<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>海外の子育て/学校関連｜海外赴任妻のためのシチュエーション英語</title>
	<atom:link href="https://kaigai-taido.com/category/parenting-education/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://kaigai-taido.com/category/parenting-education/</link>
	<description>海外赴任帯同ご家族専門オンライン英会話</description>
	<lastBuildDate>Sun, 08 Nov 2026 02:48:32 +0000</lastBuildDate>
	<language>ja</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=7.1.5</generator>

<image>
	<url>https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2020/03/cropped-favicon-32x32.png</url>
	<title>海外の子育て/学校関連｜海外赴任妻のためのシチュエーション英語</title>
	<link>https://kaigai-taido.com/category/parenting-education/</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
<site xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">154043957</site>	<item>
		<title>現地校・インターの保護者の英語｜入学準備から学校行事まで場面別に紹介</title>
		<link>https://kaigai-taido.com/school-english/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[英会話 ビギン]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 30 Sep 2026 12:10:15 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[学校・教育]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://kaigai-taido.com/?p=7040</guid>

					<description><![CDATA[<p>海外でお子さんを現地校やインターナショナルスクールに通わせると、欠席の連絡、先生へのメール、保護者面談、学校行事など、保護者として英語を使う場面がたくさんあります。 このページでは、駐在妻英会話ビギンの学校・教育に関する [&#8230;]</p>
<p>投稿 <a href="https://kaigai-taido.com/school-english/">現地校・インターの保護者の英語｜入学準備から学校行事まで場面別に紹介</a> は <a href="https://kaigai-taido.com">駐在妻英会話ビギン</a> に最初に表示されました。</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>海外でお子さんを現地校やインターナショナルスクールに通わせると、欠席の連絡、先生へのメール、保護者面談、学校行事など、保護者として英語を使う場面がたくさんあります。</p>
<p>このページでは、駐在妻英会話ビギンの学校・教育に関する記事を、学校選びから一時帰国まで、学校生活の流れに沿って場面別にまとめました。</p>
<div class="bd-answer"><p><strong>この記事でわかること</strong></p><ul>
<li><a href="#school-1">学校選び・入学準備の英語</a></li>
<li><a href="#school-2">プリスクール（未就学児）の申込みや送迎の英語</a></li>
<li><a href="#school-4">毎日の学校との連絡や、面談・学校行事の英語</a></li>
<li><a href="#school-9">都市別の日本人学校・補習校・現地校の情報</a></li>
</ul></div>
<div class="bd-jump">
<a href="#school-1">1. 学校選び・入学の準備</a>
<a href="#school-2">2. プリスクール</a>
<a href="#school-3">3. 入学前にそろえるもの・伝えること</a>
<a href="#school-4">4. 毎日の学校との連絡</a>
<a href="#school-5">5. 授業・成績・面談</a>
<a href="#school-6">6. 学校行事・ボランティア</a>
<a href="#school-7">7. 放課後・遊び</a>
<a href="#school-8">8. 一時帰国・退学</a>
<a href="#school-9">9. 都市別の学校情報</a>
</div>
<h2>場面別の記事一覧</h2>
<h3 id="school-1">1. 学校選び・入学の準備</h3>
<p>渡航が決まったら、まず学校選びと入学手続きの準備から。先輩ファミリーの体験談も参考になります。</p>
<ul class="bd-list">
<li><a href="https://kaigai-taido.com/admission-procedure/">アメリカ現地校の入学手続き｜学区の調べ方・必要書類・学年と英語</a></li>
<li><a href="https://kaigai-taido.com/school-enrollment/">バージニア州の現地校に入るまで｜小5・小4姉妹の学年選びと手続きの体験談</a></li>
<li><a href="https://kaigai-taido.com/international-school-application-form/">申込書は英語で？application formの書き方｜インターナショナルスクールの記入例</a></li>
<li><a href="https://kaigai-taido.com/pre-k/">アメリカのPre-Kとは？4歳の年中クラスの1日と、無料の公立Pre-K・説明の英語</a></li>
<li><a href="https://kaigai-taido.com/kaigai-kodomo-eigo/">海外赴任で子供の英語はどうなる？現地校に通った4人の体験と渡航前の準備</a></li>
<li><a href="https://kaigai-taido.com/japanese-education/">海外赴任の子どもの日本語の勉強は？日本人学校・補習校の違いと体験談</a></li>
</ul>
<h3 id="school-2">2. プリスクール（未就学児）</h3>
<p>プリスクールの見学・申込みから、毎日の送迎で使う英語まで。</p>
<ul class="bd-list">
<li><a href="https://kaigai-taido.com/preschool-enrollment/">学校見学は英語で？school tourの予約から質問・入学申込みまで【プリスクール編】</a></li>
<li><a href="https://kaigai-taido.com/preschool-pickup-eikaiwa/">子どものお迎えは英語で？送り迎えで先生・ママ友と話す英会話【動画つき】</a></li>
</ul>
<h3 id="school-3">3. 入学前にそろえるもの・伝えること</h3>
<p>学校から指定される文房具や、予防接種の記録、アレルギーなど、入学前に準備しておきたいこと。</p>
<ul class="bd-list">
<li><a href="https://kaigai-taido.com/school-supply-list/">School Supply Listとは？海外の学校の学用品の読み方・そろえ方と売り場の英語</a></li>
<li><a href="https://kaigai-taido.com/immunization/">「予防接種」は英語で？ワクチン名一覧と記録表の読み方・予約の英会話</a></li>
<li><a href="https://kaigai-taido.com/allergic/">海外で子どもの食物アレルギーを伝える英語｜アレルゲン一覧・ラベル・学校への伝え方</a></li>
</ul>
<h3 id="school-4">4. 毎日の学校との連絡</h3>
<p>欠席の連絡、先生へのメール、学校からの電話やお知らせなど、いちばん英語を使う場面です。</p>
<ul class="bd-list">
<li><a href="https://kaigai-taido.com/notice-of-absence/">欠席連絡の英語例文｜子供が学校を休む時の電話・メール・件名（遅刻・早退も）</a></li>
<li><a href="https://kaigai-taido.com/email-questions/">学校の先生へ英語でメール｜書き出し・結び・件名と状況別の例文【現地校・インター】</a></li>
<li><a href="https://kaigai-taido.com/tel-from-school/">「電話がかかってきた」は英語で？学校からの電話の受け方と会話例【動画つき】</a></li>
<li><a href="https://kaigai-taido.com/letter-from-school/">海外の学校のお便りの読み方｜休校・早下校・手足口病のお知らせと英語</a></li>
</ul>
<h3 id="school-5">5. 授業・成績・面談</h3>
<p>時間割や教科の英語、成績表の読み方、保護者面談で使う英語。</p>
<ul class="bd-list">
<li><a href="https://kaigai-taido.com/subject/">アメリカの小学校の時間割と1日の流れ｜教科・日本との違いと授業の英語</a></li>
<li><a href="https://kaigai-taido.com/report-card/">アメリカの成績表の見方｜英語で report card、0〜4・A〜F・NSの意味</a></li>
<li><a href="https://kaigai-taido.com/parent-teacher-conference/">保護者面談は英語で？インター・現地校の個人面談で使える英語と質問リスト</a></li>
</ul>
<h3 id="school-6">6. 学校行事・ボランティア</h3>
<p>海外の学校では、保護者がボランティアで学校行事に参加する機会がたくさんあります。</p>
<ul class="bd-list">
<li><a href="https://kaigai-taido.com/volunteer-eikaiwa/">アメリカの学校ボランティアとは？授業参観の代わりにできるお手伝いと申し込み方・使う英語</a></li>
<li><a href="https://kaigai-taido.com/field-trip/">アメリカの学校のField Tripとは？遠足の申込用紙の読み方と付き添いボランティア</a></li>
</ul>
<h3 id="school-7">7. 放課後・遊び</h3>
<p>アフタースクールの申込みや、放課後に公園で子ども同士が遊ぶときの英語。</p>
<ul class="bd-list">
<li><a href="https://kaigai-taido.com/afterschool/">アメリカのアフタースクールとは？学童との違い・申込み方と習い事の探し方</a></li>
<li><a href="https://kaigai-taido.com/park-kodomo-eigo/">「順番を待ってね」は英語で？海外の公園で子どもにかける声かけと遊具の英語</a></li>
</ul>
<h3 id="school-8">8. 一時帰国・退学</h3>
<p>日本への一時帰国や本帰国で、学校に休学・退学を伝えるときの英語。</p>
<ul class="bd-list">
<li><a href="https://kaigai-taido.com/absence-withdrawal/">一時帰国・本帰国は英語で？学校への休学・退学の伝え方とメール例文</a></li>
</ul>
<h2 id="school-9">9. 都市別の学校情報（日本人学校・補習校・現地校）</h2>
<p>赴任先が決まったら、その都市の学校事情も調べておきましょう。実際に子連れで駐在した方の体験談です。日本人学校と補習校の違いや選び方は「<a href="https://kaigai-taido.com/japanese-education/">海外赴任の子どもの日本語の勉強は？日本人学校・補習校の違いと体験談</a>」にまとめています。</p>
<h3>アメリカ</h3>
<ul class="bd-list">
<li><a href="https://kaigai-taido.com/nyc-how-to-find-school-and-house/">子連れニューヨーク駐在の学校と家探し｜幼稚園・小学校選び5つのポイントと実践3ステップ</a></li>
<li><a href="https://kaigai-taido.com/new-jersey-school/">ニュージャージー日本人学校・ニューヨーク育英学園の違いは？小学生の子連れ駐在の体験談</a></li>
<li><a href="https://kaigai-taido.com/michigan-supplementary-school/">ミシガン（ノバイ）の日本語補習校3校と通わせた体験談</a></li>
<li><a href="https://kaigai-taido.com/philadelphia-school/">フィラデルフィア日本語補習校の体験談｜駐在家庭が通うメリット・デメリット・授業・行事</a></li>
<li><a href="https://kaigai-taido.com/cupertino-school/">クパチーノの小学校・現地校の体験談｜学区の調べ方と入学手続き・予防接種・ELD</a></li>
<li><a href="https://kaigai-taido.com/chicago-preschool/">シカゴの幼稚園・保育園｜シャンバーグ周辺の日本人駐在員が利用するデイケア・プリスクール・日本人幼稚園</a></li>
<li><a href="https://kaigai-taido.com/houston-chuzuma/">ヒューストン子連れ駐在/子育て体験談＜駐在妻レポート＞</a></li>
</ul>
<h3>イギリス</h3>
<ul class="bd-list">
<li><a href="https://kaigai-taido.com/london-japanese-school/">ロンドン日本人学校の評判は？学費・通学・部活・進路指導｜中学部に通わせた駐在妻のレビュー</a></li>
</ul>
<h3>中国</h3>
<ul class="bd-list">
<li><a href="https://kaigai-taido.com/beijing-japanese-school/">北京日本人学校の体験談｜小学生・中学生の子連れで通った、メリットとデメリット</a></li>
</ul>
<h3>ベトナム</h3>
<ul class="bd-list">
<li><a href="https://kaigai-taido.com/ho-chi-minh-school/">ホーチミンの日本人学校を選んだ4つの理由｜インターナショナルスクールと迷った小学生の子連れ駐在の体験談</a></li>
</ul>
<h3>インド</h3>
<ul class="bd-list">
<li><a href="https://kaigai-taido.com/india-international-school/">インドのインターナショナルスクール・日本人学校情報まとめ</a></li>
</ul>
<h3>オーストラリア</h3>
<ul class="bd-list">
<li><a href="https://kaigai-taido.com/australia-school-system/">子連れ駐在者必見！オーストラリアの学校制度と探し方</a></li>
<li><a href="https://kaigai-taido.com/australia-school-system/#first-years">オーストラリア現地校の初年度／2年目で学ぶ事と必要な英語力</a></li>
</ul>
<h3>スウェーデン</h3>
<ul class="bd-list">
<li><a href="https://kaigai-taido.com/ludovica-nursery-school/">スウェーデンの保育制度と保育園の体験談｜1歳から全員通える？費用・入園の流れ・園の様子</a></li>
</ul>
<a href="https://kaigai-taido.com/communication-english/"
   class="soy-recommend"
   data-label="あわせて読みたい"
>
    <div class="soy-recommend__left">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/09/communication-english-eyecatch-648x432.jpg"
         alt="海外のママ友・ご近所付き合いの英語｜自己紹介から誕生会・ホームパーティーまで場面別まとめ"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/09/communication-english-eyecatch-648x432.jpg"	     	     	     class="soy-recommend__thumb"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/09/communication-english-eyecatch-648x432.jpg"    >

	    </div>
    <div class="soy-recommend__right">
        <p class="soy-recommend__title">
			海外のママ友・ご近所付き合いの英語｜自己紹介から誕生会・ホームパーティーまで場面別まとめ        </p>
        <p class="soy-recommend__desc">
			海外に住むと、公園や学校の送迎、ご近所づきあい、子どもの誕生……        </p>
    </div>
</a>

<a href="https://kaigai-taido.com/hospital-english/"
   class="soy-recommend"
   data-label="あわせて読みたい"
>
    <div class="soy-recommend__left">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/09/hospital-english-eyecatch-648x432.jpg"
         alt="海外の病院で使う英語｜予約・受付・症状の伝え方から薬局まで場面別まとめ"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/09/hospital-english-eyecatch-648x432.jpg"	     	     	     class="soy-recommend__thumb"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/09/hospital-english-eyecatch-648x432.jpg"    >

	    </div>
    <div class="soy-recommend__right">
        <p class="soy-recommend__title">
			海外の病院で使う英語｜予約・受付・症状の伝え方から薬局まで場面別まとめ        </p>
        <p class="soy-recommend__desc">
			海外で家族が体調をくずすと、病院の予約から受付、症状の説明、……        </p>
    </div>
</a>

<a href="https://kaigai-taido.com/life-english/"
   class="soy-recommend"
   data-label="あわせて読みたい"
>
    <div class="soy-recommend__left">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/09/life-english-eyecatch-648x432.jpg"
         alt="海外の暮らしで使う英語｜家電の使い方・ゴミ出し・銀行・郵便まで場面別まとめ"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/09/life-english-eyecatch-648x432.jpg"	     	     	     class="soy-recommend__thumb"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/09/life-english-eyecatch-648x432.jpg"    >

	    </div>
    <div class="soy-recommend__right">
        <p class="soy-recommend__title">
			海外の暮らしで使う英語｜家電の使い方・ゴミ出し・銀行・郵便まで場面別まとめ        </p>
        <p class="soy-recommend__desc">
			海外に着いてすぐは、家電の使い方、洗剤選び、ゴミの出し方、銀……        </p>
    </div>
</a>
<h2>よくあるご質問</h2>
<h3 class="bd-q">Q. 子どもが学校を休むときは、英語でどう連絡すればいいですか？</h3>
<p>A. 学校が決めている方法（電話・メール・学校のアプリなど）で、お子さんの名前、クラス、欠席の理由を伝えます。電話とメールの例文は「<a href="https://kaigai-taido.com/notice-of-absence/">欠席連絡の英語例文｜子供が学校を休む時の電話・メール・件名（遅刻・早退も）</a>」でご紹介しています。</p>
<h3 class="bd-q">Q. 現地校に入る前に、英語で準備しておくことは？</h3>
<p>A. 入学手続きの書類、予防接種の記録、アレルギーの伝え方など、入学前に英語で準備することがいくつかあります。このページの「<a href="#school-1">1. 学校選び・入学の準備</a>」と「<a href="#school-3">3. 入学前にそろえるもの・伝えること</a>」の記事を順に読んでみてください。</p>
<h3 class="bd-q">Q. 子どもの英語が心配です。何から始めればいいですか？</h3>
<p>A. 現地校に入学したお子さんたちが英語をどう克服したかは「<a href="https://kaigai-taido.com/kaigai-kodomo-eigo/">海外赴任で子供の英語はどうなる？現地校に通った4人の体験と渡航前の準備</a>」でご紹介しています。渡航前の<a href="https://kaigai-taido.com/lesson-for-kids/">お子さま向けの英語準備レッスン</a>もご用意しています。</p>
<p>投稿 <a href="https://kaigai-taido.com/school-english/">現地校・インターの保護者の英語｜入学準備から学校行事まで場面別に紹介</a> は <a href="https://kaigai-taido.com">駐在妻英会話ビギン</a> に最初に表示されました。</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">7040</post-id>	</item>
		<item>
		<title>「順番を待ってね」は英語で？海外の公園で子どもにかける声かけと遊具の英語</title>
		<link>https://kaigai-taido.com/park-kodomo-eigo/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Kaori先生]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 20 Feb 2025 01:22:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[アメリカ駐在準備]]></category>
		<category><![CDATA[オーストラリア駐在準備]]></category>
		<category><![CDATA[学校・教育]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://kaigai-taido.com/?p=5392</guid>

					<description><![CDATA[<p>海外の公園に行けば、当然ながら日本人以外のお子さんがたくさん遊んでいます。そういう場で、他のお子さんへ英語で声かけをしたり、お子さん同士で遊んでいるのを手助けしたりしなければいけない状況も出てくるでしょう。 お子さんへの [&#8230;]</p>
<p>投稿 <a href="https://kaigai-taido.com/park-kodomo-eigo/">「順番を待ってね」は英語で？海外の公園で子どもにかける声かけと遊具の英語</a> は <a href="https://kaigai-taido.com">駐在妻英会話ビギン</a> に最初に表示されました。</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p>海外の公園に行けば、当然ながら日本人以外のお子さんがたくさん遊んでいます。そういう場で、他のお子さんへ英語で声かけをしたり、お子さん同士で遊んでいるのを手助けしたりしなければいけない状況も出てくるでしょう。</p>

<p>お子さんへの声かけはとっさの判断が必要となるので、そんな時に使える英語表現をあらかじめ覚えておくと便利です。</p>

<p>この記事では、自分の子・ほかの子への声かけ、遊具の英語、おもちゃや順番でトラブルになったときの英語を、場面ごとに紹介します。</p>

<div class="bd-answer">
<p><strong>この記事でわかること</strong></p>
<ul><li><a href="#own-child-phrases">「順番を待ってね」は Wait for your turn.。自分の子への声かけは、できるだけ英語で（まわりの親子に伝わって安心してもらえます）</a></li><li><a href="#equipment">すべり台は slide、ブランコは swings、うんていは monkey bars。遊具の英語と使う例</a></li><li><a href="#find-parent">ほかの子の保護者を呼びたいとき・付き添いの人を探すときの英語</a></li><li><a href="#toys">おもちゃの取り合いになったとき・貸してほしいときの英語</a></li><li><a href="#turns">順番を守らない子・危ない遊び方の子への声かけ</a></li><li><a href="#short">角が立たない短いひとこと</a></li><li><a href="#talk">こんなときどうする？公園の会話例</a></li></ul>
</div>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/park-kids-sitting.jpg" alt="公園の芝生に並んで座る4人の小さな子どもたち"/><figcaption class="wp-element-caption">公園では、初めて会った子とすぐに一緒に遊び始めることがよくあります。言葉がまだつたない年齢の子には、短い英語でゆっくり話しかけるのがコツです</figcaption></figure>



<h2 id="own-child">公園では、自分の子にも英語で声をかけたほうがいい？</h2>

<p>公園などの子どもが集まる場所では、ご自身のお子さんが英語がわからなくても、できるだけ英語で話しかけましょう。または、日本語と英語の両方で話しかけることをお勧めします。</p>

<p>英語を全然話していないとわかると、何を言っているかわからないため、まわりの子どもたちやママたちはどうしても敬遠してしまいます。</p>

<p>もし自分のお子さんが他のお子さんに迷惑をかけてしまった場合でも、ママがちゃんと注意している、しっかり叱っているとわかれば納得し、状況がそれ以上悪くなるのを防げることがあります。周囲への配慮のためにも、ご自身のお子さんに英語で話しかけることは大事です。</p>

<h3 id="own-child-phrases">自分の子への声かけは英語で何と言う？</h3>

<table class="bd-table">
<tr><th>言いたいこと</th><th>英語</th><th>ひとこと</th></tr>
<tr><td>順番を待とうね</td><td><strong>Wait for your turn.</strong></td><td>すべり台やブランコの列で</td></tr>
<tr><td>辛抱強く待とうね</td><td><strong>Be patient.</strong></td><td>待つのが苦手な小さい子に</td></tr>
<tr><td>あなたのおもちゃじゃないよ</td><td><strong>It’s not yours.</strong></td><td>ほかの子のおもちゃを持ってきてしまったときに</td></tr>
<tr><td>そこに置いてね</td><td><strong>Leave it there.</strong></td><td>元の場所に戻してほしいときに</td></tr>
<tr><td>ありがとうって言おうね</td><td><strong>Say thank you.</strong></td><td>貸してもらったら</td></tr>
<tr><td>ごめんなさいしようね</td><td><strong>Say sorry.</strong></td><td>ぶつかったり、押してしまったりしたら</td></tr>
<tr><td>よくできたね</td><td><strong>Good job!</strong> / <strong>Well done!</strong></td><td>Good boy. / Good girl.（いい子ね）とも言いますが、褒めるときは Good job! がよく使われます</td></tr>
<tr><td>危ない！気をつけて！</td><td><strong>Careful!</strong> / <strong>Watch out!</strong></td><td>とっさのときは、短いほうが伝わります</td></tr>
<tr><td>ママから見える所にいてね</td><td><strong>Stay where I can see you.</strong></td><td>広い公園で、遠くに行かないように</td></tr>
<tr><td>砂を投げないで</td><td><strong>Don’t throw sand.</strong></td><td>砂場でよく使います</td></tr>
<tr><td>そろそろ帰るよ。あと5分ね</td><td><strong>Five more minutes, then we’re going home.</strong></td><td>帰る前に予告しておくと、子どももまわりの子も心の準備ができます</td></tr>
</table>

<h2 id="equipment">「すべり台」「ブランコ」は英語で？遊具の英語</h2>

<p>公園の遊具全体は playground（プレイグラウンド）、すべり台やうんていがつながった大きな遊具は play structure と言います。子ども同士でも「すべり台に行こう！」のように遊具の名前はよく出てくるので、覚えておくと声をかけやすくなります。</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/playground-blue-slide-marked.jpg" alt="すべり台やうんていがつながった、青い大型遊具のある公園"/><figcaption class="wp-element-caption">①がすべり台（slide）、②がうんてい（monkey bars）です。このような大きな遊具を play structure と言います。下の地面はやわらかいゴムのような素材になっていることが多いです</figcaption></figure>



<table class="bd-table">
<tr><th>遊具</th><th>英語</th><th>ひとこと</th></tr>
<tr><td>すべり台</td><td><strong>slide</strong></td><td>Let’s go down the slide!（すべり台をすべろう！）</td></tr>
<tr><td>ブランコ</td><td><strong>swings</strong>（1台は a swing）</td><td>Do you want me to push you?（押してあげようか？）</td></tr>
<tr><td>シーソー</td><td><strong>seesaw</strong></td><td>アメリカでは teeter-totter と言う人もいます</td></tr>
<tr><td>砂場</td><td><strong>sandbox</strong></td><td>イギリス・オーストラリアでは sandpit</td></tr>
<tr><td>うんてい</td><td><strong>monkey bars</strong></td><td>Hold on tight!（しっかりつかまって！）</td></tr>
<tr><td>鉄棒</td><td><strong>pull-up bar</strong></td><td>日本のような低い鉄棒は、海外の公園では見かけないこともあります</td></tr>
<tr><td>ターザンロープ</td><td><strong>zip line</strong></td><td>オーストラリア・ニュージーランドでは flying fox と言います</td></tr>
<tr><td>スプリング遊具（ゆらゆら揺れる乗り物）</td><td><strong>spring rider</strong></td><td>Hold on to the handles.（持ち手につかまってね）</td></tr>
</table>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/playground-red-slide.jpg" alt="木の遊具の赤いすべり台をすべる小さな男の子"/><figcaption class="wp-element-caption">小さい子がすべり台をすべっているときは、下で待つ子に「Wait until he gets off.（あの子が降りるまで待ってね）」と声をかけると、ぶつかるのを防げます</figcaption></figure>



<table class="bd-table">
<tr><th>言いたいこと</th><th>英語</th><th>ひとこと</th></tr>
<tr><td>あの子が降りるまで待ってね</td><td><strong>Wait until he gets off the slide.</strong></td><td>すべり台の上で順番を待つときに</td></tr>
<tr><td>すべり台の下からどいてね</td><td><strong>Move away from the bottom of the slide.</strong></td><td>すべってくる子とぶつからないように</td></tr>
<tr><td>すべり台は下から登らないよ</td><td><strong>Don’t climb up the slide.</strong></td><td>下から登っても良いかは、公園や家庭によって考え方が違います</td></tr>
<tr><td>はしごから登ってね</td><td><strong>Climb up the ladder.</strong></td><td></td></tr>
<tr><td>ブランコの前を歩かないでね</td><td><strong>Don’t walk in front of the swings.</strong></td><td>こいでいるブランコの前後は危ないので</td></tr>
<tr><td>もっと高く！／足でこいでね</td><td><strong>Higher!</strong> / <strong>Pump your legs.</strong></td><td>ブランコで子どもがよく言う・言われるひとこと</td></tr>
<tr><td>この子も乗せてもらえるかな？</td><td><strong>Can she have a turn on the swing?</strong></td><td>ブランコがなかなか空かないときに、乗っている子に聞くひとこと</td></tr>
</table>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/playground-tube-slide.jpg" alt="トンネルのような筒形のすべり台や、らせんのすべり台がある大型遊具"/><figcaption class="wp-element-caption">筒形のすべり台は tube slide、らせんのすべり台は spiral slide と言います。入り口の看板には、対象年齢（例：Ages 5-12）が書かれていることがあります</figcaption></figure>



<h3 id="signs">公園の看板には何と書いてある？</h3>

<p>遊具のそばや公園の入り口には、決まりを書いた看板が立っていることがあります。よく見かける英語をまとめました（書き方は公園によって違います）。</p>

<table class="bd-table">
<tr><th>看板の英語</th><th>意味</th></tr>
<tr><td><strong>Adult supervision required</strong></td><td>大人の付き添いが必要です</td></tr>
<tr><td><strong>Ages 2-5</strong> / <strong>Ages 5-12</strong></td><td>対象年齢（2〜5歳向け・5〜12歳向けの遊具）</td></tr>
<tr><td><strong>No dogs allowed</strong></td><td>犬は入れません</td></tr>
<tr><td><strong>Park closes at dusk</strong></td><td>日が暮れたら閉園です</td></tr>
<tr><td><strong>No glass containers</strong></td><td>ガラスの容器（瓶など）の持ち込み禁止</td></tr>
</table>

<h2 id="find-parent">ほかの子の保護者を呼びたいときは？</h2>

<p>一番必要となるのが、「相手のお子さんのママに来てもらいたい！」というやりとりです。そんなときに、相手のお子さんに話しかける英語はこのようなフレーズとなります。</p>

<table class="bd-table">
<tr><th>言いたいこと</th><th>英語</th><th>ひとこと</th></tr>
<tr><td>ママどこかな？</td><td><strong>Where is your mom?</strong></td><td>イギリス・オーストラリアでは mum</td></tr>
<tr><td>お名前はなんですか？</td><td><strong>What’s your name?</strong></td><td>名前がわかると、まわりの大人に聞きやすくなります</td></tr>
<tr><td>誰とここに来たの？</td><td><strong>Who are you here with?</strong></td><td>ママではなく、パパ・祖父母・シッターさんと来ていることも</td></tr>
<tr><td>ママを呼んできてほしいかな？</td><td><strong>Do you want me to find your mom?</strong></td><td></td></tr>
</table>

<p>海外の公園では、小さな子どもは親や祖父母、ベビーシッター、年上のきょうだいと一緒に来ていることがほとんどです。子どもだけで過ごして良い年齢の決まりや目安は、国や地域によって違います。困ったな、トラブルになるかなと思ったら、まずは付き添いの人を探しましょう。</p>

<h3 id="find-parent-adult">まわりの大人に、付き添いの人を探してもらうには？</h3>

<p>周りの保護者の方に「今遊んでいるお子さんの保護者がどこにいるか」を聞きたいときも、いきなり本題に入らず、Excuse me, Helloなどと声をかけてから話しましょう。そうすると相手も「どうしたのかな？」と聞いてくれます。</p>

<table class="bd-table">
<tr><th>言いたいこと</th><th>英語</th><th>ひとこと</th></tr>
<tr><td>小さい女の子があそこで泣いているのですが、あの子のママどこにいるか知ってますか？</td><td><strong>Excuse me, a little girl is crying over there. Do you know where her mom is?</strong></td><td>泣いている子を見つけたときに</td></tr>
<tr><td>こんにちは、この女の子と一緒に来ている方はいますか？</td><td><strong>Hi, is anyone here with this little girl?</strong></td><td>付き添いがママとは限らないときに</td></tr>
<tr><td>あの男の子が誰と来たか知ってますか？ちょっと困っているみたいです</td><td><strong>Hello, do you know who he’s here with? He looks a little upset.</strong></td><td>迷子かもしれないときに</td></tr>
<tr><td>（保護者らしい人に）お子さんですか？</td><td><strong>Is this your child?</strong></td><td>近くにいる大人に、直接確かめるとき</td></tr>
</table>

<p>子どもがけがをしたときの英語や手当ては<a href="https://kaigai-taido.com/injury-words/">「「とげが刺さった」は英語で？けが・やけど・骨折の英語と手当てのしかた」</a>で紹介しています。</p>

<h2 id="toys">おもちゃの取り合いになったら？</h2>

<p>公園には、砂場セットやボールなど、家からおもちゃを持ってくる子もたくさんいます。貸し借りでトラブルになりやすいので、よく使う英語を場面ごとにまとめました。</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/park-toys-sharing.jpg" alt="ブロックのおもちゃで一緒に遊ぶ2人の小さな女の子"/><figcaption class="wp-element-caption">おもちゃを広げて遊んでいると、ほかの子が「入れて」とやってくることもあります。Let’s share.（一緒に使おう）と声をかけると、遊びが広がるきっかけになります</figcaption></figure>



<h3 id="toys-taken">おもちゃを持っていかれたら、何と言う？</h3>

<table class="bd-table">
<tr><th>言いたいこと</th><th>英語</th></tr>
<tr><td>ごめんね、そのおもちゃは彼のものなんだよ</td><td><strong>Sorry, that’s his toy.</strong></td></tr>
<tr><td>この子に返してくれるかな？</td><td><strong>Can you give it back to him, please?</strong></td></tr>
<tr><td>まだそのおもちゃ使ってるんだ</td><td><strong>He is still using that toy.</strong></td></tr>
<tr><td>もっていかないでね</td><td><strong>Please don’t take it away from him.</strong></td></tr>
<tr><td>そのおもちゃここに置いておいてくれるかな？</td><td><strong>Can you leave that toy here?</strong></td></tr>
</table>

<h3 id="toys-fight">おもちゃの取り合いで喧嘩になったら？</h3>

<table class="bd-table">
<tr><th>言いたいこと</th><th>英語</th></tr>
<tr><td>何が起きてるの？</td><td><strong>What is going on here?</strong></td></tr>
<tr><td>喧嘩しないで、何が起きたか教えて</td><td><strong>Stop fighting and tell me what happened.</strong></td></tr>
<tr><td>順番に使おうね</td><td><strong>Let’s take turns.</strong></td></tr>
<tr><td>1人1回ずつね</td><td><strong>One turn each.</strong></td></tr>
</table>

<h3 id="toys-borrow">おもちゃを貸してほしいときは何と言う？</h3>

<table class="bd-table">
<tr><th>言いたいこと</th><th>英語</th></tr>
<tr><td>これ借りてもいいかな？</td><td><strong>Can we borrow this?</strong></td></tr>
<tr><td>ちょっとだけこれ使っても大丈夫？</td><td><strong>Can we use it for a minute?</strong></td></tr>
<tr><td>使い終わったら貸してくれる？</td><td><strong>Can we have a turn when you’re done?</strong></td></tr>
</table>

<h2 id="turns">順番を守らない子・危ない遊び方の子には、何と言う？</h2>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/park-kids-sticks.jpg" alt="木の枝やタイヤを集めて遊ぶ、帽子をかぶった子どもたち"/><figcaption class="wp-element-caption">長い枝やボールを使う遊びは、まわりに小さな子がいるとぶつかることも。Be careful, there are little kids here.（気をつけてね、小さい子がいるよ）とひとこと声をかけましょう</figcaption></figure>



<h3 id="turns-line">順番を守らない子には何と言う？</h3>

<table class="bd-table">
<tr><th>言いたいこと</th><th>英語</th></tr>
<tr><td>並んでくださいね</td><td><strong>Please line up.</strong></td></tr>
<tr><td>みんな順番を待っているんだよ</td><td><strong>Everyone is waiting for their turn.</strong></td></tr>
<tr><td>列のうしろに並んでね</td><td><strong>The line starts back there.</strong></td></tr>
</table>

<h3 id="turns-safe">遊具で危ない遊び方をしている子には？</h3>

<table class="bd-table">
<tr><th>言いたいこと</th><th>英語</th></tr>
<tr><td>その使い方は危ないよ</td><td><strong>That’s not a safe way to use it.</strong></td></tr>
<tr><td>安全な方法で遊ぼうね</td><td><strong>Let’s play safely.</strong></td></tr>
<tr><td>けがをしちゃうかもしれないよ</td><td><strong>You might get hurt.</strong></td></tr>
<tr><td>走らないでね</td><td><strong>No running, please.</strong></td></tr>
<tr><td>気をつけてね、小さい子がいるよ</td><td><strong>Be careful, there are little kids here.</strong></td></tr>
</table>

<h2 id="short">角が立たない短いひとことは？</h2>

<p>ほかの子を注意するときは、短く、やさしい声で言うのがコツです。命令の形でも、Let’s ～（～しよう）にすると、やわらかく聞こえます。</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/park-kids-foam-bats.jpg" alt="ヘルメットをかぶり、やわらかい棒とクッションで遊ぶ2人の男の子"/><figcaption class="wp-element-caption">やわらかいおもちゃでも、遊びが盛り上がると力が入りすぎることがあります。そんなときは Gently!（やさしくね）や Not so hard.（そんなに強くしないで）がぴったりです</figcaption></figure>



<table class="bd-table">
<tr><th>言いたいこと</th><th>英語</th></tr>
<tr><td>押さないで</td><td><strong>Don’t push.</strong></td></tr>
<tr><td>やらないで</td><td><strong>Don’t do that.</strong></td></tr>
<tr><td>順番にやろう</td><td><strong>Let’s take turns.</strong></td></tr>
<tr><td>一緒に使おう</td><td><strong>Let’s share.</strong></td></tr>
<tr><td>やめてね</td><td><strong>Stop it, please.</strong></td></tr>
<tr><td>お先にどうぞ</td><td><strong>After you.</strong></td></tr>
<tr><td>嫌がってるよ</td><td><strong>He doesn’t like it.</strong></td></tr>
<tr><td>おもしろくないよ</td><td><strong>That’s not funny.</strong></td></tr>
<tr><td>そこに行かないで</td><td><strong>Don’t go there.</strong></td></tr>
<tr><td>やさしくね</td><td><strong>Gently!</strong></td></tr>
</table>

<h2 id="talk">こんなときどうする？公園の会話例</h2>

<h3 id="talk-toy">帰り際に、知らない女の子がおもちゃを持っていこうとする</h3>


<div class="soy-talk soy-talk--left">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"
         alt="You"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">You</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Excuse me, this toy doesn’t belong to you, does it? Can you leave it here?<br />
（ごめんね、そのおもちゃはあなたのじゃないよね。ここに置いて行ってくれるかな？）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--right">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"
         alt="Girl"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">Girl</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>But I don’t have any toys to play with.<br />
（でもおもちゃが何もないの）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--left">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"
         alt="You"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">You</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Okay, why don’t you go play on the slide?<br />
（そっか、すべり台で遊んだらいいんじゃない？）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--right">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"
         alt="Girl"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">Girl</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>But I want a toy!<br />
（おもちゃほしいの！）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--left">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"
         alt="You"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">You</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>We’re leaving now, so we need to pack these toys away. Let’s find your mom.<br />
（もう帰るからおもちゃ片付けるんだ。ママを探そうね）</p>
    </div>
</div>


<h3 id="talk-slide">すべり台に、自分の子と男の子が同時に並ぼうとした</h3>


<div class="soy-talk soy-talk--left">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"
         alt="You"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">You</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Go ahead. We’ll go after you.<br />
（お先にどうぞ）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--right">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"
         alt="Boy"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">Boy</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Thank you. I came here with my sister.<br />
（ありがとう。お姉ちゃんとここに来たんだ）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--left">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"
         alt="You"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">You</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>That’s nice. What’s your name?<br />
（いいわね、お名前何て言うの？）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--right">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"
         alt="Boy"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">Boy</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>I’m Peter. Oh, it’s my turn now.<br />
（ピーターだよ。あ、ぼくの順番だ）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--left">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"
         alt="You"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">You</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Take your time.<br />
（ゆっくりでいいよ）</p>
    </div>
</div>


<p>一緒に遊び始めたら、鬼ごっこやかくれんぼのルールを英語で話せると、さらに楽しくなります。遊びの英語は<a href="https://kaigai-taido.com/play-tag/">「鬼ごっこは英語で tag！アメリカの子どもの遊びとルール・遊ぶときの英語」</a>で紹介しています。</p>

<h2 id="faq">よくある質問</h2>

<h3 class="bd-q">Q. ほかの家の子を注意しても大丈夫ですか？</h3>
<p>A. けがにつながりそうなときや、自分の子とのトラブルのときは、短くやさしく声をかけて大丈夫です。それ以上のことは、その子の保護者に任せましょう。「Where is your mom?」と聞いて、付き添いの人を探すのが一番です。</p>

<h3 class="bd-q">Q. 「ママ」は mom と mum、どちらを使えばいいですか？</h3>
<p>A. アメリカ・カナダでは mom、イギリス・オーストラリア・ニュージーランドなどでは mum が普通です。どちらを使っても意味は通じます。</p>

<h3 class="bd-q">Q. 「すべり台」「ブランコ」「うんてい」は英語で何と言いますか？</h3>
<p>A. すべり台は slide、ブランコは swings（1台なら a swing）、うんていは monkey bars です。公園の遊具全体は playground と言います。</p>

<h3 class="bd-q">Q. 自分の子が英語を話せなくても、公園でほかの子と遊べますか？</h3>
<p>A. 小さい子どもは、言葉が通じなくても一緒に走ったりすべったりして遊べることが多いです。親が「Can she play with you?（一緒に遊んでいい？）」と声をかけてあげると、きっかけになります。</p>

<h3 class="bd-q">Q. すべり台を下から登るのは、マナー違反ですか？</h3>
<p>A. 国や公園、家庭によって考え方が違います。下からすべってくる子とぶつかることがあるので、ほかの子が使っているときは「Don’t climb up the slide.（下から登らないでね）」と声をかけ、はしごから登るようにすると安心です。</p>

<h2 id="summary">まとめ：公園で英語の声かけをするコツは？</h2>

<p>言葉がつたない小さな子どもとやりとりするのは、思った以上に難しい場合があります。短い文でいいので、公園で英語の会話ができるようになると、ご自身にもお子さんにもお友達ができるきっかけになりますし、安心して遊べるようになりますので、どんどん挑戦してみましょう。</p>

<p>公園でほかのママに話しかける英語は<a href="https://kaigai-taido.com/park-eikaiwa/">「ママ友は英語で？海外でママ友を作るコツと、公園で話しかける英会話【動画つき】」</a>、ママ友・ご近所付き合いの英語は、場面ごとに<a href="https://kaigai-taido.com/communication-english/">「海外のママ友・ご近所付き合いの英語」</a>にまとめています。</p>



<h2>あわせて読みたい</h2>


<a href="https://kaigai-taido.com/play-tag/"
   class="soy-recommend"
   data-label="あわせて読みたい"
>
    <div class="soy-recommend__left">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/play-tag-eyecatch-648x432.jpg"
         alt="鬼ごっこは英語で tag！アメリカの子どもの遊びとルール・遊ぶときの英語"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/play-tag-eyecatch-648x432.jpg"	     	     	     class="soy-recommend__thumb"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/play-tag-eyecatch-648x432.jpg"    >

	    </div>
    <div class="soy-recommend__right">
        <p class="soy-recommend__title">
			鬼ごっこは英語で tag！アメリカの子どもの遊びとルール・遊ぶときの英語        </p>
        <p class="soy-recommend__desc">
			
みなさんは子どもの頃、どんな遊びをしていましたか？鬼ごっこ……        </p>
    </div>
</a>

<a href="https://kaigai-taido.com/how-to-find-service/"
   class="soy-recommend"
   data-label="あわせて読みたい"
>
    <div class="soy-recommend__left">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/how-to-find-service-eyecatch-648x432.jpg"
         alt="アメリカで子どもの遊び場を探すには？市や郡のサイトと検索ワード"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/how-to-find-service-eyecatch-648x432.jpg"	     	     	     class="soy-recommend__thumb"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/how-to-find-service-eyecatch-648x432.jpg"    >

	    </div>
    <div class="soy-recommend__right">
        <p class="soy-recommend__title">
			アメリカで子どもの遊び場を探すには？市や郡のサイトと検索ワード        </p>
        <p class="soy-recommend__desc">
			
日本では「子連れ ランチ」「子連れ 旅行」などと調べると、……        </p>
    </div>
</a>

<a href="https://kaigai-taido.com/communication-english/"
   class="soy-recommend"
   data-label="あわせて読みたい"
>
    <div class="soy-recommend__left">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/09/communication-english-eyecatch-648x432.jpg"
         alt="海外のママ友・ご近所付き合いの英語｜自己紹介から誕生会・ホームパーティーまで場面別まとめ"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/09/communication-english-eyecatch-648x432.jpg"	     	     	     class="soy-recommend__thumb"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/09/communication-english-eyecatch-648x432.jpg"    >

	    </div>
    <div class="soy-recommend__right">
        <p class="soy-recommend__title">
			海外のママ友・ご近所付き合いの英語｜自己紹介から誕生会・ホームパーティーまで場面別まとめ        </p>
        <p class="soy-recommend__desc">
			海外に住むと、公園や学校の送迎、ご近所づきあい、子どもの誕生……        </p>
    </div>
</a>
<p>投稿 <a href="https://kaigai-taido.com/park-kodomo-eigo/">「順番を待ってね」は英語で？海外の公園で子どもにかける声かけと遊具の英語</a> は <a href="https://kaigai-taido.com">駐在妻英会話ビギン</a> に最初に表示されました。</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">5392</post-id>	</item>
		<item>
		<title>アメリカの学校のField Tripとは？遠足の申込用紙の読み方と付き添いボランティア</title>
		<link>https://kaigai-taido.com/field-trip/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Ayaka]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 20 Oct 2024 02:02:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[アメリカ駐在準備]]></category>
		<category><![CDATA[学校・教育]]></category>
		<category><![CDATA[海外駐在　子供]]></category>
		<category><![CDATA[海外駐在　学校]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://kaigai-taido.com/?p=4915</guid>

					<description><![CDATA[<p>いつもの学校生活から離れ、非日常なドキドキを味わえる遠足。お菓子選びに手作りのお弁当、前日はワクワクして眠れなかった、なんて経験ありませんか？ アメリカにもField Tripとよばれる、いわゆる遠足のイベントがあり、親 [&#8230;]</p>
<p>投稿 <a href="https://kaigai-taido.com/field-trip/">アメリカの学校のField Tripとは？遠足の申込用紙の読み方と付き添いボランティア</a> は <a href="https://kaigai-taido.com">駐在妻英会話ビギン</a> に最初に表示されました。</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p>いつもの学校生活から離れ、非日常なドキドキを味わえる遠足。お菓子選びに手作りのお弁当、前日はワクワクして眠れなかった、なんて経験ありませんか？</p>

<p>アメリカにもField Tripとよばれる、いわゆる遠足のイベントがあり、親がボランティアとして付添うことができます。生活に慣れてきたら、遠足付き添いボランティアに挑戦してみると、学校でのお子さんの様子を見ることができますよ。</p>

<p>今回は、Field Trip＝遠足付添いボランティアについて、お便りの読み方から当日の付き添いで使う英語まで解説していきます。</p>

<div class="bd-answer">
<p><strong>この記事でわかること</strong></p>
<ul><li><a href="#what">Field Trip（フィールドトリップ）＝アメリカの学校の遠足・校外学習。保護者は chaperone（付き添い）として参加できる</a></li><li><a href="#step1">Field Trip のお便りと申込用紙の読み方</a></li><li><a href="#step2">付き添いの日、保護者同士で話すときの英語</a></li><li><a href="#step3">付き添いボランティアが当日すること</a></li><li><a href="#phrases">子どもに声をかけるときの英語フレーズ</a></li></ul>
</div>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2022/12/field-trip.jpg" alt="消防署の見学で、展示の前に集まる1年生の子どもたち"/><figcaption class="wp-element-caption">ニューヨーク市の現地校の1年生の Field Trip で、消防署を見学したときの様子です。行き先は、博物館や植物園など、社会科見学のような場所が多いです</figcaption></figure>



<h2 id="what">Field Trip（フィールドトリップ）とは？日本の遠足とどう違う？</h2>

<p>Field Trip（フィールドトリップ）は、アメリカの学校の「遠足」や「校外学習」のことです。博物館・植物園・水族館・消防署などに出かけて、授業で習っていることを実際に見て学びます。日本の遠足よりも、社会科見学に近いイメージです。</p>

<p>回数は学校や学年によってさまざまで、1年に1〜2回の学校もあれば、何回も出かける学校もあります。保護者は申込用紙にサインをして、費用を払うのがふつうです。付き添い（chaperone）を希望する保護者は、いっしょに出かけることもできます。</p>

<table class="bd-table">
<tr><th>言いたいこと</th><th>英語</th><th>ひとこと</th></tr>
<tr><td>遠足・校外学習</td><td><strong>field trip</strong></td><td>日本の「遠足」の英語としてもよく使われます</td></tr>
<tr><td>遠足に行く</td><td><strong>go on a field trip</strong></td><td>We’re going on a field trip to the zoo.（動物園に遠足に行きます）</td></tr>
<tr><td>遠足の申込用紙・同意書</td><td><strong>trip slip／permission slip</strong></td><td>保護者がサインして、子どもに持たせて出します</td></tr>
<tr><td>付き添い（の保護者）</td><td><strong>chaperone</strong></td><td>シャペロン（シャパロン）と読みます。動詞で「付き添う」の意味もあります</td></tr>
<tr><td>お弁当（持ち帰れる袋のランチ）</td><td><strong>bag lunch／sack lunch</strong></td><td>捨てられる紙袋に入れたランチ。遠足の日によく頼まれます</td></tr>
</table>

<h2 id="step1">Step(1) Field Tripのお便りを確認しよう</h2>

<p>まず、スクールから遠足のお便りがくるので、目を通しましょう。</p>

<p>学年やスクールの予算によっても違いますが、NY市の現地校に通う筆者の子ども（1st Grade）の場合は、1年になんと9回ものField Tripが予定されていました。</p>

<p>行き先は、植物園、博物館、消防センターなど、遠足と社会科見学が合わさったようなところが多かったです。</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2022/12/Field-trip-form-02.jpg" alt="1年生の Field Trip のお便り「FIRST GRADE TRIP SLIPS」と行き先・日程の一覧"/><figcaption class="wp-element-caption">1年生の1年分の Field Trip のお便りです。上の「TRIP SLIPS」は申込用紙のこと。費用（Total amount due: $35.00 per child＝1人35ドル）と、行き先・日程の一覧が書いてあります。下の chaperone の行が、付き添いの案内です</figcaption></figure>



<p>If you would like to chaperone for any of the trips, please indicate on the individual trip slip.<br>
（付き添いをご希望の方は、それぞれの遠足の申込用紙にご記入ください。）</p>

<p>ここに出てくるChaperone（シャペロン・シャパロン）とは、付き添い、付添人のことです。</p>

<p>ボランティアなので必須ではありませんが、希望する両親は遠足に参加できます。付き添いには、学校の身元調査（background check）が必要なことが多いです。くわしくは<a href="https://kaigai-taido.com/volunteer-eikaiwa/#background-check">「background check（身元調査）とは？」</a>で紹介しています。</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2022/12/field-trip-form.jpg" alt="遠足の申込用紙（Parent Notification/Consent Form）。行き先・日付・ランチの選択・付き添いの希望の欄"/><figcaption class="wp-element-caption">1回分の申込用紙（同意書）です。上に行き先（Queens Botanical Gardens）・日付・交通手段（School Bus）が書いてあります。下の切り取り線の部分に保護者がサインをして、ランチを選び、先生に返します。付き添いを希望するときは、余白に Yes, I’d like to chaperone. と書きました</figcaption></figure>



<p>Please choose the option for lunch below.<br>
(下記からランチを選択してください。）</p>

<p>ランチは、スクールで用意してくれたものを希望するか、自宅で用意するか選ぶことができます。</p>

<p>この時のスクールランチメニューはチーズサンドイッチ、ミルク。スナックにはアップルスライスか、ベビーキャロットといった内容でした。</p>

<p>遠足の場で食べる場合と、スクールに戻ってから食べる場合があり、現地でランチをする場合は、お弁当箱ではなく簡単に捨てられるような紙袋に用意すると便利かもしれません。</p>

<p>お便りの読み方のコツ（いつ・何が・何をすればいいかを探す）は、<a href="https://kaigai-taido.com/letter-from-school/">「海外の学校のお便りの読み方」</a>でも紹介しています。</p>

<h2 id="step2">Step(2)いよいよ出発。保護者同士で何を話す？</h2>

<p>Chaperoneになった保護者は、事前に集合して遠足に向かいます。</p>

<p>筆者の場合はSchool busで子どもたちと一緒に目的地まで向かいました。子どもたちのシートベルト着用を確認して、いざ出発！</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2022/12/school-bus.jpg" alt="黄色いスクールバスに乗りこむ子どもたち"/><figcaption class="wp-element-caption">遠足の日は、黄色いスクールバスで出かけることが多いです。付き添いの保護者もいっしょに乗り、子どもたちがシートベルトをしているか確かめます</figcaption></figure>



<p>ここは保護者同士でお話しするチャンスです！</p>


<div class="soy-talk soy-talk--left">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"
         alt="Yuko"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">Yuko</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Hi, I’m Yuko. Hana’s mom.<br />
（こんにちは、私はYukoです。Hanaの母です。）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--right">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"
         alt="Juliet"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">Juliet</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Hi, I’m Juliet. Lucy’s mom.<br />
（こんにちは、ジュリエットです。ルーシーの母です。）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--left">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"
         alt="Yuko"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">Yuko</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Oh, my daughter is always talking about Lucy! Nice to meet you.<br />
（ああ！うちの子がいつもルーシーの話をするんですよ。お会いできて嬉しいです。）</p>
    </div>
</div>


<p>スクールのこと、習い事のこと、子どもの話だと盛り上がりやすいですね。</p>

<p>初めて会う人とは、宗教の話、年齢の話、政治の話は避けたほうが無難です。</p>

<p>もちろん付き添いなので、子どもたちの様子を見ながら、乗り物酔い（Motion Sickness）している子がいないか、危ないことをしている子がいないか、注意しておきましょう。</p>

<h2 id="step3">Step(3)目的地に着いたら、付き添いボランティアは何をする？</h2>

<p>目的地に到着したら、子どもたちをバスから降車させ、道路から安全な場所に整列させます。</p>

<p>Field TripでChaperoneの保護者がしていたことは、</p>

<h3 id="headcount">(1)とにかく人数確認！</h3>

<p>一瞬でも目を離すとあっという間に列から離れてしまったりするので、少し場所を移動する度に、しつこいくらい人数確認をしていました。</p>

<h3 id="bathroom">(2)お手洗いに行きたい子がいないか確認</h3>

<p>いつもと違う場所で、さらに学年が小さい子だとなかなか言い出せない子も多いので、Chaperoneの方たちが、都度子どもたちに確認していました。</p>

<h3 id="photos">(3)カメラマンとしてクラスの様子を写真に撮る</h3>

<p>遠足中は、先生も大忙し。同行できなかった保護者の方たちのためにも、子どもたちの写真をたくさん撮ってあげましょう。ただし、写真を撮ってよいか、SNSにのせてよいかは学校のルールがあるので、先生に確かめておきましょう。</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2022/12/Field-Trip02.jpg" alt="水族館の大きな水そうの前で、魚を見る子どもたちと保護者のシルエット"/><figcaption class="wp-element-caption">水族館への Field Trip の様子です。広い場所では子どもがすぐに見えなくなるので、移動のたびに人数を数えました</figcaption></figure>



<h2 id="phrases">付き添いボランティアで使える英会話フレーズは？</h2>

<p>子どもたちに声をかけるときは、短くやさしい英語で大丈夫です。</p>

<table class="bd-table">
<tr><th>言いたいこと</th><th>英語</th><th>ひとこと</th></tr>
<tr><td>お手洗いに行きたい人はいますか？</td><td><strong>Is there anyone who wants to go to the bathroom?</strong></td><td>小さい子には Do you need to go potty? も</td></tr>
<tr><td>列に並んでね</td><td><strong>Let’s get in line.</strong></td><td>移動の前に</td></tr>
<tr><td>小さい声で話そうね</td><td><strong>Inside voice, please.</strong></td><td>博物館や図書館の中で</td></tr>
<tr><td>パートナーと手を繋いでね</td><td><strong>Hold your partner’s hand.</strong></td><td>道を歩くときに</td></tr>
<tr><td>走らないでね</td><td><strong>No running!</strong></td><td></td></tr>
<tr><td>グループで一緒にいようね</td><td><strong>Let’s stay together as a group.</strong></td><td>人数確認のときに</td></tr>
<tr><td>どこに行くか教えてね</td><td><strong>Let me know where you are going.</strong></td><td>列を離れる子に</td></tr>
<tr><td>もう少し小さい声にできる？</td><td><strong>Can you use a quieter voice?</strong></td><td>Inside voice, please. と同じ意味です</td></tr>
<tr><td>学校に戻るまで、あと5分だよ</td><td><strong>We have 5 more minutes until we get ready to go back to school.</strong></td><td>帰りの準備の前に</td></tr>
</table>

<p>教室でのお手伝いで使う、子どもへの声かけのフレーズは<a href="https://kaigai-taido.com/volunteer-eikaiwa/">「アメリカの学校ボランティアとは？」</a>でも紹介しています。</p>

<h2 id="summary">アメリカ現地校のField Trip（遠足）付添いボランティアまとめ</h2>

<p>こちらでは保護者のボランティア活動が非常に活発なので、最初は驚いてしまうかもしれません。</p>

<p>英語が苦手だから、人見知りだから、と敬遠しがちなスクールボランティアですが、せっかくの期間限定の駐在生活、恥を捨てて参加してみてはいかがでしょうか。</p>

<p>普段なかなか見ることのできない子どもの学校での様子が見られたり、保護者の方と知り合いになれたりと、意外と楽しいかもしれませんよ♪</p>

<p>先生と子どもの様子を話す機会は<a href="https://kaigai-taido.com/parent-teacher-conference/">「保護者面談」</a>でも紹介しています。学校で使う英語は<a href="https://kaigai-taido.com/school-english/">「現地校・インターの保護者の英語」</a>に場面別にまとめています。</p>

<h2 id="faq">よくある質問</h2>

<h3 class="bd-q">Q. Field Trip（フィールドトリップ）とはどういう意味ですか？</h3>
<p>A. アメリカの学校の遠足・校外学習のことです。博物館や植物園、消防署などに出かけて、授業で習っていることを実際に見て学びます。「遠足に行く」は go on a field trip と言います。</p>

<h3 class="bd-q">Q. chaperone（シャペロン）とは何ですか？</h3>
<p>A. 遠足などで子どもに付き添う保護者のことです。お便りの If you would like to chaperone は「付き添いを希望するなら」という意味です。</p>

<h3 class="bd-q">Q. 付き添いをするには何が必要ですか？</h3>
<p>A. 申込用紙で付き添いを希望することと、学校によっては身元調査（background check）がすんでいることが条件です。早めに学校のオフィスで聞いておきましょう。</p>

<h3 class="bd-q">Q. 遠足のお弁当はどうすればいいですか？</h3>
<p>A. 申込用紙で、学校のランチ（school lunch）を頼むか、家から持たせるかを選ぶことが多いです。持たせるときは、捨てられる紙袋に入れた bag lunch が便利です。</p>



<h2>あわせて読みたい</h2>


<a href="https://kaigai-taido.com/volunteer-eikaiwa/"
   class="soy-recommend"
   data-label="あわせて読みたい"
>
    <div class="soy-recommend__left">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/volunteer-eikaiwa-eyecatch-648x432.jpg"
         alt="アメリカの学校ボランティアとは？授業参観の代わりにできるお手伝いと申し込み方・使う英語"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/volunteer-eikaiwa-eyecatch-648x432.jpg"	     	     	     class="soy-recommend__thumb"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/volunteer-eikaiwa-eyecatch-648x432.jpg"    >

	    </div>
    <div class="soy-recommend__right">
        <p class="soy-recommend__title">
			アメリカの学校ボランティアとは？授業参観の代わりにできるお手伝いと申し込み方・使う英語        </p>
        <p class="soy-recommend__desc">
			
アメリカの小学校では、日本の小学校のように定期的に授業参観……        </p>
    </div>
</a>

<a href="https://kaigai-taido.com/play-date/"
   class="soy-recommend"
   data-label="あわせて読みたい"
>
    <div class="soy-recommend__left">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/play-date-eyecatch-648x432.jpg"
         alt="プレイデートとは？意味と誘い方・返事の英語【動画つき】"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/play-date-eyecatch-648x432.jpg"	     	     	     class="soy-recommend__thumb"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/play-date-eyecatch-648x432.jpg"    >

	    </div>
    <div class="soy-recommend__right">
        <p class="soy-recommend__title">
			プレイデートとは？意味と誘い方・返事の英語【動画つき】        </p>
        <p class="soy-recommend__desc">
			
海外駐在中や日本のインターナショナルスクール／プリスクール……        </p>
    </div>
</a>

<a href="https://kaigai-taido.com/school-english/"
   class="soy-recommend"
   data-label="あわせて読みたい"
>
    <div class="soy-recommend__left">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/09/school-english-eyecatch-A-648x432.jpg"
         alt="現地校・インターの保護者の英語｜入学準備から学校行事まで場面別に紹介"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/09/school-english-eyecatch-A-648x432.jpg"	     	     	     class="soy-recommend__thumb"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/09/school-english-eyecatch-A-648x432.jpg"    >

	    </div>
    <div class="soy-recommend__right">
        <p class="soy-recommend__title">
			現地校・インターの保護者の英語｜入学準備から学校行事まで場面別に紹介        </p>
        <p class="soy-recommend__desc">
			海外でお子さんを現地校やインターナショナルスクールに通わせる……        </p>
    </div>
</a>
<p>投稿 <a href="https://kaigai-taido.com/field-trip/">アメリカの学校のField Tripとは？遠足の申込用紙の読み方と付き添いボランティア</a> は <a href="https://kaigai-taido.com">駐在妻英会話ビギン</a> に最初に表示されました。</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">4915</post-id>	</item>
		<item>
		<title>アメリカのアフタースクールとは？学童との違い・申込み方と習い事の探し方</title>
		<link>https://kaigai-taido.com/afterschool/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Ayaka]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 20 Jun 2024 05:14:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[アメリカ駐在準備]]></category>
		<category><![CDATA[ニューヨーク州／ニューヨーク駐在準備]]></category>
		<category><![CDATA[学校・教育]]></category>
		<category><![CDATA[海外駐在　学校]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://kaigai-taido.com/?p=5119</guid>

					<description><![CDATA[<p>渡米後スクールの入学手続きも無事終わり、ほっとしたのも束の間、次に考えなくてはいけないのがAfter Schoolについて。 スクールによって、費用やプログラム内容、時間など変わってくると思いますが、ここでは筆者の住むN [&#8230;]</p>
<p>投稿 <a href="https://kaigai-taido.com/afterschool/">アメリカのアフタースクールとは？学童との違い・申込み方と習い事の探し方</a> は <a href="https://kaigai-taido.com">駐在妻英会話ビギン</a> に最初に表示されました。</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p>渡米後スクールの入学手続きも無事終わり、ほっとしたのも束の間、次に考えなくてはいけないのがAfter Schoolについて。</p>

<p>スクールによって、費用やプログラム内容、時間など変わってくると思いますが、ここでは筆者の住むNY市のPublic School（公立学校）を例にご紹介していきます。</p>

<p>後半では、学校の外の習い事（After school activities）の探し方・申込み方と、持ち物の英語もあわせて紹介します。</p>

<div class="bd-answer">
<p><strong>この記事でわかること</strong></p>
<ul><li><a href="#what">after school は英語で「放課後」。アメリカでは、放課後に学校の中で行われる、学童と習い事を合わせたような有料のプログラム（アフタースクール）のことも言います</a></li><li><a href="#after-school-life">アメリカの子どもの放課後の過ごし方（アフタースクール・預かり・習い事・友達と遊ぶ）</a></li><li><a href="#how-to-read">アフタースクールの表と申込み画面の読み方（学年・定員・料金）</a></li><li><a href="#cost">料金・時間と、渡米2か月後に入ってみた体験談</a></li><li><a href="#activities">アメリカ駐在中の子どもの習い事の探し方・申込み手順・持ち物の英語</a></li></ul>
</div>

<h2 id="what">アフタースクール（after school）とは？意味と学童との違い</h2>

<p>after school は英語で「放課後（の）」という意味です。I play soccer after school.（放課後にサッカーをする）のように使い、名前の前に付けるときは an after-school program（放課後のプログラム）のようにハイフンを入れることが多いです。似た言葉の after class は、ふつうは「授業が終わったあと」という意味で使います。</p>

<p>アメリカで「アフタースクール（After School）」と言うと、放課後に行われるプログラムのことを指すことがよくあります。</p>

<p>After Schoolとは、日本でいう学童と習い事が合体したようなもので、アメリカではとてもポピュラーなプログラムです。</p>

<p>After Schoolはスクールの敷地内で行われることが多いです。筆者の娘の学校では、地域の民間団体がスクールと提携して運営している特別プログラムのため、習い事と同じで費用がかかります。</p>

<p>ただし、無料のプログラムがある地域もあります。たとえばニューヨーク市には、市が行う無料のアフタースクール（COMPASS）があり、キンダーガーテンから12年生までの子どもが申し込めます。1日3時間ほど、週5日のことが多く、宿題のサポートやスポーツ、アートなどを行います。筆者の娘が参加したのは、学校と提携した団体が行う有料のプログラムです。</p>

<p>学校によっては、「Aftercare（アフターケア）」と呼ばれる、お迎えの時間まで子どもを預かることが中心のプログラムもあります。日本の学童保育に近いのはこちらです。呼び方や中身は学校・地域によって違うので、学校からのお知らせや学区のサイトで確かめましょう。</p>

<h2 id="after-school-life">アメリカの子どもは放課後どう過ごす？</h2>

<p>アメリカの小学校は午後2時半から3時半ごろに終わる学校が多く、そのあとの過ごし方は家庭によっていろいろです。たとえば、次のような過ごし方があります。</p>

<table class="bd-table">
<tr><th>過ごし方</th><th>英語</th><th>ひとこと</th></tr>
<tr><td>学校のアフタースクールに参加する</td><td><strong>After school program</strong></td><td>学校の中で、曜日ごとにクラスを選ぶことが多いです</td></tr>
<tr><td>放課後の預かり</td><td><strong>Aftercare</strong></td><td>学童に近いもの。お迎えの時間まで過ごします</td></tr>
<tr><td>学校の外の習い事に通う</td><td><strong>After school activities</strong></td><td>スポーツクラブやダンススタジオなど<a href="#activities">（習い事の探し方へ）</a></td></tr>
<tr><td>友達の家で遊ぶ</td><td><strong>Playdate</strong></td><td>親どうしで日にちを決めて遊びます</td></tr>
<tr><td>公園や校庭で遊ぶ</td><td><strong>Playground</strong></td><td>お迎えのあと、校庭や近くの公園で遊ぶ子もいます</td></tr>
</table>

<p>アメリカの学校の体育は、学校によっては日本ほど運動量が多くないこともあります。そのため、運動不足解消のためや運動能力を強化するために、子どもをAfter school activitiesという学校後の習い事に通わせる家庭も多いです。</p>

<p>お友達と遊ぶ約束（プレイデート）の誘い方や返事の英語は<a href="https://kaigai-taido.com/play-date/">「プレイデートとは？意味と誘い方・返事の英語」</a>、公園で子ども同士が遊ぶときや、ママ友に話しかけるときの英語は<a href="https://kaigai-taido.com/park-eikaiwa/">「ママ友は英語で？海外でママ友を作るコツと、公園で話しかける英会話」</a>で紹介しています。</p>

<h2 id="how-to-read">アフタースクールの表はどう読む？</h2>

<p>こちらが実際に学校から届いたAfter School表の一部です。</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/afterschoolprogram-marked.jpg" alt="学校から届いたアフタースクールの表（曜日ごとのクラス）"/><figcaption class="wp-element-caption">①は申込みの受付が始まる日時（Enrollment opens on 7/18/22 @9PM）です。人気のクラスはすぐにいっぱいになることがあるので、受付の日時はメモしておきましょう。②は1つのクラスの書き方で、上からクラス名、教える団体（by …）、定員（*24 spots＝24人）、対象の学年（Grades PK-2＝Pre-Kから2年生）、料金（$280）です</figcaption></figure>



<p>見てみると、STEM（科学系プログラム）などのアカデミックなクラスから、バイオリンやギターといった音楽系、ダンスやサッカーなどの運動系のクラスまで幅広く選択できるようになっています。</p>

<p>赤文字で書かれているのは、参加できる対象のGrade（学年）を表しています。</p>

<p>例えばPK－2だと、Pre-K（Kinderのひとつ前の学年）からGrade2（小学校2年生）までが対象ということになります。</p>

<p>24 spotsは、定員が24人という意味です。</p>

<p>表や申込み画面でよく見る英語をまとめました。</p>

<table class="bd-table">
<tr><th>表の英語</th><th>意味</th><th>ひとこと</th></tr>
<tr><td><strong>Grades K-2</strong></td><td>キンダーガーテンから2年生</td><td>PK は Pre-K（キンダーの1つ前の学年）</td></tr>
<tr><td><strong>spots</strong></td><td>定員（〜人）</td><td>「5 spots left」は「残り5人」</td></tr>
<tr><td><strong>Session</strong></td><td>期間</td><td>「Fall」（秋）・「Spring」（春）などに分かれています</td></tr>
<tr><td><strong>Enrollment opens</strong></td><td>申込みの受付開始</td><td>日にちと時間まで書いてあることもあります</td></tr>
<tr><td><strong>Tuition</strong></td><td>料金（受講料）</td><td>1つの期間の分の料金のことが多いです</td></tr>
<tr><td><strong>Wait list</strong></td><td>キャンセル待ち</td><td>いっぱいのときに名前を入れておけます</td></tr>
<tr><td><strong>Register</strong></td><td>登録する（申し込む）</td><td>学校や団体のサイトで申し込むことが多いです</td></tr>
</table>

<p>希望の曜日、対象の学年、子どもの興味のあるもの、を考慮しながら決めていきましょう。</p>

<p>取りたいクラスが決まったら、スクールが運営しているサイト上でRegister（登録）すればOKです。</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/registration-marked.jpg" alt="アフタースクールのオンライン申込み画面（クラス・曜日・料金）"/><figcaption class="wp-element-caption">オンラインの申込み画面の例です。①は残りの席の数（4 SPOTS LEFT!＝残り4人）、②は曜日と時間（水曜日の2:30pm〜4:00pm）、③は料金（$320）です。いちばん上の「Aftercare」は、金曜日の放課後の預かりのクラスです</figcaption></figure>



<h2 id="cost">アフタースクールの料金と時間は？</h2>

<h3 id="price">After Schoolの料金は？</h3>

<p>筆者の娘の学校では、After Schoolは1年を通して、Fall（秋）とSpring（春）の2セメスター構成で行われます。</p>

<p>費用は回数やプログラム内容によって違いますが、上記の写真のように1セメスターが4ヶ月の場合、2022年当時の表では＄280～＄580くらいでした。</p>

<p>ローカルの習い事と比べると、スクールで行われるAfter Schoolの方が若干安いという印象です。</p>

<h3 id="time">After Schoolの時間ってどのくらい？</h3>

<p>娘の通うスクールでは、通常授業が終わった後、子どもたちはAfter Schoolのクラスごとに振り分けられてそれぞれの教室に向かいます。</p>

<p>After Schoolは14:30から始まり、保護者が16:00にピックアップに行くことになっています。</p>

<p>子どもにとってもスクールは通い慣れた場所で安心ですし、親にとっても一度のピックアップで済むのは非常にありがたいですよね。</p>

<h2 id="experience">【体験談】渡米2か月後にアフタースクールに入ってみてどうだった？</h2>

<p>After Schoolの内容は分かったけれど、「渡米したばかりでスクールにも慣れていないのにAfter Schoolまで入れちゃって大丈夫？」「子供の負担にならない？」と、親としてはいろいろ悩んでしまいますよね。</p>

<p>筆者の場合は、渡米してから2ヶ月後に始まったAfter Schoolで、娘がCooking Classを取ることにしました。</p>

<p>スクールのルーティンワークにもちょうど慣れてきた頃だったので、いいタイミングだったと思います。</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2023/11/receipbook.jpg" alt="クッキングクラスでもらったレシピ集（RECIPE BOOK）"/><figcaption class="wp-element-caption">クラスの最終日にもらってきたレシピ集です。パンケーキやドーナツなど、アメリカらしいおやつのレシピがたくさん入っていました。料理のクラスは、英語がわからなくても先生の手元を見てまねできるので、渡米してすぐでも参加しやすいクラスです</figcaption></figure>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2023/11/donuts.jpg" alt="クッキングクラスで作ったドーナツ"/><figcaption class="wp-element-caption">クッキングクラスで作ったドーナツです。作ったものを持ち帰れる日もあり、家で「今日は何を作ったの？」と話すきっかけにもなりました</figcaption></figure>



<p>クラスを選ぶ際は、<br>
・英語が分からなくても、周りの人たちの動作を見て理解できるもの<br>
・娘が興味のあるもの<br>
・一人ではなく、みんなでできるもの<br>
この3点を意識して選んでみました。本人も楽しんで一度も休むことなく参加していたので良かったです。</p>

<h3 id="good">After Schoolに入れてよかったこと</h3>

<p>After Schoolに入れてみて筆者が感じたメリットとしては、<br>
・クラス以外にもおともだちができる<br>
・スクールの後、家に帰ってダラダラしないですむ（放っておくとYoutubeばかり見ています…）<br>
・必然的に英語に触れ合う時間が増える</p>

<p>お子様がまだあまり英語を理解できない場合、複雑なルールのものや、言葉でのコミュニケーションが必要になってくるものは、最初のうちは避けた方が良さそうです。</p>

<h3 id="fail">After Schoolの失敗談</h3>

<p>ここで筆者の失敗談（？）もひとつ、ご紹介しておきます。</p>

<p>別のセメスターでAfter School のクラスを取った時のこと。</p>

<p>半分くらいすぎたころから、After Schoolに行きたくないと言いだしました。</p>

<p>少しお休みさせて様子を見ていたのですが、After Schoolに行かなくなった代わりに、放課後はクラスのお友達と校庭で遊ぶようになりました。</p>

<p>親としてはちゃんと最後まで頑張って欲しいという気持ちもあったのですが、たどたどしい英語ながらも、校庭で楽しそうに遊び回る娘の姿を見て、無理やり行かせなくて良かったなと感じた出来事でした。</p>

<p>After Schoolも参加してみないと分からないので判断が難しいですが、娘のスクールでは、1回目に参加したあと、「やっぱり合わない、思っていたのと違った。」と感じたら一週間以内にキャンセルするとrefund（返金）してくれるシステムもあります。</p>

<p>学校や団体によって違うかもしれませんが、そういった時は、スクールを通してクラスの担当者に問い合わせてみるのもいいかもしれません。</p>

<h2 id="activities">アメリカ駐在中、子どもの習い事はどう探す？</h2>

<p>アメリカでの子どもの習い事は、市や町の Parks and Recreation、YMCA などの施設、学校から届くチラシ、日本人の友達の口コミなどで探せます。申込みは施設の受付かオンラインで、同意書（waiver）へのサインを求められることが多いです。</p>

<p>After Schoolを通していろんなプログラムに触れてみて、お子様が、「もっと真剣にやってみたい！」ということであれば、現地の習い事に通わせてみるのもいいかもしれません。</p>

<h3 id="popular">アメリカで人気の習い事は？</h3>

<h4>スポーツの習い事</h4>

<table class="bd-table">
<tr><th>習い事</th><th>英語</th></tr>
<tr><td>バスケットボール</td><td><strong>Basketball</strong></td></tr>
<tr><td>テニス</td><td><strong>Tennis</strong></td></tr>
<tr><td>水泳</td><td><strong>Swimming</strong></td></tr>
<tr><td>野球</td><td><strong>Baseball</strong></td></tr>
<tr><td>フットボール</td><td><strong>American football</strong></td></tr>
<tr><td>サッカー</td><td><strong>Soccer</strong></td></tr>
<tr><td>バレーボール</td><td><strong>Volleyball</strong></td></tr>
<tr><td>体操</td><td><strong>Gymnastics</strong></td></tr>
<tr><td>ダンス</td><td><strong>Dance</strong>（ballet／hip hop／jazz／tap）</td></tr>
<tr><td>チアリーディング</td><td><strong>Cheerleading</strong></td></tr>
<tr><td>空手</td><td><strong>Karate</strong>（柔道なども含めた武道全体は Martial arts）</td></tr>
</table>

<h4>音楽・勉強の習い事</h4>

<table class="bd-table">
<tr><th>習い事</th><th>英語</th></tr>
<tr><td>ピアノ</td><td><strong>Piano</strong></td></tr>
<tr><td>バイオリン</td><td><strong>Violin</strong></td></tr>
<tr><td>くもん</td><td><strong>Kumon</strong></td></tr>
<tr><td>算数塾</td><td><strong>Math club</strong>（名称は様々です）</td></tr>
<tr><td>プログラミング</td><td><strong>Coding</strong></td></tr>
</table>

<h4>地域によってある習い事</h4>

<p>土地柄によるものや以下の様な日本ではあまり見ることのない、珍しい物もあります。</p>

<table class="bd-table">
<tr><th>習い事</th><th>英語</th></tr>
<tr><td>アイススケート</td><td><strong>Ice skating</strong></td></tr>
<tr><td>ホッケー</td><td><strong>Ice hockey</strong></td></tr>
<tr><td>スキー</td><td><strong>Skiing</strong></td></tr>
<tr><td>ゴルフ</td><td><strong>Golf</strong></td></tr>
<tr><td>スキューバダイビング</td><td><strong>Scuba diving</strong></td></tr>
<tr><td>乗馬</td><td><strong>Horseback riding</strong></td></tr>
<tr><td>演劇</td><td><strong>Theater</strong></td></tr>
</table>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2022/09/after-school-activities-01.png" alt="屋内のテニスコートで練習する子どもたち"/><figcaption class="wp-element-caption">テニスクラブの子ども向けクラスの様子です。寒い地域では、冬も屋内のコートで練習できるクラブがあります。体験のレッスンがある所もあるので、申し込む前に聞いてみましょう</figcaption></figure>



<h3 id="find">習い事はどうやって見つける？</h3>

<p>「〇〇（住んでいる町） 駐在 習い事」で探す方も多いですが、地域の習い事は、たとえば次のような方法で見つけられます。</p>

<table class="bd-table">
<tr><th>探し方</th><th>ひとこと</th></tr>
<tr><td>市や町の <strong>Parks and Recreation</strong>（公園・レクリエーションの担当）</td><td>スポーツや水泳などのクラスが、手ごろな料金で見つかることがあります</td></tr>
<tr><td><strong>YMCA</strong> などの地域の施設</td><td>水泳・体操・サッカーなどのクラスがある所があります</td></tr>
<tr><td>学校から届く習い事のチラシ（<strong>flyer</strong>）</td><td>地域のチームや教室のお知らせが届くことがあります</td></tr>
<tr><td>同じ学校のママ友・日本人の友達</td><td>実際に通っている人の話がいちばん参考になります</td></tr>
<tr><td>施設の <strong>Open House</strong>・体験レッスン</td><td>雰囲気やコーチの様子を見てから決められます</td></tr>
<tr><td>日本人会・日本語の情報誌・日系スーパーの掲示板</td><td>日本語で習える教室が見つかることがあります</td></tr>
<tr><td>地図アプリで英語で探す</td><td>「kids swim lessons near me」のように、習い事と kids を入れて探します</td></tr>
</table>


<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/girls-rugby-league-flyer-marked.jpg" alt="学校で配られた女の子のラグビーチームの募集チラシ"/><figcaption class="wp-element-caption">オーストラリアの小学校で配られた、女の子のラグビーチームの募集チラシです。U6・U7 の U は under の略で、「6歳以下」「7歳以下」のように年齢で分けたチームのこと。U8・U10 のような書き方は、アメリカのサッカーなどでもよく見かけます。何歳の時点で数えるかはチームによって違うので、申し込む前に確かめましょう（連絡先はぼかしています）</figcaption></figure>


<p>秋から始まるクラスやチームは、夏のうちに申込みが始まることがあります（上の表も、9月に始まるクラスの受付が7月でした）。また、土曜日に日本語の補習校に通う場合は、チームの試合や練習が土曜日に重なることがあるので、申し込む前にスケジュールを確かめましょう。</p>

<h3 id="register">習い事を始める手順は？</h3>

<p>(1)スポーツクラブ（sports club）やダンススタジオ（dance studio）等のパンフレット（brochure）をもらいます。</p>

<p>(2)希望の習い事をフロントデスク（front desk）やオフィス（office）で申し込みます。電話やオンラインでも申し込めますが、その施設の雰囲気やスタッフも確認できるので最初は直接行かれることをお薦めします。</p>

<p>その際、ただ楽しむためにやりたいのか（recreational）、本格的にやりたいのか（club team、traveling team、dance company）を選択する所もあります。</p>

<p>(3)クレジットカード（credit card）などの情報を登録します。紹介キャンペーンやクーポンを持っていると、入会金や初回のレッスン代が割引になる所もあります。</p>

<p>(4)同意書（waiver）を書きます。けがなどについての同意書で、サインしないと参加できないことが多いです。</p>

<p>(5)開始時間、曜日、レッスンに用意する必要のあるものを確認して終わりです。</p>

<h3 id="attire">習い事の持ち物は英語で何？</h3>

<p>野球のユニフォームやサッカーのTシャツは所属するクラブやチームから支給される事が多いです。おやつ（snack）と水筒（water bottle）は、アメリカの習い事では持って行くことが多いです。</p>

<p>主な習い事の持ち物です（ほかの習い事の持ち物は追加ページにまとめています）。</p>

<table class="bd-table">
<tr><th>習い事</th><th>主な持ち物</th></tr>
<tr><td>水泳（<strong>Swimming</strong>）</td><td>水着（<strong>swimsuit</strong>）<br>
水泳帽（<strong>swim cap</strong>）<br>
ゴーグル（<strong>goggles</strong>）<br>
タオル（<strong>towel</strong>）<br>
ビーチサンダル（<strong>flip flops</strong>）</td></tr>
<tr><td>サッカー（<strong>Soccer</strong>）</td><td>すね当て（<strong>shin guards</strong>）<br>
サッカー用の靴下（<strong>soccer socks</strong>）<br>
サッカー用スパイク（<strong>soccer cleats</strong>）</td></tr>
<tr><td>野球（<strong>Baseball</strong>）</td><td>バット（<strong>bat</strong>）<br>
グローブ（<strong>glove</strong>）<br>
ヘルメット（<strong>helmet</strong>）<br>
野球用スパイク（<strong>baseball cleats</strong>）</td></tr>
<tr><td>バスケットボール（<strong>Basketball</strong>）</td><td>ボール（<strong>ball</strong>）<br>
バスケットシューズ（<strong>basketball shoes</strong>）</td></tr>
<tr><td>体操・ダンス（<strong>Gymnastics・Dance</strong>）</td><td>レオタード（<strong>leotard</strong>）<br>
バレエシューズ（<strong>ballet shoes</strong>）など</td></tr>
<tr><td>空手（<strong>Karate</strong>）</td><td>道着（<strong>karate uniform</strong>）</td></tr>
</table>

<p>以上の物が必要になることがあります。習う場所によって指定される物が違って来るので、持ち物リストをもらえる場所はもらいましょう。</p>

<h2 id="summary">アメリカのアフタースクールと習い事のまとめ</h2>

<p>学校の中で好きなクラスを選べるAfter Schoolは、日本ではまだ少ないプログラムなので、こちらにいる間に、ぜひ試してみてください♪</p>

<p>新しい土地に来たらまず習い事を考える事が、言葉や文化を学ぶ早道となります。スポーツを通してチームワークを学ぶ事が出来、アメリカの友達を作る事が簡単になります。</p>

<p>そして子供達から広がった輪は親御さんへと広がり、子供同士の遊びに誘われたり（Playdate）、週末のパーティに誘われたりと現地の人と親睦を深めるチャンスがどんどん増えて行きます。</p>

<h2 id="faq">よくある質問</h2>

<h3 class="bd-q">Q. アフタースクール（After School）とは何ですか？</h3>
<p>A. 放課後に学校の中などで行われる、学童と習い事を合わせたようなプログラムです。団体が行う有料のものが多いですが、ニューヨーク市の COMPASS のように、市が行う無料のものがある地域もあります。</p>

<h3 class="bd-q">Q. アメリカに学童はありますか？</h3>
<p>A. 日本の学童のように放課後に子どもを預かるプログラムは、Aftercare や After school program などと呼ばれ、学校の中や近くの施設で行われることが多いです。呼び方や時間、料金は学校や地域によって違います。</p>

<h3 class="bd-q">Q. after school と after class の違いは？</h3>
<p>A. after school は「放課後（の）」、after class は「授業が終わったあと」という意味です。アメリカで放課後のプログラムを言うときは、after school program や after-school activities を使うことが多いです。</p>

<h3 class="bd-q">Q. アフタースクールの料金はいくらくらいですか？</h3>
<p>A. 学校や団体、地域によって大きく違います。筆者の娘の学校（ニューヨーク市の公立校）では、2022年当時、1セメスター（約4か月）で＄280〜＄580くらいでした。ニューヨーク市の COMPASS のように無料のプログラムもあります。</p>

<h3 class="bd-q">Q. アメリカ駐在中、子どもの習い事はどうやって探せばいいですか？</h3>
<p>A. 市や町の Parks and Recreation、YMCA などの施設、学校から届くチラシ、日本人の友達の口コミなどで探せます。体験のレッスンや Open House で雰囲気を見てから決めると安心です。</p>

<h3 class="bd-q">Q. 渡米してすぐにアフタースクールに入っても大丈夫ですか？</h3>
<p>A. 筆者は、学校に慣れてきた渡米2か月後から始めました。英語がわからなくても、まわりの動きを見てできるクラス（料理・アート・スポーツなど）が始めやすいです。</p>

<h3 class="bd-q">Q. 途中でやめることはできますか？</h3>
<p>A. やめられるか、返金があるかは学校や団体によって違います。筆者の娘の学校では、初回に参加してから1週間以内なら返金（refund）してくれました。申し込む前に確かめておくと安心です。</p>



<h2>あわせて読みたい</h2>


<a href="https://kaigai-taido.com/play-date/"
   class="soy-recommend"
   data-label="あわせて読みたい"
>
    <div class="soy-recommend__left">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/play-date-eyecatch-648x432.jpg"
         alt="プレイデートとは？意味と誘い方・返事の英語【動画つき】"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/play-date-eyecatch-648x432.jpg"	     	     	     class="soy-recommend__thumb"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/play-date-eyecatch-648x432.jpg"    >

	    </div>
    <div class="soy-recommend__right">
        <p class="soy-recommend__title">
			プレイデートとは？意味と誘い方・返事の英語【動画つき】        </p>
        <p class="soy-recommend__desc">
			
海外駐在中や日本のインターナショナルスクール／プリスクール……        </p>
    </div>
</a>

<a href="https://kaigai-taido.com/kaigai-kodomo-eigo/"
   class="soy-recommend"
   data-label="あわせて読みたい"
>
    <div class="soy-recommend__left">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/kaigai-kodomo-eigo-eyecatch-648x432.jpg"
         alt="海外赴任で子供の英語はどうなる？現地校に通った4人の体験と渡航前の準備"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/kaigai-kodomo-eigo-eyecatch-648x432.jpg"	     	     	     class="soy-recommend__thumb"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/kaigai-kodomo-eigo-eyecatch-648x432.jpg"    >

	    </div>
    <div class="soy-recommend__right">
        <p class="soy-recommend__title">
			海外赴任で子供の英語はどうなる？現地校に通った4人の体験と渡航前の準備        </p>
        <p class="soy-recommend__desc">
			
これから海外赴任に帯同予定のママたちにとって現地校は未知な……        </p>
    </div>
</a>

<a href="https://kaigai-taido.com/school-english/"
   class="soy-recommend"
   data-label="あわせて読みたい"
>
    <div class="soy-recommend__left">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/09/school-english-eyecatch-A-648x432.jpg"
         alt="現地校・インターの保護者の英語｜入学準備から学校行事まで場面別に紹介"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/09/school-english-eyecatch-A-648x432.jpg"	     	     	     class="soy-recommend__thumb"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/09/school-english-eyecatch-A-648x432.jpg"    >

	    </div>
    <div class="soy-recommend__right">
        <p class="soy-recommend__title">
			現地校・インターの保護者の英語｜入学準備から学校行事まで場面別に紹介        </p>
        <p class="soy-recommend__desc">
			海外でお子さんを現地校やインターナショナルスクールに通わせる……        </p>
    </div>
</a>
<p>投稿 <a href="https://kaigai-taido.com/afterschool/">アメリカのアフタースクールとは？学童との違い・申込み方と習い事の探し方</a> は <a href="https://kaigai-taido.com">駐在妻英会話ビギン</a> に最初に表示されました。</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">5119</post-id>	</item>
		<item>
		<title>アメリカのPre-Kとは？4歳の年中クラスの1日と、無料の公立Pre-K・説明の英語</title>
		<link>https://kaigai-taido.com/pre-k/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Aki先生]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 20 Feb 2022 07:34:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[アメリカ駐在準備]]></category>
		<category><![CDATA[学校・教育]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://kaigai-taido.com/?p=2522</guid>

					<description><![CDATA[<p>Pre-K（プリケー）は、アメリカの「年中」にあたる、4歳の子のクラスです。Pre-Kindergarten（キンダーの前の年）を短くした言い方です。 この記事では、Pre-K とは何か、Preschool・Kinder [&#8230;]</p>
<p>投稿 <a href="https://kaigai-taido.com/pre-k/">アメリカのPre-Kとは？4歳の年中クラスの1日と、無料の公立Pre-K・説明の英語</a> は <a href="https://kaigai-taido.com">駐在妻英会話ビギン</a> に最初に表示されました。</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p>Pre-K（プリケー）は、アメリカの「年中」にあたる、4歳の子のクラスです。Pre-Kindergarten（キンダーの前の年）を短くした言い方です。</p>

<p>この記事では、Pre-K とは何か、Preschool・Kindergarten との違い、公立の無料の Pre-K（ニューヨーク市の例）、Pre-K の1日と身につけることを、学校の説明に出てくる英語と一緒に紹介します。</p>

<div class="bd-answer">
<p><strong>この記事でわかること</strong></p>
<ul><li><a href="#what">Pre-K は Pre-Kindergarten の略で、日本の年中（4歳）にあたるクラス</a></li><li><a href="#difference">Preschool・3-K・Pre-K・Kindergarten の違い</a></li><li><a href="#nyc">公立の Pre-K は無料のところも。ニューヨーク市の 3-K・Pre-K for All の例</a></li><li><a href="#day">Pre-K の1日の流れと、クラスの説明に出てくる英語</a></li><li><a href="#skills">Pre-K で身につける5つのスキルと、評価表の読み方</a></li><li><a href="#questions">見学や説明会で聞きたい質問の英語</a></li></ul>
</div>

<h2 id="what">Pre-K とは？何歳の子が通うクラス？</h2>

<p>Pre-K は Pre-Kindergarten の略で、Kindergarten（キンダー）の1年前、日本の年中にあたる4歳の子のクラスです。読み方は「プリケー」です（英語では K をアルファベットのまま読むので「プリーケイ」に近い音です）。PreK・Pre-K・Prekindergarten・pre-kindergarten など、書き方はいろいろあります。</p>

<p>学校によっては、3歳のクラスを Pre-K 3（PreK3）、4歳のクラスを Pre-K 4（PreK4）と呼ぶこともあります。多くの学区では、学年が始まるころ（9月1日など、学区が決めた日）までに4歳になっている子が通います。ニューヨーク市のように、その年のうちに4歳になる子が申し込めるところもあります。何月生まれまでが入れるかは州や学区、学校によって違うので、学校の説明で確かめましょう。</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/pre-k-classroom.jpg" alt="アメリカのプリスクールの教室。アルファベットの飾り、ロッカー、ごっこ遊びのお店のコーナー"/><figcaption class="wp-element-caption">アメリカのプリスクールの教室の例です。壁の上にはアルファベット、右奥には子どもごとの荷物入れ（cubby）、左にはお店ごっこのコーナー（FRESH MART）があります。Pre-K の教室は、遊びのコーナーごとに分かれていることが多いです</figcaption></figure>



<h2 id="difference">プリスクールとは？Pre-K・Kindergarten との違いは？</h2>

<p>Preschool（プリスクール）とは、小学校に入る前の2〜5歳ごろの子が通う学校のことです。自治体や教会、私立の学校により運営されていることが多いです。</p>

<table class="bd-table">
<tr><th>呼び方</th><th>英語</th><th>年齢・ひとこと</th></tr>
<tr><td>デイケア</td><td><strong>Daycare</strong></td><td>0歳から。働く親のための保育で、長い時間預かってくれます</td></tr>
<tr><td>プリスクール</td><td><strong>Preschool</strong></td><td>2〜5歳ごろ（日本の年少くらいから）。私立・教会・地域の施設が多く、週何回・午前だけなどを選べます</td></tr>
<tr><td>スリーケー</td><td><strong>3-K（Pre-K 3）</strong></td><td>3歳。ニューヨーク市などでは、公立の無料のクラスがあります</td></tr>
<tr><td>プリケー</td><td><strong>Pre-K（Pre-Kindergarten）</strong></td><td>4歳（日本の年中）。公立の小学校の中や、地域の施設にクラスがあります</td></tr>
<tr><td>キンダー</td><td><strong>Kindergarten（K）</strong></td><td>5歳（日本の年長）。小学校の中にある、1年生（1st grade）の前の学年です。住んでいる学区の小学校に申し込みます</td></tr>
</table>

<p>Kindergarten は辞書では「幼稚園」と訳されますが、アメリカでは小学校の中にある年長の学年です。また「Preschool」は、Pre-K を含めて「小学校に入る前の子の学校」全体を指して使われることもあります。義務教育が何歳から始まるかは、州によって違います。</p>

<p>私立のプリスクールの見学の予約や、申込みの英語は<a href="https://kaigai-taido.com/preschool-enrollment/">「学校見学は英語で？プリスクールの見学と申込み」</a>で紹介しています。キンダーの申込み（学区の小学校の入学手続き）は<a href="https://kaigai-taido.com/admission-procedure/">「アメリカ現地校の入学手続き」</a>で紹介しています。</p>

<h2 id="nyc">公立の Pre-K は無料？ニューヨーク市の 3-K・Pre-K for All</h2>

<p>公立の Pre-K は、州や市によって、だれでも無料で通えるところと、収入などの条件があるところがあります。ここでは、例としてニューヨーク市（New York City）の公立の Pre-K を紹介します。</p>

<p>ニューヨーク市では、4歳になる年の子はだれでも、無料で1日（full day）の Pre-K に申し込めます（Pre-K for All）。3歳になる年の子には 3-K があります。トイレトレーニングが終わっていなくても申し込めます。</p>

<p>申込みは、入る年の1月〜2月ごろに、オンライン（MySchools）・電話・Family Welcome Center（家族のための受付窓口）で行います。クラスは、公立の小学校の中、市の Pre-K センター、地域の団体の施設などにあります。申込みの時期や決まりは年によって変わるので、市の公式サイトで確かめましょう。</p>

<table class="bd-table">
<tr><th>英語</th><th>意味</th></tr>
<tr><td><strong>Pre-K for All</strong></td><td>ニューヨーク市の、4歳の子がだれでも通える無料の Pre-K</td></tr>
<tr><td><strong>3-K for All</strong></td><td>同じく、3歳の子の無料のクラス</td></tr>
<tr><td><strong>full day</strong></td><td>1日のクラス（Pre-K for All は1日のクラスが基本です）</td></tr>
<tr><td><strong>extended day and year</strong></td><td>朝夕の延長と、夏休みなどの間も預かってくれるクラス（収入などの条件があります）</td></tr>
<tr><td><strong>MySchools</strong></td><td>ニューヨーク市の学校の申込みのサイト</td></tr>
<tr><td><strong>Family Welcome Center</strong></td><td>申込みや手続きを手伝ってくれる窓口</td></tr>
<tr><td><strong>toilet trained</strong></td><td>トイレトレーニングが終わっている。Pre-K for All では必要ありません</td></tr>
</table>

<h2 id="day">Pre-K では1日どんなことをする？クラスの説明の英語</h2>

<p>ニューヨーク市の公立学校のPre-Kクラスでは、日常、次のような活動をすると説明されています。子どもたちが毎日クラスでどのようなことをして過ごすのかが分かります。</p>

<table class="bd-table">
<tr><th>クラスの説明の英語</th><th>意味</th><th>単語</th></tr>
<tr><td><strong>Short whole group and small group activities</strong></td><td>短時間のクラス全体の活動と、小グループでの活動</td><td>whole group：クラス全体／activities：活動</td></tr>
<tr><td><strong>Choice time where they are able to work with a variety of materials</strong></td><td>様々な教材で遊ぶことのできる、自分で選ぶ時間</td><td>choice：選択／a variety of：いろいろな／materials：教材</td></tr>
<tr><td><strong>Outdoor playtime</strong></td><td>お外遊びの時間</td><td>outdoor：屋外の／playtime：遊びの時間</td></tr>
<tr><td><strong>Rest / naptime</strong></td><td>休憩、お昼寝の時間</td><td>nap：お昼寝</td></tr>
<tr><td><strong>Meal and snack time</strong></td><td>食事とおやつの時間</td><td>meal：食事／snack：おやつ</td></tr>
</table>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2020/10/pre-k-01.jpg" alt="ブロックを積んで遊ぶ子どもの手"/><figcaption class="wp-element-caption">「choice time（自分で選ぶ時間）」には、ブロック・お絵かき・ごっこ遊びなど、教室のコーナーから好きな遊びを選びます。遊びながら、形や数、友だちとのやりとりを学びます</figcaption></figure>



<h2 id="skills">Pre-K で身につける5つのスキルは？</h2>

<p>ニューヨーク市の公立学校のPre-Kクラスでは、こうした活動を経験することが、園児が将来充実した生活を送れるようにするための基礎をつくると説明しています。そして、次の5つの力を育てると説明しています。</p>

<table class="bd-table">
<tr><th>クラスの説明の英語</th><th>意味</th><th>単語</th></tr>
<tr><td><strong>Early social and emotional skills</strong>, such as sharing, solving social problems, and expressing and managing their feelings</td><td>分かち合うこと、友だちとの問題を解決すること、自分の気持ちを表したりコントロールしたりするなどの、幼児期の社会性と情緒のスキル</td><td>sharing：分かち合うこと／expressing：表すこと／managing：コントロールすること</td></tr>
<tr><td><strong>Learning skills</strong> such as problem solving, imaginative thinking, and persistence</td><td>問題を解決する力、想像する力、根気強さなど、学ぶときに必要なスキル</td><td>imaginative thinking：想像的な考え方／persistence：根気強さ</td></tr>
<tr><td><strong>Pre-reading and writing skills</strong>, such as understanding that letters have meaning and can be combined to form words</td><td>文字には意味があり、組み合わせると言葉になることを理解するなど、読み書きの準備のスキル</td><td>letters：文字／be combined：組み合わされる／form words：言葉をつくる</td></tr>
<tr><td><strong>Early math skills</strong>, such as learning about numbers, shapes, sorting and patterns</td><td>数や形、分類すること、パターン（くり返しの決まり）について学ぶなど、幼児期の算数のスキル</td><td>shapes：形／sorting：分類すること／patterns：パターン</td></tr>
<tr><td><strong>Physical strength and coordination skills</strong>, such as running and being able to use paintbrushes and crayons</td><td>走ること、絵筆やクレヨンを使えることなど、体力と体を思いどおりに動かす力</td><td>physical strength：体力／coordination：体の動きの調整</td></tr>
</table>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2020/10/pre-k-03.jpg" alt="机で絵をかく子どもたち"/><figcaption class="wp-element-caption">絵筆やクレヨン、はさみを使うのも「coordination skills（体を思いどおりに動かす力）」の練習です。Pre-K では、文字を書く前に、まず道具を使うことに慣れていきます</figcaption></figure>



<h3 id="report">Pre-K の評価表では、どんなことを見る？</h3>

<p>Pre-K でも、学期ごとに子どもの様子を知らせる評価表（progress report）をもらうことがあります。下は、アメリカの公立の Pre-K クラスでもらった評価表の一部です。</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/pre-k-skills-marked.jpg" alt="Pre-K の評価表「Pre-K Skills」。大文字・小文字、文字の音、数の数え方などの欄"/><figcaption class="wp-element-caption">①は ID upper case letters（大文字がわかる）、②は Produce/ID letter sounds（文字の音がわかる・言える）、③は Count 0-20/50/100（0から20・50・100まで数えられる）。「26/26」は26文字のうち26文字できたという意味です。9週間ごとの学期（grading period）に、先生が確かめています</figcaption></figure>



<table class="bd-table">
<tr><th>評価表の英語</th><th>意味</th></tr>
<tr><td><strong>ID upper case letters／lower case letters</strong></td><td>大文字／小文字がわかる（ID＝identify：見分ける）</td></tr>
<tr><td><strong>letter sounds</strong></td><td>文字の音（A なら「ア」のような音）</td></tr>
<tr><td><strong>short vowels／long vowels</strong></td><td>短い母音／長い母音（cat の a と cake の a など）</td></tr>
<tr><td><strong>count 0-20</strong></td><td>0から20まで数える</td></tr>
<tr><td><strong>ID numbers to 0-10</strong></td><td>0から10までの数字がわかる</td></tr>
<tr><td><strong>assessment</strong></td><td>評価・テスト</td></tr>
<tr><td><strong>grading period</strong></td><td>成績をつける期間（学期）</td></tr>
</table>

<p>小学校の成績表の読み方は<a href="https://kaigai-taido.com/report-card/">「アメリカの成績表の見方」</a>で紹介しています。</p>

<h2 id="questions">見学や説明会で聞きたい質問は？</h2>

<p>Pre-Kクラスに初めて子どもを送り出そうとしているママ達は不安でいっぱいです。そんなママ達のためにニューヨークの公立学校では質問を受け付け、それに対する回答を公開しています。ここでは、そこにあった質問をもとに、見学や説明会で聞きたい質問を紹介します。</p>

<table class="bd-table">
<tr><th>聞きたいこと</th><th>英語</th><th>答えの例</th></tr>
<tr><td>授業料はいくらですか？</td><td><strong>How much is the tuition?</strong></td><td>We are a public school. There is no tuition.（公立なので、授業料はかかりません）</td></tr>
<tr><td>1クラスは何人ですか？</td><td><strong>How many children are in a class?</strong></td><td>There are 18 children in a class.（1クラス18人です）</td></tr>
<tr><td>学用品のリストはありますか？</td><td><strong>Is there a supply list for Pre-K?</strong></td><td>We take care of all materials.（教材は全部学校で用意します）</td></tr>
<tr><td>延長保育はありますか？</td><td><strong>Is there an extended day program for Pre-K kids?</strong></td><td>We do not have an afterschool program for Pre-K students.（Pre-K の子のアフタースクールはありません）</td></tr>
<tr><td>送り迎えの時間は何時ですか？</td><td><strong>What time are drop-off and pick-up?</strong></td><td>Drop-off is at 8:00 and pick-up is at 2:20.（朝は8時、お迎えは2時20分です）</td></tr>
<tr><td>申込みはどうすればいいですか？</td><td><strong>How do I apply?</strong></td><td>You can apply online through the school district’s website.（学区のサイトからオンラインで申し込めます）</td></tr>
<tr><td>お昼ごはんは出ますか？</td><td><strong>Is lunch provided?</strong></td><td>Yes, lunch is provided.（はい、お昼ごはんが出ます）</td></tr>
</table>

<p>supply list（学用品のリスト）は、保護者が指定された文房具などを買って学校に持って行くためのリストです。アメリカの公立学校では、買った学用品をクラスのみんなで共有して使うことがよくあります。Pre-K では学校が用意してくれるところもありますが、州や学校、学年により異なることがありますので、学校からの案内を確認しましょう。</p>

<p>もし、お子さんの学校からsupply listを受け取った場合、鉛筆、消しゴムからクレヨンやペン、のりまで全てメーカーや種類が指定されていることがありますので購入する際は十分注意しましょう。リストの読み方は<a href="https://kaigai-taido.com/school-supply-list/">「School Supply Listとは？」</a>で紹介しています。</p>

<p>見学の予約や、見学で質問するときの英会話（動画つき）は<a href="https://kaigai-taido.com/preschool-enrollment/">「学校見学は英語で？プリスクールの見学と申込み」</a>で紹介しています。</p>

<h2 id="summary">アメリカの Pre-K のまとめ</h2>

<p>Pre-K は、キンダーの1年前、日本の年中にあたる4歳の子のクラスです。ニューヨーク市のように公立で無料のところもあれば、私立のプリスクールの中の Pre-K クラスに通うこともあります。</p>

<p>クラスの説明や評価表には、activities・choice time・letter sounds などの決まった言葉がよく出てきます。この記事の表を見ながら読んでみてください。学校で使う英語は<a href="https://kaigai-taido.com/school-english/">「現地校・インターの保護者の英語」</a>に場面別にまとめています。</p>

<h2 id="faq">よくある質問</h2>

<h3 class="bd-q">Q. Pre-K（PreK）とは何ですか？</h3>
<p>A. Pre-Kindergarten の略で、Kindergarten（キンダー）の1年前、日本の年中にあたる4歳の子のクラスです。読み方は「プリケー」です。</p>

<h3 class="bd-q">Q. Pre-K は何歳から通えますか？</h3>
<p>A. 多くの学区では、学年が始まるころ（9月1日など）までに4歳になっている子が通います。ニューヨーク市では、その年のうちに4歳になる子が申し込めます。決まりは州や学区で違います。3歳のクラスは Pre-K 3 や 3-K と呼ばれることがあります。</p>

<h3 class="bd-q">Q. Pre-K と Kindergarten の違いは何ですか？</h3>
<p>A. Pre-K は4歳（日本の年中）、Kindergarten は5歳（日本の年長）のクラスです。Kindergarten は辞書では「幼稚園」ですが、アメリカでは小学校の中にある、1年生の前の学年です。</p>

<h3 class="bd-q">Q. Preschool と Pre-K の違いは何ですか？</h3>
<p>A. Preschool は、2〜5歳ごろの子が通う学校全体を指す言葉で、私立や教会、地域の施設が多いです。Pre-K は、その中の4歳（年中）のクラスや、公立の小学校の中にある4歳のクラスを指します。</p>

<h3 class="bd-q">Q. 公立の Pre-K は無料ですか？</h3>
<p>A. 州や市によって違います。ニューヨーク市では、4歳になる年の子はだれでも無料の Pre-K（Pre-K for All）に申し込めます。収入などの条件があるところもあるので、住む地域の学区のサイトで確かめましょう。</p>

<h3 class="bd-q">Q. Pre-K では何を学びますか？</h3>
<p>A. 遊びを中心に、友だちとのかかわり方、文字や文字の音、数や形などを学びます。評価表では、大文字・小文字がわかるか、20まで数えられるかなどを見ます。</p>



<h2>あわせて読みたい</h2>


<a href="https://kaigai-taido.com/admission-procedure/"
   class="soy-recommend"
   data-label="あわせて読みたい"
>
    <div class="soy-recommend__left">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/admission-procedure-eyecatch-648x432.jpg"
         alt="アメリカ現地校の入学手続き｜学区の調べ方・必要書類・学年と英語"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/admission-procedure-eyecatch-648x432.jpg"	     	     	     class="soy-recommend__thumb"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/admission-procedure-eyecatch-648x432.jpg"    >

	    </div>
    <div class="soy-recommend__right">
        <p class="soy-recommend__title">
			アメリカ現地校の入学手続き｜学区の調べ方・必要書類・学年と英語        </p>
        <p class="soy-recommend__desc">
			
アメリカ赴任が決まり、就学年齢のお子さんを連れて現地校に転……        </p>
    </div>
</a>

<a href="https://kaigai-taido.com/preschool-pickup-eikaiwa/"
   class="soy-recommend"
   data-label="あわせて読みたい"
>
    <div class="soy-recommend__left">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/preschool-pickup-eikaiwa-eyecatch-648x432.jpg"
         alt="子どものお迎えは英語で？送り迎えで先生・ママ友と話す英会話【動画つき】"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/preschool-pickup-eikaiwa-eyecatch-648x432.jpg"	     	     	     class="soy-recommend__thumb"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/preschool-pickup-eikaiwa-eyecatch-648x432.jpg"    >

	    </div>
    <div class="soy-recommend__right">
        <p class="soy-recommend__title">
			子どものお迎えは英語で？送り迎えで先生・ママ友と話す英会話【動画つき】        </p>
        <p class="soy-recommend__desc">
			
お子さんをプリスクールに入れている保護者にとって、お子さん……        </p>
    </div>
</a>

<a href="https://kaigai-taido.com/school-english/"
   class="soy-recommend"
   data-label="あわせて読みたい"
>
    <div class="soy-recommend__left">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/09/school-english-eyecatch-A-648x432.jpg"
         alt="現地校・インターの保護者の英語｜入学準備から学校行事まで場面別に紹介"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/09/school-english-eyecatch-A-648x432.jpg"	     	     	     class="soy-recommend__thumb"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/09/school-english-eyecatch-A-648x432.jpg"    >

	    </div>
    <div class="soy-recommend__right">
        <p class="soy-recommend__title">
			現地校・インターの保護者の英語｜入学準備から学校行事まで場面別に紹介        </p>
        <p class="soy-recommend__desc">
			海外でお子さんを現地校やインターナショナルスクールに通わせる……        </p>
    </div>
</a>
<p>投稿 <a href="https://kaigai-taido.com/pre-k/">アメリカのPre-Kとは？4歳の年中クラスの1日と、無料の公立Pre-K・説明の英語</a> は <a href="https://kaigai-taido.com">駐在妻英会話ビギン</a> に最初に表示されました。</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">2522</post-id>	</item>
		<item>
		<title>バージニア州の現地校に入るまで｜小5・小4姉妹の学年選びと手続きの体験談</title>
		<link>https://kaigai-taido.com/school-enrollment/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[のの]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 05 Dec 2021 06:17:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[アメリカ駐在準備]]></category>
		<category><![CDATA[学校・教育]]></category>
		<category><![CDATA[海外駐在　学校]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://kaigai-taido.com/?p=3904</guid>

					<description><![CDATA[<p>我が家は、11歳(5年生)と9歳(4年生)の子供二人を連れて、アメリカ／バージニア州／リッチモンドに駐在帯同しました。この記事では、二人の子供をアメリカの現地校に入学するために実際に行った入学までの流れをご紹介します。  [&#8230;]</p>
<p>投稿 <a href="https://kaigai-taido.com/school-enrollment/">バージニア州の現地校に入るまで｜小5・小4姉妹の学年選びと手続きの体験談</a> は <a href="https://kaigai-taido.com">駐在妻英会話ビギン</a> に最初に表示されました。</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p>我が家は、11歳(5年生)と9歳(4年生)の子供二人を連れて、アメリカ／バージニア州／リッチモンドに駐在帯同しました。この記事では、二人の子供をアメリカの現地校に入学するために実際に行った入学までの流れをご紹介します。</p>

<p>入学手続きの一般的な流れと必要な書類は<a href="https://kaigai-taido.com/admission-procedure/">「アメリカ現地校の入学手続き｜学区の調べ方・必要書類・学年と英語」</a>にまとめています。ニューヨークやクパチーノなど、ほかの都市の先輩ママの体験談は、その記事の<a href="https://kaigai-taido.com/admission-procedure/#cities">「先輩ママの都市別の体験談」</a>から選べます。</p>

<div class="bd-answer">
<p><strong>この記事でわかること</strong></p>
<ul><li><a href="#virginia">バージニア州の小5・小4の姉妹は、学区にメールで申し込み、予防接種と健康診断のあと、英語のテストで学年が決まりました</a></li><li><a href="#questions">学区から実際に聞かれた質問（英語と日本語の意味）</a></li><li><a href="#grade">学年を1つ下げた理由と、日本に帰るときの学年</a></li><li><a href="#openhouse">Open House で感じた、先生たちの温かい対応</a></li><li><a href="#difference">通い始めて感じた、日本の学校との違い</a></li></ul>
</div>

<h2 id="house">アメリカでは「家探し＝学校探し」って本当？</h2>

<p>アメリカでは日本と違い、優秀な学校に入るために、家族がわざわざその小学校区へ引っ越しをします。我が子の教育についてどこのご家庭も熱心な面は日本と変わりませんが、その小学校に我が子を通わせたいために家族で引越しまでしてしまう文化に、はじめは驚きを隠せませんでした。</p>

<p>そもそも、アメリカでは地域や学校区によって教育内容が異なります。学校区によって教育方針や学力のレベルにも大きな差が生まれるため、子供を持つ親にとって、学校区選びは非常に重要なこととなっています。人気の小学校区の家は直ぐに借り手がついてしまったり、家賃が高い事が一般的です。</p>

<p>駐在で現地校にお子さんを通わせるご予定のある場合は、まず家探しの段階で、小学校がどこになるかということは気をつけたいポイントです。</p>

<h2 id="virginia">バージニア州の小5・小4の家族は、入学までに何をした？</h2>

<p>以下に、バージニア州／リッチモンド駐在帯同した我が家が、現地校入学までに行った手続きや流れをご紹介します。州によって若干流れは異なるかと思いますが、概ね同じだと思います。</p>

<h3 id="before">渡航前：住む予定の場所から小学校と家を探した</h3>

<p>“GreatSchools”（<a href="https://www.greatschools.org/">https://www.greatschools.org/</a> ）というサイトで、自分達が住む予定のCityを入れ、小学校を検索します。そこの街にある小学校がピックアップされるので、興味のある小学校をクリック。小学校の住所から、ランキング、テストスコア、所属する生徒の人種の割合、口コミまで閲覧する事が出来ます。</p>

<p>“Hot pads”（<a href="https://hotpads.com/">https://hotpads.com/</a> ）や“Realtor”（<a href="https://www.realtor.com/">https://www.realtor.com/</a> ）のアプリで良さそうな家をピックアップし物件情報をクリックすると、物件情報に加えて、小学校はどこになるかの記載が有るのでチェックします。（あくまで目安なので、小学校のその時の状況によっては、近隣の学校に移動させられてしまうこともあるそうです）</p>

<p>上記のサイトで、大家さんや管理している不動産屋に直接、電話やメッセージを送ったりする事ができます。内覧希望については、ご主人がすでに現地入りしている場合はご主人にお願いをしたり、会社お抱えや先輩から紹介してもらった不動産エージェントに代わりに内覧をお願いしたりも出来ます。我が家の場合は、10数件の物件を検索し、エージェントに気になる物件の内覧に行ってもらって、バーチャル内覧をして決めました。場合によっては家賃交渉等も出来ます。</p>

<h3 id="apply">家が決まったら：学区にメールで申し込んだ</h3>

<p>管轄のschool district(公立校を運営している組織)の担当者に連絡して、子供が入学したい旨をメールでやりとりします。School districtは小学校のHPにたいてい載っていますが、わからない場合は「小学校名＋school district」と入力して検索をすると出てきます。</p>

<p>我が家がメールで送ったのは、School DistrictのHPからダウンロードして記入した入学申込書（School enrollment）、出生証明書（Birth Certificate）の代わりの戸籍謄本の英訳（市区町村より取り寄せ、主人の会社に英訳を依頼）、両親と子供のパスポートのコピー、住所の証明（アメリカでの住所が記載されている公共料金支払い請求書や、賃貸契約書）です。</p>

<p>必要な書類は学区によって違います。一般的な<a href="https://kaigai-taido.com/admission-procedure/#documents">入学手続きの流れと必要な書類</a>は、入学手続きの流れと必要な書類の記事でまとめています。</p>

<h3 id="questions">学区から聞かれた質問は？</h3>

<p>学区の担当者からは、メールで次のことを聞かれました。</p>

<table class="bd-table">
<tr><th>聞かれたこと（英語）</th><th>日本語の意味</th><th>ひとこと</th></tr>
<tr><td><strong>Father&#8217;s / Mother&#8217;s Official First and Last Name &amp; Phone Number</strong></td><td>父親・母親の正式な名前（名・姓）と電話番号</td><td>アメリカにいる場合</td></tr>
<tr><td><strong>Are either of the parent names above the step parent?</strong></td><td>上の親のどちらかは継親ですか？</td><td>そうなら、どちらかを書きます</td></tr>
<tr><td><strong>Child&#8217;s Name / Date of Birth for the child</strong></td><td>子どもの名前と生年月日</td><td>パスポートと同じつづりで</td></tr>
<tr><td><strong>Most current grade that the child has completed</strong></td><td>最後に修了した学年</td><td>日本の学年を書きます</td></tr>
<tr><td><strong>Home Address</strong></td><td>住所</td><td>賃貸契約書や住宅ローンに親の名前があるかも聞かれました</td></tr>
<tr><td><strong>Does the child have English Skills (speaking/understanding)?</strong></td><td>英語を話したり理解したりできますか？</td><td>英語のサポートを決める参考になります</td></tr>
<tr><td><strong>1st Language that the child learned to speak</strong></td><td>最初に話した言葉</td><td>Japanese</td></tr>
<tr><td><strong>What Country was the child born in?</strong></td><td>生まれた国</td><td>Japan</td></tr>
<tr><td><strong>Date of Entry for the child into the United States?</strong></td><td>アメリカに入国した日</td><td>パスポートの入国スタンプなどで確かめておきましょう</td></tr>
</table>

<p>* If the family lives with someone else they will need to complete a Residency Affidavit（ほかの人と一緒に住んでいる場合は、住所の宣誓書〔Residency Affidavit〕を出す必要があります）</p>

<h3 id="immunization">渡航前に予防接種を受け、記録を英訳した</h3>

<p>アメリカの小学校就学に必要な予防接種の証明書は、子供が渡航後に然るべき機関でチェックを受け、証明をしてもらわないと就学を認めてもらえません。渡航前にまだ予防接種を受けられる日程があるようであれば、海外渡航クリニックでアメリカの学校へ入学する際に必要であろうものを追加で受け、出生後から今に至るまでに受けた接種の記録を英訳して持っていくと良いです。</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2021/09/school-enrollment-03.jpg" alt="渡航前にトラベルクリニックで作ってもらった予防接種の記録（CERTIFICATE OF PREVIOUS IMMUNIZATION）"/><figcaption class="wp-element-caption">日本で受けた予防接種を英語で書いた記録です。ワクチンの名前（Polio・DPT・Tdap など）と接種した日が並んでいます。渡航前に作っておくと、現地の病院での確認がスムーズです</figcaption></figure>



<h3 id="health">渡航後：予防接種の確認と、就学前の健康診断を受けた</h3>

<p>School Districtより、まず日本で受けてきた予防接種の履歴を自分のHomeDoctorか保健所でチェックしてもらうように連絡がきました。それを終えないと進学手続きが出来ないとのこと。</p>

<p>私達は紹介された保健所に予約をとって行きましたが、ここでホームドクターを探しておき予約を入れてチェックしてもらえば良かったなと後々思いました。なぜなら、その後にschool health check upという就学前検診も受けなくてはならないし、小学校入学時の書類に”かかりつけ医の名前””連絡先””病院”を記入する書類がたくさんあったからです。</p>

<p>School Districtに提出する“Immunization Record(予防接種証明書)”、school health check up(就学前検診)のフォームは、School Districtでも、Home DoctorのHP内にもあります。分からない場合は問い合わせをすると良いでしょう。</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/school-enrollment-01-marked.jpg" alt="バージニア州の入学時の健康診断の用紙（School Entrance Health Form）"/><figcaption class="wp-element-caption">バージニア州の就学前の健康診断の用紙です。赤枠の所に、公立のキンダーや小学校に入る前に、予防接種と健康診断を受けることが州の法律で決まっていると書かれています。Part I は保護者が、Part II・III は医師などが記入します</figcaption></figure>



<h3 id="test">入学手続きの日、英語のテストはどうだった？</h3>

<p>予防接種の記録とSchool Check Upの書類が整いSchool Districtに提出すると、入学の手続きをしにOfficeへ来るよう連絡が入りました。我が家の場合、その連絡が土曜日の夕方にあり、「月曜日の09：00に来てね！」とメールが入っており、突然でびっくりしました。繁忙期であったためかもしれませんが、ショートノーティス さすが！と思ってしまいました。当然、手続きの場所はほぼ車でないと行けない場所なので、渡航後すぐに車の運転には慣れておいたほうが良いと思います。</p>

<p>事務的な説明を聞き書類にサインをした後、娘たちの英語力テストがありました。テストは別室にて担当者と娘のみで行います。娘に内容を聞いたところ、簡単な本を音読する、質問に答える事だったと言っておりました。そのテストの結果で、就学する学年が決まります。</p>

<h3 id="supplies">学用品（School Supply List）はどうそろえた？</h3>

<p>School Supply Listとは、小学校で子供達が使用したり、共有で使ったり、先生が使うための文房具のリストです。Open House(Meet Teacher)までに持っていくなど、学校より指定されます。実際に自分が使ったことないものだったので、ノートひとつにしても一体どんなノート？これってどこで売っているの？など、苦労しました。</p>

<p>Targetという大手スーパーでは”小学校の名前””学年”を入れると、Targetで取り扱っているものを”お買い物かご”に自動で入れてくれるシステムがあったので、その商品の画像を出力して、2～3店舗のTargetやウォルマート、事務用品店を2～3日かけて巡り集めました。ちょうど時期が小学校開始間近の9月で、どの店舗も品切れが続出、、、揃えるのにとっても苦労しました！</p>

<p>4th grade（小学4年生）で指定されたのは、次のようなものです（22品目のうち一部）。</p>

<table class="bd-table">
<tr><th>リストの英語</th><th>日本語の意味</th><th>ひとこと</th></tr>
<tr><td><strong>dry erase board / low odor black dry erase markers</strong></td><td>ホワイトボードとにおいの少ない黒のマーカー</td><td>6本など数も決められています</td></tr>
<tr><td><strong>one subject notebook 100 pages</strong></td><td>1教科用のノート（100ページ）</td><td>6冊</td></tr>
<tr><td><strong>wide rule filler paper</strong></td><td>罫線の幅が広いルーズリーフ</td><td>3パック</td></tr>
<tr><td><strong>2-inch 3 ring binder / folders with 2 pockets</strong></td><td>2インチの3穴バインダーと、ポケットが2つのフォルダー</td><td>フォルダーは4つ</td></tr>
<tr><td><strong>36 sharpened #2 yellow pencils</strong></td><td>削ってある2番の黄色い鉛筆36本</td><td>#2 は日本のHBくらいの濃さです</td></tr>
<tr><td><strong>large boxes of facial tissue</strong></td><td>ティッシュの大箱</td><td>クラスで共有するもの</td></tr>
<tr><td><strong>girls – snack size zip bags / boys – sandwich size zip bags</strong></td><td>女の子はスナック用、男の子はサンドイッチ用のジップ袋</td><td>クラスで共有するもの</td></tr>
</table>

<p>リストに出てくる英語は<a href="https://kaigai-taido.com/school-supply-list/">「School Supply Listとは？海外の学校の学用品の読み方・そろえ方と売り場の英語」</a>でくわしく紹介しています。</p>

<h3 id="openhouse">Open House（Meet the Teacher）はどんな様子？</h3>

<p>新学年が始まる前に、Open House(Meet Teacher)というイベントがあります。教室を確認したり、新しい先生とお会いして自己紹介したり、机の確認をしたり、School Supply Listの物品を決められた棚にしまったり、新学期までに作成しなくてはならない書類をもらったりします。</p>

<p>アメリカの小学校が初めての我が家。小学校のエントランスに入るなり、立っていた受付の方に「今日が初めてなんです」と伝えたところ、「あー！OOちゃんとOOちゃん！？はじめまして！！待っていたのよ！！ちょっと待っていてね！」と校長先生を連れてきてくれ、校長先生が教室まで連れて行ってくれました。</p>

<p>そこでESLの先生も直々に来てくれて挨拶をし、小学校のこと、ESLのこと、困っている事はないかなどとても丁寧に対応をしてくれました。担任の先生方も、多国籍の子供達に慣れており「大丈夫よ！話せなくたって！！頑張って小学校においで！最初はhelloからはじめましょ！」と、緊張した子供達を前にとても明るい対応をしてくれました。</p>

<p>日本の小学校とは違い、学校全体が異国人に対して寛容で、先生も生徒一人ひとりの気持ちに寄り添っているように感じました。とにかく元気で明るく陽気な先生ばかりで、学校全体に活気がありました！</p>

<h2 id="grade">学年は下げた？日本に帰るときはどうなる？</h2>

<p>我が子の英語レベルを考えると、学年の選定はとても悩ましい問題です。まさに我が家は、長女は生まれ月でいくと現地校で6th Grade、すなわち“Middle School”からとなってしまいました。</p>

<p>日本では、早生まれの子供が一つ学年を下げるということはできないのですが、アメリカでは普通に子供の学年を一つ下げる選択ができます。子供の学年を1つ下げてじっくりと学校生活に取り組めるようにと、一定数のご家庭がこの選択肢を選んでいます。一年遅れてかわいそうという考えは全くありません。</p>

<p>我が家の場合も、英語力はおろか、本人がアメリカの学校システムに慣れていないこともあり、ダウングレードしてもらいました。</p>

<p>アメリカの学年の決まり方と日本の学年との早見表は<a href="https://kaigai-taido.com/admission-procedure/">「アメリカ現地校の入学手続き｜学区の調べ方・必要書類・学年と英語」</a>で紹介しています。学年を下げられるかどうかは、学区や学校によって違います。</p>

<h3 id="return">帰国したら、日本では何年生になる？</h3>

<p>しかしながら、帰国してから編入するときに、このダウングレードの結果が災いして、日本で一学年下になってしまったらどうしよう！と心配になり、実際に居住していた市と、私立の中学校受験科に電話をして確認をしました。以下が、それぞれの学校から得た回答です。</p>

<h4>公立中学校の場合</h4>

<p>編入する学年については、海外で就学していた学年ではなく、原則、子供の年齢に応じた相当学年に編入します。現在、小学5年生及び小学4年生の娘たちが3年後に帰国する場合、それぞれ中学2年生と中学1年生に編入することになります。</p>

<h4>私立中学校の場合</h4>

<p>海外の滞在歴は、帰国子女枠に関係しますが、アメリカ帰国時に7thグレード（日本の中学校1年生）のため、中学受験が受けられないということはありません。</p>

<p>要するに、日本の義務教育期間である中学3年生までに帰国する分には何も問題はないですが、気を付けないといけないのは、高校入学の条件が「現地校の9gradeを終了していること」ことなので、帰国時期が高校受験というお子様は、学年選びにも注意が必要です。</p>

<p>文部科学省の案内（<a href="https://www.mext.go.jp/a_menu/shotou/shugaku/detail/1422243.htm">https://www.mext.go.jp/a_menu/shotou/shugaku/detail/1422243.htm</a>）でも、海外から帰国して公立の小・中学校に入るときは、原則として年齢に合った学年に編入するとされています。高校や私立の学校の条件は学校によって違うので、帰国の時期が近づいたら、受けたい学校に確かめましょう。</p>

<h2 id="difference">通い始めて感じた、日本の学校との違いは？</h2>

<p>その他、日本の学校とは違うな、さすがだな！と思った点を以下に書いてみます。</p>

<h3 id="pta">PTA、ボランティア、寄付</h3>

<p>やれる人がやるという精神で、たとえ参加できなくても気にする人はいらっしゃらないようです。</p>

<h3 id="portal">学校からの連絡や先生への連絡は？</h3>

<p>小学校へ通うための誓約書や登録用紙の記入など、ほぼすべての手続きを小学校のポータルサイトからログインして行います。これは、子供に何かを持たせないための工夫なのかもしれませんが、是非日本でもマニュアル化からデジタル化して欲しい所だなと思いました。</p>

<h3 id="facebook">学年のFacebookページやポータルサイト</h3>

<p>学年によって、Facebookページがあったり、ポータルサイトを作っている学年もあったり、なかったりします。特になくても困りませんが、あるとよりクラスや学年の雰囲気を知ることが出来ます。</p>

<h2 id="summary">アメリカ現地校に入るまでの体験談のまとめ</h2>

<p>色々と書き連ねましたが、不明な点は明瞭になるまでSchool Districtの担当者や、連絡先をしっている小学校にでも聞くと良いです。皆さん、とても親切に対応してくれると思います。</p>

<p>この記事が、これからお子様を伴って渡航されるご家族の小学校準備のお役に立てますように！</p>

<p>ほかの都市の先輩ママの学校探し・入学の体験談は、<a href="https://kaigai-taido.com/admission-procedure/#cities">「先輩ママの都市別の体験談」</a>から選べます。</p>

<h2 id="faq">よくある質問</h2>

<h3 class="bd-q">Q. 海外赴任には、子どもは何歳まで連れて行けますか？</h3>
<p>A. 会社の規定によって違いますが、高校生までの子どもを帯同する家族もいます。気をつけたいのは帰国のときの学年と受験で、公立の小・中学校は原則として年齢に合った学年に編入します。高校受験の時期に帰国する場合は、受けたい学校の条件を早めに確かめましょう。</p>

<h3 class="bd-q">Q. アメリカの現地校で、学年を1つ下げることはできますか？</h3>
<p>A. 学区や学校と相談して、学年を下げる家庭もあります。この記事の家族も、英語やアメリカの学校に慣れていないことから、1つ下の学年にしました。決まりは学区によって違うので、手続きのときに相談しましょう。</p>

<h3 class="bd-q">Q. 英語が話せなくても現地校に入れますか？</h3>
<p>A. 入れます。この記事の家族も、入学手続きの日に簡単な英語のテストを受け、ESLの先生のサポートを受けながら通い始めました。</p>



<h2>あわせて読みたい</h2>


<a href="https://kaigai-taido.com/school-supply-list/"
   class="soy-recommend"
   data-label="あわせて読みたい"
>
    <div class="soy-recommend__left">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/school-supply-list-eyecatch-648x432.jpg"
         alt="School Supply Listとは？海外の学校の学用品の読み方・そろえ方と売り場の英語"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/school-supply-list-eyecatch-648x432.jpg"	     	     	     class="soy-recommend__thumb"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/school-supply-list-eyecatch-648x432.jpg"    >

	    </div>
    <div class="soy-recommend__right">
        <p class="soy-recommend__title">
			School Supply Listとは？海外の学校の学用品の読み方・そろえ方と売り場の英語        </p>
        <p class="soy-recommend__desc">
			
海外の学校では、毎年新学期の前になると”School Su……        </p>
    </div>
</a>

<a href="https://kaigai-taido.com/kaigai-kodomo-eigo/"
   class="soy-recommend"
   data-label="あわせて読みたい"
>
    <div class="soy-recommend__left">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/kaigai-kodomo-eigo-eyecatch-648x432.jpg"
         alt="海外赴任で子供の英語はどうなる？現地校に通った4人の体験と渡航前の準備"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/kaigai-kodomo-eigo-eyecatch-648x432.jpg"	     	     	     class="soy-recommend__thumb"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/kaigai-kodomo-eigo-eyecatch-648x432.jpg"    >

	    </div>
    <div class="soy-recommend__right">
        <p class="soy-recommend__title">
			海外赴任で子供の英語はどうなる？現地校に通った4人の体験と渡航前の準備        </p>
        <p class="soy-recommend__desc">
			
これから海外赴任に帯同予定のママたちにとって現地校は未知な……        </p>
    </div>
</a>

<a href="https://kaigai-taido.com/school-english/"
   class="soy-recommend"
   data-label="あわせて読みたい"
>
    <div class="soy-recommend__left">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/09/school-english-eyecatch-A-648x432.jpg"
         alt="現地校・インターの保護者の英語｜入学準備から学校行事まで場面別に紹介"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/09/school-english-eyecatch-A-648x432.jpg"	     	     	     class="soy-recommend__thumb"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/09/school-english-eyecatch-A-648x432.jpg"    >

	    </div>
    <div class="soy-recommend__right">
        <p class="soy-recommend__title">
			現地校・インターの保護者の英語｜入学準備から学校行事まで場面別に紹介        </p>
        <p class="soy-recommend__desc">
			海外でお子さんを現地校やインターナショナルスクールに通わせる……        </p>
    </div>
</a>
<p>投稿 <a href="https://kaigai-taido.com/school-enrollment/">バージニア州の現地校に入るまで｜小5・小4姉妹の学年選びと手続きの体験談</a> は <a href="https://kaigai-taido.com">駐在妻英会話ビギン</a> に最初に表示されました。</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">3904</post-id>	</item>
		<item>
		<title>一時帰国・本帰国は英語で？学校への休学・退学の伝え方とメール例文</title>
		<link>https://kaigai-taido.com/absence-withdrawal/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[ナオ先生]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 20 Jun 2021 04:23:42 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[アメリカ駐在準備]]></category>
		<category><![CDATA[学校・教育]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://kaigai-taido.com/?p=3645</guid>

					<description><![CDATA[<p>海外の学校に在学中、事情があって日本へ一時帰国をする場合、学校側へお休みをする期間を伝えなければなりません。その際、また学校へ問題なく戻れるのか気になりますよね。 また、日本への本帰国が決まったのでその旨を伝えたり、日本 [&#8230;]</p>
<p>投稿 <a href="https://kaigai-taido.com/absence-withdrawal/">一時帰国・本帰国は英語で？学校への休学・退学の伝え方とメール例文</a> は <a href="https://kaigai-taido.com">駐在妻英会話ビギン</a> に最初に表示されました。</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p>海外の学校に在学中、事情があって日本へ一時帰国をする場合、学校側へお休みをする期間を伝えなければなりません。その際、また学校へ問題なく戻れるのか気になりますよね。</p>

<p>また、日本への本帰国が決まったのでその旨を伝えたり、日本の学校への入学手続きのため必要書類の発行をお願いしなければならないこともあります。</p>

<p>この記事では、アメリカの公立校を例に、一時帰国で長く休むときと、本帰国で学校を辞めるとき（退学）に使う英語を、単語の表・そのまま使えるフレーズ・メール例・事務での会話で紹介します。</p>

<div class="bd-answer">
<p><strong>この記事でわかること</strong></p>
<ul><li><a href="#words">「一時帰国」は a trip back to Japan、「本帰国」は move back to Japan。休学は extended absence、退学は withdraw from school</a></li><li><a href="#long-absence">一時帰国で長く休むときに、先に学校に確かめること（在籍が外れることも）</a></li><li><a href="#long-phrases">長く休むことを伝える英語フレーズと、校長先生へのメール例</a></li><li><a href="#moving-back">本帰国が決まったら、いつ・だれに・何を伝える？（担任の先生へのメール例）</a></li><li><a href="#documents">帰国の手続きで頼む書類（在学証明書・成績証明書・予防接種の記録）と、事務での英会話</a></li></ul>
</div>

<h2 id="words">「一時帰国」「本帰国」「休学」「退学」は英語で？</h2>

<p>まずは、学校とのやりとりでよく使う言葉をチェックしましょう。日本語の言葉が、そのまま1語の英語になるとは限りません。「どのくらいの間・何のために帰るのか」を文で伝えるのが基本です。</p>

<table class="bd-table">
<tr><th>日本語</th><th>英語</th><th>ひとこと</th></tr>
<tr><td>一時帰国（する）</td><td><strong>a trip back to Japan／go back to Japan for a few weeks</strong></td><td>「しばらく日本に帰ります」は We are going back to Japan for a while. です。期間を入れると伝わりやすくなります</td></tr>
<tr><td>本帰国（する）</td><td><strong>move back to Japan／go back to Japan for good</strong></td><td>for good＝「ずっと・もう戻らない」。一時帰国との違いがはっきり伝わります</td></tr>
<tr><td>（夫が）帰任する</td><td><strong>be transferred back to Japan</strong></td><td>My husband is being transferred back to Japan.（夫が日本へ帰任になります）</td></tr>
<tr><td>（長く）休む・休学</td><td><strong>extended absence／long-term absence</strong></td><td>小学校〜高校ではこう言います。大学の「休学」は take a leave of absence</td></tr>
<tr><td>休学届</td><td><strong>extended absence request form／pre-arranged absence form</strong></td><td>名前は学区によって違います。Is there a form I should fill out? と聞けば出してもらえます</td></tr>
<tr><td>退学する</td><td><strong>withdraw (my child) from school</strong></td><td>名詞は withdrawal。「学校を辞める」は leave the school でも通じます。drop out は「中退する」の意味なので、引っ越しでの退学には使いません</td></tr>
<tr><td>退学届</td><td><strong>withdrawal form</strong></td><td>学校の事務（front office）や学区のサイトでもらいます</td></tr>
<tr><td>在学証明書</td><td><strong>certificate of enrollment／proof of enrollment</strong></td><td>certificate of attendance と呼ぶ学校もあります</td></tr>
<tr><td>成績証明書・成績表</td><td><strong>transcript／report card</strong></td><td>transcript は成績の記録をまとめた証明書、report card は学期ごとの成績表です</td></tr>
<tr><td>入学試験・クラス分けのテスト</td><td><strong>entrance exam／placement test</strong></td><td>placement test は、学年やクラス（英語の補習クラスなど）を決めるためのテストです</td></tr>
</table>

<h2 id="long-absence">一時帰国で長く休むときは、先に何を確かめる？</h2>

<p>数日の旅行での欠席なら、普段の欠席連絡と同じで大丈夫です（<a href="https://kaigai-taido.com/notice-of-absence/">「欠席連絡の英語例文」</a>で紹介しています）。気をつけたいのは、日本の学校の体験入学や受験などで、何週間も続けて休むときです。</p>

<p>アメリカの学区には、続けて10日ほど休むと、いったん在籍が外れる（unenroll／withdraw）決まりのところがあります。その場合は、出発の前に退学の手続きをして、戻ってきたら住所の証明などを出して入学の手続きをし直すことになります。同じクラスに戻れるとは限らない、と案内している学区もあります。</p>

<p>何日休むと在籍が外れるか、休む間の課題はもらえるか、戻ってきたときの手続きは、学区や学校によって違います。一時帰国が決まったら、なるべく早く担任の先生と学校の事務に相談しましょう。</p>

<table class="bd-table">
<tr><th>確かめたいこと</th><th>英語</th></tr>
<tr><td>何日までなら、在籍したまま休めますか？</td><td><strong>How many days can my child be absent and still stay enrolled?</strong></td></tr>
<tr><td>戻ってきたら、同じクラスに戻れますか？</td><td><strong>Can my child go back to the same class when we return?</strong></td></tr>
<tr><td>休んでいる間にできる課題はありますか？</td><td><strong>Is there any work my child can do while we are away?</strong></td></tr>
</table>

<h3 id="long-phrases">長く休むことを伝える英語フレーズ</h3>

<p>一時帰国などで、しばらく学校をお休みするときに使える英語フレーズです。</p>

<table class="bd-table">
<tr><th>言いたいこと</th><th>英語</th></tr>
<tr><td>10月から11月の終わりまで、学校を休むことをお伝えします</td><td><strong>I would like to let you know that ○○ will be out of school from October to the end of November.</strong></td></tr>
<tr><td>入学試験を受けるため、しばらく日本へ帰る必要があります</td><td><strong>We need to go back to Japan for a while so ○○ can take entrance exams.</strong></td></tr>
<tr><td>長く休むことについては、どなたに連絡すれば良いですか？</td><td><strong>Who should I contact about a long-term absence?</strong></td></tr>
<tr><td>何か記入しなければいけない書類はありますか？</td><td><strong>Is there a special form that I should fill out?</strong></td></tr>
<tr><td>いったん退学して、戻ってから入学し直さないといけませんか？</td><td><strong>Do I need to withdraw my child and re-enroll him/her when we come back?</strong></td></tr>
<tr><td>戻ってきたときに、もう一度テストを受ける必要はありますか？</td><td><strong>Does my child need to take a placement test again when we come back?</strong></td></tr>
<tr><td>次の学年に進級できますか？</td><td><strong>Will my child still be able to move on to the next grade?</strong></td></tr>
<tr><td>サマースクールへの参加が必要になりますか？</td><td><strong>Does my child need to attend summer school?</strong></td></tr>
</table>

<h3 id="email-principal">校長先生へのメール例（長く休むとき）</h3>

<p>学校の決まりより長く休むときは、まずは担任の先生に連絡し、校長先生にも連絡をして指導していただきましょう。</p>

<p>Dear Mr. Williams,<br>
<br>
Good morning. This is Yuki Tanaka, Riko’s mother.<br>
I would like to let you know that we will be in Japan from early October to the end of November. Riko will take entrance exams for schools in Japan.<br>
<br>
I understand that she will be absent longer than the school policy allows. Are there any special procedures I need to follow?<br>
I would really appreciate it if you could let me know what I should do.<br>
Thank you for your time.<br>
<br>
Regards,<br>
Yuki Tanaka</p>

<p>（ウィリアムズ校長先生　おはようございます。リコの母、タナカ　ユキです。日本へ帰国するため、10月上旬から11月の終わりまでお休みすることをお伝えしたく、連絡いたしました。日本の学校の入学試験を受けるためです。学校の決まりよりも休みが長くなってしまうことは承知しております。何か特別な手続きはありますか？教えていただけると幸いです。お時間をありがとうございます。タナカ　ユキ）</p>

<h2 id="moving-back">本帰国が決まったら、学校にいつ・何を伝える？</h2>

<p>本帰国の日が決まったら、なるべく早く担任の先生と学校の事務（front office）に知らせます。学区によっては、退学届（withdrawal form）を出す前に、何日前までに知らせるかの決まりがあります。最終登校日、教科書や図書館の本・学校のパソコン（Chromebook など）の返却、成績のまとめ方も相談しておきましょう。</p>

<table class="bd-table">
<tr><th>言いたいこと</th><th>英語</th></tr>
<tr><td>3月中旬に日本へ本帰国することになったので、お知らせします</td><td><strong>I would like to let you know that we will be moving back to Japan in the middle of March.</strong></td></tr>
<tr><td>飛行機のチケットを取ったら、詳しくお知らせします</td><td><strong>When we book our flight, I will let you know the details.</strong></td></tr>
<tr><td>3月20日に出発するので、最終登校日は3月18日です</td><td><strong>We are leaving on March 20th, so ○○’s last day of school will be March 18th.</strong></td></tr>
<tr><td>退学の手続きは何をすれば良いですか？</td><td><strong>What do I need to do to withdraw my child?</strong></td></tr>
<tr><td>返さないといけないものはありますか？</td><td><strong>Is there anything we need to return?</strong></td></tr>
</table>

<h3 id="email-teacher">担任の先生へのメール例（学期の途中で本帰国が決まったとき）</h3>

<p>Dear Mrs. Smith,<br>
<br>
Hello. This is Yuki Tanaka, Riko’s mom.<br>
I am emailing to let you know that we will be moving back to Japan in the middle of March. Riko’s last day of school will be March 18th.<br>
<br>
We were hoping to stay until the end of the school year, but the new school year starts in April in Japan, so we decided to go back before then.<br>
<br>
We really appreciate everything you have done for Riko.<br>
I will let you know the details when we book our flights.<br>
Thank you so much.<br>
<br>
Regards,<br>
Yuki Tanaka</p>

<p>（スミス先生　こんにちは。リコの母、タナカ　ユキです。3月中旬に本帰国することが決まりましたので、お知らせするためにメールしました。最終登校日は3月18日です。学年の最後までいたかったのですが、日本では4月から新学年が始まるため、その前に帰国することを決めました。リコのためにしてくださったこと全てに感謝しています。チケットを取ったら、また詳しくお知らせします。ありがとうございます。タナカ　ユキ）</p>

<h2 id="documents">帰国の手続きで頼む書類は？在学証明書・成績証明書</h2>

<p>帰国時の書類の準備は学校の事務にお願いしないといけないので、電話か直接学校へ行き、お願いしてみましょう。</p>

<p>日本の学校に入るときや帰国生入試では、海外の学校の在学証明書や成績の書類を求められることがあります。何が必要かは日本の学校（転入先・受験先）によって違うので、先に日本側に確かめてから、海外の学校に頼みましょう。発行に数日かかることもあるので、最終登校日の前に頼んでおくと安心です。</p>

<table class="bd-table">
<tr><th>書類</th><th>英語</th><th>ひとこと</th></tr>
<tr><td>在学証明書</td><td><strong>certificate of enrollment</strong></td><td>在学していた期間と学年がわかる書類です</td></tr>
<tr><td>成績証明書</td><td><strong>transcript／school records</strong></td><td>小学校では transcript がなく、成績表のコピーや school records（学校の記録）を出してくれることが多いです。受験先から「厳封」と言われたら in a sealed envelope と頼みます</td></tr>
<tr><td>成績表のコピー</td><td><strong>a copy of the report card</strong></td><td>学期ごとの成績表です。読み方は<a href="https://kaigai-taido.com/report-card/">「アメリカの成績表の見方」</a>で紹介しています</td></tr>
<tr><td>予防接種の記録</td><td><strong>immunization records</strong></td><td>日本の学校や保育園で聞かれることがあります。<a href="https://kaigai-taido.com/immunization/">「予防接種の記録表の読み方」</a>も参考に</td></tr>
<tr><td>推薦状</td><td><strong>letter of recommendation</strong></td><td>受験で必要なときは、先生に早めにお願いしましょう</td></tr>
</table>

<table class="bd-table">
<tr><th>言いたいこと</th><th>英語</th></tr>
<tr><td>在学証明書を発行していただけますか？</td><td><strong>Would you be able to issue a certificate of enrollment?</strong></td></tr>
<tr><td>成績証明書のコピーをいただけますか？</td><td><strong>Could I have a copy of the transcript?</strong></td></tr>
<tr><td>封をした封筒に入れていただけますか？（厳封）</td><td><strong>Could you put it in a sealed envelope?</strong></td></tr>
<tr><td>何か特別な手続きはありますか？</td><td><strong>Are there any special procedures that I need to follow?</strong></td></tr>
</table>

<h3 id="office-talk">退学に伴う書類の申請で、学校の事務を訪れたときの英会話</h3>


<div class="soy-talk soy-talk--right">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"
         alt="Office staff"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">Office staff</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Hello. How can I help you?<br />
（こんにちは。どうされましたか？）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--left">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"
         alt="You"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">You</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Hi. This is Yuki Tanaka. We are going back to Japan and need some documents.<br />
（こんにちは。タナカ　ユキと申します。日本に帰国するので、書類がいくつか必要なのです。）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--left">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"
         alt="You"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">You</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Could you issue a certificate of enrollment and a copy of the transcript?<br />
（在学証明書と成績証明書を発行していただけますか？）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--right">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"
         alt="Office staff"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">Office staff</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Okay. Can you write your child’s name, grade and teacher’s name?<br />
（わかりました。では、お子さんの名前と、学年、先生の名前を書いてくれますか？）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--left">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"
         alt="You"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">You</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Okay.<br />
（わかりました。）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--right">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"
         alt="Office staff"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">Office staff</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>It will take a few days. Would you like to come back? We can send them home with your child.<br />
（数日かかります。また来ますか？お子さんに持たせて帰すこともできます。）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--left">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"
         alt="You"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">You</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>I will stop by.<br />
（私が取りに来ます。）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--right">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"
         alt="Office staff"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-foreigner.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">Office staff</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Okay. You can come any time after Thursday during school hours.<br />
（わかりました。木曜日以降、学校が開いている時間ならいつでも大丈夫ですよ。）</p>
    </div>
</div>

<div class="soy-talk soy-talk--left">
    <div class="soy-talk__speaker">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"
         alt="You"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"	     	     	     class="soy-talk__avatar"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/themes/soylatte202204/assets/images/female-japanese.jpg"    >

	        <span class="soy-talk__speaker__name">You</span>
    </div>
    <div class="soy-talk__content">
		<p>Okay. I will. Thank you very much.<br />
（わかりました。ありがとうございます。）</p>
    </div>
</div>


<h2 id="summary">一時帰国・本帰国の学校への連絡のまとめ</h2>

<p>学校によって、休学・退学の手続き対応は様々です。</p>

<p>一時帰国で長く休むときは、何日休むと在籍が外れるかを先に確かめましょう。本帰国のときは、最終登校日を早めに伝え、日本の学校に必要な書類（在学証明書・成績証明書など）を最終登校日の前に頼んでおくと安心です。</p>

<p>本帰国の準備は、学校のほかにも家具・家電の処分などがあります。<a href="https://kaigai-taido.com/kagu-shobun/">「本帰国の家具・家電の処分方法」</a>も見てみてください。学校で使う英語は<a href="https://kaigai-taido.com/school-english/">「現地校・インターの保護者の英語」</a>に場面別にまとめています。</p>

<h2 id="faq">よくある質問</h2>

<h3 class="bd-q">Q. 「一時帰国」は英語で何と言いますか？</h3>
<p>A. 1語で言う決まった言い方はなく、a trip back to Japan や We are going back to Japan for a few weeks. のように「どのくらい帰るか」を文で伝えます。</p>

<h3 class="bd-q">Q. 「本帰国」は英語で何と言いますか？</h3>
<p>A. We are moving back to Japan. や We are going back to Japan for good. と言います。for good は「ずっと（もう戻らない）」という意味で、一時帰国との違いがはっきり伝わります。</p>

<h3 class="bd-q">Q. 「休学」「退学」は英語で何と言いますか？</h3>
<p>A. 小学校〜高校で長く休むことは extended absence、大学の休学は take a leave of absence です。退学は withdraw from school（名詞は withdrawal）で、退学届は withdrawal form と言います。</p>

<h3 class="bd-q">Q. 一時帰国で長く休むと、退学になりますか？</h3>
<p>A. 学区によっては、続けて10日ほど休むと、いったん在籍が外れる決まりがあります。その場合は戻ってから入学の手続きをし直します。何日までなら在籍したままでいられるか、出発前に学校に確かめましょう。</p>

<h3 class="bd-q">Q. 「在学証明書」は英語で何と言いますか？</h3>
<p>A. certificate of enrollment（または proof of enrollment）です。Would you be able to issue a certificate of enrollment? と事務にお願いしましょう。発行に数日かかることがあります。</p>



<h2>あわせて読みたい</h2>


<a href="https://kaigai-taido.com/kagu-shobun/"
   class="soy-recommend"
   data-label="あわせて読みたい"
>
    <div class="soy-recommend__left">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2023/05/kagu-shobun-eyecatch-648x432.jpg"
         alt="アメリカ駐在の本帰国｜家具・家電・マットレスの処分方法まとめ"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2023/05/kagu-shobun-eyecatch-648x432.jpg"	     	     	     class="soy-recommend__thumb"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2023/05/kagu-shobun-eyecatch-648x432.jpg"    >

	    </div>
    <div class="soy-recommend__right">
        <p class="soy-recommend__title">
			アメリカ駐在の本帰国｜家具・家電・マットレスの処分方法まとめ        </p>
        <p class="soy-recommend__desc">
			
海外赴任からの本帰国が決まると、気になるのが家具や家電の処……        </p>
    </div>
</a>

<a href="https://kaigai-taido.com/japanese-education/"
   class="soy-recommend"
   data-label="あわせて読みたい"
>
    <div class="soy-recommend__left">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/japanese-education-eyecatch-648x432.jpg"
         alt="海外赴任の子どもの日本語の勉強は？日本人学校・補習校の違いと体験談"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/japanese-education-eyecatch-648x432.jpg"	     	     	     class="soy-recommend__thumb"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/japanese-education-eyecatch-648x432.jpg"    >

	    </div>
    <div class="soy-recommend__right">
        <p class="soy-recommend__title">
			海外赴任の子どもの日本語の勉強は？日本人学校・補習校の違いと体験談        </p>
        <p class="soy-recommend__desc">
			
現地の学校に行ったら、日本語教育はどうするの？

日本人学……        </p>
    </div>
</a>

<a href="https://kaigai-taido.com/school-english/"
   class="soy-recommend"
   data-label="あわせて読みたい"
>
    <div class="soy-recommend__left">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/09/school-english-eyecatch-A-648x432.jpg"
         alt="現地校・インターの保護者の英語｜入学準備から学校行事まで場面別に紹介"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/09/school-english-eyecatch-A-648x432.jpg"	     	     	     class="soy-recommend__thumb"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/09/school-english-eyecatch-A-648x432.jpg"    >

	    </div>
    <div class="soy-recommend__right">
        <p class="soy-recommend__title">
			現地校・インターの保護者の英語｜入学準備から学校行事まで場面別に紹介        </p>
        <p class="soy-recommend__desc">
			海外でお子さんを現地校やインターナショナルスクールに通わせる……        </p>
    </div>
</a>
<p>投稿 <a href="https://kaigai-taido.com/absence-withdrawal/">一時帰国・本帰国は英語で？学校への休学・退学の伝え方とメール例文</a> は <a href="https://kaigai-taido.com">駐在妻英会話ビギン</a> に最初に表示されました。</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">3645</post-id>	</item>
		<item>
		<title>アメリカの小学校の時間割と1日の流れ｜教科・日本との違いと授業の英語</title>
		<link>https://kaigai-taido.com/subject/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[英会話 ビギン]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 20 Apr 2021 10:30:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[アメリカ駐在準備]]></category>
		<category><![CDATA[学校・教育]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://kaigai-taido.com/?p=2472</guid>

					<description><![CDATA[<p>アメリカの小学校でも、日本の学校と同じように基本教科があり、一般的には毎日ほぼ同じ流れで１日を過ごします（図工や体育などは曜日で変わります）。 この記事でわかること アメリカの小学校は、朝8〜9時ごろに始まり午後2時半〜 [&#8230;]</p>
<p>投稿 <a href="https://kaigai-taido.com/subject/">アメリカの小学校の時間割と1日の流れ｜教科・日本との違いと授業の英語</a> は <a href="https://kaigai-taido.com">駐在妻英会話ビギン</a> に最初に表示されました。</p>
]]></description>
			        <style>
            .bbf{max-width:560px;margin:0 auto;padding:16px 18px 14px;background:#fff;color:#333;border-radius:14px;box-shadow:0 2px 12px rgba(0,0,0,.08);text-align:left;font-size:16px;line-height:1.5}
            .bbf__row{display:grid;grid-template-columns:7.5em 1fr;align-items:center;column-gap:10px;margin:0 0 10px;padding:0;border:0;min-width:0}
            .bbf__label{margin:0;padding:0;font-weight:bold;font-size:15px;color:#123f73;white-space:nowrap}
            .bbf__label::after{content:"※";margin-left:2px;color:#e60e3e;font-size:12px;font-weight:normal;vertical-align:1px}
            .bbf .bbf__input{display:block;width:100%;box-sizing:border-box;margin:0;padding:9px 11px;font-size:16px;border:1px solid #c9d1dc;border-radius:8px;background:#fff}
            .bbf .bbf__input:focus{outline:2px solid #1a68bf;border-color:#1a68bf}
            .bbf__help{grid-column:2;margin:4px 0 0!important;font-size:11.5px;line-height:1.4;color:#777}
            .bbf__status{display:block}
            .bbf .bbf__status legend{float:left;width:100%;margin:0 0 6px;padding:0;border:0}
            .bbf__choices{clear:both;display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:6px}
            .bbf__radio{display:flex;align-items:center;gap:6px;margin:0;padding:7px 8px;border:1px solid #d8dee7;border-radius:8px;font-weight:normal;font-size:14.5px;line-height:1.35;cursor:pointer;background:#fff}
            .bbf__radio small{display:block;font-size:11px;color:#777}
            .bbf__radio input{flex:none;width:17px;height:17px;margin:0;accent-color:#1a68bf}
            .bbf__radio:has(input:checked){border-color:#1a68bf;background:#eef4fb}
            .bbf__btn{display:block;width:100%;margin:12px 0 0;padding:14px 12px;border:0;border-radius:999px;background:#e60e3e;box-shadow:0 5px 0 #a8082b;color:#fff;font-weight:900;font-size:18px;line-height:1.45;letter-spacing:.02em;cursor:pointer}
            .bbf__btn:hover{opacity:.9}
            .bbf__nb{display:inline-block}
            .bbf__after{margin:10px 0 0!important;font-size:12px;line-height:1.5;color:#666;text-align:center}
            .bbf-spread{display:block;margin:0 auto;max-width:100%;height:auto!important;border-radius:6px;box-shadow:0 6px 18px rgba(0,0,0,.18)}
            @media (max-width:480px){.bbf__choices{grid-template-columns:1fr;gap:5px}.bbf__radio{padding:8px 10px}.bbf__radio small{display:inline;margin-left:2px}}
            @media (max-width:575px){.bbf{padding:14px 12px 12px}.bbf__row{grid-template-columns:6.8em 1fr;column-gap:6px}.bbf__label{font-size:14px}.bbf__radio{font-size:13.5px;padding:7px 6px}.bbf__btn{font-size:16px;letter-spacing:0;padding:12px 8px}}
            /* トップページ：一番上（クリーム）と一番下（青） */
            .bh-hero.bh-hero--form{display:block;text-align:center}
            .bh-hero--form .bh-hero__spec{margin-bottom:16px}
            .bh-hero--form .bh-hero__spread{display:block;width:100%;height:auto!important;margin:0 auto 18px}
            .bh-hero--form .bh-hero__count{margin-top:10px}
            .bh-book__inner.bh-book__inner--form{display:block}
            .bh-book__inner--form .bh-book__spread{display:block;width:100%;height:auto!important;margin:0 auto 18px;background:#fff;border-radius:10px;padding:8px;box-sizing:border-box}
            .bh-book__inner--form .bh-book__text{max-width:560px;margin:0 auto 16px}
            .bh-book__inner--form .bh-book__count{text-align:center}
            /* /get-e-book/ の表紙＋見開き */
            .eb .eb-spread{position:relative;max-width:680px;margin:16px auto 22px;padding-top:30px}
            .eb .eb-nb{display:inline-block}
            .eb .eb-spread .eb-fan{display:block;width:100%;height:auto!important}
            .eb .eb-spread .eb-book__present{z-index:4}
            @media (max-width:575px){.eb .eb-spread{padding-top:22px}}
            /* /get-e-book/ の「驚きの声があがる…」：ページの名前を矢印の先に1行で（ドドン等の飾りはなし） */
            .eb .eb-vol__label.eb-vol__label--line{position:static;display:block;max-width:none;margin:0 0 10px 120px!important;padding:6px 16px;background:#f5c800;font-size:21px;line-height:1.4;white-space:nowrap;width:fit-content}
            .eb .eb-vol--face-left .eb-vol__label.eb-vol__label--line{margin:0 120px 10px auto!important}
            @media (max-width:575px){.eb .eb-vol__label.eb-vol__label--line{margin-left:58px!important;font-size:15px;padding:4px 10px;white-space:normal}.eb .eb-vol--face-left .eb-vol__label.eb-vol__label--line{margin:0 58px 10px auto!important}}
            /* 記事・固定ページの下の共通CTA */
            .bm-cta-book__spread{flex:0 0 46%;display:block}
            .bm-cta-book__spread img{display:block;width:100%;height:auto!important;border-radius:4px;box-shadow:0 4px 12px rgba(0,0,0,.18)}
            @media (max-width:575px){.bm-cta-book__spread{flex:none;width:100%;margin-bottom:4px}}
        </style>
								<content:encoded><![CDATA[
<p>アメリカの小学校でも、日本の学校と同じように基本教科があり、一般的には毎日ほぼ同じ流れで１日を過ごします（図工や体育などは曜日で変わります）。</p>

<div class="bd-answer">
<p><strong>この記事でわかること</strong></p>
<ul><li><a href="#schedule">アメリカの小学校は、朝8〜9時ごろに始まり午後2時半〜3時半ごろに終わる学校が多く、国語・算数をまとまった長い時間で行います</a></li><li><a href="#subjects">教科は算数・国語（ELA）・理科・社会が中心。図工・音楽・体育・図書は「specials」として曜日を決めて行うことが多いです</a></li><li><a href="#difference">日本の小学校と同じところ・違うところ（担任・お昼ごはん・係など）</a></li><li><a href="#words">算数・国語の授業でよく出る英語</a></li><li><a href="#test">テストと成績表、英語のサポート（ESL）</a></li></ul>
</div>

<div class="bd-booklead" style="border:1px solid #c9d7ea;background:#f4f8fd;border-radius:10px;padding:14px 14px 16px;margin:20px 0 28px;"><p style="margin:0 0 10px!important;font-size:16px!important;line-height:1.5!important;font-weight:bold;color:#123f73;text-align:left;">この記事の内容を、A4に印刷できる まとめシートにしました</p><div style="display:flex;align-items:center;gap:12px;"><a href="#sheetform" style="flex:0 0 46%;max-width:240px;display:block;"><img fetchpriority="high" decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/sheet-form-school-3-school-supplies.jpg" alt="まとめシート「School Supply Listの読み方と学校の時間割」の見本" width="1400" height="819" style="display:block;width:100%;height:auto;border:1px solid #e2e5ea;border-radius:4px;margin:0;"></a><div style="flex:1;min-width:0;"><p style="margin:0 0 10px!important;font-size:13px!important;line-height:1.6!important;color:#444;">まとめシート「School Supply Listの読み方と学校の時間割」をメールで無料でお届けします（初めての方は英会話BOOK 32ページの特典つき）</p><a href="#sheetform" style="display:inline-block;background:#e60e3e;color:#fff!important;font-weight:bold;font-size:14px;line-height:1.4;padding:8px 16px;border-radius:999px;text-decoration:none!important;box-shadow:0 3px 0 #a8082b;white-space:nowrap;">無料で受け取る ▼</a></div></div></div> 

<h2 id="subjects">アメリカの小学校にはどんな教科がある？</h2>

<p>中心になるのは、算数（Math）・国語（English Language Arts）・理科（Science）・社会（Social Studies）の4つです。図工・音楽・体育・図書などは、専門の先生が教える「specials」として、曜日を決めて週に何回か行う学校が多いです（呼び方は学校によって違います）。</p>

<table class="bd-table">
<tr><th>教科の英語</th><th>日本語</th></tr>
<tr><td><strong>Mathematics（Math）</strong></td><td>算数・数学</td></tr>
<tr><td><strong>English Language Arts（ELA）</strong></td><td>国語（読み書き(reading and writing)、語彙(vocabulary)、綴り(printing, spelling)、読解(comprehension)を習います）</td></tr>
<tr><td><strong>Science</strong></td><td>理科</td></tr>
<tr><td><strong>Social Studies</strong></td><td>社会</td></tr>
<tr><td><strong>Art</strong></td><td>美術（図工）</td></tr>
<tr><td><strong>Music</strong></td><td>音楽</td></tr>
<tr><td><strong>PE（Physical Education）</strong></td><td>体育（子供達はGymとも言います）</td></tr>
<tr><td><strong>Library</strong></td><td>図書（本を借りたり返したりします）</td></tr>
</table>

<p>日本の5教科のうち「英語」にあたるのが、アメリカでは国語（English Language Arts）です。学校によっては、パソコン（Computer）やスペイン語などの外国語の授業があることもあります。</p>

<p>低学年は担任の先生(homeroom teacher)が特別教科以外は全てを担当しますが、学年が上になると、教科ごとに担当の先生が変わることがあります。</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/elementary-textbooks.jpg" alt="アメリカの小学校の教科書（国語・書き方・社会）"/><figcaption class="wp-element-caption">左から、1年生の国語（Benchmark Literacy の Texts for Close Reading）、書き方（Handwriting）、5年生の社会（myWorld Interactive）の教科書です。この学校では、教科書がある教科と、プリントだけで進む教科がありました。教科書は学校に置いておくこともあります</figcaption></figure>



<h2 id="schedule">時間割と1日の流れは？</h2>

<p>アメリカの小学校は、朝8時ごろから9時ごろに始まり、午後2時半から3時半ごろに終わる学校が多いです。始まる時間と終わる時間は、学区や学校によって違います。</p>


<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/australia-school-play-area-notice-marked.jpg" alt="小学校の看板「THIS PLAY AREA IS NOT SUPERVISED BEFORE 9AM OR AFTER 3PM」"/><figcaption class="wp-element-caption">オーストラリアの小学校の看板です。「この遊び場は、朝9時前と午後3時以降は見守りの先生がいません」という意味。supervised は「大人が見ている」ことです。早く着きすぎたり、お迎えが遅れたりすると、先生がいない時間になることがあります。見守りが始まる時間は、学校からのお知らせで確かめましょう（子どもの顔はぼかしています）</figcaption></figure>


<p>1年の授業日数は、多くの州で180日と決められています。1日の授業時間の決まりも州によって違い、たとえばバージニア州は、1〜12年生で1日5.5時間以上（お昼ごはんと休み時間を除く）です。</p>

<p>日本のように「1時間目は45分」と細かく区切るのではなく、国語や算数をまとまった長い時間で行う学校が多いです。ある日の流れは、たとえば次のようになります。</p>

<table class="bd-table">
<tr><th>時間の目安</th><th>英語</th><th>すること</th></tr>
<tr><td>8:30ごろ</td><td><strong>Arrival / Morning work</strong></td><td>登校。朝の課題をしたり、連絡のフォルダーを出したりします</td></tr>
<tr><td>朝</td><td><strong>Morning meeting</strong></td><td>朝の会。あいさつや今日の予定の確認</td></tr>
<tr><td>午前</td><td><strong>Reading / Writing（ELA）</strong></td><td>国語。読む・書くを長い時間かけて行うことが多いです</td></tr>
<tr><td>午前</td><td><strong>Math</strong></td><td>算数</td></tr>
<tr><td>お昼</td><td><strong>Lunch / Recess</strong></td><td>お昼ごはんと休み時間（外遊び）</td></tr>
<tr><td>午後</td><td><strong>Specials</strong></td><td>図工・音楽・体育・図書など。曜日で変わります</td></tr>
<tr><td>午後</td><td><strong>Science / Social Studies</strong></td><td>理科・社会</td></tr>
<tr><td>15:00ごろ</td><td><strong>Dismissal</strong></td><td>下校。お迎えやスクールバスで帰ります</td></tr>
</table>

<p>この表は一つの例です。時間割の順番や長さは、学校・学年・先生によって大きく違います。新学期のはじめに配られる時間割（daily schedule）で確かめましょう。</p>

<p>specials は曜日ごとに変わることが多く、体育の日は運動靴、図書の日は借りた本を返すなど、曜日によって持ち物が変わることがあります。低学年では、午前中におやつ（snack）の時間がある学校もあります。</p>

<h2 id="difference">日本の小学校と同じところ・違うところは？</h2>

<p>担任の先生のクラスで1日の多くを過ごすこと、算数・国語・理科・社会が中心で、音楽・図工・体育もあること、休み時間に外で遊ぶこと、宿題があることなどは、日本の小学校と同じです。違うところは、次のようなことです。</p>

<table class="bd-table">
<tr><th>ことがら</th><th>アメリカの小学校（多い例）</th><th>日本の小学校</th></tr>
<tr><td>担任の先生</td><td>低学年は担任がほぼ全部。学年が上がると教科ごとに先生が変わることも</td><td>担任が多くの教科を教えることが多い（最近は教科担当制になっている学校も）</td></tr>
<tr><td>お昼ごはん</td><td>家からのお弁当（packed lunch）か、学校のランチ（school lunch）を申し込む・買うことが多いです</td><td>給食</td></tr>
<tr><td>掃除</td><td>子どもが教室を掃除する時間はない学校が多いです</td><td>子どもが掃除をします</td></tr>
<tr><td>係</td><td>「Line Leader」など、日替わりや週替わりの係（Jobs）があります</td><td>係や当番があります</td></tr>
<tr><td>勉強の進み方</td><td>算数と国語は、レベルに合わせて少人数のグループで進めることもあります</td><td>クラスで同じ内容を進めることが多いです（習熟度別の授業もあります）</td></tr>
</table>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/australia-school-classroom.jpg" alt="机を合わせたグループの席とカーペットのある小学校の教室"/><figcaption class="wp-element-caption">オーストラリアの小学校の教室です。机を合わせたグループの席や、床に座って先生の話を聞くカーペットの場所があり、日本の教室のように机が前を向いて並んでいないことも多いです。前の大きな画面も授業でよく使われます</figcaption></figure>




<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/classroom-jobs.jpg" alt="教室のホワイトボードに書かれた係（Jobs）の一覧"/><figcaption class="wp-element-caption">教室の「Jobs」（係）の例です。Line Leader は列の先頭、Caboose は列の最後、Lights は電気をつけたり消したりする係です。子どもの名前はぼかしています</figcaption></figure>



<p>テストの結果によっては、算数や国語で、上の学年の授業を一緒に受けるように勧められることもあります。</p>

<h2 id="words">算数・国語の授業でよく出る英語は？</h2>

<h3 id="math">算数（Math）でよく出る英語</h3>

<table class="bd-table">
<tr><th>英語</th><th>日本語</th></tr>
<tr><td><strong>Addition</strong></td><td>足し算</td></tr>
<tr><td><strong>Subtraction</strong></td><td>引き算</td></tr>
<tr><td><strong>Multiplication</strong></td><td>掛け算</td></tr>
<tr><td><strong>Division</strong></td><td>割り算</td></tr>
<tr><td><strong>Fraction</strong></td><td>分数</td></tr>
<tr><td><strong>Decimal point</strong></td><td>小数点</td></tr>
<tr><td><strong>Geometry</strong></td><td>図形・空間（幾何学）</td></tr>
<tr><td><strong>Equation</strong></td><td>方程式</td></tr>
<tr><td><strong>Place value</strong></td><td>数の位（百の位であれば place value for hundreds）</td></tr>
</table>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/homework-worksheets.jpg" alt="算数と国語のプリント（十のまとまりの算数・本を比べる国語・読む練習）"/><figcaption class="wp-element-caption">左は十のまとまりと一の位（base ten）を数える算数のプリント（スペイン語で書かれたもの）、右は2冊の本の登場人物や場面を比べる国語のプリント（Comparing Books）、上は音のパターンに色を付けた読む練習です。宿題としてプリントを持ち帰ることもあります。名前の所はぼかしています</figcaption></figure>



<h3 id="ela">国語（ELA）でよく出る英語</h3>

<table class="bd-table">
<tr><th>英語</th><th>日本語</th></tr>
<tr><td><strong>Phonics</strong></td><td>フォニックス（本を読む前に、アルファベットを音で読む練習）</td></tr>
<tr><td><strong>Rhyming words</strong></td><td>ライム。韻（例えば、”Cat”と”Hat”を発音すると音が同じパターンになります。アメリカではこれをプリスクールから学ぶことが多いです）</td></tr>
<tr><td><strong>Syllables</strong></td><td>音節</td></tr>
<tr><td><strong>Sight words</strong></td><td>サイトワード（読み書きをする上で、頻繁に使われる基本語彙のことです。キンダーから学ぶことが多いです）</td></tr>
<tr><td><strong>Cursive writing</strong></td><td>筆記体</td></tr>
<tr><td><strong>Uppercase (capital) letter</strong></td><td>大文字</td></tr>
<tr><td><strong>Lowercase letter</strong></td><td>小文字</td></tr>
<tr><td><strong>Plot</strong></td><td>物語の筋書き</td></tr>
</table>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2020/09/subject-03.jpg" alt="フォニックスの本とサイトワードのカード"/><figcaption class="wp-element-caption">フォニックス（Phonics）の本、韻（Rhyming）のパズル、サイトワード（Sight Words）のカードです。お店でも買えるので、家での練習に使えます</figcaption></figure>



<h2 id="test">テストや成績表はどうなる？</h2>

<p>新学年のはじめと学期の途中に、習熟度を見るテスト（Assessment test）を行う学校が多いです。その結果は、成績表（Report card）や<a href="https://kaigai-taido.com/parent-teacher-conference/">保護者面談（parent-teacher conference）</a>で伝えられます。成績表の記号（NS・ATなど）の読み方は<a href="https://kaigai-taido.com/report-card/">「アメリカの成績表の見方｜英語で report card、0〜4・A〜F・NSの意味」</a>で紹介しています。</p>

<h3 id="state-test">州共通テスト（State Standardized test）とは？</h3>

<p>州ごとに決められた共通テストもあります。受ける学年や時期、結果の使い方は州によって違い、学年末に行う州が多いです。州や学年によっては、結果が進級にかかわることもあります。</p>

<h3 id="esl">英語が話せないときは？（ESL）</h3>

<p>アメリカの公立学校では、家で使っている言葉（Language spoken at home）が英語でないと、英語の力を見るテストを受けることが多いです。サポートが必要と判断されると、学校の時間内に ESL（English as a Second Language）などの英語のサポートを受けられます。形や時間は学校によって違います。</p>

<p>学校の種類（公立・チャータースクール・私立）や、入学のときの英語のテストについては<a href="https://kaigai-taido.com/admission-procedure/">「アメリカ現地校の入学手続き」</a>でくわしく紹介しています。</p>

<h2 id="school-words">学校でよく聞く英語は？</h2>

<table class="bd-table">
<tr><th>英語</th><th>日本語</th></tr>
<tr><td><strong>Homeroom teacher</strong></td><td>担任の先生</td></tr>
<tr><td><strong>Specials</strong></td><td>図工・音楽・体育・図書など（呼び方は学校によって違います）</td></tr>
<tr><td><strong>Recess</strong></td><td>休み時間（外で遊ぶことが多いです）</td></tr>
<tr><td><strong>Dismissal</strong></td><td>下校</td></tr>
<tr><td><strong>Academic year</strong></td><td>学年度（１年のうち、学校が開校している期間のこと）</td></tr>
<tr><td><strong>Assessment test</strong></td><td>習熟度確認テスト</td></tr>
<tr><td><strong>Report card</strong></td><td>成績表</td></tr>
</table>

<p>新学期の前にそろえる学用品の英語は<a href="https://kaigai-taido.com/school-supply-list/">「School Supply List（学用品のリスト）の読み方」</a>で紹介しています。</p>

<div class="bd-bookform" id="sheetform" style="scroll-margin-top:70px;border:2px solid #2f5f98;border-radius:12px;padding:16px 14px;margin:32px 0;background:#fff;">
<h2 style="margin:0 0 14px!important;">School Supply Listによくある英語と買い物チェックリスト、小学校の教科と1日の流れの英語を、A4のまとめシートにしました</h2>
<p style="margin:0 0 16px;"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/sheet-form-school-3-school-supplies.jpg" alt="まとめシート「School Supply Listの読み方と学校の時間割」の見本" width="1400" height="819" loading="lazy" style="max-width:100%;height:auto;border:1px solid #e2e5ea;border-radius:6px;"></p>
<p style="margin:0 0 14px;font-size:15px;line-height:1.7;">A4に印刷して、そのまま持ち歩けるまとめシート（PDF）を、メールでお届けします。<br>初めての方には、特典として<b>英会話BOOK（32ページ）</b>もあわせてお届けします。</p>
<form class="bbf" id="bsf-1" action="https://85begin.net/p/r/ahrTFyyS" method="post" accept-charset="utf-8" enctype="multipart/form-data">
<input type="hidden" name="_method" value="POST">
<input type="hidden" name="data[User][free10]" value="school-3-school-supplies">
<input type="hidden" name="data[User][free9]" value="School Supply Listの読み方と学校の時間割">
<div class="bbf__row"><label class="bbf__label" for="bsf-1-name">お名前</label><input class="bbf__input" id="bsf-1-name" type="text" name="data[User][name1]" required autocomplete="name"></div>
<div class="bbf__row"><label class="bbf__label" for="bsf-1-mail">メールアドレス</label><input class="bbf__input" id="bsf-1-mail" type="email" name="data[User][mail]" required autocomplete="email" inputmode="email"><p class="bbf__help">Hotmail・Outlook は届きにくいため、Gmail などがお勧めです</p></div>
<fieldset class="bbf__row bbf__status"><legend class="bbf__label">現在の状況</legend><div class="bbf__choices">
<label class="bbf__radio"><input type="radio" name="data[User][free7]" value="渡航の可能性あり" required><span>渡航の可能性あり<small>（未定・半年以上先）</small></span></label>
<label class="bbf__radio"><input type="radio" name="data[User][free7]" value="渡航まで半年以内" required><span>渡航まで半年以内</span></label>
<label class="bbf__radio"><input type="radio" name="data[User][free7]" value="海外在住中" required><span>海外在住中</span></label>
<label class="bbf__radio"><input type="radio" name="data[User][free7]" value="その他" required><span>その他</span></label>
</div></fieldset>
<button class="bbf__btn" type="submit"><span class="bbf__nb">まとめシート「School Supply Listの読み方と学校の時間割」を</span><span class="bbf__nb">無料で受け取る</span></button>
<p class="bbf__after">お申し込みと同時に、駐在妻英会話メールマガジン（無料・いつでも解除できます）にご登録となります。</p>
<input type="hidden" name="data[Proceed][recaptchaResponse]" class="bbf-recaptcha" value="">
<input type="hidden" name="data[User][referer_form_url]" class="bbf-ref-form" value="">
<input type="hidden" name="data[User][referer_url]" class="bbf-ref" value="">
</form>
<script>
(function(){
var KEY="6LedXSgaAAAAAOG8psub2q3wnxlfYzSISuMoxIIq";
if(!window.__bfRecaptcha){window.__bfRecaptcha=1;var s=document.createElement("script");s.src="https://www.google.com/recaptcha/api.js?render="+KEY;document.head.appendChild(s);}
var f=document.getElementById("bsf-1");if(!f)return;
f.querySelector(".bbf-ref-form").value=location.href;
f.querySelector(".bbf-ref").value=document.referrer||"";
var sending=false;
f.addEventListener("submit",function(e){
 if(f.dataset.ready==="1")return;
 e.preventDefault();if(sending)return;sending=true;
 var b=f.querySelector("button[type=submit]");if(b){b.disabled=true;b.style.opacity="0.6";}
 var go=function(tok){f.querySelector(".bbf-recaptcha").value=tok||"";f.dataset.ready="1";f.submit();};
 var tries=0;(function wait(){
  var g=window.grecaptcha,ok=g?g.ready:null;
  if(ok){g.ready(function(){g.execute(KEY,{action:"sent"}).then(go,function(){go("");});});}
  else if(tries++!==50){setTimeout(wait,100);} else {go("");}
 })();
});
})();
</script>
</div>
	 

<h2 id="faq">よくある質問</h2>

<h3 class="bd-q">Q. アメリカの小学校は何時から何時までですか？</h3>
<p>A. 朝8時ごろから9時ごろに始まり、午後2時半から3時半ごろに終わる学校が多いです。学区や学校によって違うので、学校のホームページや新学期のお知らせで確かめましょう。</p>

<h3 class="bd-q">Q. アメリカの小学校にはどんな教科がありますか？</h3>
<p>A. 算数（Math）・国語（English Language Arts）・理科（Science）・社会（Social Studies）が中心で、図工（Art）・音楽（Music）・体育（PE）・図書（Library）などが週に何回かあります。</p>

<h3 class="bd-q">Q. 時間割は日本と同じですか？</h3>
<p>A. 日本のように45分ずつ区切るのではなく、国語や算数をまとまった長い時間で行う学校が多いです。図工や体育などは曜日で変わることが多いです。</p>

<h3 class="bd-q">Q. 給食はありますか？</h3>
<p>A. 日本の給食とは違い、家からお弁当を持って行くか、学校のランチを買うことが多いです。</p>

<h3 class="bd-q">Q. 休み時間はありますか？</h3>
<p>A. お昼ごはんの前後などに、外で遊ぶ休み時間（recess）がある学校が多いです。回数や長さ、雨の日の過ごし方は学校によって違います。</p>

<h3 class="bd-q">Q. 教科書はありますか？家に持ち帰りますか？</h3>
<p>A. 教科書がある教科と、プリントだけで進む教科があります。教科書は学校に置いておき、家にはプリントを持ち帰ることもあります。学校や学年によって違います。</p>

<h3 class="bd-q">Q. 「PE」は何の略ですか？</h3>
<p>A. Physical Education の略で、体育のことです。子どもたちは Gym と言うこともあります。</p>



<h2>あわせて読みたい</h2>


<a href="https://kaigai-taido.com/report-card/"
   class="soy-recommend"
   data-label="あわせて読みたい"
>
    <div class="soy-recommend__left">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/report-card-eyecatch-648x432.jpg"
         alt="アメリカの成績表の見方｜英語で report card、0〜4・A〜F・NSの意味"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/report-card-eyecatch-648x432.jpg"	     	     	     class="soy-recommend__thumb"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/report-card-eyecatch-648x432.jpg"    >

	    </div>
    <div class="soy-recommend__right">
        <p class="soy-recommend__title">
			アメリカの成績表の見方｜英語で report card、0〜4・A〜F・NSの意味        </p>
        <p class="soy-recommend__desc">
			
アメリカの小学校では、評価の期間（term）ごとに成績表を……        </p>
    </div>
</a>

<a href="https://kaigai-taido.com/kaigai-kodomo-eigo/"
   class="soy-recommend"
   data-label="あわせて読みたい"
>
    <div class="soy-recommend__left">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/kaigai-kodomo-eigo-eyecatch-648x432.jpg"
         alt="海外赴任で子供の英語はどうなる？現地校に通った4人の体験と渡航前の準備"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/kaigai-kodomo-eigo-eyecatch-648x432.jpg"	     	     	     class="soy-recommend__thumb"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/kaigai-kodomo-eigo-eyecatch-648x432.jpg"    >

	    </div>
    <div class="soy-recommend__right">
        <p class="soy-recommend__title">
			海外赴任で子供の英語はどうなる？現地校に通った4人の体験と渡航前の準備        </p>
        <p class="soy-recommend__desc">
			
これから海外赴任に帯同予定のママたちにとって現地校は未知な……        </p>
    </div>
</a>

<a href="https://kaigai-taido.com/school-english/"
   class="soy-recommend"
   data-label="あわせて読みたい"
>
    <div class="soy-recommend__left">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/09/school-english-eyecatch-A-648x432.jpg"
         alt="現地校・インターの保護者の英語｜入学準備から学校行事まで場面別に紹介"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/09/school-english-eyecatch-A-648x432.jpg"	     	     	     class="soy-recommend__thumb"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/09/school-english-eyecatch-A-648x432.jpg"    >

	    </div>
    <div class="soy-recommend__right">
        <p class="soy-recommend__title">
			現地校・インターの保護者の英語｜入学準備から学校行事まで場面別に紹介        </p>
        <p class="soy-recommend__desc">
			海外でお子さんを現地校やインターナショナルスクールに通わせる……        </p>
    </div>
</a>
<p>投稿 <a href="https://kaigai-taido.com/subject/">アメリカの小学校の時間割と1日の流れ｜教科・日本との違いと授業の英語</a> は <a href="https://kaigai-taido.com">駐在妻英会話ビギン</a> に最初に表示されました。</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">2472</post-id>	</item>
		<item>
		<title>アメリカの成績表の見方｜英語で report card、0〜4・A〜F・NSの意味</title>
		<link>https://kaigai-taido.com/report-card/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[ナオ先生]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 30 Jan 2021 07:32:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[アメリカ駐在準備]]></category>
		<category><![CDATA[学校・教育]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://kaigai-taido.com/?p=2463</guid>

					<description><![CDATA[<p>アメリカの小学校では、評価の期間（term）ごとに成績表をもらいます。子どもが持って帰ってくるほか、郵送やオンラインで届く学校もあります。各学校や地域、州によって、もちろん成績表のフォーマットも評価で使われる数値や単語も [&#8230;]</p>
<p>投稿 <a href="https://kaigai-taido.com/report-card/">アメリカの成績表の見方｜英語で report card、0〜4・A〜F・NSの意味</a> は <a href="https://kaigai-taido.com">駐在妻英会話ビギン</a> に最初に表示されました。</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p>アメリカの小学校では、評価の期間（term）ごとに成績表をもらいます。子どもが持って帰ってくるほか、郵送やオンラインで届く学校もあります。各学校や地域、州によって、もちろん成績表のフォーマットも評価で使われる数値や単語も変わってきますが、小学校で配られるReport card（成績表）の例を紹介します。お子さんの成績表を見る時の参考にしてみてください。</p>

<div class="bd-answer">
<p><strong>この記事でわかること</strong></p>
<ul><li><a href="#what">成績表・通知表は英語で report card。アメリカの小学校では、項目ごとに「どこまでできるか」を評価し、算数と国語は0〜4の数字、ほかの教科は「＋・V」やA〜Fで表す学校があります</a></li><li><a href="#score">0〜4の数字の意味と、学年末に目指す「3」</a></li><li><a href="#codes">NS・AT・RF・RL など、記号の意味</a></li><li><a href="#terms">BEN・T1・T2 の意味と、生活面の評価</a></li><li><a href="#retention">留年はある？成績表を見て面談で聞きたいこと</a></li></ul>
</div>

<h2 id="what">成績表は英語で何という？</h2>

<p>成績表・通知表は、英語で report card と言います。英語では「成績表」と「通知表」を分けず、どちらも report card です。成績そのものは grades、転校のときに求められる成績証明書は transcript と言います。</p>

<table class="bd-table">
<tr><th>日本語</th><th>英語</th><th>ひとこと</th></tr>
<tr><td>成績表・通知表</td><td><strong>report card</strong></td><td>学期ごとにもらいます</td></tr>
<tr><td>成績</td><td><strong>grades</strong></td><td>「成績をつける」は grade</td></tr>
<tr><td>成績証明書</td><td><strong>transcript</strong></td><td>転校や帰国のときに求められることがあります</td></tr>
<tr><td>評価の基準（凡例）</td><td><strong>grade legend / grading scale</strong></td><td>成績表の上の方に書かれています</td></tr>
<tr><td>評価の期間</td><td><strong>term / quarter / trimester</strong></td><td>学校によって、年3回や4回に分かれます</td></tr>
</table>

<p>成績表をもらう回数や渡し方は、学校によって違います。紙で持ち帰るほか、学校のオンラインのページ（ポータル）で見る学校もあります。</p>

<h2 id="example">アメリカの成績表の見方は？（インディアナ州の学区の例）</h2>

<p>ここからは、インディアナ州の公立小学校（学区）の成績表を例に見ていきます。形や記号は州・学区によって違うので、お子さんの成績表の凡例（grade legend）とくらべながら読んでください。</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/report-card-grade4-marked.jpg" alt="アメリカの小学校4年生の成績表（1ページ目）"/><figcaption class="wp-element-caption">4年生の成績表の1ページ目です。①は国語と算数の評価の凡例（0〜4の数字）、②は3年生から6年生のほかの教科の凡例（A＋〜F）、③は図工・音楽・体育・理科・社会の T1〜T3（評価の期間）ごとの成績です。いちばん下には欠席（Excused／Unexcused）と遅刻（Tardy）の回数があります。学校名・先生の名前はぼかしています</figcaption></figure>



<h2 id="score">「4・3・2・1・0」の数字はどう読む？</h2>

<p>この学区では、算数と国語（English Language Arts）を、0〜4の数字で評価していました。項目ごとに「どこまでできるようになったか」を表す数字です。</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/report-card-score-legend-marked.jpg" alt="成績表の0〜4の評価の説明"/><figcaption class="wp-element-caption">学区から配られた説明の紙です。①の「3」は「課題を十分に理解している（Proficient）」という意味です。②には「学年末までに、国語と算数のすべての項目で3に届くことが大切です」と書かれています</figcaption></figure>



<table class="bd-table">
<tr><th>数字</th><th>英語</th><th>意味</th></tr>
<tr><td>4</td><td><strong>Demonstrates in-depth understanding and knowledge of task above and beyond what was taught in class</strong></td><td>クラスで学習した以上の深い知識と理解を示している</td></tr>
<tr><td>3</td><td><strong>Demonstrates full knowledge and full understanding of the task (Proficient)</strong></td><td>課題をしっかり身に着け、理解を示している、習熟している</td></tr>
<tr><td>2</td><td><strong>Demonstrates partial knowledge and partial understanding of task</strong></td><td>課題の一部を身に着け、理解を示している</td></tr>
<tr><td>1</td><td><strong>With help, demonstrates partial knowledge and partial understanding of task</strong></td><td>助けは必要だが、課題の一部を身に着け、理解をしている</td></tr>
<tr><td>0</td><td><strong>Even with help, no knowledge or understanding of the task</strong></td><td>助けがあっても、課題の知識と理解に欠けている</td></tr>
</table>

<p>成績表には「2.5」「3.5」のような数字もあります。成績表の凡例（写真①）では、3.0〜3.5が「Mastering／At Grade Level（学年の目標に届いている）」、2.0〜2.5が「Developing（身に付けているところ）」です。空欄（blank）は「その期間は評価していない」という意味なので、心配しなくて大丈夫です。</p>

<p>学年のはじめは、まだ習っていない内容なので、1や2が並ぶこともあります。学年末に3に近づいているかを見るとよいでしょう。</p>

<h2 id="other">「＋」「V」やA〜Fの評価は？</h2>

<p>学区の説明の紙では、理科・社会・図工・音楽・体育は、数字ではなく「＋・V」の記号か、A〜Fのアルファベットで評価すると書かれていました。実際の成績表では、1年生は＋・Vの記号、4年生はA〜Fでした。</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/report-card-other-subjects-marked.jpg" alt="理科・社会・図工・音楽・体育の評価の説明（＋・V とA〜F）"/><figcaption class="wp-element-caption">赤枠に「理科・社会・図工・音楽・体育は、次の評価で伝えます」と書かれています。左が記号（＋＝Excellent〜－－＝Failing Performance Standards）、右がアルファベット（A＝90〜100％〜F＝0〜59％）の評価です</figcaption></figure>



<p>説明の紙にあった「＋・V」の意味は、次のとおりです。</p>

<table class="bd-table">
<tr><th>記号</th><th>英語</th><th>意味</th></tr>
<tr><td>+</td><td><strong>Excellent</strong></td><td>大変良い、優秀</td></tr>
<tr><td>V+</td><td><strong>Very Good</strong></td><td>とても良い</td></tr>
<tr><td>V</td><td><strong>Satisfactory</strong></td><td>基準を満たしている、良い</td></tr>
<tr><td>V-</td><td><strong>Needs Improvement</strong></td><td>努力が必要</td></tr>
<tr><td>&#8212;</td><td><strong>Failing Performance Standards</strong></td><td>基準を満たしていない</td></tr>
</table>

<table class="bd-table">
<tr><th>アルファベット</th><th>点数</th></tr>
<tr><td><strong>A</strong></td><td>90-100%</td></tr>
<tr><td><strong>B</strong></td><td>80-89%</td></tr>
<tr><td><strong>C</strong></td><td>70-79%</td></tr>
<tr><td><strong>D</strong></td><td>60-69%</td></tr>
<tr><td><strong>F</strong></td><td>0-59%</td></tr>
</table>

<p>A は「A+」「A-」のように、さらに細かく分かれていることもあります。E はなく、D の次が F です。</p>

<p>同じ学区でも、学年で凡例が変わることがあります。この学区の1年生の成績表では、2年生までの凡例が「＋＝Secure（身についている）、V+＝Developing、V＝Emerging、V-＝Needs Improvement、N＝Help Needed」で、3年生からは A+〜F の点数の凡例でした。</p>

<p>ほかの学区では、「Exceeds Expectations（目標以上）」「Meets Expectations（目標どおり）」「Partially Meets Expectations（目標に一部届いている）」「Does Not Meet Expectations（届いていない）」のような言葉で表すこともあります。</p>

<h2 id="codes">「NS」「AT」って何？算数と国語の記号の意味</h2>

<p>「4.NS.2」や「1.RF.2.4」のような番号は、州が決めた学習の目標（standards）の番号です。最初の数字が学年、次のアルファベットが分野、そのあとの数字が項目を表します。たとえば「4.NS.2」は「4年生・Number Sense（数の理解）の2番目」です。</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/report-card-math-marked.jpg" alt="4年生の成績表の算数（MATHEMATICS 4）の項目"/><figcaption class="wp-element-caption">4年生の算数の項目です。①の「4.NS.2」は数の理解（100万までの数の大小をくらべる）、②の「4.AT.1」は代数的な考え方（たし算・ひき算の文章題）、③の「4.C.1」は計算（たし算・ひき算をすらすらできる）です。右の数字は、項目ごとの0〜4の評価です</figcaption></figure>



<h3 id="math">算数（Mathematics）の記号</h3>

<table class="bd-table">
<tr><th>記号</th><th>英語</th><th>日本語</th></tr>
<tr><td>NS</td><td><strong>Number Sense</strong></td><td>数の理解。数の大小関係を理解しているか等</td></tr>
<tr><td>C</td><td><strong>Computation</strong></td><td>計算。足し算、引き算、掛け算、割り算等</td></tr>
<tr><td>AT</td><td><strong>Algebraic Thinking</strong></td><td>代数的な考え方。式や文章題を理解し、計算の仕方を考えられるか等</td></tr>
<tr><td>CA</td><td><strong>Computation and Algebraic Thinking</strong></td><td>計算と代数的な考え方（1年生の成績表にあった分野）</td></tr>
<tr><td>G</td><td><strong>Geometry</strong></td><td>図形。形の名前や、図の成り立ちを理解しているか等</td></tr>
<tr><td>M</td><td><strong>Measurement</strong></td><td>測定。長さ・時間・お金・面積など</td></tr>
<tr><td>DA</td><td><strong>Data Analysis</strong></td><td>データ。表やグラフを読む・作る</td></tr>
</table>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/report-card-language-arts-marked.jpg" alt="1年生の成績表の国語（LANGUAGE ARTS 1）の項目"/><figcaption class="wp-element-caption">1年生の国語の項目です。①の「1.RF.2.4」は読むための基礎（アルファベット順がわかる）、②の BEN・T1・T2 は評価の時期です（この学校では BEN が学年はじめ、T1・T2 は1回目・2回目の評価期間）。子どもの名前は付せんで隠し、先生の名前はぼかしています</figcaption></figure>



<h3 id="ela">国語（English Language Arts）の記号</h3>

<table class="bd-table">
<tr><th>記号</th><th>英語</th><th>日本語</th></tr>
<tr><td>RF</td><td><strong>Reading Foundations</strong></td><td>リーディング・基礎。学年のレベルに合った本を自力で読めるか等</td></tr>
<tr><td>RL</td><td><strong>Reading Literature</strong></td><td>リーディング・文学。メインアイディアやテーマを理解しているか等</td></tr>
<tr><td>RN</td><td><strong>Reading Nonfiction</strong></td><td>リーディング・ノンフィクション。ノンフィクションの話の意見や事実など、文献から探せているか等</td></tr>
<tr><td>RV</td><td><strong>Reading Vocabulary</strong></td><td>リーディング語彙。前後の文から語彙の意味が予測できるか等</td></tr>
<tr><td>W</td><td><strong>Writing</strong></td><td>ライティング。綴りや文法、文の構成等</td></tr>
<tr><td>SL</td><td><strong>Speaking and Listening</strong></td><td>話す・聞く</td></tr>
</table>

<p>この記号は、2019〜2020年度の成績表にあったインディアナ州の基準のものです。州の基準はその後改定されていて、ほかの州でも記号や分け方が違うことがあります。</p>

<h2 id="terms">「BEN」「T1」って何？いつの評価？</h2>

<p>成績表を何回もらうかは学校によって違います。学校によっては、学年が始まった時にAssessment test（習熟度テスト）を行い、成績表に”ＢＥＮ”=Beginningや”Initial”（最初）として成績をのせ、それぞれの”Term”（評価期間）ごとにどれだけ伸びているか、習熟しているかを確認することができます。</p>

<p>この学区の成績表では、T1・T2・T3 の3つの期間の欄があり、生活面の評価は Term 1〜Term 4 の4つでした。何回に分けるかは学校によって違います。</p>

<h3 id="behavior">生活・行動面の評価（School Wide Expectations）は？</h3>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2020/09/report-card-02.jpg" alt="成績表の生活・行動面の評価（School Wide Expectations）"/><figcaption class="wp-element-caption">学校全体で大切にしていること（School Wide Expectations）の評価です。Term 1〜Term 4 の期間ごとに、「＋」が付いています。勉強の成績とは別に、聞く姿勢や協力などを見てもらえます</figcaption></figure>



<table class="bd-table">
<tr><th>英語</th><th>日本語</th></tr>
<tr><td><strong>Uses Active Listening</strong></td><td>積極的に聞こうとしているか</td></tr>
<tr><td><strong>Uses Conflict Resolution</strong></td><td>問題解決をしようとしているか（友だちとのもめごとを、話し合いで解決できるか）</td></tr>
<tr><td><strong>Uses Organization Skills</strong></td><td>管理が上手くできているか（持ち物や課題の整理）</td></tr>
<tr><td><strong>Makes an Effort</strong></td><td>努力をしているか</td></tr>
<tr><td><strong>Cooperates</strong></td><td>協力をしているか</td></tr>
<tr><td><strong>Gives Personal Best</strong></td><td>最大限の力を発揮しているか</td></tr>
<tr><td><strong>Respects Self and Others</strong></td><td>自分と他人を大切にしているか</td></tr>
<tr><td><strong>Is Responsible</strong></td><td>責任を持って行動しているか</td></tr>
<tr><td><strong>Uses Timeliness</strong></td><td>時間を守っているか</td></tr>
<tr><td><strong>Caring – Showing Concern for Others</strong></td><td>他人を思いやっているか</td></tr>
<tr><td><strong>Meets School Wide Expectations</strong></td><td>学校全体の基準を満たしているか</td></tr>
</table>

<h2 id="words">成績表によく出る英語は？</h2>

<table class="bd-table">
<tr><th>英語</th><th>日本語</th></tr>
<tr><td><strong>Grade level</strong></td><td>学年目標・到達レベル</td></tr>
<tr><td><strong>Secure</strong></td><td>確実（身についている）</td></tr>
<tr><td><strong>Emerging</strong></td><td>（身に付き）始めている</td></tr>
<tr><td><strong>On target / Above target / Below target</strong></td><td>目標に達している／目標以上／目標に達していない</td></tr>
<tr><td><strong>Independently</strong></td><td>自分で</td></tr>
<tr><td><strong>Apply</strong></td><td>適用する、応用する</td></tr>
<tr><td><strong>Identify</strong></td><td>認識している</td></tr>
<tr><td><strong>Proficient</strong></td><td>習熟している（「3」の説明に出てきます）</td></tr>
<tr><td><strong>Comments</strong></td><td>先生からのコメント（T3 Comments のように期間ごとに書かれます）</td></tr>
<tr><td><strong>Excused / Unexcused</strong></td><td>届け出のある欠席／届け出のない欠席</td></tr>
<tr><td><strong>Tardy</strong></td><td>遅刻</td></tr>
</table>

<h2 id="retention">アメリカの小学校に留年はある？</h2>

<p>一定の基準に達していないと、小学校でも留年になることがあるのがアメリカの小学校です。それが例えばKindergartenだとしても、翌年もう１年間、キンダーのやり直しとなることがあります。日本では小学生の留年は聞かない話ですが、アメリカでは小学校でも留年があります。</p>

<p>留年の決まりは、州や学区によって違います。州のテストの結果が進級にかかわる州もあります。成績表で気になる所があれば、早めに先生に相談しましょう。</p>

<h2 id="conference">成績表を見たら、面談で何を聞けばいい？</h2>

<p>成績表をもらったあとには、保護者面談（parent-teacher conference）があることが多いです。気になる数字は、面談で先生に聞いてみましょう。</p>

<table class="bd-table">
<tr><th>聞きたいこと</th><th>英語</th><th>ひとこと</th></tr>
<tr><td>この「2.0」はどういう意味ですか？</td><td><strong>What does “2.0” mean on the report card?</strong></td><td>数字を “ ” に入れて聞きます</td></tr>
<tr><td>学年の目標に届いていますか？</td><td><strong>Is she on target for her grade level?</strong></td><td>男の子なら she → he</td></tr>
<tr><td>家では何を練習すればいいですか？</td><td><strong>What can we practice at home?</strong></td><td>本やプリントなど、家でできることを聞きます</td></tr>
<tr><td>どの項目が苦手ですか？</td><td><strong>Which skills is she having difficulty with?</strong></td><td>成績表の項目（RF・NS など）を指して聞くと伝わりやすいです</td></tr>
</table>

<p>面談の流れと、先生とのやりとりの英語は<a href="https://kaigai-taido.com/parent-teacher-conference/">「保護者面談は英語で？インター・現地校の個人面談で使える英語と質問リスト」</a>で紹介しています。教科の名前や時間割は<a href="https://kaigai-taido.com/subject/">「アメリカの小学校の時間割と1日の流れ」</a>をご覧ください。</p>

<h2 id="faq">よくある質問</h2>

<h3 class="bd-q">Q. 成績表・通知表は英語で何と言いますか？</h3>
<p>A. report card と言います。英語では成績表と通知表を分けず、どちらも report card です。成績そのものは grades と言います。</p>

<h3 class="bd-q">Q. 成績証明書は英語で何と言いますか？</h3>
<p>A. transcript と言います。転校や帰国のときに求められることがあります。</p>

<h3 class="bd-q">Q. 「3.0」は良い成績ですか？</h3>
<p>A. この記事の学区では、3は「学年の目標に届いている（Proficient）」という意味で、学年末にすべての項目で3を目指していました。4は「習った以上の理解」です。数字の意味は学区によって違うので、成績表の凡例を確かめましょう。</p>

<h3 class="bd-q">Q. アメリカの成績は A〜F ですか？</h3>
<p>A. 学年や教科によって違います。この学区では、算数と国語は0〜4の数字、3年生からのほかの教科は A〜F（Aが90〜100％）でした。E はなく、D の次が F です。</p>

<h3 class="bd-q">Q. 成績表は年に何回もらいますか？</h3>
<p>A. 学校によって違いますが、年に3〜4回の学校が多いです。学年のはじめのテストの結果（BEN など）がのることもあります。</p>

<h3 class="bd-q">Q. 「Partially Meets Expectations」とはどういう意味ですか？</h3>
<p>A. 「目標に一部届いている」という意味です。学区によっては、Exceeds（目標以上）・Meets（目標どおり）・Partially Meets（一部届いている）・Does Not Meet（届いていない）のような言葉で評価します。成績表の凡例で、どの段階かを確かめましょう。</p>

<h3 class="bd-q">Q. 転勤で帰国・転校するとき、成績表はどうすればいいですか？</h3>
<p>A. 成績表は、転校先や帰国後の学校で見せられるように、すべてとっておきましょう。成績証明書（transcript）や在学証明書が必要なときは、早めに今の学校に頼み方を聞くと安心です。入学のときの書類や成績証明書の準備は<a href="https://kaigai-taido.com/admission-procedure/">「アメリカ現地校の入学手続き」</a>で紹介しています。</p>

<h3 class="bd-q">Q. アメリカの学校に出席番号はありますか？</h3>
<p>A. 日本のような出席番号はないことが多いです。そのかわり、学校が決めた生徒の番号（student ID）があり、書類やランチの支払いなどで使うことがあります。</p>



<h2>あわせて読みたい</h2>


<a href="https://kaigai-taido.com/parent-teacher-conference/"
   class="soy-recommend"
   data-label="あわせて読みたい"
>
    <div class="soy-recommend__left">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/parent-teacher-conference-eyecatch-648x432.jpg"
         alt="保護者面談は英語で？インター・現地校の個人面談で使える英語と質問リスト"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/parent-teacher-conference-eyecatch-648x432.jpg"	     	     	     class="soy-recommend__thumb"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/parent-teacher-conference-eyecatch-648x432.jpg"    >

	    </div>
    <div class="soy-recommend__right">
        <p class="soy-recommend__title">
			保護者面談は英語で？インター・現地校の個人面談で使える英語と質問リスト        </p>
        <p class="soy-recommend__desc">
			
お子様の学校（インターナショナルスクールや現地校）で新学年……        </p>
    </div>
</a>

<a href="https://kaigai-taido.com/email-questions/"
   class="soy-recommend"
   data-label="あわせて読みたい"
>
    <div class="soy-recommend__left">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/email-questions-eyecatch-648x432.jpg"
         alt="学校の先生へ英語でメール｜書き出し・結び・件名と状況別の例文【現地校・インター】"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/email-questions-eyecatch-648x432.jpg"	     	     	     class="soy-recommend__thumb"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/email-questions-eyecatch-648x432.jpg"    >

	    </div>
    <div class="soy-recommend__right">
        <p class="soy-recommend__title">
			学校の先生へ英語でメール｜書き出し・結び・件名と状況別の例文【現地校・インター】        </p>
        <p class="soy-recommend__desc">
			
「子どもが学校から帰ってきたら、大きな傷がある！でも子ども……        </p>
    </div>
</a>

<a href="https://kaigai-taido.com/school-english/"
   class="soy-recommend"
   data-label="あわせて読みたい"
>
    <div class="soy-recommend__left">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/09/school-english-eyecatch-A-648x432.jpg"
         alt="現地校・インターの保護者の英語｜入学準備から学校行事まで場面別に紹介"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/09/school-english-eyecatch-A-648x432.jpg"	     	     	     class="soy-recommend__thumb"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/09/school-english-eyecatch-A-648x432.jpg"    >

	    </div>
    <div class="soy-recommend__right">
        <p class="soy-recommend__title">
			現地校・インターの保護者の英語｜入学準備から学校行事まで場面別に紹介        </p>
        <p class="soy-recommend__desc">
			海外でお子さんを現地校やインターナショナルスクールに通わせる……        </p>
    </div>
</a>
<p>投稿 <a href="https://kaigai-taido.com/report-card/">アメリカの成績表の見方｜英語で report card、0〜4・A〜F・NSの意味</a> は <a href="https://kaigai-taido.com">駐在妻英会話ビギン</a> に最初に表示されました。</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">2463</post-id>	</item>
		<item>
		<title>School Supply Listとは？海外の学校の学用品の読み方・そろえ方と売り場の英語</title>
		<link>https://kaigai-taido.com/school-supply-list/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[ナオ先生]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 30 Jul 2020 05:26:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[アメリカ駐在準備]]></category>
		<category><![CDATA[学校・教育]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://kaigai-taido.com/?p=2417</guid>

					<description><![CDATA[<p>海外の学校では、毎年新学期の前になると”School Supply”を各自で用意することが多いです。 この記事でわかること School Supply List は、新学期までに家庭でそろえる学用品（文房具など）のリスト [&#8230;]</p>
<p>投稿 <a href="https://kaigai-taido.com/school-supply-list/">School Supply Listとは？海外の学校の学用品の読み方・そろえ方と売り場の英語</a> は <a href="https://kaigai-taido.com">駐在妻英会話ビギン</a> に最初に表示されました。</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p>海外の学校では、毎年新学期の前になると”School Supply”を各自で用意することが多いです。</p>

<div class="bd-answer">
<p><strong>この記事でわかること</strong></p>
<ul><li><a href="#what">School Supply List は、新学期までに家庭でそろえる学用品（文房具など）のリストです</a></li><li><a href="#read">「名前を書かない」「〇〇 preferred」など、リストのよくある書き方の意味</a></li><li><a href="#where">いつ・どこで買う？アメリカのお店と、税金がかからない週末</a></li><li><a href="#store">ノート・フォルダー・のり・マーカーなど、売り場で迷いやすい物の選び方</a></li><li><a href="#words">リストによく出る英単語の一覧</a></li></ul>
</div>

<div class="bd-booklead" style="border:1px solid #c9d7ea;background:#f4f8fd;border-radius:10px;padding:14px 14px 16px;margin:20px 0 28px;"><p style="margin:0 0 10px!important;font-size:16px!important;line-height:1.5!important;font-weight:bold;color:#123f73;text-align:left;">この記事の内容を、A4に印刷できる まとめシートにしました</p><div style="display:flex;align-items:center;gap:12px;"><a href="#sheetform" style="flex:0 0 46%;max-width:240px;display:block;"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/sheet-form-school-3-school-supplies.jpg" alt="まとめシート「School Supply Listの読み方と学校の時間割」の見本" width="1400" height="819" style="display:block;width:100%;height:auto;border:1px solid #e2e5ea;border-radius:4px;margin:0;"></a><div style="flex:1;min-width:0;"><p style="margin:0 0 10px!important;font-size:13px!important;line-height:1.6!important;color:#444;">まとめシート「School Supply Listの読み方と学校の時間割」をメールで無料でお届けします（初めての方は英会話BOOK 32ページの特典つき）</p><a href="#sheetform" style="display:inline-block;background:#e60e3e;color:#fff!important;font-weight:bold;font-size:14px;line-height:1.4;padding:8px 16px;border-radius:999px;text-decoration:none!important;box-shadow:0 3px 0 #a8082b;white-space:nowrap;">無料で受け取る ▼</a></div></div></div> 

<h2 id="what">School Supply List とは？</h2>

<p>School Supply List（スクールサプライリスト）とは、新学期までに家庭でそろえるように学校から指定される、文房具などのリストです。supply は「必要な物」、school supplies で「学用品」という意味です。</p>

<p>リストは、学校からメールで送られてくることもありますし、学校のホームページでも探せます。学期の途中で転入しても、必要最低限の物を用意するように言われることがあるかもしれませんね。</p>

<p>自分の子どもだけが使う物のほかに、ティッシュやジップ袋など、クラスのみんなで使う物が入っていることが多いのが、日本との違いです。リストは学年ごとに分かれていて、数や色、ブランドまで細かく決められていることもあります。</p>

<h2 id="read">School Supply List はどう読む？</h2>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/school-supply-list-example-marked.jpg" alt="アメリカの小学校の School Supply List（キンダー・1年生・2年生）"/><figcaption class="wp-element-caption">アメリカの小学校のリストの例です。①は「学用品に名前を書かないで。すべてみんなで使います」、②は「黄色い#2の鉛筆24本（Ticonderoga がのぞましい）」、③は「プロング付きのポケットフォルダー6枚（色の指定あり）」、④は「ヘッドホン（イヤホンは不可）」です。学年ごとに数や色まで違うので、子どもの学年の欄を確かめてから買いましょう</figcaption></figure>



<p>リストには、品物の名前のほかに「数」「色」「ブランド」「名前を書くかどうか」が書かれています。よく出てくる書き方をまとめました。</p>

<table class="bd-table">
<tr><th>リストの書き方</th><th>意味</th><th>ひとこと</th></tr>
<tr><td><strong>Do not put name on supplies</strong></td><td>学用品に名前を書かないで</td><td>みんなで使う物は、名前を書かずに持っていきます</td></tr>
<tr><td><strong>All supplies will be shared</strong></td><td>学用品はすべてクラスで共有します</td><td>自分の物だけでなく、クラスの物になります</td></tr>
<tr><td><strong>Ticonderoga preferred</strong></td><td>Ticonderoga（ブランド）がのぞましい</td><td>preferred＝できればこれを。ブランドの指定です</td></tr>
<tr><td><strong>24 ct. / 24 count</strong></td><td>24本入り・24色</td><td>ct. は count（数）の略です</td></tr>
<tr><td><strong>3 pkg</strong></td><td>3パック</td><td>pkg は package の略です</td></tr>
<tr><td><strong>Last name A-L: quart / M-Z: gallon</strong></td><td>名字がA〜Lならクォート、M〜Zならガロンサイズ</td><td>ジップ袋のサイズを名字で分けることがあります</td></tr>
<tr><td><strong>Optional items / Wish list</strong></td><td>任意の物／あるとうれしい物</td><td>必ず用意する物ではありません</td></tr>
<tr><td><strong>Individual teacher may request additional items</strong></td><td>先生によって、追加をお願いすることがあります</td><td>学期の途中で追加のお知らせが来ることも</td></tr>
</table>

<p>名前を書くかどうかは、学校や先生によって違います。プリスクールでは、持ち物に名前を書くように言われることもあります。迷ったら、リストの注意書きを確かめるか、先生に聞いてみましょう。</p>

<h2 id="where">いつ・どこで買う？</h2>

<p>新学期前は、普段行くスーパーでも特別コーナーができますが、例えばアメリカならば、”Office Depot”のような文房具・オフィス用品を販売しているお店ならいつでもすぐに見つかると思います。</p>

<p>新学期の直前は、指定の品が売り切れていることもあります。リストが届いたら早めにそろえると安心です。そろえた学用品は、新学期の前の Open House（Meet the Teacher）の日に持っていき、教室の決められた棚に入れることもあります。実際にそろえたときの体験談は<a href="https://kaigai-taido.com/school-enrollment/#supplies">「バージニア州の現地校に入るまで」</a>で紹介しています。</p>

<p>テキサス州のように、新学期の前の週末に、学用品やバックパックなどの売上税（sales tax）がかからない州もあります（tax-free weekend）。ない州もあり、対象の品や金額は州によって違うので、住む州のお知らせを確かめましょう。</p>

<h2 id="store">売り場で迷いやすい物は？</h2>

<h3 id="notebook">ノートの「wide ruled」「college ruled」って何？</h3>

<p>ノートには”Wide ruled”と”College ruled”というのがあります。”Wide ruled”のほうが”College ruled”よりも、行間が広くなっています。学年によって指定される時もあります。ノートによっては表紙に小さく表示されていることもあるので、買う時は注意しましょう。</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/composition-notebook-marked.jpg" alt="wide ruled の composition book と、COLLEGE RULE の1 Subject Notebook"/><figcaption class="wp-element-caption">①は「wide ruled composition book」（行の幅が広い、とじてあるノート）、②は「1 Subject Notebook」（1教科分のリングノート）、③は「COLLEGE RULE」（行の幅がせまい）です。同じようなノートが並んでいるので、表紙の小さな表示を見て、リストと同じ種類を選びましょう</figcaption></figure>



<table class="bd-table">
<tr><th>リストの英語</th><th>日本語の意味</th><th>ひとこと</th></tr>
<tr><td><strong>Composition notebook</strong></td><td>横線の入っているノート</td><td>白黒のまだら模様の表紙が多く、ページがとじてあります</td></tr>
<tr><td><strong>Spiral notebook</strong></td><td>リングでとじてあるノート</td><td>1 Subject・3 Subject など、教科の数で選びます</td></tr>
<tr><td><strong>1 / 3 / 5 subject notebook</strong></td><td>1／3／5教科分のノート</td><td>仕切りで教科ごとに分けられます</td></tr>
<tr><td><strong>Wide ruled</strong></td><td>行の幅が広い</td><td>低学年で指定されることが多いです</td></tr>
<tr><td><strong>College ruled</strong></td><td>行の幅がせまい</td><td>学年が上がると指定されることがあります</td></tr>
</table>

<h3 id="folder">フォルダーの「prongs」って何？</h3>

<p>フォルダーはたくさんの種類があります。先生によっては、どの種類が必要なのか指定してくれる先生もいるので、リストを確認しましょう。</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/pronged-folders-marked.jpg" alt="Target のフォルダー売り場（Pronged Folders と Non-pronged Folders の棚）"/><figcaption class="wp-element-caption">①はパッケージの「POCKET &amp; PRONG FOLDER」（ポケットとプロング付き）、②は「Pronged Folders」（プロング付き）の棚、③は「Non-pronged Folders」（プロングなし）の棚です。同じ色・同じ値段で並んでいるので、棚の表示とパッケージの表示を見て選びましょう</figcaption></figure>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2020/09/folder-with-prong-766x1024.jpg" alt="プロング付きのフォルダーの金具"/><figcaption class="wp-element-caption">真ん中の金具がプロング（prongs）です。穴をあけた紙を通してとじます。リストに「folders with brackets」と書かれていることもあり、同じような金具のことが多いです</figcaption></figure>



<table class="bd-table">
<tr><th>リストの英語</th><th>日本語の意味</th><th>ひとこと</th></tr>
<tr><td><strong>Plastic / paper folder</strong></td><td>プラスチック／紙のフォルダー</td><td>「plastic preferred」とあればプラスチックを</td></tr>
<tr><td><strong>Pocket folder</strong></td><td>ポケット付きフォルダー</td><td>内側に紙を入れるポケットがあります</td></tr>
<tr><td><strong>Folder with prongs</strong></td><td>プロング付きのフォルダー</td><td>紙をとじることのできる金具付き</td></tr>
<tr><td><strong>Solid color folders</strong></td><td>無地で一色のフォルダー</td><td>色を指定されることもあります</td></tr>
</table>

<h3 id="glue">のりは「glue stick」と「school glue」どっち？</h3>

<p>リストに”Glue stick”と指定があればスティックタイプののり。特に記載がなければ、ボンドのような白いのり（School glue）のことが多いです。</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/school-glue-marked.jpg" alt="Elmer’s のスティックのりと School Glue、工作用の色画用紙"/><figcaption class="wp-element-caption">①は glue stick（スティックのり）、②は School Glue（ボンドのような白い液体ののり）です。どちらも「Washable」（洗って落とせる）と書かれています。③の Construction Paper は工作用の色画用紙で、リストに入っていることがあります</figcaption></figure>



<h3 id="washable">マーカーの「washable」って何？</h3>

<p>washable は「洗って落とせる」という意味です。手や服についても落としやすいマーカーや絵の具で、低学年やプリスクールのリストでよく見かけます。プリスクールで指定されたときの話は<a href="https://kaigai-taido.com/preschool-enrollment/">「プリスクール見学と申込み」</a>でも紹介しています。</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/washable-markers-marked.jpg" alt="Crayola の Washable Markers と Washable Kids’ Paint、Jumbo Washable Markers"/><figcaption class="wp-element-caption">①は Crayola の「ULTRA-CLEAN WASHABLE MARKERS」、②は太い「JUMBO WASHABLE Markers」、③は絵の具の「Washable Kids’ Paint」です。リストに washable とあれば、パッケージにこの言葉がある物を選びましょう</figcaption></figure>



<p>反対に、落ちない油性ペンは permanent marker です。Sharpie（シャーピー）というブランドの名前で書かれていることがよくあります。</p>

<h3 id="pencil">鉛筆の「#2」や、消しゴムの指定は？</h3>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/school-supply-basics-marked.jpg" alt="Ticonderoga の #2 鉛筆、Elmer’s のスティックのり、Expo のホワイトボード用マーカー、ピンクの消しゴム"/><figcaption class="wp-element-caption">①は鉛筆の箱の「#2 HB」、②はスティックのりの「Washable School Glue Stick」、③はホワイトボード用マーカー（Expo）の「low odor」（においが少ない）、④はピンクの消しゴム（pink erasers）です。リストの「#2」は、この表示がある鉛筆を選べば大丈夫です</figcaption></figure>



<p>＊#2 yellow pencils = HB黄色の鉛筆（”sharpened”と書かれていれば、すでに削ってあります）</p>

<p>＊Pink erasers = ピンクの消しゴム（日本の消しゴムに比べると消えにくいですがアメリカの学校ではこれが指定されることが一般的です）</p>

<p>＊Dry erase marker = ホワイトボード用マーカー</p>

<h3 id="brand">ブランドを指定されたら？</h3>

<p>School Supplyのコーナーに行くと、有名なブランドの商品の横に、安いノーブランドの物や、そのお店のブランドの物が並べられていることもあります。商品によっては、品質がかなり変わってしまうこともあります。</p>

<p>学校によっては、ブランド指定していることもあるので、リストをよく見てみましょう。例えばクレヨンの欄に”Crayola preferred”「クレヨラのブランドが好ましい」のように書いてあります。以下は主な有名なブランドです。</p>

<table class="bd-table">
<tr><th>品物</th><th>ブランド</th></tr>
<tr><td>クレヨン・マーカー</td><td><strong>Crayola</strong></td></tr>
<tr><td>鉛筆</td><td><strong>Ticonderoga</strong></td></tr>
<tr><td>のり</td><td><strong>Elmer’s</strong></td></tr>
<tr><td>ホワイトボード用マーカー</td><td><strong>Expo</strong></td></tr>
<tr><td>消しゴム</td><td><strong>Pink Pearl</strong>（リストに「Pearl brand」と書かれていることも）</td></tr>
<tr><td>はさみ</td><td><strong>Fiskars</strong></td></tr>
<tr><td>油性ペン</td><td><strong>Sharpie</strong></td></tr>
<tr><td>ティッシュ</td><td><strong>Kleenex</strong>（ブランド名で書かれることが多いです）</td></tr>
</table>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/sharpie-permanent-marker-marked.jpg" alt="油性ペン「Sharpie」（Permanent Marker・FINE POINT）"/><figcaption class="wp-element-caption">①「Sharpie」はブランド名、②「Permanent Marker」は油性ペン（水で落ちないペン）、③「FINE POINT」は細字という意味です。リストに「Sharpie, fine point, black」と書かれていたら、この黒の細字を選びましょう</figcaption></figure>



<h2 id="words">School Supply List によく出る英単語は？</h2>

<table class="bd-table">
<tr><th>リストの英語</th><th>日本語の意味</th></tr>
<tr><td><strong>#2 yellow pencils</strong></td><td>HB黄色の鉛筆（”sharpened”と書かれていれば、すでに削ってあります）</td></tr>
<tr><td><strong>Mechanical pencil</strong></td><td>シャーペン</td></tr>
<tr><td><strong>Crayons</strong></td><td>クレヨン</td></tr>
<tr><td><strong>Colored pencils</strong></td><td>色鉛筆</td></tr>
<tr><td><strong>Dry erase marker</strong></td><td>ホワイトボード用マーカー</td></tr>
<tr><td><strong>Marker</strong></td><td>マジック（washableは水性）</td></tr>
<tr><td><strong>Sharpie</strong></td><td>油性ペン（Sharpieはブランド名ですが、これ以外の油性ペンを見かけることがあまりありません）</td></tr>
<tr><td><strong>Highlighter</strong></td><td>蛍光ペン</td></tr>
<tr><td><strong>Child scissors</strong></td><td>子供用はさみ（for left handedと書かれていたら、左利き用です）</td></tr>
<tr><td><strong>School glue / Glue stick</strong></td><td>のり／スティックのり</td></tr>
<tr><td><strong>Pink erasers</strong></td><td>ピンクの消しゴム</td></tr>
<tr><td><strong>Ruler</strong></td><td>定規</td></tr>
<tr><td><strong>Index card</strong></td><td>フラッシュカード（線が入っている物と無地の物があります）</td></tr>
<tr><td><strong>Post it notes</strong></td><td>ポストイット（”Post it flags”は本や教科書の目印にできるタイプの小さい物です）</td></tr>
<tr><td><strong>Clipboard</strong></td><td>クリップボード</td></tr>
<tr><td><strong>Supply box / School box / Art box</strong></td><td>道具箱（Pencil box（筆箱）のこともあります）</td></tr>
<tr><td><strong>Headphones</strong></td><td>ヘッドホン</td></tr>
<tr><td><strong>Earbuds</strong></td><td>イヤホン（特に低学年では上のヘッドホンを指定されることがあります）</td></tr>
<tr><td><strong>Kleenex</strong></td><td>ティッシュ（これもブランド名ですが、”facial tissue”とは言わずにブランド名で言う人が多いです）</td></tr>
<tr><td><strong>Plastic bags</strong></td><td>プラスチックバッグ（gallon sizeガロンサイズ、sandwich sizeサンドイッチサイズ、click lock sealパチパチっと手でおさえて閉じるタイプ、zipperジッパー付きなど色々あります。指定があるかリストを確認しましょう）</td></tr>
</table>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2020/09/school-supply-02.jpg" alt="ヘッドホンとイヤホン、Elmer’s の School Glue、筆箱"/><figcaption class="wp-element-caption">左上がヘッドホン（headphones）、その下のコードが細いものがイヤホン（earbuds）です。低学年は「NO EARBUDS」とヘッドホンを指定されることがあります。クラスで共有しない物（ヘッドホンなど）には、名前を書いておくと安心です</figcaption></figure>



<p>学校が始まってからの、教科の名前や時間割の英語は<a href="https://kaigai-taido.com/subject/">「アメリカの小学校の教科と時間割」</a>で紹介しています。入学までの流れは<a href="https://kaigai-taido.com/admission-procedure/">「アメリカ現地校の入学手続き」</a>をご覧ください。</p>

<div class="bd-bookform" id="sheetform" style="scroll-margin-top:70px;border:2px solid #2f5f98;border-radius:12px;padding:16px 14px;margin:32px 0;background:#fff;">
<h2 style="margin:0 0 14px!important;">School Supply Listによくある英語と買い物チェックリスト、小学校の教科と1日の流れの英語を、A4のまとめシートにしました</h2>
<p style="margin:0 0 16px;"><img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/sheet-form-school-3-school-supplies.jpg" alt="まとめシート「School Supply Listの読み方と学校の時間割」の見本" width="1400" height="819" loading="lazy" style="max-width:100%;height:auto;border:1px solid #e2e5ea;border-radius:6px;"></p>
<p style="margin:0 0 14px;font-size:15px;line-height:1.7;">A4に印刷して、そのまま持ち歩けるまとめシート（PDF）を、メールでお届けします。<br>初めての方には、特典として<b>英会話BOOK（32ページ）</b>もあわせてお届けします。</p>
<form class="bbf" id="bsf-2" action="https://85begin.net/p/r/ahrTFyyS" method="post" accept-charset="utf-8" enctype="multipart/form-data">
<input type="hidden" name="_method" value="POST">
<input type="hidden" name="data[User][free10]" value="school-3-school-supplies">
<input type="hidden" name="data[User][free9]" value="School Supply Listの読み方と学校の時間割">
<div class="bbf__row"><label class="bbf__label" for="bsf-2-name">お名前</label><input class="bbf__input" id="bsf-2-name" type="text" name="data[User][name1]" required autocomplete="name"></div>
<div class="bbf__row"><label class="bbf__label" for="bsf-2-mail">メールアドレス</label><input class="bbf__input" id="bsf-2-mail" type="email" name="data[User][mail]" required autocomplete="email" inputmode="email"><p class="bbf__help">Hotmail・Outlook は届きにくいため、Gmail などがお勧めです</p></div>
<fieldset class="bbf__row bbf__status"><legend class="bbf__label">現在の状況</legend><div class="bbf__choices">
<label class="bbf__radio"><input type="radio" name="data[User][free7]" value="渡航の可能性あり" required><span>渡航の可能性あり<small>（未定・半年以上先）</small></span></label>
<label class="bbf__radio"><input type="radio" name="data[User][free7]" value="渡航まで半年以内" required><span>渡航まで半年以内</span></label>
<label class="bbf__radio"><input type="radio" name="data[User][free7]" value="海外在住中" required><span>海外在住中</span></label>
<label class="bbf__radio"><input type="radio" name="data[User][free7]" value="その他" required><span>その他</span></label>
</div></fieldset>
<button class="bbf__btn" type="submit"><span class="bbf__nb">まとめシート「School Supply Listの読み方と学校の時間割」を</span><span class="bbf__nb">無料で受け取る</span></button>
<p class="bbf__after">お申し込みと同時に、駐在妻英会話メールマガジン（無料・いつでも解除できます）にご登録となります。</p>
<input type="hidden" name="data[Proceed][recaptchaResponse]" class="bbf-recaptcha" value="">
<input type="hidden" name="data[User][referer_form_url]" class="bbf-ref-form" value="">
<input type="hidden" name="data[User][referer_url]" class="bbf-ref" value="">
</form>
<script>
(function(){
var KEY="6LedXSgaAAAAAOG8psub2q3wnxlfYzSISuMoxIIq";
if(!window.__bfRecaptcha){window.__bfRecaptcha=1;var s=document.createElement("script");s.src="https://www.google.com/recaptcha/api.js?render="+KEY;document.head.appendChild(s);}
var f=document.getElementById("bsf-2");if(!f)return;
f.querySelector(".bbf-ref-form").value=location.href;
f.querySelector(".bbf-ref").value=document.referrer||"";
var sending=false;
f.addEventListener("submit",function(e){
 if(f.dataset.ready==="1")return;
 e.preventDefault();if(sending)return;sending=true;
 var b=f.querySelector("button[type=submit]");if(b){b.disabled=true;b.style.opacity="0.6";}
 var go=function(tok){f.querySelector(".bbf-recaptcha").value=tok||"";f.dataset.ready="1";f.submit();};
 var tries=0;(function wait(){
  var g=window.grecaptcha,ok=g?g.ready:null;
  if(ok){g.ready(function(){g.execute(KEY,{action:"sent"}).then(go,function(){go("");});});}
  else if(tries++!==50){setTimeout(wait,100);} else {go("");}
 })();
});
})();
</script>
</div>
	 

<h2 id="faq">よくある質問</h2>

<h3 class="bd-q">Q. School Supply List とは何ですか？</h3>
<p>A. 新学期までに家庭でそろえるように学校から指定される、文房具などの学用品のリストです。学年ごとに、品物・数・色・ブランドなどが書かれています。</p>

<h3 class="bd-q">Q. 「学用品」「学校の備品」は英語で何と言いますか？</h3>
<p>A. school supplies と言います。supply は「必要な物・備品」という意味で、リストは School Supply List や supply list と呼ばれます。</p>

<h3 class="bd-q">Q. リストはいつ、どうやって届きますか？</h3>
<p>A. 学校からメールで届いたり、学校のホームページに載っていたりします。時期は学校によって違いますが、新学期の前にそろえることが多いです。学期の途中で転入するときも、用意するように言われることがあります。</p>

<h3 class="bd-q">Q. 学用品に名前は書きますか？</h3>
<p>A. 学校や先生によって違います。「Do not put name on supplies」（名前を書かないで）とあれば、クラスで共有するので書きません。ヘッドホンなど共有しない物は名前を書くこともあるので、リストの注意書きを確かめましょう。</p>

<h3 class="bd-q">Q. リストの品がお店で見つからないときは？</h3>
<p>A. 新学期の直前は売り切れていることがあります。文房具のお店（Office Depot など）や大きなスーパーを何軒か回るか、オンラインで探してみましょう。どうしても見つからないときは、先生に聞いてみると安心です。</p>



<h2>あわせて読みたい</h2>


<a href="https://kaigai-taido.com/subject/"
   class="soy-recommend"
   data-label="あわせて読みたい"
>
    <div class="soy-recommend__left">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/subject-eyecatch-648x432.jpg"
         alt="アメリカの小学校の時間割と1日の流れ｜教科・日本との違いと授業の英語"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/subject-eyecatch-648x432.jpg"	     	     	     class="soy-recommend__thumb"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/subject-eyecatch-648x432.jpg"    >

	    </div>
    <div class="soy-recommend__right">
        <p class="soy-recommend__title">
			アメリカの小学校の時間割と1日の流れ｜教科・日本との違いと授業の英語        </p>
        <p class="soy-recommend__desc">
			
アメリカの小学校でも、日本の学校と同じように基本教科があり……        </p>
    </div>
</a>

<a href="https://kaigai-taido.com/immunization/"
   class="soy-recommend"
   data-label="あわせて読みたい"
>
    <div class="soy-recommend__left">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/immunization-eyecatch-648x432.jpg"
         alt="「予防接種」は英語で？ワクチン名一覧と記録表の読み方・予約の英会話"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/immunization-eyecatch-648x432.jpg"	     	     	     class="soy-recommend__thumb"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/10/immunization-eyecatch-648x432.jpg"    >

	    </div>
    <div class="soy-recommend__right">
        <p class="soy-recommend__title">
			「予防接種」は英語で？ワクチン名一覧と記録表の読み方・予約の英会話        </p>
        <p class="soy-recommend__desc">
			
海外の現地の学校や幼稚園・プリスクールにお子さんを入れると……        </p>
    </div>
</a>

<a href="https://kaigai-taido.com/school-english/"
   class="soy-recommend"
   data-label="あわせて読みたい"
>
    <div class="soy-recommend__left">
		
    <img decoding="async" src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/09/school-english-eyecatch-A-648x432.jpg"
         alt="現地校・インターの保護者の英語｜入学準備から学校行事まで場面別に紹介"
         loading="lazy"
	     srcset="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/09/school-english-eyecatch-A-648x432.jpg"	     	     	     class="soy-recommend__thumb"		data-src="https://kaigai-taido.com/main/wp-content/uploads/2026/09/school-english-eyecatch-A-648x432.jpg"    >

	    </div>
    <div class="soy-recommend__right">
        <p class="soy-recommend__title">
			現地校・インターの保護者の英語｜入学準備から学校行事まで場面別に紹介        </p>
        <p class="soy-recommend__desc">
			海外でお子さんを現地校やインターナショナルスクールに通わせる……        </p>
    </div>
</a><p>投稿 <a href="https://kaigai-taido.com/school-supply-list/">School Supply Listとは？海外の学校の学用品の読み方・そろえ方と売り場の英語</a> は <a href="https://kaigai-taido.com">駐在妻英会話ビギン</a> に最初に表示されました。</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">2417</post-id>	</item>
	</channel>
</rss>
