するのをお薦めします。</p>


<h2 class="wp-block-heading">コロラド州／デンバーの病院事情まとめ</h2>


<p>いつ思いがけない病気や怪我をするか分かりません。<br>渡米したらまず自分の家族に合ったFamily Doctorを探し、いつでも利用できる近所のUrgent Careを確認しておくことをお薦めします。</p>

<a href="https://kaigai-taido.com/denver-what-to-bring/"
   class="soy-recommend"
   data-label="あわせて読みたい"
>
    <div class="soy-recommend__left">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2019/10/c728e517adf075e0c5c4dc9a50446180-420x300.jpg"
         alt="コロラド州/デンバー駐在準備の持ち物は？持って行ってよかったもの、いらなかったもの"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2019/10/c728e517adf075e0c5c4dc9a50446180-420x300.jpg"	     	     	     class="soy-recommend__thumb"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2019/10/c728e517adf075e0c5c4dc9a50446180-420x300.jpg"    >

	    </div>
    <div class="soy-recommend__right">
        <p class="soy-recommend__title">
			コロラド州/デンバー駐在準備の持ち物は？持って行ってよかったもの、いらなかったもの        </p>
        <p class="soy-recommend__desc">
			渡米前の準備の段階で、持って行って良かったもの、いらなかった……        </p>
    </div>
</a>

<a href="https://kaigai-taido.com/denver-playground/"
   class="soy-recommend"
   data-label="あわせて読みたい"
>
    <div class="soy-recommend__left">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2019/11/92f3def276e61428198af41d4e7d9c85-420x300.jpg"
         alt="アメリカ/コロラド州/デンバー駐在妻が教える子育て情報：安全で楽しい子供の遊び場5選"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2019/11/92f3def276e61428198af41d4e7d9c85-420x300.jpg"	     	     	     class="soy-recommend__thumb"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2019/11/92f3def276e61428198af41d4e7d9c85-420x300.jpg"    >

	    </div>
    <div class="soy-recommend__right">
        <p class="soy-recommend__title">
			アメリカ/コロラド州/デンバー駐在妻が教える子育て情報：安全で楽しい子供の遊び場5選        </p>
        <p class="soy-recommend__desc">
			コロラド州デンバーは、ロッキー山脈の麓にある自然豊かな街です……        </p>
    </div>
</a><p>投稿 <a href="https://kaigai-taido.com/denvor-hospital/">コロラド州/デンバー駐在者必見！日本語が通じる病院・お医者さんまとめ</a> は <a href="https://kaigai-taido.com">駐在妻英会話ビギン</a> に最初に表示されました。</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">850</post-id>	</item>
		<item>
		<title>「薬が欲しい」は英語で？海外の薬局で使えるフレーズと処方薬の受け取り方</title>
		<link>https://kaigai-taido.com/pharmacy-eikaiwa/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[ナオ先生]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 16 Aug 2019 01:09:42 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[アメリカ駐在準備]]></category>
		<category><![CDATA[病院・医療・健康]]></category>
		<category><![CDATA[海外駐在　病院]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://kaigai-taido.com/?p=592</guid>

					<description><![CDATA[<p>アメリカでは、抗生物質や専門的な薬であれば、医者に行かないと処方されませんが、ちょっとの風邪や熱で病院に行く人はあまりいません。 熱が続くから医者に行ったけど、結局市販の薬を飲めと言われた・・・なんて話はよくあります。  [&#8230;]</p>
<p>投稿 <a href="https://kaigai-taido.com/pharmacy-eikaiwa/">「薬が欲しい」は英語で？海外の薬局で使えるフレーズと処方薬の受け取り方</a> は <a href="https://kaigai-taido.com">駐在妻英会話ビギン</a> に最初に表示されました。</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p>アメリカでは、抗生物質や専門的な薬であれば、医者に行かないと処方されませんが、ちょっとの風邪や熱で病院に行く人はあまりいません。</p>

<p>熱が続くから医者に行ったけど、結局市販の薬を飲めと言われた・・・なんて話はよくあります。</p>

<p>そして、いざドラッグストアへ行っても種類がたくさんあり、何を買ったらいいのかわからない！なんて事になった時に、薬剤師さんに質問できるように、フレーズを少し覚えておきましょう。</p>

<p>この記事では、海外（主にアメリカ）の薬局のしくみと、「薬が欲しい」と伝える英語、薬剤師さんに相談する会話例（動画）、処方薬の受け取り方まで、実際の写真でご紹介します。</p>

<div class="bd-answer">
<p><strong>この記事でわかること</strong></p>
<ul><li><a href="#phrases">「薬が欲しい」は “Do you have anything for ～?” や “I need some medicine for ～.” で伝わる</a></li><li><a href="#types">海外の薬は、処方薬（prescription）と市販薬（OTC）の2種類。抗生物質は処方が必要</a></li><li><a href="#conversation">薬剤師さんに相談する会話例（動画つき）と、「眠くなりますか？」の聞き方</a></li><li><a href="#pickup">処方薬の受け取り方と、薬のラベルの読み方</a></li></ul>
</div>

<div class="bd-booklead" style="border:1px solid #c9d7ea;background:#f4f8fd;border-radius:10px;padding:14px 14px 16px;margin:20px 0 28px;"><p style="margin:0 0 10px!important;font-size:16px!important;line-height:1.5!important;font-weight:bold;color:#123f73;text-align:left;">この記事の内容を印刷できるA4サイズにまとめました</p><div style="display:flex;align-items:center;gap:12px;"><a href="#bookform" style="flex:0 0 46%;max-width:240px;display:block;"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/book-form-02-crop.jpg" alt="英会話BOOKの見開き（薬局）" width="1400" height="819" style="display:block;width:100%;height:auto;border:1px solid #e2e5ea;border-radius:4px;margin:0;"></a><div style="flex:1;min-width:0;"><p style="margin:0 0 10px!important;font-size:13px!important;line-height:1.6!important;color:#444;">薬局のページを含む全32ページの「英会話BOOK」を無料でお届けします</p><a href="#bookform" onclick="var i=document.querySelector(&#039;#bookform [name*=free10]&#039;);if(i)i.value=&#039;pharmacy-eikaiwa-top&#039;;" style="display:inline-block;background:#e60e3e;color:#fff!important;font-weight:bold;font-size:14px;line-height:1.4;padding:8px 16px;border-radius:999px;text-decoration:none!important;box-shadow:0 3px 0 #a8082b;white-space:nowrap;">無料で受け取る ▼</a></div></div></div> 

<h2 id="pharmacy">海外の薬局はどんなところ？</h2>

<p>スーパーの薬局はPharmacyといいます。だいたいのスーパー、例えばアメリカではTarget やWalmartなどと言ったお店では、入り口近くかお店の角にpharmacyがあります。薬剤師さんはPharmacistといいます。何を買ったらいいか分からない時は遠慮せずにアドバイスをもらいましょう。</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2019/08/pharmacy.jpg" alt="アメリカのスーパーの中にある薬局（pharmacy）のカウンターと、店内のクリニック「The Little Clinic」"/><figcaption class="wp-element-caption">奥の「pharmacy」の看板の下が、処方薬を受け取るカウンターです。右の「The Little Clinic」のように、店の中に予約なしで診てもらえる小さなクリニックがあるスーパーもあります（閉める店も増えているので、近くにあるかは調べてみましょう）</figcaption></figure>



<p>CVS や Walgreens のような薬局チェーンのお店は drugstore（ドラッグストア）とも呼ばれます。お店の中には、市販薬や日用品の売り場と、奥に薬剤師さんがいる pharmacy のカウンターがあります。イギリスなどでは、薬局を chemist（ケミスト）と呼ぶこともあります。</p>

<p>薬局のカウンターは、お店より早く閉まることがよくあります。お昼に30分ほど閉まる薬局もあります。夜や週末に薬が必要になったときのために、近くの薬局の営業時間（pharmacy hours）と、24時間開いている薬局を調べておくと安心です。</p>

<p>大きな薬局では、インフルエンザなどの予防接種（flu shot）を予約なしで受けられることもあります。予防接種の英語は<a href="https://kaigai-taido.com/immunization/">「「予防接種」は英語で？ワクチン名一覧と記録表の読み方・予約の英会話」の記事</a>でご紹介しています。</p>

<h2 id="phrases">「薬が欲しい」は英語で？薬局で使うフレーズ</h2>

<p>「薬が欲しい」は、medicine（薬）を使って言います。症状を一緒に伝えると、薬剤師さんが合う薬を選んでくれます。</p>

<table class="bd-table">
<tr><th>言いたいこと</th><th>英語</th><th>ひとこと</th></tr>
<tr><td>〇〇に効く薬はありますか？（薬が欲しい）</td><td><strong>Do you have anything for a cough?</strong></td><td>for のあとに症状。a headache（頭痛）、a sore throat（のどの痛み）、a stuffy nose（鼻づまり）など</td></tr>
<tr><td>風邪薬が欲しいのですが</td><td><strong>I need some medicine for a cold.</strong></td><td>「薬を買う必要があります」も I need to buy some medicine. で通じる</td></tr>
<tr><td>薬のことを聞いてもいいですか？</td><td><strong>Can I ask you about medicine?</strong></td><td>相談の最初のひとこと</td></tr>
<tr><td>あまり強くないものがいいです</td><td><strong>I&#8217;d like something mild.</strong></td><td>I want something not too strong. でも通じる。子ども用なら Is this okay for children?（子どもにも大丈夫ですか？）</td></tr>
<tr><td>これは眠くなりますか？</td><td><strong>Will this make me drowsy?</strong></td><td>drowsy＝眠くなる。眠くならない薬は non-drowsy</td></tr>
<tr><td>どのくらいの間隔で飲めばいいですか？</td><td><strong>How often should I take this?</strong></td><td>「薬を飲む」は drink ではなく take</td></tr>
<tr><td>1回にどのくらい飲めばいいですか？</td><td><strong>How much should I take?</strong></td><td>1回の量は dose（発音はドウス）、用量は dosage（ドウセッジ）</td></tr>
<tr><td>ほかの薬と一緒に飲んでも大丈夫ですか？</td><td><strong>Can I take this with other medicines?</strong></td><td>飲んでいる薬の箱やメモを見せると早い</td></tr>
<tr><td>処方箋がいる薬ですか？</td><td><strong>Do I need a prescription for this?</strong></td><td>処方薬（prescription）か市販薬かを確かめたいとき</td></tr>
<tr><td>（医師に）薬を処方してもらえますか？</td><td><strong>Could you prescribe something for this?</strong></td><td>「薬を処方してもらう」は get a prescription。処方は医師がするもので、薬局では「処方薬を受け取る」</td></tr>
<tr><td>処方薬を受け取りに来ました</td><td><strong>I&#8217;m here to pick up a prescription.</strong></td><td>「薬局で薬をもらう」はこれ。家族の分なら for my son など</td></tr>
<tr><td>すぐに薬局に行きます</td><td><strong>I&#8217;ll go to the pharmacy right away.</strong></td><td>「今からドラッグストアに行きます」なら I&#8217;m going to the drugstore now.</td></tr>
<tr><td>湿布はありますか？</td><td><strong>Do you have any pain relief patches?</strong></td><td>湿布は pain relief patch（medicated patch）。胃薬は antacid（アンタシッド）</td></tr>
</table>

<p>日本語では「薬を飲む」と言いますが、英語で言うときは”take medicine”と言います。「飲む」の直訳である”drink”とは言わないので、注意しましょう。</p>

<h3 id="symptoms">症状が続いていることを伝えるには</h3>

<p>“have been ～ing”でその状態がしばらく続いているという意味合いになります。</p>


<div class="soy-talk soy-talk--left">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"
         alt="You"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">You</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>I&#8217;ve been coughing for a few days.<br />
（数日間、咳が続いています。）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--left">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"
         alt="You"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">You</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>I&#8217;ve had a fever since yesterday.<br />
（昨日から熱があります。）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--left">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"
         alt="You"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">You</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>I&#8217;ve had a sore throat for two days.<br />
（2日前からのどが痛いです。）</p>
    </div>
</div>


<p>熱やのどの痛みのように「ある・ない」で言う症状は、I&#8217;ve had ～ for（期間）／since（いつから）の形にすると自然です。</p>

<h3 id="cream">塗り薬が欲しいときは</h3>


<div class="soy-talk soy-talk--left">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"
         alt="You"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">You</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Do you have any cream for bug bites?<br />
（虫刺され用の塗り薬はありますか？）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--left">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"
         alt="You"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">You</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Do you have any cream for itchy skin? I might have touched poison ivy.<br />
（皮膚のかゆみ用の塗り薬はありますか？ポイズン・アイビーに触ってしまったかもしれません。）</p>
    </div>
</div>


<p>Poison ivy（ポイズン・アイビー）とは日本語でツタウルシという植物です。森林でよく見られますが、植物の多いところでは混ざって小道の脇などに生えています。触れてしまうと、皮膚がかぶれたりアレルギー反応を起こす人もいます。軽いかゆみなら薬局等で塗り薬を紹介してもらいましょう。</p>

<h2 id="types">処方薬と市販薬はどう違う？</h2>

<p>アメリカの薬は、大きく分けて2種類あります。</p>

<table class="bd-table">
<tr><th>種類</th><th>英語</th><th>どこで・どうやって</th></tr>
<tr><td>処方薬（医師の処方箋が必要）</td><td><strong>prescription drug</strong>（Rx）</td><td>医師が処方箋を薬局に送り、薬局のカウンターで受け取る。抗生物質（antibiotics）はこちら</td></tr>
<tr><td>市販薬（処方箋なしで買える）</td><td><strong>over-the-counter（OTC）medicine</strong></td><td>売り場の棚から自分で選んでレジで買う。風邪薬・解熱剤・アレルギーの薬など</td></tr>
</table>

<p>医師の処方箋が必要な医薬品をPrescription Drugと言います。いまは、病院から薬局へ処方箋がシステムで直接送られる「電子処方箋」が多くなっています。受診のときに、使いたい薬局を伝えておきます。用意が出来た段階でもらいに行けば、待ち時間なく薬を受け取ることが出来ます。</p>

<p>医者の処方なしで自由に買える市販薬をOTC Drugと言います。アメリカでは熱を出して病院の予約を取ろうと電話をしても、症状が大したものでないと判断されると、市販の風邪薬を飲んで様子を見るようにと言われることがあります。</p>

<p>また、医師の診療を受けても抗生物質など処方箋の必要な薬以外は、市販薬を買うように指示されます。どの市販薬を買うかは個人の自由ですが、薬の量や成分の組み合わせが日本の薬と違うことがあるので、迷うような事があれば薬剤師に相談するのをお薦めします。</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/otc-aisle-signs-marked.jpg" alt="スーパーの薬売り場の看板「cold &amp; flu」「sinus &amp; allergy relief」と、薬剤師の紹介ポスター"/><figcaption class="wp-element-caption">市販薬は、症状ごとの看板の下に並んでいます。①「cold &amp; flu」は風邪・インフルエンザの薬、②「sinus &amp; allergy relief」は鼻づまり・アレルギーの薬。③のように「薬剤師に気軽に声をかけて」というポスターがあるお店もあります</figcaption></figure>



<p>鼻づまりの薬の一部（pseudoephedrine という成分の入ったもの）は、棚には札や空の箱だけが置いてあり、薬局のカウンターで身分証を見せて買う決まりになっています。一度に買える量にも上限があります。棚に見当たらないときは、カウンターで聞いてみましょう。</p>

<p>どんな市販薬があるのかは、<a href="https://kaigai-taido.com/america-medicine/">「アメリカのあせも・風邪の市販薬はどれ？症状別の選び方と箱の英語」</a>でくわしくご紹介しています。</p>

<h2 id="conversation">薬剤師さんにはどう相談する？会話例（動画つき）</h2>

<p>数日間咳が続いて夜中に目が覚めてしまうので、薬局で薬剤師さんに相談する場面です。</p>

<!-- ▼ 動画 -->
<div style="padding:56.25% 0 0 0;position:relative;"><iframe src="https://player.vimeo.com/video/1224347077?h=d69018b91b&amp;title=0&amp;byline=0&amp;portrait=0&amp;badge=0&amp;autopause=0&amp;player_id=0&amp;app_id=58479" frameborder="0" allow="autoplay; fullscreen; picture-in-picture; clipboard-write; encrypted-media; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" style="position:absolute;top:0;left:0;width:100%;height:100%;" title="2-A：薬局で薬の相談"></iframe></div><script src="https://player.vimeo.com/api/player.js"></script>
<!-- ▲ 動画ここまで -->


<div class="soy-talk soy-talk--left">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"
         alt="Yuki"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">Yuki</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Excuse me, can I ask you about medicine?<br />
（すみません、薬について聞いてもいいですか？）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--right">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"
         alt="Pharmacist"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">Pharmacist</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Sure! What are you looking for?<br />
（もちろんです！どんなものをお探しですか？）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--left">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"
         alt="Yuki"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">Yuki</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>I&#8217;ve been coughing for a few days, and I keep waking up at night. I want something not too strong.<br />
（数日間咳が続いていて、夜中に目が覚めてしまうんです。あまり強くないものが欲しいんですが。）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--right">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"
         alt="Pharmacist"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">Pharmacist</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Is it a dry cough, or are you bringing up any mucus?<br />
（空咳ですか？それとも痰が出ていますか？）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--left">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"
         alt="Yuki"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">Yuki</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>It&#8217;s a dry cough.<br />
（空咳です。）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--right">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"
         alt="Pharmacist"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">Pharmacist</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>I&#8217;d recommend this one — it&#8217;s a mild cough syrup, good for night time.<br />
（これをおすすめします。マイルドな咳止めシロップで、夜用にいいですよ。）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--right">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"
         alt="Pharmacist"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">Pharmacist</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Take two teaspoons before bed. It may make you a little drowsy, so don&#8217;t drive after taking it.<br />
（就寝前にスプーン2杯飲んでください。少し眠くなることがあるので、服用後は運転しないでください。）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--left">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"
         alt="Yuki"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">Yuki</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Got it. Thank you so much.<br />
（わかりました。ありがとうございます。）</p>
    </div>
</div>


<h3 id="points">会話のポイント</h3>

<p>「dry cough」は痰の出ない空咳、「bringing up mucus」は痰が出ること。咳の薬を選ぶときによく聞かれるので、答えられるようにしておきましょう。痰が出る咳は a wet cough（イギリス英語では a chesty cough）とも言います。</p>

<p>「two teaspoons」は小さじ2杯（約10mL）。台所のスプーンではなく、薬についている計量カップ（dosing cup）で量りましょう。</p>

<p>「It may make you drowsy」は「眠くなることがあります」。夜用の薬には眠くなる成分が入っていることが多いので、昼間に飲むときや運転するときは、昼用や non-drowsy（眠くならない）と書かれた薬を選びます。</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/cold-medicine-drowsy-marked.jpg" alt="子ども用のアレルギー薬（Claritin・Benadryl）と解熱剤（Tylenol）、昼用・夜用の風邪薬（DayQuil・NyQuil）"/><figcaption class="wp-element-caption">①子ども用アレルギー薬「Claritin」の「Non-Drowsy」は、眠くならないという意味。②「NyQuil」の「Nighttime Relief」は夜用で、眠くなる成分が入っています。オレンジ色の「DayQuil」は昼用。薬局では箱を見せながら相談すると早いです</figcaption></figure>



<p>アレルギー用の薬、鼻水・咳の薬を買う時には、眠くなる成分が含まれているのかいないのか、よくチェックしてみましょう。夜は眠り易くて良いですが、昼間はちょっと困ってしまうかもしれません。夜用昼用と書かれているシロップタイプの薬もありますし、他の薬であれば両方用意するのも良いでしょう。</p>

<h2 id="pickup">処方薬はどうやって受け取る？</h2>

<p>病院で薬を処方されたら、次のような流れで受け取ります。</p>

<div class="bd-answer">
<p><strong>処方薬を受け取るまでの流れ</strong></p>
<ul><li>受診のときに「Which pharmacy do you use?」「What&#8217;s your preferred pharmacy?」（どの薬局を使っていますか？）と聞かれたら、使いたい薬局の名前と場所を伝える</li><li>処方箋が薬局に送られ、準備ができると、電話やテキストで「Your prescription is ready for pickup.」のように知らせが来る（アプリで確認できる薬局も）</li><li>薬局のカウンターで名前と生年月日を伝え、自己負担分（copay）を払う。保険証は最初に登録しておけば、毎回は見せなくてよいことが多い。受け取りのサインを求められることもある</li><li>初めての薬のときは、薬剤師さんから飲み方の説明がある。質問があれば、このときに聞く</li></ul>
</div>


<div class="soy-talk soy-talk--left">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"
         alt="You"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">You</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Hi, I&#8217;m here to pick up a prescription for my son, Kenji Tanaka.<br />
（こんにちは、息子のケンジ・タナカの処方薬を受け取りに来ました。）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--right">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"
         alt="Staff"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">Staff</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>What&#8217;s his date of birth?<br />
（生年月日を教えてください。）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--left">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"
         alt="You"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">You</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>June 15th, 2019.<br />
（2019年6月15日です。）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--right">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"
         alt="Staff"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">Staff</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Thank you. Your copay is ten dollars. Do you have any questions for the pharmacist?<br />
（ありがとうございます。自己負担は10ドルです。薬剤師に何か質問はありますか？）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--left">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"
         alt="You"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">You</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Yes. Should he take it with food?<br />
（はい。食後に飲ませた方がいいですか？）</p>
    </div>
</div>


<p>受け取りは、ドライブスルーでできる薬局もあり、病気の子供を連れてあちこち動き回るのが大変な時はとても助かります。</p>

<p>事前に自分の医療保険の使える薬局の中から、自宅の近くやドライブスルーのある薬局などを調べておくと、急な病気の時も慌てずに済むと思います。</p>

<p>同じ処方で薬をもう一度受け取ることを <strong>refill</strong>（リフィル）と言います。続けて飲む薬は「Can I get a refill?」とお願いするか、薬局のアプリや電話で予約します。値段の安いジェネリック（generic）に替えてよいか聞かれたら、「Generic is fine.」（ジェネリックで大丈夫です）と答えます。</p>

<h3 id="label">処方薬のラベルの読み方</h3>

<p>処方薬の容器には、薬局が作ったラベルが貼られています。大事なところはこの4つです。</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/prescription-label-marked.jpg" alt="子どもの抗生物質（アモキシシリン）のシロップに貼られた、薬局の処方薬ラベル"/><figcaption class="wp-element-caption">①は薬局の名前（ロゴ）と電話番号・住所、②は薬の名前と濃さ（AMOXICILLIN 400 MG/5 ML）、③は飲み方（7mLを1日2回、10日間。残りは捨てる。熱が下がっても自己判断でやめず、指示どおり飲み切る）、④は「REFILLS REMAINING」（残りのリフィルの回数）の欄で、この薬は「NO REFILLS REMAINING」（リフィルなし＝この処方では、もう受け取れない）。わからないときは①の番号に電話して薬剤師さんに聞けます</figcaption></figure>



<p>ラベルでよく見る言葉です。</p>

<table class="bd-table">
<tr><th>ラベルの英語</th><th>意味</th></tr>
<tr><td><strong>Take ～ by mouth</strong></td><td>～を飲む（口から）</td></tr>
<tr><td><strong>twice a day／two times a day</strong></td><td>1日2回</td></tr>
<tr><td><strong>every 4 to 6 hours</strong></td><td>4〜6時間ごと</td></tr>
<tr><td><strong>with food</strong></td><td>食事と一緒に（食後に）</td></tr>
<tr><td><strong>as needed</strong></td><td>必要なときに（頓服）</td></tr>
<tr><td><strong>Shake well</strong></td><td>よく振ってから</td></tr>
<tr><td><strong>Refills: 2</strong></td><td>あと2回、同じ処方で受け取れる</td></tr>
<tr><td><strong>Discard after ～</strong></td><td>～を過ぎたら捨てる</td></tr>
</table>

<h2 id="children">子どもの薬に迷ったら、どうする？</h2>

<p>特にお子さんが風邪を引いた時にあげる薬に困った時は、かかりつけ医に電話して、直接看護師さんに聞いてみましょう。電話での相談は無料で出来るところがほとんどです。</p>

<p>子供へあげる薬の量は体重で決まってくるので、事前にお子さんの体重をポンドで言えるようにしておきましょう。また、熱も℃ではなく°Fなので換算できるようにしておきましょう。</p>

<p>アメリカの市販の咳止め・風邪薬の多くは、箱に「4歳未満の子どもには使わない（Do not use in children under 4 years of age）」と書かれています。箱の年齢の表示を必ず確認し、迷ったら薬剤師さんか看護師さんに聞きましょう。</p>

<p>看護師さんに電話で相談する会話例（動画）と、子ども用の解熱剤の選び方は、<a href="https://kaigai-taido.com/america-medicine/">「アメリカのあせも・風邪の市販薬はどれ？症状別の選び方と箱の英語」</a>でご紹介しています。</p>

<div class="bd-bookform" id="bookform" style="scroll-margin-top:70px;border:2px solid #2f5f98;border-radius:12px;padding:16px 14px;margin:32px 0;background:#fff;">
<h2 style="margin:0 0 14px!important;">薬局で薬を買う・処方薬を受け取る英会話をA4サイズにまとめました</h2>
<p style="margin:0 0 16px;"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/book-form-02-crop.jpg" alt="英会話BOOKの見開き（薬局）" width="1400" height="819" loading="lazy" style="max-width:100%;height:auto;border:1px solid #e2e5ea;border-radius:6px;"></p>
        <form class="bbf" id="bbf-2" action="https://85begin.net/p/r/LWxKoXqg" method="post" accept-charset="utf-8" enctype="multipart/form-data">
            <input type="hidden" name="_method" value="POST">
            <input type="hidden" name="data[User][free10]" value="pharmacy-eikaiwa">
            <div class="bbf__row">
                <label class="bbf__label" for="bbf-2-name">お名前</label>
                <input class="bbf__input" id="bbf-2-name" type="text" name="data[User][name1]" required autocomplete="name">
            </div>
            <div class="bbf__row">
                <label class="bbf__label" for="bbf-2-mail">メールアドレス</label>
                <input class="bbf__input" id="bbf-2-mail" type="email" name="data[User][mail]" required autocomplete="email" inputmode="email">
				                    <p class="bbf__help">Hotmail・Outlook は届きにくいため、Gmail などがお勧めです</p>
				            </div>
            <fieldset class="bbf__row bbf__status">
                <legend class="bbf__label">現在の状況</legend>
                <div class="bbf__choices">
				                    <label class="bbf__radio"><input type="radio" name="data[User][free7]" value="渡航の可能性あり" required><span>渡航の可能性あり<small>（未定・半年以上先）</small></span></label>
				                    <label class="bbf__radio"><input type="radio" name="data[User][free7]" value="渡航まで半年以内" required><span>渡航まで半年以内</span></label>
				                    <label class="bbf__radio"><input type="radio" name="data[User][free7]" value="海外在住中" required><span>海外在住中</span></label>
				                    <label class="bbf__radio"><input type="radio" name="data[User][free7]" value="その他" required><span>その他</span></label>
				                </div>
            </fieldset>
            <button class="bbf__btn" type="submit"><span class="bbf__nb">薬局のページを含む</span><span class="bbf__nb">全32ページ</span><span class="bbf__nb">「英会話BOOK」を無料ダウンロード</span></button>
            <p class="bbf__after">ご登録のメールアドレスに、ダウンロードのご案内がすぐに届きます。</p>
            <input type="hidden" name="data[Proceed][recaptchaResponse]" class="bbf-recaptcha" value="">
            <input type="hidden" name="data[User][referer_form_url]" class="bbf-ref-form" value="">
            <input type="hidden" name="data[User][referer_url]" class="bbf-ref" value="">
        </form>
        <script>
            (function () {
                var KEY = "6LedXSgaAAAAAOG8psub2q3wnxlfYzSISuMoxIIq";
                if (!window.__bfRecaptcha) {
                    window.__bfRecaptcha = 1;
                    var s = document.createElement("script");
                    s.src = "https://www.google.com/recaptcha/api.js?render=" + KEY;
                    document.head.appendChild(s);
                }
                var f = document.getElementById("bbf-2");
                if (!f) return;
                f.querySelector(".bbf-ref-form").value = location.href;
                f.querySelector(".bbf-ref").value = document.referrer || "";
                var sending = false;
                f.addEventListener("submit", function (e) {
                    if (f.dataset.ready === "1") return;
                    e.preventDefault();
                    if (sending) return;
                    sending = true;
                    var b = f.querySelector("button[type=submit]");
                    if (b) { b.disabled = true; b.style.opacity = "0.6"; }
                    var go = function (tok) {
                        f.querySelector(".bbf-recaptcha").value = tok || "";
                        f.dataset.ready = "1";
                        f.submit();
                    };
                    var tries = 0;
                    (function wait() {
                        if (window.grecaptcha && grecaptcha.ready) {
                            grecaptcha.ready(function () {
                                grecaptcha.execute(KEY, {action: "sent"}).then(go, function () { go(""); });
                            });
                        } else if (tries++ < 50) {
                            setTimeout(wait, 100);
                        } else {
                            go("");
                        }
                    })();
                });
            })();
        </script>
		<p style="margin:8px 0 0;font-size:12px;line-height:1.5;color:#777;text-align:center;">お申し込みと同時に、駐在妻英会話メールマガジン（無料・いつでも解除できます）にご登録となります。</p>
</div>
	

<h2 id="faq">よくある質問</h2>

<h3 class="bd-q">Q. 「薬が欲しい」は英語で何と言いますか？</h3>
<p>A. “Do you have anything for a cough?”（咳に効く薬はありますか？）のように、for のあとに症状を入れて聞くのがいちばん簡単です。“I need some medicine for a cold.”（風邪薬が欲しいです）とも言えます。</p>

<h3 class="bd-q">Q. 抗生物質は、海外の薬局で市販薬として買えますか？</h3>
<p>A. アメリカでは、飲み薬の抗生物質は処方箋が必要で、市販薬としては買えません。塗り薬の抗生物質（first aid antibiotic ointment）は市販されています。ほかの国では決まりが違うことがあるので、薬剤師さんに確認しましょう。</p>

<h3 class="bd-q">Q. 日本の病院の処方箋は、アメリカの薬局で使えますか？</h3>
<p>A. 原則として使えません。アメリカで処方薬をもらうには、アメリカの医師に診てもらい、処方箋を出してもらう必要があります。持病の薬がある方は、日本の主治医に英文の紹介状や薬の情報（成分名・量）を書いてもらうと、現地の医師に伝えやすくなります。</p>

<h3 class="bd-q">Q. 日本の薬は持って行けますか？</h3>
<p>A. 自分や家族が使う分の常備薬なら、持って行けることが多いです。アメリカの場合、FDA（アメリカ食品医薬品局）の案内では、目安は90日分まで。医師の指示が印刷された元の容器のまま、英語の処方箋か医師の手紙と一緒に持って行くよう案内されています。成分によっては持ち込めない国もあるので、渡航先の大使館などの案内を確認しましょう。一時帰国のときに日本の病院で処方してもらう方もいます（何日分出せるかは医師の判断です）。</p>

<h3 class="bd-q">Q. pharmacy と drugstore はどう違いますか？</h3>
<p>A. pharmacy は、薬剤師さんがいて処方薬を出す薬局（カウンター）のことです。drugstore は CVS や Walgreens のように、薬のほかに日用品なども売っているお店のことで、たいてい中に pharmacy があります。</p>

<p>この記事は、薬局で使う英語と一般的なしくみをご紹介するものです（2026年10月時点、主にアメリカの例）。症状が重いときや続くとき、子どもの高熱のときは医師に相談し、命にかかわるような緊急のときは911に電話してください。</p>



<h2>あわせて読みたい</h2>


<a href="https://kaigai-taido.com/immunization/"
   class="soy-recommend"
   data-label="あわせて読みたい"
>
    <div class="soy-recommend__left">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/immunization-eyecatch-648x432.jpg"
         alt="「予防接種」は英語で？ワクチン名一覧と記録表の読み方・予約の英会話"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/immunization-eyecatch-648x432.jpg"	     	     	     class="soy-recommend__thumb"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/immunization-eyecatch-648x432.jpg"    >

	    </div>
    <div class="soy-recommend__right">
        <p class="soy-recommend__title">
			「予防接種」は英語で？ワクチン名一覧と記録表の読み方・予約の英会話        </p>
        <p class="soy-recommend__desc">
			
海外の現地の学校や幼稚園・プリスクールにお子さんを入れると……        </p>
    </div>
</a>

<a href="https://kaigai-taido.com/see-a-doctor/"
   class="soy-recommend"
   data-label="あわせて読みたい"
>
    <div class="soy-recommend__left">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/see-a-doctor-eyecatch-648x432.jpg"
         alt="英語で子どもの症状を伝えるには？海外の小児科で使う会話例と°F換算表"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/see-a-doctor-eyecatch-648x432.jpg"	     	     	     class="soy-recommend__thumb"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/see-a-doctor-eyecatch-648x432.jpg"    >

	    </div>
    <div class="soy-recommend__right">
        <p class="soy-recommend__title">
			英語で子どもの症状を伝えるには？海外の小児科で使う会話例と°F換算表        </p>
        <p class="soy-recommend__desc">
			
海外で子どもが急に熱を出したとき、いちばん困るのは「どこに……        </p>
    </div>
</a>

<a href="https://kaigai-taido.com/injury-words/"
   class="soy-recommend"
   data-label="あわせて読みたい"
>
    <div class="soy-recommend__left">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/injury-words-eyecatch-648x432.jpg"
         alt="「とげが刺さった」は英語で？けが・やけど・骨折の英語と手当てのしかた"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/injury-words-eyecatch-648x432.jpg"	     	     	     class="soy-recommend__thumb"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/injury-words-eyecatch-648x432.jpg"    >

	    </div>
    <div class="soy-recommend__right">
        <p class="soy-recommend__title">
			「とげが刺さった」は英語で？けが・やけど・骨折の英語と手当てのしかた        </p>
        <p class="soy-recommend__desc">
			
「とげが刺さった」は英語で I got a splinte……        </p>
    </div>
</a>

<a href="https://kaigai-taido.com/hospital-english/"
   class="soy-recommend"
   data-label="あわせて読みたい"
>
    <div class="soy-recommend__left">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/09/hospital-english-eyecatch-648x432.jpg"
         alt="海外の病院で使う英語｜予約・受付・症状の伝え方から薬局まで場面別まとめ"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/09/hospital-english-eyecatch-648x432.jpg"	     	     	     class="soy-recommend__thumb"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/09/hospital-english-eyecatch-648x432.jpg"    >

	    </div>
    <div class="soy-recommend__right">
        <p class="soy-recommend__title">
			海外の病院で使う英語｜予約・受付・症状の伝え方から薬局まで場面別まとめ        </p>
        <p class="soy-recommend__desc">
			海外で家族が体調をくずすと、病院の予約から受付、症状の説明、……        </p>
    </div>
</a><p>投稿 <a href="https://kaigai-taido.com/pharmacy-eikaiwa/">「薬が欲しい」は英語で？海外の薬局で使えるフレーズと処方薬の受け取り方</a> は <a href="https://kaigai-taido.com">駐在妻英会話ビギン</a> に最初に表示されました。</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">592</post-id>	</item>
	</channel>
</rss>
